Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
BRILLEN OUTLET Kodak Premium Gleitsichtgläser Best Vision, modernste Gleitsichtglas-Technologie, inkl. Hartschicht und Superentspiegelung + Brillenfassung Auswahl aus 400 modischen Brillen der Classic-Serien K O M P L ET T + kostenloser Sehtest beim Kauf einer Brille 395,– Brillen Outlet Buxtehude Inh. A. Schier, Augenoptikermeister Cuxhavener Straße 181 a 21614 Buxtehude-Hedendorf Telefon 0 41 63 - 900 43 96 der neue SÜDERELBE Nr. 20 | 66. Jahrgang | 16. Mai 2015 g n u t i e z l a k o L e Di e d n e n e h c o W m zu RUF Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de Inh. Hans-Heinrich Hauschild Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040/7 00 07 81 www. hauschild-zweiradexperte.de NEU WULMSTORF HAUSBRUCH Das Kinder- und Jugend-Programm des Kultur-Flutfestivals vom 2. bis 4. Oktober wird erstmals von der Stiftung Maritim Hermann & Milena Ebel gefördert. Sinkende Anmeldezahlen für die Hauptschule, während die Grundschule aus allen Nähten platzt – die Politik beschloss einen Wechsel der Gebäude. Lange nichts mehr vom Alten Jägerhof gehört: Eigentlich möchte die Rudolf-Steiner-Schule hier einziehen, aber die Behörde lässt nichts von sich hören. Mehr Informationen auf Seite 7 Lesen Sie auf Seite 15 Erfahren Sie mehr auf Seite 18 NEUGRABEN FINKENWERDER Ein vietnamesischer Junge wird durch eine in Deutschland durchgeführte Herzoperation vor dem Tod bewahrt. Nun sucht seine Mutter eine Wohnung in Süderelbe. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Großeinsatz der Blauröcke 80 Einsatzkräfte bekämpften Flammen „Wir wollen nicht nur den finanziellen Aspekt sehen Frei- und Hallenbad: Externe Experten sollen prüfen Foto: ein ■ (mk) Rübke. Ein ausgedehnter Zimmerbrand im ausgebauten Spitzboden in einem Fünf-Parteienhaus in der Buxtehuder Straße in Rübke sorgte am späten Nachmittag des 9. Mai für einen Großeinsatz der Feuerwehr. Um 17.16 Uhr wurden von der Feuer- und Rettungsleitstelle die Feuerwehren aus Rübke und Neu Wulmstorf alarmiert. Die Einsatzkräfte konnten bereits aus einiger Entfernung das Feuer „auf Sicht anfahren. Als die ersten Kräfte der Feuerwehr Rübke am Einsatzort eintrafen, stand der Spitzboden zur Hofseite bereits in Vollbrand. Flammen schlugen offen auf das Dach über. Der Rauch aus dem Dachstuhl ließ ein Übergreifen auf den gesammten Dachstuhl vermuten. Um dieser komplexen Lage gerüstet und auf ein Durchzünden des Dachstuhles vorbereitet zu sein, wurde die Feuerwehr Elstorf mit weiteren Atemschutzgeräteträgern und die Drehleiter der Feuerwehr Buxtehude (LK STD) frühzeitig nachalarmiert. Im weiteren Verlauf wurden noch weitere Einsatzkräfte der Feuerwehr Buxtehude alarmiert. Unter der Einsatzleitung des stellvertretenden Gemeindebrandmeisters Olaf Bruhn wurde ein massiver, zielgerichteter Löschangriff geführt, um das Feuer auf die Schadensstelle zu begrenzen. In der ersten Phase der Brandbekämpfung wurden zwei Trupps unter Atemschutz zur Innenbrandbekämpfung über einen vorgesetzten Balkon und den Haupteingang eingesetzt. Ein Trupp wurde zur Rie- E-Bike-Event Di., 19.05., von 10 – 18 Uhr gelstellung eingesetzt, um ein weiteres Übergreifen auf das Dach zu verhindern. Als Teile des Dachstuhles begannen einzustürzen, wurde die Innenbrandbekämpfung abgebrochen und der Löschangriff über die 2 Drehleitern und aus mehreren Stahlrohren von außen intensiviert. Zu Spitzenzeiten waren mehr als 80 Einsatzkräften der Feuerwehr, eine Vielzahl unter Atemschutz, im Einsatz. Nach gut einer Stunde war der Zimmerbrand unter Kontrolle, sodass mit den Nachlöscharbeiten begonnen werden konnte. Das hartgedeckte Dach wurde an der Brandstelle komplett aufgenommen und die Hitzequellen und Brandherde abgelöscht. Am Einsatzort machte sich neben Bürgermeister Wolf Rosenzweig auch Brandabschnittsleiter Elbe Volker Bellmann ein Bild von den Löscharbeiten. Durch den massiven Löscheinsatz konnten einige Wohneinheiten gehalten werden. Das Dachgeschoss der betroffenen Wohnseite wurde bei dem Feuer allerdings komplett zerstört. Zwei darunterliegende Parteien wurden durch das Feuer, Rauch und Löschwasser stark in Mitleidenschaft gezogen ‒ sie sind zurzeit unbewohnbar. Nach fünfeinhalb Stunden konnten die letzten Einsatzkräfte die Einsatzstelle verlassen. Die Polizei hat die Ermittlungen zur Feststellung der Brandursache aufgenommen und das Wohnhaus versiegelt. Verletzt wurde bei dem Feuer niemand. Die Buxtehuder Straße wurde für die Zeit der Löscharbeiten voll gesperrt. ■ (mk) Neu Wulmstorf. Lange nichts mehr über die Situation des Frei- und Hallenbades in Neu Wulmstorf gehört. Vor Jahren waren die Bäder stets wegen ihres hohen Sanierungsbedarfes in den Schlagzeilen. Mit erheblichen finanziellen Aufwendungen wurden die Freizeiteinrichtungen auf Vordermann gebracht. Seitdem ruhte still der See ‒ bis zur Sitzung des Sport-, Kultur- und Marketingausschusses am 7. Mai. Hier legte die Verwaltung den anwesenden Politikern aktuelle Zahlen zu beiden Standorten vor. Fazit: Der Gemeinde steht das Wasser angesichts der zu tätigen Investionen für das Frei- und Hallenbad bis zum Hals. „Insgesamt stellen sich die bisherigen Instand- 180.000 Euro, mittelfristige Finanzplanung 2015 ‒ 2018 470.000 Euro ‒ gesamt 2.083.711,52 Euro. Hinzu kommt weiterer steigender Investitionsbedarf ab dem Jahre 2019, heißt es seitens der Verwaltung. Deren Vorschlag zur Behebung der Lage lautet: „Da über eine Erhaltung des Bäderstandortes Neu Wulmstorf Einigkeit besteht, sollte unter Berücksichtigung des vorstehenden Sachverhaltes untersucht werden, ob die veranschlagten und evtl. weitere zu erwartende Unterhaltungs- und Investitionskosten als wirtschaftlich zu betrachten sind oder ein neues Konzept mit evtl. Investitionen eine Alternative sein kann. Für die Erstellung einer Konzeptbetrachtung ,Bäderstandort k h f Malte l CDU-Fraktionschef Kanebley: Die Einsetzung von Fachleuten mache Sinn, da die Politiker ‒ ihn mit eingeschlossen ‒ keine Experten auf diesem Gebiet seien. Das Frei- und Hallenbad kostet den Steuerzahler aufgrund von Sanierungs- und Wartungsarbeiten seit Jahren viel Geld. Fotos: mk Archäologischer Wanderpfad Ausflug in eine reizvolle Landschaft ■ (pm) Fischbek. In der Fischbeker Heide liegt die größte Gruppe von Bodendenkmalen auf Hamburger Gebiet. Über 170 archäologische Fundstellen, darunter zahlreiche Begräbnisstätten, sind Zeugen einer über 3000-jährigen Besiedlung von der Jungsteinzeit bis in die vorchristliche Eisenzeit. Die markantesten Grabdenkmale wurden durch das Archäologische Museum Hamburg als „Archäologischer Wanderpfad mit einer Gesamtlänge von rund vier Kilometern erschlossen. Darüber hinaus liegt in dieser Gegend mit 116 Metern die höchste Erhebung Hamburgs. Eine gute körperliche Kondtitution ist also angezeigt. Die Teilnehmer der Wanderung erhalten einen umfassenden Einblick in die vorgeschichtlichen Bestattungssitten Norddeutschlands. Die Termine sind im einzelnen::23. Mai/19. Juli/30. August und 13. September jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr. Die Teilnehmer treffen sich am Naturschutz-Informationshaus „Schafstall , Fischbeker Heideweg 43, die Kosten betragen 4 Euro (bis 17 Jahre frei). Anmeldung unter der Telefonnummmer 428712497 (Dienstag bis Sonntag 10.0 bis 17.00 Uhr). ■ (mk) Fischbek. Am 23. Mai richtet der NABU einen Ausflug ins Naturschutzgebiet Moorgürtel aus. Hier findet die vogelkundliche Suche nach dem „Pfingstvogel Pirol, nach Neuntötern, Blaukehlchen und anderen statt. Ferngläser und festes Schuhwerk werden empfohlen. Treffpunkt ist am 23. Mai ab 17.00 Uhr am S-Bahnhof Fischbek (Ausgang Nord). Plattdeutsch Neu Wulmstorf einschließlich einer Wirtschaftlichkeitsuntersuchung ist die Beauftragung eines externen Fachbüros erforderlich. Zu dem Untersuchungsumfang sollte dann auch die Prüfung von Standortfragen und der inhaltlichen Konzeption der Bäder gehören. Eine inhaltliche Einbindung im Rahmen von Neu Wulmstorf 2025 ist denkbar. Fortsetzung auf Seite 14 haltungskosten und der voraussichtliche Bedarf bis 2018 wie folgt dar: Hallenbad: Sanierungsanteil bei der Übernahme 1.150.424 Euro, bisherige Instandhaltung 293.411 Euro, laufende Unterhaltungen 2015 ‒ 2018 140.000 Euro; mittelfristige Finanzplanung 2015 ‒ 2018 50.000 Euro ‒ gesamt 1.633.635 Euro. Freibad: bisherige Instandhaltung 1.433.711,52 Euro, laufende Unterhaltungen 2015 ‒ 2018 NABU-Ausflug ■ (mk) Moorburg. Am 31. Mai um 15.00 Uhr findet in der alten Apfelscheune auf dem Rüpke-Hof in Moorburg, Moorburger Elbdeich 387, die Veranstaltung „Plattdütsch in de Appelschühn . Es lesen die ehemalige Küsterin aus Altenwerder Elisabeth Schwartau und der ehemalige Moorburger Pastor Hans Gerdts „Kirchen- und Küstergeschichten . Der Eintritt beträgt 10 Euro, die als Spende an die Kirchen-Gemeinden Moorburg und Altenwerder gehen. Karten gibt es bei Marcias Blumenerlebnis, Moorburger Elbdeich 387, Tel. 7402598. TennisPfingstturnier ■ (mk) Fischbek. Am 24. Mai findet ab 11.00 Uhr das traditionelle Pfingst-Turnier des TV Fischbek am Ohrnsweg 50 statt. Das Turnier findet nach der Hopman-Cup-Spielform statt. Es gibt Preise für alle Teilnehmer. Für Tennis-Interessierte steht ein Trainer bereit, um sie in die Grundzüge des Tennis einzuführen. Als Besonderheit bietet der Verein Neumitgliedern einen reduzierten Beitrag für das erste Jahr an. Der Vorstand um Sportwart Thomas Kloodt würde sich über viele Teilnehmer freuen. 2| TIPPS & TERMINE Erzählcafé ■ (mk) Neugraben. Am 19. Mai findet wieder das Neugrabener Erzählcafé im Saal der Michaeliskirchengemeinde, Cuxhavener Straße 323, statt. Los geht es um 15.00 Uhr. Thema des Nachmittages ist: „Spiele und Spielerisches. Für das leibliche wohl gibt es Kaffee und Kuchen. Fundus Kaufhaus für Alle IT! MACH M Ehrenamtliche FUNDUS Kaufhaus für Alle Mitarbeiter/innen für unser soziales Kaufhaus FUNDUS in Neu Wulmstorf, Bahnhofstr. 56, gesucht Wir sortieren, dekorieren und präsentieren ein breites Sortiment an neuwertiger Kleidung, Haushaltswaren, Büchern und Spielsachen aus Spenden für unsere Kunden. In unserem Team ist jeder herzlich willkommen, der Spaß im Umgang mit anderen Menschen und Interesse an uns hat! Sprechen Sie uns an! Heidrun Leenders, FUNDUS - Kaufhaus für Alle, Bahnhofstr. 56, 21629 Neu Wulmstorf, Tel: 040 74127599, Email: [email protected] DIE SCHMERZHAFTE HÜFTE. Verstehen, behandeln, bewegen. Die Hüfte schmerzt – warum und was dagegen tun? Informieren Sie sich in unserem Patientenforum. PATIENTENFORUM – MEDIZIN VERSTEHEN Auf dem Programm: 8 Hüftschmerzen – was steckt dahinter? 8 Behandlungswege – mit und ohne OP 8 Welche Rolle spielt Bewegung? Stellen Sie Fragen auch vorab und gestalten Sie den Abend mit uns: [email protected], Tel.: 040 - 75 205 -284 Dr. Alexander Krueger Frank Siegmon Mittwoch, 20. Mai 2015 Beginn 17.30 Uhr in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand | Groß-Sand 3 | 21107 Hamburg Fleisch- und Wurstwaren Der neue RUF Anzeige | Samstag, 16. Mai 2015 Anzeige Mitstreiter gesucht Auf Tuchfühlung mit Affen Ehrenamtliche für FUNDUS-Kaufhäuser Serengeti-Park mit neuen Attraktionen ■ (mk) Neu Wulmstorf. „Wir sind ein lustiger Haufen , lacht Heidrun Leenders. Die ehrenamtlich tätige Geschäftsführerin des FundusKaufhauses in Neu Wulmstorf sucht neue Mitstreiter, die ebenfalls ehrenamtlich tätig sein möchten. Immer mehr Kleidung, aber auch Haushaltwaren und Spielsachen werden gespendet und müssen sortiert werden. „Dass so viel gespendet wird, freut uns sehr , sagt Heidrun Leenders. Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind so oft im Laden, wie sie es einrichten können und möchten. Und um sie zu entlasten, möchte sie die Aufgaben auf weitere Hände verteilen. „Es wird nicht nur geschuftet , verspricht sie. Denn das erste Kaufhaus dieser Art des DRK im Landkreis Harburg ist in den mehr als fünf Jahren seines Bestehens auch zum Treffpunkt in Neu Wulmstorf geworden. Nicht nur Kunden mit kleinem Geldbeutel kaufen ein. Es kommen auch viele zum Stöbern und Klönen, und so haben sich Menschen wieder getroffen, die sich lange aus den Augen verloren hatten. „Ein schöner Nebeneffekt , findet die „Chefin , die auch mit gemeinsamen Unternehmungen den Zusammenhalt fördert. Auch für die Kunden hat Fundus in Neu Wulmstorf etwas Besonderes. Am Donnerstag, 28. und Freitag, 29. Mai macht das Kaufhaus ganztägig ohne Mittagspause für den „Schnäppchenmarkt auf. FUNDUS ‒ Kaufhaus für alle, Heidrun Leenders, Telefon: 040 74127599, E-Mail: [email protected] Die Honigfabrik im Mai Imorotheater und Theater in Englisch ■ (ten) Wilhelmsburg. Am kom- am Dienstag, 26. Mai um 15.00 menden Freitag, 22. Mai, gastiert Uhr in der Honigfabrik Theater in ab 20.00 Uhr die ImproTheaterLi- englischer Sprache: „The Story of ga Hamburg mit dem Programm a Tiger . „Stadtgespräch vs. Impro-Gang in Mbene Mbunga Mwambene erzählt der Honigfabrik. Neun Impro-Grup- sehr physisch, benötigt neben seipen der Stadt haben sich in der neu nen Worten nur seinen Körper um gegründeten Impro-Liga zusam- unterschiedliche Orte und über zehn mengeschlossen und treten in ins- Figuren darzustellen. Das Stück gesamt 36 Matches gegeneinander pendelt zwischen dem Tragischen an. Improvisationstheater ist Thea- und dem Komischen, zwischen Inter pur, ohne Regie, Text oder Re- timität und Angst, zwischen Hoffquisite. Theater nung und Wut. ohne KomproEs darf gelacht misse. Theater werden! Eintritt für den Moment. auf SpendenbaLive und ungesis, für Flüchtlinniert. Und imge frei. mer nicht ganz Das Stück wird ernst gemeint. in Kooperation Der Eintritt kosmit dem Infolatet im VVK 6,‒ den WilhelmsEuro, an der burg, Die Insel Abendkasse 9,‒ Hilft e.V. und Euro. gefördert durch Am Sonntag, 24. „The Story of a Tiger beginnt mit die GEW HamMai, gibt es um Demonstrationen gegen politische b u r g p r ä s e n Foto: ein tiert. 19.00 Uhr und Unterdrückung. VERLOSUNG ! Wie in der freien Wildbahn: Gnus und Giraffe an einem Wasserloch Foto: Serengti-Park ■ (pm) Harburg. Der SerengetiPark in Hodenhagen lädt seit Beginn der neuen Saison die Besucher zu einer Abenteuer-Safari ein. Neben der einmaligen SerengetiSafari, bei der die Besucher 1.500 exotische Tiere in einer naturnahen Umgebung hautnah erleben können, bietet das einzigartige Urlaubsresort in der Lüneburger Heide auch in der Saison 2015 sehenswerte Neuheiten! Das Herz des Serengeti-Parks sind seine Tiere. Neben der Arterhaltung ist es Ziel des Parks, Tiere artgerecht und gemäß ihres natürlichen Lebensraumes zu halten. Gäste können in der neuen, 3000 qm großen Geparden-Anlage vier Geparde beobachten. Die Freianlage ist eine der Größten in Europa. Die Dschungel-Safari führt die Besucher durch ein 15 Hektar großes, neues Insel-Areal, in dem über 200 Affen ihr Zuhause gefunden haben. Hier können Sie die in Deutschland größte Affen-Vielfalt hautnah erleben: in dem komplett modernisierten Parkareal gibt es keine Käfigbarrieren mehr zwischen Mensch und Tier. In den begehbaren Teilen der Anlage können Abenteuerlustige sogar auf Tuchfühlung mit verschieden Affenarten gehen. Auf der neuen Abenteuer-Safari können Jung und Alt auf einer lehrreichen Expedition durch Afrika individuell den Spuren der berühmtesten Forscher und Abenteurer folgen. Das Konzept vereint spannende Informationen besonderer Afrika-Expeditionen mit der Möglichkeit, den Nervenkitzel der Abenteurer nachzufühlen. In den neuen Black Mamba-Jetboats können Abenteurer ihren Mut auf der atemberaubenden Flucht vor der Schwarzen Mamba beweisen! Die extrem wendigen, wasserstrahlangetriebenen Jetboats erreichen hohe Geschwindigkeiten und schnelle 360-Grad-Wendungen. Die eigens für den SerengetiPark gefertigten Jetboats sind die ersten Modelle, die ausschließlich mit Flüssiggas betrieben werden. Der Serengeti-Park ist deutschlandweit der einzige Freizeitpark mit Jetboats. Das Showangebot wird 2015 um die Serengeti-Show erweitert. Die aufwendige Akrobatik-Show wird mehrfach täglich in dem neuen Theaterzelt aufgeführt. Der Neue RUF verlost 3 x 2 Eintrittskarten für den Serengeti-Park. An der Verlosung nimmt teil, wer bis Freitag, 15. Mai eine E-Mail mit dem Betreff „Affen an [email protected] schickt. Die Gewinner können die Eintrittskarten gegen Vorlage des Personalausweises an der Tageskasse abholen. gekocht. Die Kosten für Fahrt, Vollverpflegung und sämtliche Freizeitaktivitäten betragen 340 bzw. 240 Euro pro Kind. Familien mit geringen Einkommen kann ein Zuschuss gewährt werden. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter 7660920, unter [email protected] oder www.drk-harburg. hamburg. Serengeti-Park Hodenhagen Am Safaripark 1 29693 Hodenhagen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr Unsere Angebote vom 18. 05. – 23. 05. 2015 Lammlachse Gyrospfanne frische Schweinefiletköpfe Katenschinken 100 g € 2,99 100 g € 0,79 ... 100 g € 0,79 ................................................................. ............................................................. Pape ............................................................................................... 100 g Blume ......................................................................................... 100 g Kappe ......................................................................................... 100 g Eierlachssalat eig. Herstellung .. 100 g € 2,29 € 1,69 € 0,99 € 1,59 Beachten Sie auch unsere Homepage: www.aldag-fleischwaren.de Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95 Irrtümer vorbehalten Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 ApothekenNotdienst Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Während der Mittagszeit von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Mai 2015 Sa 16 M 2/1 So 17 N 2/1 Mo 18 O 2/1 Di 19 P 2/1 Mi 20 Q 2/1 Do 21 R 2/1 Fr 22 S 2/1 Sa 23 T 2/1 Die Zeichen A – Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Noch Plätze frei Sommerzeltlager mit Jugendrotkreuz ■ (mk) Neugraben. Neben Wanderungen nach Karte und Kompass, gemeinsamen Kochen und Lagerfeuer steht auch eine Kanutour auf dem Programm. Gleich zweimal lädt das Harburger Jugendrotkreuz in diesem Jahr zum Sommerzeltlager ein: Vom 18. Juli bis 1. August bzw. vom 7. bis 16. August 2015 geht es für Kinder im Alter von sieben bis 13 Jahren auf den Rotkreuzzeltplatz an der Flensburger Förde. Auf dem Programm stehen u. a. eine Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 E2 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Kanutour, Wanderungen nach Karte und Kompass, Lagerfeuer und gemeinsames Kochen. Der 3.000 Quadratmeter große Zeltplatz des Harburger Jugendrotkreuzes liegt direkt am Strand und ist mit einem Steinhaus für Gruppenaktivitäten und sanitären Anlagen ausgestattet. Es stehen Gruppenzelte für jeweils fünf Kinder und einen Betreuer bereit. Während des Zeltlagers wird auf ausgewogene Ernährung geachtet. Es gibt viel Obst und Gemüse und es wird täglich frisch G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 H2 Vivo Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel. 742 17 10 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 Auch in diesem Jahr veranstaltet das Harburger Jugendrotkreuz wieder ein Sommerzeltlager. Foto: DRK-Harburg Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10 Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10 Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0 Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60 Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10 Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19 Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0 Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40 Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79 Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18 Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 16. Mai 2015 Nur als Privatperson Initiative gegen Vollhöffner Weiden ■ (mk) Altenwerder. Die Ankündigung von Hamburg Port Authority (HPA), die Vollhöffner Weiden für Logistik-Gewerbe zur Verfügung zu stellen, schlägt Wellen. Das Mitglied des Arbeitskreises Cranz und die grüne Bezirksabgeordnete Dr. Gudrun Schittek hat bereits nach den Koalitionsverhandlungen zwischen SPD und Grünen ihre Parteiführung für deren Zustimmung hinsichtlich der Benutzung der Vollhöffner Weiden für Logistik-Gewerbe kritisiert. Als Privatperson unterstützt Dr. Gudrun Schittek den Protest gegen die Umwandlung der Vollhöffner Weiden in ein Logistik-Areal. Nun will Schittek diese Umwandlung noch durch öffentlichen Druck verhindern ‒ und zwar mit vielen Einwendungen seitens der Bürger gegen dieses Projekt. Schittek: „Bis zum 27. Mai hat jede Bürgerin und jeder Bürger im Süderelberaum die Möglickeit, eine Einwendung bei HPA einzureichen, um sich später rechtliche Möglichkeiten offenzuhalten. Wer Interesse hat, dem schicke ich gerne eine Mustereinwendung: Nur eine E-Mail an [email protected] senden, dann kommt die Mustereinwendung. Diese Initiative könne sie nur als Privatperson, also beispielsweise als Mitglied des Arbeitskreises Cranz, unterstützen. Als grüne Politikerin ginge das nicht, erklärt Schittek. Die engagierte Bürgerin erklärt auch, warum sie sich gegen die Umwandlung der Vollhöffner Weiden wendet. „Die Stadt Hamburg will jetzt das einzige Grundstück, das noch als Verbindungsgrundstück für den Biotopverbund in Frage kommt, Altenwerder West (die Vollhöffner Weiden), als Hafenerweiterungsgebiet für Logistikflächen ausweisen , sagt Schittek. Zum Hintergrund dieses Schrittes muss man wissen, dass Schittek als grüne Politikerin bereits im März dieses Jahres darauf hinwies, dass der Weiterbau der A26 unter anderem von einer Einigung mit den Naturschutzverbänden abhänge. Die A26 durchschneide das Naturschutzgebiet Moorgürtel, die Naturschutzverbände würden deshalb als Ausgleich eine Biotopverbindung zwischen den Naturschutzgebieten Alte Süderelbe und dem Moorgürtel fordern, um Querungen der Tiere zu ermöglichen. Die Stadt Hamburg sei bisher nicht bereit, das erforderliche Grundstück für diese Verbindung zu Verfügung zu stellen. Damit gefährde sie eine Einigung und damit auch den Weiterbau, so Schittek. „Wir lehnen den Bau der A26 grundsätzlich ab, aber angesichts des fortgeschrittenen Baus legen wir Wert auf eine zeitlich abgestimmte Fertigstellung. Wenn die A26 nur auf niedersächsischem Gebiet fertiggestellt wird, werden die B73 und die Orte im Alten Land den Verkehr aufnehmen müssen. Dafür sind die Straßen nicht ausgelegt, und die Anwohnerinnen und Anwohner leiden bereits jetzt unter dem hohen Durchgangsverkehr mit Pkw und Lkw , erläuterte Schittek die Position der Grünen. Die Politikerin fügte noch folgende Ergänzung hinzu: „Wir fordern den Senat der Stadt Hamburg auf, zügig eine Einigung mit den Naturschutzverbänden über ein Verbindungsgrundstück für den Biotopverbund zwischen den Naturschutzgebieten Alte Süderelbe und Moorgürtel zu schaffen, um eine Klage der Naturschutzverbände gegen den Bau der A26 abzuwenden. CrossFit im Hamburger Süden Funktionales Training in der Empore ■ (mk) Neugraben. Die HausbruchNeugrabener-Turnerschaft (HNT) bietet in Zusammenarbeit mit der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg funktionales Training unter Anleitung eines zertifizierten CrossFit®Trainers an. Dafür wurde die Empore der neu errichteten Sporthalle im Heidrand 5 in eine sogenannte „Box umgewandelt. Der Kraftraum mit olympischen Gewichten, RuderErgometern und Kettlebells ermöglicht den Lehrkräften der Schule die Integration funktionalen Trainings in den Unterrichtsplan ‒ Klimmzüge und Kniebeugen sind eine Rolle vorwärts in Bezug auf das Erlernen alltagstauglicher Bewegungsmuster. Nach Schulschluss finden regelmäßig Kurse für Mitglieder der HNT statt; Body Warfare® kombiniert CrossFit® mit Elementen aus anderen Sportarten und baut auf eine ganzheitliche Entwicklung des Sportlers, die neben der körperlichen vor allen Dingen auf die psychische Stärkung abzielt. Teilnehmer erlernen neue Bewegungsmuster von Grund auf und werden Stück für Stück an ihre individuellen Grenzen geführt; diese anschließend zu überschreiten, ist Inhalt der fortgeschrittenen Einheiten. Bei der offiziellen Einweihung in der neuen Sporthalle der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg (Standort Falkenberg) bedankte sich HNT-Vize-Präsident Mark Schepanski bei Bernhard Schleiden von der Jugendförderung Süderelbe für die finanzielle Unterstützung in Höhe von 10.000 Euro sowie dem Schulleiter und dem Abteilungsleiter der Stadtteilschule Thomas Grübler bzw. Jens Bendixen-Stach für ihre Kooperation. Dezernent Bernhard Schleiden geht mit gutem Beispiel voran ‒ er macht Klimmzüge in der „Box . Foto: mk |3 SÜDERELBE Wer gibt Thomas ein neues Zuhause? Vietnamesin & ihr Sohn suchen Wohnung ■ (mk) Neugraben. Als Werner Zerche 2014 zu Studienzwecken nach Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietman reiste, ahnte er noch nicht, dass diese Reise sein Leben verändern sollte. Der in der Marktforschung tätige Zerche lernte im ehemaligen Saigon die Vietnamesin Kim Vo Trung Thien und ihren Sohn, Thomas, kennen. Vorgestellt wurden die beiden dem in Neugraben wohnenden Zerche und Sohn stark gemacht und auch erhalten. Die Operation verlief normal, aber beinahe einen Tag später hängt das Leben von Thomas am seidenen Faden: Herzstillstand! Die Ärzte können nach fünf quälenden Minuten das Herz des kleinen Thomas wiederbeleben. Das Kind erholt sich von den Strapazen relativ schnell, er gilt als vollständig geheilt. Er bedarf jedoch der weiteren medizinischen Kontrolle in Deutschland. Deswegen wollen die Mutter, die in Vietnam als Übersetzerin arbeitete, und ihr Sohn wieder in Deutschland leben, erklärt Zerche. Aber hier beginnt das Problem, das Zerche schlaflose Nächte bereitet: „Da Frau Kim Vo Trung Thien Ausbildungen absolvieren muss, wird sie Hartz IV beziehen müssen. Das bedeutet, dass ihr 418 Euro und 60 Quadratmeter für einen Wohnraum zu Verfügung stehen. Auf dem freien Hamburger Wohnungsmarkt gibt es so gut wie keine 418-EuroWohnungen! Seine Frau Ulrike und er stünden für Bürgschaften bereit und würden die Genossenschaftsanteile sowie eine Aufstockung Werner Zerche sucht für Kim Vo Trung Thien der Mietzahlung verbürgt und ihren Sohn Thomas in der Neugrabener übernehmen, verspricht Region eine günstige Wohnung. Wer kann helZerche. fen? Foto: ein „Das Schicksal der beiden von einem freien Mitarbeiter der liegt uns sehr am Herzen. Ich kann Deutschen Botschaft. Kim Vo Trung nur zum Ausdruck bringen: Es war Thien hatte eine Beziehung mit ei- nicht leicht, Thomas das Leben zu nem Deutschen in Vietnam, aus der retten, aber eine Wohnung zu beThomas hervorging. Der Kindesva- kommen, ist noch schwerer , sagt ter hat die Mutter sitzengelassen, der engagierte Bürger. Zerche bitkümmert sich bis heute auch nicht tet auf diesem Wege um eine günsum Thomas, sagt Zerche. Das ist um- tige Wohnung in der Region Neuso schwerwiegender, da Thomas un- graben für Kim Vo Trung Thien und ter einer lebensgefährlichen Herz- ihren Sohn Thomas. Alternativ würkrankheit litt, die in Vietnam nicht de er sogar ein Haus kaufen ‒aber behandelt werden konnte. nicht zu Spekulationspreisen, wie Kurzerhand, so Zerche, sammelte Zerche betont. Wer also eine Uner Spenden in Deutschland. Rund terkunft für Kim Vo Trung Thien 33.000 Euro wären so zusammen- und ihren Sohn Thomas zu den begekommen, die den Flug und vor schriebenen Bedingungen zur Verallem die komplizierte Herz-Opera- fügung stellen kann, melde sich bei tion in der Uni-Klinik Erlangen er- Zerche unter Werner.Zerche@web. möglichten. Zuvor hatte sich Zer- de, Fax: 040 70380737 oder Tel.: che schon für ein Visum für Mutter 0171 2685321. „Böse Schwestern kommen Kulturkreis präsentiert Comedy-Kult ■ (mk) Neugraben. Grotesk, zu Herzen gehend ‒ zum Totlachen eben! Das verspricht der Abend mit Chris Palmer und Adrian Anders alias Anita Palmerova und Magda Anderson am 29. Mai ab 19.00 Uhr in der Aula des Gymnasiums Süderelbe zu werden. Mit einer unvergleichlichen Mischung aus brachialer Komik, pädagogischer Intelligenz und musikalischer Leichtigkeit rauschen die beiden Schauspieler durch ihr rund zweistündiges Programm. Ihr Markenzeichen: Die beiden Frauenfiguren Anita Palmerova und Magda Anderson von der Nähund Singgruppe „Nähen für den Hunger . In Hannover ist das Duo bereits seit vielen Jahren sowohl Publikumsmagnet als auch Garant für unvergessliche Theaterabende und Lachmuskelkater. Nun konnte der Kulturkreis Süderelbe e.V. „Die Bösen Schwestern für eine Vorstellung ihrer Comedy „Abschied ist ein schweres Schaf gewinnen. Eintrittskarten gibt es bei folgenden Vorverkaufstellen: Theaterkasse Kähler im Süderel- Am 29. Mai 2015 treten in der Aula des Gymnasiums Süderelbe die „Bösen Schwestern auf. Foto: ein be Einkaufszentrum (SEZ) Neugraben, Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 1 + 3, Markt-Apotheke Neugraben und Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal, Rehrstieg 44. Mitglieder des Kulturkreises zahlen 10 Euro, Gäste im Vorverkauf 12 Euro, und an der Abendkasse ist die Eintrittskarte für 15 Euro zu haben. Nun ist wieder Frühling angesagt! Vogelgezwitscher, bunte Blumenteppiche und längere Tage. Deutscher Stangenspargel, Maischolle mit Speckkartoffelsalat oder lieber ein saftiges Steak – das ist hier die Frage. Am Pfingstsonntag servieren wir á la carte und am Pfingstmontag können Sie zwischen unserem beliebten Brunch und á la carte wählen. Wir haben für Sie immer durchgehend warme Küche. Nepal-Spende über 365 Euro CDU-Seniorentreff sammelte für Opfer ■ (mk) Neugraben. Auf Einladung des Bürgerschaftsabgeordneten aus d Vorsitzenden der Süderelbe und CDU-Fraktion, André Trepoll, waren am 4. Maii Vertreter des Nepal-Teams der Michaelisgemeinde im CDU-SeniorenNeugraben beim treff zu Gast. Durch die besonbirgsregion leiden dere karge Gebirgsregion wohner unter den viele Dorfbewohner ebensbedinschwierigen Lebensbedinhlengungen, wie fehlenung, de Schulbildung, de unzureichende nd Ernährung und nkaum vorhandene medizi-n i s c h e Ve rsorgung. Die Hilfen der Michaelisgemeinde flieAndré Trepoll ßen direkt zur nepalesischen Partnerorganisation „Sahas , die eine beeindruckende Hilfe vor Ort leistet. Die enormen Schäden, die die Erdbeben in Nepal verursacht haben, sind erschreckend und das Leid unvorstellbar hoch. Eine während der Veranstaltung spontan durchgeführte Sammelaktion unter den Gästen ergab eine Spendengesamtsumme von 365 Euro, die der CDU-Seniorenkreises als Spende für die Erdbebenopfer an die Michaelisgemeinde übergeben hat. Dazu André Trepoll: „Es sind schreckliche Bilder, die einen dieser Tage aus Nepal erreichen. Die Erdbeben haben unvorstellbares Leid über viele Menschen gebracht. Die Menschen brauchen dringend humanitäre Hilfe. Es fehlt an Zelten, Decken, Nahrung, Kleidung und Medizin. Ich danke daher den Gästen des CDU-Seniorentreffs, dass Sie den Vortrag der Michaelisgemeinde zur Entwicklungshilfe in Nepal spontan für eine Spendensammlung zum Anlass genommen haben. Nepal kann gerade jetzt jede Hilfe dringend gebrauchen. Kinder forschen Projektwoche in der GS Neugraben ■ (mk) Neugraben. Vom 27. bis 30. April fand in der Grundschule Neugraben eine naturwissenschaftliche Projektwoche statt. In allen Jahrgängen wurde geforscht, experimentiert, gebastelt und neues Wissen in Erfahrung gebracht. Dabei hatte jeder Jahrgang seinen eigenen Schwerpunkt: Jahrgang 1 beschäftigte sich mit dem Thema „Unsere Sinne , Jahrgang 2 widmete sich dem „Apfel , die dritten Klassen forschten rund um das Thema „Energie und Jahrgang 4 beschäftigte sich intensiv mit der Thematik „Sexualerziehung . Im Jahrgang 2 sind die Kinder den Fragen nachgegangen, welche Apfelsorten es gibt, welche am besten schmecken, wie ein Apfel von innen aussieht und was in einem Apfel enthalten ist. Außerdem wurden Apfelgedichte geschrieben und ein „Lapbook erstellt, in dem alle Ergebnisse festgehalten wurden. Zum Abschluss wurde in den einzelnen Klassen gekocht und gebacken, so dass es aus der Küche nach Apfelwaffeln, Apfelmuffins und Apfelmus duftete! Die dritten Klassen beschäftigten sich intensiv mit dem Thema „Energie . Die Kinder haben viel über fossile und erneuerbare Energien erfahren und welche Auswirkungen diese auf die Umwelt haben. Sie hatten viel Spaß dabei, ein Wasserrad, ein Windrad, einen Sunstick und einen Fingerwärmer herzustellen, diese auszuprobieren und verschiedene Forscheraufgaben dazu zu bewälti- gen. Außerdem haben sie gelernt, was der Treibhauseffekt ist und darüber nachgedacht, was jeder einzelne tun kann, um der Klimaerwärmung entgegenzuwirken. In allen Jahrgängen war die Projektwoche ein voller Erfolg und die Kinder freuen sich jetzt schon auf die nächste naturwissenschaftliche Projektwoche mit neuen spannenden Inhalten, die es zu erforschen gilt! Im Jahrgang 2 sind die Kinder den Fragen nachgegangen, welche Apfelsorten es gibt, welche am besten schmecken, wie ein Apfel von innen aussieht und was in einem Apfel enthalten ist. Foto: ein 4| Der neue RUF Geist ist frisch wie nie zuvor Schwelbrand gelöscht Kulturhaus Süderelbe wird 35 Jahre alt Blauröcke in Bahnhofstraße im Einsatz ■ (mk) Neugraben. Das Kulturhaus Süderelbe wird 35! Im besten Alter und mitten im Leben steht das Kulturhaus Süderelbe besser da als je zuvor. Als eines der ersten Zentren, die von der Kulturbehörde Hamburg Mittel aus dem neuen Topf der Stadtteilkultur bekam, entstand am Ehestorfer Heuweg 20 ‒ 22 das Kunst- und Kulturhaus Süderelbe. Mit viel ehrenamtlichem Einsatz und dem Goodwill der Kulturbehörde entwickelte sich ein Zentrum, das über die Jahre immer mehr Menschen dazu brachte, ihre künstlerischen Potenziale mit Hilfe von Fachleuten zu entwickeln. Zur bildenden Kunst und Theater kamen Musik, Literatur und Tanz- und Bewegungskurse hinzu; eine und später eine halbe hauptamtliche Stelle sorgten für professionelle Weiterarbeit. Mit dem Umzug nach 32 Jahren aus der idyllischen Oase in Hausbruch ins neue Bildungs- und Gemeinschaftszentrum Süderelbe mit sieben Hauptnutzern unter einem Dach kamen neue Herausforderungen auf den Verein „Kulturhaus Süderelbe e.V. zu. Liebgewordenes Altes wich spannendem Neuem. Besonders die ■ (mk) Neugraben. Feuer-Alarm in der Neugrabener Bahnhofstraße am späten Nachmittag des 13. Mai. Einsatzwagen der Berufsfeuerwehr Süderelbe sowie der Freiwilligen Feuerwehren Neugraben und Hausbruch löschten einen Schwel- Kooperationen mit Schulen und Kinder- und Jugendhilfeeinrichtungen konnten weiter ausgebaut werden, die Bücherhalle Neugraben mit ihrem Süderelbe-Archiv und ein komplett neues Projekt „Sprachförderung mit künstlerischen Mitteln ermöglichten die Eroberung neuer Bereiche. Das Kurs- und Workshop-System blieb in weiten Teilen erhalten; weitere Musikangebote und Projekte ergänzten das Angebot. Die hauptamtlichen Mitarbeiter sind mehr geworden, um die vielen neuen Aufgaben zu bewältigen. Es herrscht reger Betrieb im Hause, und alle Räume sind von morgens bis abends belegt. Das Kulturhaus bewährt sich als Initiator und Koordinator von vielfältigen Angeboten und hat seinen Status als unverzichtbarer Bestandteil des öffentlichen Lebens in der Süderelbe-Region verfestigt. Die alte Dame Kulturhaus bekam im BGZ eine komplette Auffrischungskur und ein neues Gewand, und ihr Geist ist frisch wie nie zuvor! Am 30. Mai lädt das Kulturhaus ab 14.00 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Ein buntes Program erwartet Sie. Die vielfältigen Veranstaltungen, wie hier beispielsweise das Frühlingsfest des Kulturhauses Süderelbe, stoßen stets auf rege Resonanz. Foto: ein – . 8 2 Grenzen gehalten haben. Die Neugrabener Bahnhofstraße war für die Dauer des Einsatzes voll ge- Das Trinks Gastro-Team Hamburg wünscht alles Gute und freut sich auf weiterhin gute Zusammenarbeit! 80.000 Gastronomieartikel unter einem Dach Die Berufsfeuerwehr Süderelbe sowie die Freiwilligen Feuerwehren Neugraben und Hausbruch waren im Einsatz. Zusätzliche Kit-Betreuung Lassen Sie sich begeistern: Das speziell auf die Bedürfnisse der Gastronomie zugeschnittene Handelshof Gastrokonzept setzt in Sortiment, Dienstleistung und Kundenbetreuung neue Maßstäbe. Handelshof Hamburg C&C Großhandel | Liefergroßhandel Nartenstraße 31, 21079 Hamburg Telefon 040 77 120-0 Mo – Fr 6.00 – 20.30 Uhr, Sa 7.00 – 20.00 Uhr www.handelshof.de Fotos: Marsand Süderelbe-Thaler verliehen Elisabeth Petersen und Marion Sahling geehrt Asklepios Harburg erweiterte Angebot ■ (pm) Harburg. Erzieher, Sozialarbeiter und Sozialpädagogen an kommunalen Kindertagesstätten sind in einem unbefristeten Streik. Für viele Berufstätige stellte die Suche nach alternativen Betreuungsmöglichkeiten eine große Herausforderung dar. Das Asklepios Klinikum Harburg hat allen betroffenen Mitarbeitern unter dem Motto „Kinder übernehmen die Macht spezielle Betreuungsangebote während des Streiks angeboten. Am Verwaltungsgebäude des Asklepios Klinikums Harburg wurde schon von außen sichtbar, dass während dieser Tage alles anders war: Bunte Luftballons wiesen Kindern und Eltern den Weg zum alternativen Betreuungsangebot. Die betriebseigene Kita bot für die Streikdauer zusätzliche Kita-Gruppen für den Nachwuchs der Mitar- . 1 3 i a M beiter an. Die Kinder wurden von 8.00 bis 16.00 Uhr betreut und konnten sich über ein umfangreiches Programm freuen. Ob Waffelbacktag oder Ausflug zum Bilderbuchkino: Für Unterhaltung war gesorgt. Ebenfalls im Angebot enthalten: Frühstück, Mittagessen und eine Obstpause. „Wir möchten unsere Mitarbeiter mit dem zusätzlichen Angebot unserer eigenen Kita unterstützen. Für viele ist es schwierig, eine alternative Betreuung zu finden. Wir haben Platz für bis zu 20 Kinder, auch Notanmeldungen sind kurzfristig möglich , sagte Marco Walker, geschäftsführender Direktor des Asklepios Klinikums Harburg. Dass das Angebot gut angenommen wurde, war im Verwaltungsgebäude deutlich zu hören. Es war ungewöhnlich laut. Am 8. Mai wurden beim Süderelbe-Empfang im BGZ Süderelbe Elisabeth Petersen (3. v.l.) von der Michaelis-Gemeinde und die Vorsitzende des Gemischten Chores Süderelbe, Marion Sahling (4. v.l.) für ihr ehrenamtliches Engagement mit dem Süderelbe-Thaler geehrt. Festredner Malte Siegert vom NABU Hamburg (5. v.l.) mahnte die Anwesenden, den Naturraum Süderelbe nicht durch immer mehr Verkehrsund Wirtschaftsprojekte zu zerstören. Für den musikalischen Rahmen sorgte das Trio „Plattgold . Live-Musik das ganze Wochenende! espannt warten schon viele Gäste des „Donnerwetter darauf, was Matthias Winkelmann sich in diesem Jahr zum 30-jährigen Bestehen der Kult-Gaststätte an der „Cuxe hat einfallen lassen. „Natürlich wollen wir es vom 22. bis 24. Mai wieder richtig krachen lassen , kündigt Matze (wie er von den Stammgästen genannt wird) schon mal an. Und wie schon in den vergangenen Jahren ist es ihm auch diesmal wieder gelungen, einige tolle Bands und Solisten für seine Geburtstagsparty zu verpflichten. Los geht es draußen auf einer kleinen Bühne am Freitag um 20.00 Uhr mit der Band „Jacke wie Hose . Mit den bekanntesten Songs von Bon Jovi, Police, den Ärzten, Sportfreunde Stiller und anderen Bands haben die drei Jungs aus Harburg ein Repertoire zusammengestellt, das jedes Publikum zum Kochen bringt. nd da man nie weiß, wie das Wetter wird, geht es um 22.00 Uhr Indoor im Donnerwetter weiter mit Dennis Adamus und Band. Blues, Country, Rock n Roll ‒ das nie zu enden scheinende Repertoire von Dennis macht aus ihm einen besonderen Künstler und Musiker. Die Klangfarbe seiner Stimme, der Sound aus der Mundharmonika, dazu der Rhythmus der G U Ihr Partner für Erfolg sperrt, der Busverkehr musste umgeleitet werden. Verletzt wurde niemand. Der Schwelbrand konnte rasch gelöscht werden. Jede Menge Highlights zum 30-jährigen Bestehen Hamburg Samstag, 16. Mai 2015 brand, der bei Dacharbeiten an einem Einfamilienhaus ausgebrochen war. Die 22 Einsatzkräfte hatten keine Mühe, den Brand zu bekämpfen. Nach Aufhebung der Dachziegel konnte das Feuer rasch gelöscht werden. Der Schaden soll sich in Donnerwetter mit Jacke und Hose Neu Wulmstorf-Elstorf Mühlenstraße 2 E Tel. 04168 / 91 800 77 | Gitarre, alles einzigartig und unvergesslich. m Samstag steht die Gruppe „Crown & Anchor ab 20.00 Uhr auf der Bühne. „Crown A fen sich die Partygäste dann auf Mikel Onetwo freuen. Er spielt eine Mischung aus Rock n Roll, Rockabilly und Blues mit unvergleichbarem Live-Sound. Namen Gutbier und Vogeler. Aufgemotzt wird ihr Sound mit Einflüssen aus Folk und Country, der so noch einmal ganz andere Facetten in das Genre Singer-Songwriter einbringt. ereits mehrfach war Bec Lavelle (die Stimme aus der australischen TV-Serie „McLeods Töchter ) zu Gastspielen im Donnerwetter. Ab 20.00 Uhr wird sie am Sonntag mit ihrer wundervollen Stimme erneut das Publikum in Begeisterung versetzen. Und schließlich dürfen sich ab 23.00 Uhr die Gäste bei der Karaoke-Show selbst als Stars am Mikrofon versuchen. B ür Matthias Winkelmann und sein Team werden es wieder einmal drei anstrengende Tage, auf die sie sich aber schon sehr freuen. „Wir haben ein ganz phantastisches Publikum ‒ einen tollen Mix aus Jung und Alt, ein Programm, dass jedem etwas zu bieten hat, und auch für das leibliche Wohl, sowohl drinnen als auch draußen, wird ebenfalls bestens gesorgt sein , kündigt er an, „die Party zum 30-jährigen Bestehen des Donnerwetter kann steigen. F Bec Lavelle präsentiert sich im Donnerwetter wieder einmal mit einer Mischung aus mitreißenden Melodien und sensiblen Texten. Foto: ein & Anchor beschreiben ihre Musik selbst als „dynamische, energetische und tanzbare Rockmusik . Dass die fünf Musiker mit dieser selbstbewussten Einschätzung goldrichtig liegen und zudem über fantastische Live-Qualitäten verfügen, werden sie am 23. Mai im Donnerwetter beweisen. Ab 22.00 Uhr dür- m Sonntag stehen dann weitere Highlights auf dem Programm. Ab 18.00 Uhr sind draußen auf der kleinen Bühne „Gutbier & Vogeler zu hören. Lisa Gutbier und Arne Vogeler haben 2013 eine musikalische Allianz gebildet und machen seither Singer-Songwriter-Pop unter dem A Donnerwetter Cuxhavener Straße 284 21149 Hamburg Tel.: 040 7018617 Der neue RUF | |5 Samstag, 16. Mai 2015 i .Ma 3 2 s i b t l rkuppe V T T R A SM SCHWEIN. R A SP ve l a m h c ird no Jetzt w T F F I TR GESCHENK-COUPON Ab einem Preis von GESCHENK-COUPON Ab einem Preis von GESCHENK-COUPON Ab einem Preis von Der Coupon gewährt einen Preisnachlass bei Ihrem nächsten Einkauf in einem Media Markt in Deutschland. Maximal sind sechs Coupons in Höhe von jeweils €50 kombinierund einlösbar. Teileinlösung nicht möglich, ein eventuelles Restguthaben verfällt. Einlösbar bis spätestens 30.09.2015. Keine Barauszahlung möglich. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Cafissimo Kapsel, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. BIS ZU € 200 BEIM NÄCHSTEN EINKAUF SPAREN Beim Kauf eines Fernsehgeräts ab € 499 erhalten Sie einen € 50 Geschenk-Coupon, ab € 799 erhalten Sie einen € 100 Geschenk-Coupon und ab € 999 erha lten Sie einen € 200 Geschenk-Coupon. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Buxtehude BĐ㲦ČûÁ²ûd§Çãģ²ƚƠŖƛƚƟƚƝČĝć²ÇČ®²Ŗk²ÜĿƙƝƚƟƚļƟƟƟƓƙ Öffnungszeiten:HëƓ*ûŁƚƙƓƛƙpÇûľdŁƢĿƜƙƓƛƙpÇû Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. 6| Der neue RUF | Samstag, 16. Mai 2015 Anzeige Das Gläschen Sekt als Dankeschön Hörbar ‒ seit 10 Jahren auf dem richtigen Weg Jahre 10 Ein Grund zu feiern ... Gutschein 5 Euro Gültig bis zum 30.06.2015. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. ... feiern Sie mit uns! Alle Kunden und Interessierten laden wir herzlich ein, Name, Vorname am Donnerstag, den 21. Mai, von 10 bis 17 Uhr Straße mit uns auf 10 Jahre hörbar Hörakustik anzustoßen. PLZ/Ort Lassen Sie sich von uns mit Kaffee, Kuchen und einem Glas Sekt verwöhnen und informieren Sie sich in lockerer Atmosphäre unverbindlich über unsere Produkte. Vor 10 Jahren eröffnete die HörgeräteakustikMeisterin und Pädakustikerin Anja Walter die Hörbar Hörakustik in Harburg am Sand. ■ (gd) Harburg. Als die Hörgeräteakustik-Meisterin und Pädakustikerin Anja Walter vor 10 Jahren in Harburg am Sand die „Hörbar Hörakustik eröffnete, verfügte sie bereits über ein sehr umfangreiches Knowhow und blickte schon auf eine langjährige Erfahrung aus ihrer Tätigkeit bei einem namhaften HörgeräteHersteller zurück. Jedoch nicht allein die Kompetenz der Geschäftsinhaber waren und sind bis heute die Grundlage für den langjährigen Erfolg, die große Kundenzufrieden- Telefon Lassen Sie von sich hören – wir freuen uns auf Sie! Ihre keiten oder g a r nicht mögl i c h ist, in die Har-burger Innnenstadtt zu gelangen, n, gehören für Anja Walter auch Sprechstunden n in Alten- und Anja Walter Sand 12 · 21073 Hamburg Lassen Sie von sich hören – wir freuen uns auf Sie! Sand 12 · 21073 Hamburg · Tel 0 40 - 76 75 71 35 · Fax 0 40 -76 75 71 12 E-Mail [email protected] · www.hoerbar-hamburg.de Mo–Fr: 8.30–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Sa: 9.00–13.00 Uhr und nach Vereinbarung Anzeige Patientenforum Groß-Sand Mit viel Engagement sind Anja Körner und Sabine Wenck (re.) in den Bereichen Büro und Service tätig. Fotos: ein Die schmerzhafte Hüfte ■ (ten Wilhelmsburg. Die Hüfte schmerzt ‒ was steckt dahinter? Heißt Arthrose immer gleich OP? Was kann Physiotherapie leisten? Am Mittwoch, 20. Mai, um 17.30 Uhr, widmen sich die Experten aus dem Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand der schmerzhaften Hüfte. Sie verbindet unsere Oberschenkel mit dem Becken und trägt in ihrer zentralen Lage den Großteil unseres Körpergewichts. Kein Wunder also, dass die Hüfte zu den Gelenken gehört, die besonders häufig von Abnutzungserkrankungen wie Arthrose betroffen sind. Erste Symptome spüren einige Patienten bereits im mittleren Lebensalter. Typisch: der sogenannte Anlaufschmerz. Betroffene kommen morgens schlecht in Gang oder haben Schmerzen nach längerem Sitzen. Bei fortschreitender Arthrose häufen sich die Beschwerden ‒ erst bei sportlicher Aktivität, irgendwann bei alltäglicher Belastung. „Auch wenn Gelenkverschleiß nicht heilbar ist ‒ akzeptieren Sie die Schmerzen keinesfalls als unabwendbares Schicksal , so rät es Dr. Alexander Krueger, Sektionsleiter der Orthopädie und Endoprothetik am Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand. Bei beginnenden Beschwerden ist Bewegung wichtig. Denn ein Gelenk lebt davon, dass es in Schwung ist ‒ da ist die Hüfte keine Ausnahme. Mehr zur Bedeutung von Bewegung erfahren Sie im Rahmen des Patientenfo- rums von Frank Siegmon, Gesamtleiter der Therapie. Weitere Themen des Abends: Die Möglichkeiten und Grenzen der medikamentösen Therapie sowie moderne OP-Verfahren und die Nachbehandlung bei Hüftgelenkverschleiß. Die Veranstaltung findet in der Cafeteria des Krankenhauses statt, kostenfreie Parkplätze stehen in der Bonifatiusstraße zur Verfügung. Wie immer freut sich das ExpertenTeam aber vor allem auf die ganz individuellen Fragen der Besucher, diese können auch schon im Vorwege gestellt werden. Das Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand hat eigens für diesen Zweck die E-MailAdresse [email protected] eingerichtet. heit und teils auch sehr vertraute Atmosphäre, mit denen Anja Walter und ihre Mitarbeiterinnen die Kundschaft betreuen, beraten und bedienen, haben sich über all die Jahre natürlich auch weit über Harburg hinaus, bis nach Neu Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal herumgesprochen. „Die Kundenzufriedenheit ist für mich das A und O. Deshalb führen wir auch die modernste Hörtechnik weltweit führender Hersteller , gibt die Hörgeräteakustik-Meisterin zu verstehen. Diese Einstellung zur Arbeit teilt Anja Walter auch mit ihren Mitarbeiterinnen. Da es zu einem großen Teil die älteren Menschen sind, die unter Hörproblemen leiden, es ihnen aber oftmals nur unter großen Schwierig- Isfahan )h G… 5NSERE,EISTUNGEN +o s t enlo ser !B l 100,– Euro Gutschein Vice 'önn 7ÊSCHEs2EPARATURs&RANSENs+ANTENs%NTFÊRBEN &LECKEN"EHANDLUNGs-OTTENSCHUTZs)MPRÊGNIERUNG 2àCKFETTUNGs'LANZWÊSCHEs!NTIKWÊSCHE !NTIRUTSCH5NTERLAGEs'UTACHTEN ho ser en rholun inG 3ie M ne % Genossenschaft sucht Ehrenamtliche "r re PP Te ei ich ACHTUNG! Wi c as rW he FNUNG NEUERÖF EZ im S n Te P Pic EINMALIGE GELEGENHEIT: 040 / 21 05 88 24 콯 anrufen lohnt sich… he Cu x alle haVe r !r t ner 3tra ße 335, 211 Hörbar Hörakustik Sand 12, 21073 Hamburg Tel.: 040 76757135 Fax: 0 40 76757112 [email protected] www.hoerbar-hamburg.de Weltladen ab Herbst in der Hölertwiete 7ASCH2EPARATUR3ERVICEFàR4EPPICHEALLER!RT Lieber günstig n wasche und en, r e i r a p re r als teue en! f neu kau Seit kurzer Zeit gehört auch die Hörgeräte-Akustikerin Josefine Wosniakowski zum Hörbar-Team. Pflegeheimen und Hausbesuche zum Dienstleistungsangebot. Dieser Service ist für die Hörgeräteakustik-Meisterin eine Selbstverständlichkeit, ebenso wie der kostenlose Hörtest und die Kontrolle und Überprüfung von Hörgeräten ‒ der „TÜV fürs Hörgerät . Da es mit einem Hörgerät allein für viele Kunden jedoch nicht getan ist, ist auch der Verkauf von Zubehör für die drahtlose Kommunikation mit dem Telefon oder Handy Bestandteil des Geschäftes, ebenso wie Lichtsignalanlagen für Telefon und Türklingel. Und auch Hörgerätebatterien und Pflegeprodukte für Hörsysteme erhalten die Kunden bei Anja Walter und ihrem Team. Um sich einmal persönlich bei den Kundinnen und Kunden für ihre langjährige Treue zu bedanken, laden Anja Walter und ihre Mitarbeiterinnen Josefine Wosniakowski, Sabine Wenck und Anja Körner am 21. Mai in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr auf einen kleinen Sektempfang, Kaffee und Kuchen ‒ und natürlich einen netten Klönschnack in die Geschäftsräume am Sand 12 ein. 30% 2ABATT* G Bur 49 HaM FàR%RSTKUNDENAUFJEDE 4EPPICHWÊSCHE Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 16 17 18 19 20 21 22 10 – 16 Uhr Ruhetag 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr für Ihre TeppichReparatur ■ (pm) Harburg. Der Weltladen Harburg entstand vor Jahren in der damaligen St. Johannisgemeinde, der jetzigen St. Trinitatisgemeinde. Vor gut vier Jahren zog er in die Julius-Ludowieg-Straße 9. Zum 1. Oktober 2015 wird er ins „Haus der Kirche , Hölertwiete 5 umziehen. Bis dahin besteht die Möglichkeit, wie gewohnt in der Julius-LudowiegStraße 9, fair einzukaufen. Für die neue juristische Trägerschaft wurde am 12. Februar von 18 Harburgern eine Genossenschaft gegründet ‒ mit einem Startkapital von gut 17.000 Euro. Dieser hohe Betrag dokumentiert ein beachtenswertes Engagement für einen ökologisch nachhaltigen und sozial fairen Handel. „Aber es reicht nicht aus, denn wir rechnen mit notwendigen Investitionen in Höhe von 40.000 bis 50.000 Euro , so Bernd JP Kähler, einer der Sprecher der Genossenschaft. Bereits mit 200 Euro kann man Mitglied der Genossenschaft werden. Der Laden in der Hölertwiete wird erheblich größer sein als der jetzige, und er wird länger geöffnet sein. Kähler: „Wir suchen also weitere ehrenamtlich Mitarbeitende. Haben Sie Zeit und Lust, bei uns mitzumachen? Oder kennen Sie jemanden in Ihrem Bekanntenkreis, der Interesse daran haben könnte? Dann weisen Sie ihn bitte auf unser Projekt hin. Der neue RUF | |7 Samstag, 16. Mai 2015 Jazz im Tennisheim Dreizehn Jahre Schollenfest Unser Team für Ihre Geschäftsanzeigen Jens Kalkowski Verlagsleitung Tel. 040 70101715 [email protected] Dieter Niedzolka Verkauf Tel. 040 70101721 [email protected] Uwe Sakowski Verkauf Tel. 040 70101730 [email protected] Carmen Steinert Die Füße wippten, die Finger trommelten im Takt: Jazz im Tennisheim! Die „Channel Jazzband aus Harburg hatte sich am Freitag vergangener Woche in Finkenwerder eingefunden. Während sich die Jazz-Freunde auch von den Köstlichkeiten aus der Küche verwöhnen ließen, erklang unterhaltsamer Oldtime- und New Orleans-Jazz. Über ein paar mehr Besucher hätte sich die Tennisabteilung gefreut, denn die Anlage bietet nicht nur eine tolle sportliche Location, sondern auch kulinarische Genüsse. Foto: pm „Kultur bewegt Vor bereits 13 Jahren hatten Uwe Fock und Bodo Fischer, damals Vorsitzender des Freundeskreises Haus der Jugend, das Schollenfest am Stack rund um die „Altenwerder ins Leben gerufen. Der Zuspruch war schon damals so groß, dass eine Wiederholung geplant wurde. Dass daraus eine Tradition werden sollte, konnten die beiden damals nicht ahnen. Sie wurde am Sonnabend vergangener Woche fortgesetzt, obwohl Uwe Fock aus gesundheitlichen Gründen nicht dabei sein konnte. Über Bodo Fischer, heute Vorsitzender der Liedertafel Harmonie, ließ er der neuen Schollenbrater-Truppe, ein Team aus Mitgliedern des Freundeskreises „Landrath Küster und der „Altenwerder , seine besten Wünsche und gutes Gelingen ausrichten. Die Finkenwerder ließen sich indessen Scholle gebraten, getrocknet und geräuchert schmecken und hatten Freude am Gesang der Liedertafel Harmonie, während ein A380 im Tiefflug grüßend über das Köhlfleet schwebte. Foto: pm ■ (pm) Finkenwerder. Der Verein Stacksignale, Veranstalter des Kulturflut-Festivals, freut sich sehr, dass das Kinder- und Jugendprogramm des Festivals unter anderem von „Kultur bewegt und damit von der Stiftung Maritim Hermann & Milena Ebel, gefördert wird. Verkauf Tel. 040 70101716 [email protected] der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Floristik aller Art, Gärtnerei s Grabpflege s Grabgestaltung s Gartenpflege s Fleurop-Dienst Anika Sell Neßdeich 100 n, 21129 Hamburg, Tel. + Fax: 040 - 742 63 21 Gärtnerei: Fkw. Landscheideweg 119, Telefon: 040 - 742 54 07 Nimm mich mit, Kapitän... Die Brücken in Finkenwerder sanieren CDU: Fachbehörden müssen einspringen „Hoppla, jetzt kommt Augustine Neuauflage des DRK-Musical in Winsen ■ (mk) Winsen. Mit dem Musical „Hoppla, jetzt kommt Augustine sind das Deutsche Rote Kreuz (DRK), Kreisverband Harburg-Land und die drei „FUNDUS ‒ Kaufhäuser für Alle neue Wege in moderner Seniorenarbeit gegangen. Unter der Regie und nach dem Buch von Choreografin Birgit Steinhart wurde ein Tanzprojekt gestartet, das im März 2014 mit zwei Aufführungen in der Winsener Stadthalle seinen Höhepunkt gefunden hatte. Die Teilnehmer waren Feuer und Flamme, die Zuschauer verlangten nach mehr und die Organisatoren nahmen den Vorschlag auf. In überarbeiteter Form wird „Hoppla, jetzt kommt Augustine daher im Juni wieder auf die Bühne gebracht. Der Vorverkauf für die beiden Vorstellungen in der Burg Seevetal, Am Göhlenbach 11, am Samstag, den 20. Juni ab 18.00 Uhr und am Sonntag, den 21. Juni ab 15.00 Uhr läuft bereits. Der Einlass ist jeweils 30 Minuten vor Beginn. Karten im Vorverkauf gibt es an folgenden Stellen: FUNDUS-Kaufhäuser in Neu Wulm- storf (Bahnhofstraße 56), Tostedt (Bahnhofstraße 24) und Winsen (Bahnhofstraße 43), DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg (Maretstraße 73, Harburg), DRK-Info (Harburger Rathausstraße 37, Harburg), Sparkasse Harburg-Buxtehude (Filiale Hittfeld, Kirchstraße 19), Papeterie Neitzel (Kirchstraße 22, Hittfeld), Gedo s Tabakshop (Bahnhofstraße 88, Neu Wulmstorf ) und Blumen Eicks (Sand 19, Harburg) Am Ende des DRK-Musicals „Hoppla, jetzt kommt Augustine haben alle Darsteller „ihren Clown gefunden. Foto: ein Finkenwerder geht raus ■ (ten) Finkenwerder. Ein Outdoortraining für Anfänger und Fortgeschrittene bietet Sandrine König, Personal Trainerin in Finkenwerder, demnächst an. Wer gern draußen trainiert, wieder in Form kommen möchte, seine Laufzeiten verbessern möchte oder einfach Spaß hat, mit anderen im Team Sport zu machen, der sollte sich das kostenlose Probetraining montags am 18. Mai oder am 1. Juni nicht entgehen lassen. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr im Fockspark hinter dem Schwimmbad. Eine Anmeldung ist gewünscht, aber nicht unbedingt erforderlich bei Sandrine König, Telefon 0172 3968069. Weitere Infos unter [email protected]. den Brücken durchgeführt worden. Da die Maßnahmen über die zur Verfügung stehenden Unterhaltungsmittel des Bezirksamtes Hamburg-Mitte hinausgehen, wird die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation sowohl für die Brückenbauwerke im Rüschpark als auch für die Brücken am Finkenwerder Fleet und am Bahndamm weitere Mittel zur Grundinstandsetzung bereitstellen. „Die Brücken sind Teil der Wegestruktur von Finkenwerder und müssen dementsprechend gepflegt werden. Wenn den Bezirksämtern immer weniger Mittel seitens des Senats zugewiesen werden, müssen die Fachbehörden eben einspringen , erklärt Matthias Lloyd, Be-zirksabgeordneter und Vorsitzender der CDU Finkenwerder. Ein Musical im Rhythmus der Zeit. Entdecke den Clown in Dir. Neu aufg elegt! Sa 20.6.15 18.00 Uhr und So 21.6.15 15.00 Uhr %XFK5HJLH&KRUHRJUD¿H%LUJLW6WHLQKDUW Anzeige Hoppla, jetzt kommt Augustine Bei sommerlichen Temperaturen verfolgten viele hundert Finkenwerder am vergangenen Freitag am Elbufer im Rüschpark die Einlaufparade zahlreicher Schiffe, die Gäste des Hafengeburtstags waren. Ausgestattet mit Picknick-Korb, Kamera und Feldstecher bestaunten die Zaungäste die vorüberziehenden Schiffe, ob unter Segeln oder mit Motorkraft (hier die Cap San Diego, die zumeist an den Landungsbrücken liegt) und träumten den Traum großer Fahrten über die Weltmeere. Foto: pm Das alters- und spartenübergreifende Festival, das vom 2. bis 4. Oktober in Finkenwerder stattfindet, möchte besonders Kitas und Schulen aus dem Stadtteil in das Kulturprogramm einbinden und so Kindern und Jugendlichen eine kulturelle Teilhabe ermöglichen. Neben anspruchsvollen Kindertheaterund Musikangeboten, die an den Vormittagen besucht werden können und immer auf Interaktion setzen, stellt der Verein Stacksignale an einem Tag auch das Festivalgelände und gesamte Equipment den weiterführenden Schulen des Stadtteils für eigene Präsentationen zur Verfügung. „Hier kann Kultur selbst geschaffen werden, in einem professionellen Rahmen, den der Verein kostenlos zur Verfügung stellt. ■ (pm) Harburg. Im Laufe der Jahre sind die diversen Holzbrücken in Finkenwerder entweder durch die Witterungseinflüsse oder durch Vandalismus stark beschädigt worden. Insbesondere in den Grünanlagen, wie beispielsweise im Rüschpark Finkenwerder, zeigen die Holzbrücken ein desolates Bild. Gleiches gilt für die Brücken am Finkenwerder Fleet (Gracht), aber auch für die Brücke am Bahndamm an der Finkenwerder Landscheide, die als Schulweg benutzt wird. Im September 2014 hatte die CDU Fraktion im Regionalausschuss Finkenwerder das Bezirksamt aufgefordert eine Bestandsaufnahme der Brücken durchzuführen und diese sukzessiv einer Sanierung zu unterziehen. Wie die Behörde nun mitteilt, sind erste Reparaturen an Burg Seevetal Eintritt: 12 € Vorverkaufsstellen: )81'86.DXIKlXVHULQ1HX:XOPVWRUI%DKQKRIVWU7RVWHGW%DKQKRIVWUXQG:LQVHQ%DKQKRIVWU '5..UHLVYHUEDQG+DPEXUJ+DUEXUJ0DUHWVWU+DUEXUJ'5.,QIR+DUEXUJHU5DWKDXVVWU+DUEXUJ 6SDUNDVVH+DUEXUJ%X[WHKXGH)LOLDOH+LWWIHOG.LUFKVWU3DSHWHULH1HLW]HO.LUFKVWU+LWWIHOG *HGRCV7DEDNVKRS%DKQKRIVWUDH1HX:XOPVWRUI%OXPHQ(LFNV6DQG+DUEXUJ malereibetriebe www.malerharms.de 1HX:XOPVWRUI7RVWHGW:LQVHQ .UHLVYHUEDQG+DUEXUJ/DQGH9 8| Der neue RUF | Samstag, 16. Mai 2015 Anzeige Bunter musikalischer Mix „Raus aus dem Haus Drum Day gastiert in der Falkenberghalle Stadtfinder lädt zur Fitness-Tour ein ■ (mk) Neugraben. Das internationale Festival Drum Day ist eine Veranstaltung für und mit Kindern und Jugendlichen. 2012 fand der erste Drum Day in Moldawien statt. Organisiert hat diesen der dort gebürtige Peza Boutnari. Durch seine Eigeninitative und ehrenamtliche Arbeit findet das Festival jedes Jahr statt. 2015 feiert der Drum Day seine Premiere in Hamburg ‒ und zwar in der Neugrabener Falkenberghalle am Heidrand 5. Nach dem Besuch hamburger Musiker in Moldawien 2014 sind dieses Jahr 30 Gäste aus Moldawien eingeladen. Außerdem nehmen weitere Hamburger Bands und Ensembles teil. Mit von der Partie sind unter anderem Peza Boutnari, Tobias Kayser & Elysium, Exception, The wax road, X Band, Respect, ■ (mk) Neuwiedenthal. FitnessFans aufgepasst: Der Stadtfinder Martin Legge lädt am 20. Mai ab 10.00 Uhr wieder zu einem Bewegungsrundgang in Neuwiedenthal ein. Das Projekt „Raus aus dem Haus wurde beim letzten Stadtteilbeirat vorgestellt und nun gibt es einen neuen Termin, zu dem jeder willkommen ist. Das Motto der Veranstaltung lautet: „Raus aus dem Haus ‒ Neuwiedenthal in Bewegung! für die das „Forum Spielräume unter der Anleitung von Martin Legge verantwortlich zeichnet. Jeder, der Lust hat, sich im Freien zu bewegen, kann mitmachen. Alle Interessierten, Senioren, Eltern und Anwohner jeden Alters sind eingeladen, die Möglichkeiten von Neuwiedenthal Candice Gordon in Marias Ballroom Wer will nach Thedinghausen? VERLOSUNG ! RUF verlost Freikarten für Gartentage ■ (mk) Thedinghausen. Zum ersten Mal öffnet das Schloss Erbhof Thedinghausen vom 29.-31. Mai von 10.00-18.00 Uhr seine Pforten für die Gartentage. Gartenfreunde können einen Tag voller Kunst, Kultur, Inspirationen und kulinarischer Erlebnisse in einem einmaligen Ambiente erleben. Im malerischen Innenhof, im romantischen Schlosspark und im einzigartigen Baumpark des Erbhofes präsentieren sorgfältig ausgewählte Aussteller Erlesenes und Schönes aus den Bereichen Pflanzen, Schmuck, Mode, Kunst sowie Wohn- und Gartenaccessoires in weißen Pagodenzelten. Neben den liebevoll ausgesuchten, vielfach handgemachten Produkten, prachtvollen Blumenarrangements und kulinarischen Köstlichkeiten erwartet die Besu- cher ein facettenreiches Rahmenprogramm. In den Gästeführungen können Gartenfans die Geschichte der „Perle der Weserrenaissance kennenlernen. Zugleich erfahren sie Interessantes über den Baumpark mit seiner Jahrtausendallee. Schauen Sie Kunsthandwerkern über die Schulter, erfahren Sie viel Wissenswertes aus Fachvorträgen und lassen Sie sich von den Workshops der Künstler inspirieren. Stimmungsvolle Musik untermalt die Atmosphäre. Der Neue RUF verlost Freikarten für die Gartentage in Thedinghausen. Schicken Sie eine Postkarte mit Ihrer Adresse, Telefonnummer und dem Stichwort Thedinhausen an: Der Neue Ruf, Cuxhavener Straße 265b, 21149 Hamburg. Einsendeschluss ist der 20. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ■ (pm) Harburg. Die Irische Musikerin Candice Gordon wird am 22. Mai in Marias Ballroom, Lassallestraße 11, Lieder von ihrem Debüt Album spielen, ebenso wie bereits bekannte Songs, welche in England und Irland Begeisterung bei Fans und Kritikern ausgelöst haben. Ihre Musik ist dunkel und brodelt mit einem rauen Punk-Einschlag, welcher von vielen mit Nick Cave oder Patti Smith verglichen wird. Beginn: 20.00 Uhr (Support Band: Mezkal Owls). Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf ‒ on Location ‒ 6,50, im VVK Online 7,83 Euro, an der Abendkasse 8,00 Euro. ■ (pm) Harburg. Die Senioren Union Harburg lädt zu ihrem monatlichen Treffen am Dienstag, 19. Mai ab 15.00 Uhr in den Eichenhof, Bremer Straße 320, ein. Klaus Barnick von der Harburger Geschichtswerkstatt wird mit Fotos über „Die Zerstörung Harburgs ‒ Harburg vor und nach dem Krieg berichten. Der Eintritt ist kostenlos. ĊĚČėĆćĊē ʹͲͳͷǣǨ ǡ ͲʹǤͲǤͳͷǡͳͷǤ͵ͲǣǷǦ ¡ Dzǡǡ ͲǤͲǤͳͷǡͳͶǤͲͲͳǤͲͲǣ o ǡǡ ǡ ǡǣͷǡǦǦ̀ǡ ͳΪ͵ήʹͳͳͶͻ ǤǦǤ ǣͳͻ ǣ Ȁȋ;Ȍǣͳͺͻǡ͵ ¡ǣ¡ als Bewegungsraum kennenzulernen. „Wir bewegen uns draußen in Neuwiedenthal! Wir nutzen Bordsteine, Bänke, Geländer, Spiel- und Sportplätze zum Trainieren!Die Übungen sind so leicht, dass jeder mitmachen kann! Wir trainieren für einen fitteren Alltag! , sagt Legge. Mitzubringen sind gute Laune, vernünftiges Schuhwerk, sportliche Kleidung und eine Portion Kondition. Der Treffpunkt ist vor dem Stadtteilbüro Neuwiedenthal. Die Quartiersentwickler werden ebenfalls mit von der Partie sein. Jeder kann mitmachen! Die Teilnahme ist kostenlos. In den nächsten Monaten soll das Projekt „Raus aus dem Haus wiederholt werden. Anzeige Aktionswoche für Senioren Wohnen im Alter: Infos & Unterhaltung vom 1.-6. Juni ■ (mk) Süderelbe/Harburg. Die Seniorenresidenz Neugraben und die Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG bieten im Rahmen der Aktionswoche für Senioren vom 1. bis 6. Juni für interessierte Besucher eine Reihe von informativen wie kurzweiligen Veranstaltungen an. In der Seniorenresidenz Neugraben, Falkenbergsweg 1 + 3, Tel.: 040 versicherung (MDK) mit der Pflegenote 1,0 bewertet wurde, umziehen. Kurzzeitpflege / Urlaubspflege oder Probewohnen sind selbstverständlich möglich. Weitere Informationen gibt es auf: www.vhw-neugraben.de oder Sie fordern unter 040 70112000 schriftliche Informationsmaterialien an. Unter dieser Telefonnummer können Sie sich auch für Ihre persönliche Hausführung anmelden. genossenschaft eG (vhw eG) leben die Mieter in ihrer eigenen Wohnung, führen ihren Haushalt selbst und pflegen ihren individuellen Lebensstil. Der Sozialdienst bietet ein individuell auf die Interessen der Mieter abgestimmtes Freizeitprogramm an, das ganz nach den persönlichen Vorlieben genutzt werden kann. So gibt es im Luisenhofstieg z. B. eine aktive Wii-Bowling-Gruppe, gemütliche Kaffeenachmittage, Die Zerstörung Harburgs 5 ' 0 + 1 4 ' 0 4 ' 5 + & ' 0 < ͲͶǤͲǤͳͷǡͳͻǤͲͲǣǷȂ Dz ǡ Ǥͳ ǣͳͲǡǦǦ̀ǡ Anna Hagel, Micro Chase, Jazz Pevel Capatina, Orchester Bravisimo, Stadtteilschule Fischbek, Big Band Luisen Gym und noch andere Interpreten. An zwei Tagen erwartet die Besucher ein bunter musikalischer Mix von Rock über Pop bis zu klassischer Orchestermusik hauptsächlich junger Musiker. Organisiert wird das Festival von Peza Boutnari in Zusammenarbeit mit moldawischen Helfern und seinen Schülern. Die Veranstalter sind zur Finanzierung auf Spenden angewiesen und hoffen daher auf zahlreiche Besucher, die dieses internationale Festival zu einem Erfolg machen. Los geht s an beiden Tagen ab 16.00 Uhr, der Eintritt beträgt für Erwachsene 5 Euro, für Kinder 2,50 Euro. Ǧ Ǥ Ǩ 040 7011 - 2000 Aktionswoche für Senioren: Wir sind dabei!! Sie auch? 70112000, geht s am 2. Juni ab 15.30 Uhr mit einem Vortrag über „Palliative Versorgungsformen sowie ambulante und stationäre Hospizarbeit im Bezirk Harburg los, Für diese Veranstaltung muss man sich anmelden, der Eintritt ist frei. Am 4. Juni ab 19.00 Uhr steht musikalische Unterhaltung mit dem Hamburger Akkordeon Ensemble unter dem Motto „Akkordeon ‒ erfrischend anders auf dem Programm. Die Kosten pro Person inklusive 1 Cocktail betragen 10 Euro. Anmeldungen auch hier unter Tel. 040 70112000. Wer sich mit dem Gedanken trägt, in die Seniorenresidenz Neugraben einzuziehen, der kann sich am 6. Juni von 14.00 bis 17.00 Uhr am Tag der offenen Tür einen Überblick verschaffen. Für das kulinarische Wohl wird ebenfalls gesorgt werden. Der Kostenbeitrag liegt hier bei 5 Euro pro Person, Anmeldungen sind nicht vonnöten. Die Seniorenresidenz Neugraben ist eine von acht Einrichtungen des Geschäftsbereichs Wohnen im Alter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG (vhw). Sie zeichnet sich insbesondere durch ihr niveauvolles Kultur- und Freizeitprogramm aus. Die Bewohner wohnen in eigenen Appartements. Wer pflegebedürftig wird, kann sich im Appartement pflegen lassen oder in den hauseigenen Pflegewohnbereich, der aktuell vom Medizinischen Dienst der Kranken- Die Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal, Rehrstieg 44, Tel.: 040 797032000, beteiligt sich an der Aktionswoche auch am 3. Juni von 14.30 bis 16.30 Uhr Tag am Tag der offenen Tür im Pflegewohnbereich (nur stationäre Pflege!). Geplant ist ab 15.00 Uhr ein Vortrag und eine Beratung zur stationären Pflege, anschließend ein Rundgang durch den Pflegewohnbereich und die Ausstellung von Therapiematerialien Der Eintritt ist frei, Anmeldungen sind erforderlich. Die Seniorenwohnanlage Neuwiedenthal ist eine von acht Einrichtungen des Geschäftsbereichs Wohnen im Alter der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG und bietet Pflegewohnen (stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege) und Servicewohnen an. Der Pflegewohnbereich des Hauses wurde vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) mit 1,0 benotet. Mehr Informationen gibt es unter www.vhw-hamburg.de oder unter der Telefonnummer 040 797032000. Aller guten Dinge sind drei: Das Servicewohnen Scharnhorst Höhe, Hans-Dewitz-Ring 3, Tel.: 040 70102804, beteiligt sich an der Aktionswoche am 4. Juni von10.00 bis 12.00 Uhr ebenfalls mit einem Tag der offenen Tür. Neben der Besichtigung der Räumlichkeiten werden auch Beratungen angeboten. Im Servicewohnen aktiv der Vereinigten Hamburger Wohnungsbau- Bildquelle: vhw eG Feste im Rhythmus der Jahreszeiten, Crocket-Turniere und Tagesausflüge. Neue Mieter finden daher schnell Anschluss, wenn sie mögen. Sollten gesundheitliche Probleme auftreten, berät der Sozialdienst zu möglichen Unterstützungsleistungen und deren Finanzierung (z. B. durch die Pflegekasse). Ein Hausnotruf kann über einen Kooperationspartner gebucht werden. Bei Pflegebedürftigkeit kann der ambulante Dienst der vhw eingeschaltet werden, der dann die Pflege und Versorgung in der Wohnung übernimmt. Die genossenschaftliche Unternehmensgruppe der vhw (www.vhwhamburg.de) bietet ein umfassendes Angebot an Wohnformen und Dienstleistungen. Dieses reicht von Familien- und Singlewohnungen über seniorengerechtes Wohnen bis hin zur ambulanten und vollstationären Pflege. Neben der sozial verantwortbaren Wohnraumversorgung zu angemessenen Mieten sowie einer qualitativ hochwertigen Pflege- und Betreuungsdienstleistung, engagiert sich die Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG mit ihren Tochtergesellschaften in verschiedenen Projekten. Die rund 900 Mitarbeiter der Unternehmensgruppe bewirtschaften knapp 7.000 Wohnungen und betreuen mehr als 2.000 Bewohner/ innen im Servicewohnen sowie in ambulanter und stationärer Pflege, verteilt über das Hamburger Stadtgebiet und das nahe Umland. Der neue RUF | |9 Samstag, 16. Mai 2015 Querung & Bushaltestellen Kapitulation vor Wachtelkönig Grünes Licht für SPD-Antrag Radwegeausbau: CDU kritisiert Koalition ■ (mk) Neu Wulmstorf. Steter Tropfen höhlt den Stein: Sage und schreibe fünf Jahre habe es gedauert, bis ein Antrag der SPD, am Sportzentrum Bassental neben einer Querungshilfe gleich auch noch zwei neue Bushaltestellen zu bauen, ■ (mk) Elstorf. Zwischen der Gemeinde Neu Wulmstorf und der Hansestadt Buxtehude, entlang der S-Bahnstrecke Hamburg-Stade, soll nach Beschlüssen beider Räte ein Radweg gebaut werden. Die für die Fertigstellung notwendigen Gelder sind in den jeweiligen Haushaltsplänen der Stadt und Gemeinde verankert. Es handelt sich dabei um einen Lückenschluss von circa 400 Meter, die Reststrecke ist bereits fertiggestellt und ausgeschildert. Aber aus dem Radwegeausbau wird nichts, teilt der Elstorfer CDU-Landtagsabgeordnete Heiener Schönecke mit. Das Amt für Regionale Landesentwicklung Lüneburg hat den beteiligten Ratsgremien gegenüber erklärt, dass es für diese Trasse und den Bau kein grünes Licht gäbe. Der unter Artenschutz stehende Wachtelkönig sei eine besonders schützenswerte Spezies. Die Belange der Radfah- Planungsunterlagen zu geplanten L 235. grünes Licht erhielt. Möglich machen das jetzt Mehreinnahmen der Gemeinde, die als Schlusszahlung noch aus der Eisenbahn-Kreuzungsmaßnahme (Tunnel unter Gleisanlage) kommen und der Gemeinde weitere Handlungsräume geben, freut sich der stellvertretende SPD-Frak- tionsvorsitzende Thomas Grambow. Mit der Errichtung der Bushaltestellen und Querungshilfe soll insbesondere eine bessere Anbindung des Sportzentrums Bassental, des Schützenvereins Neu Wulmstorf, der Freiwilligen Feuerwehr, von Hierzu in den vergangenen Jahren beantragte Fördermittel wurden aktuell und abschließend im März abgelehnt. Nach meiner Kenntnis waren dafür die zu geringen Ein- und Ausstiegszahlen verantwortlich. Damit stand zu erwarten, dass Projekt auch in nächster Zeit nicht realisieren zu können. Das wir das fehlende Geld nun nicht im Rahmen des ÖPNV-Investitionsprogrammes, sondern über die Schlusszahlung aus Bundes- und Landeszuwendungen erhalten, beruht insbesondere auf die gute Arbeit unserer Gemeindeverwaltung. Sich nicht davon abbringen zu lassen jeden möglichen Förderantrag zu stellen, dafür gebührt dem Team um Fachbereichsleiter Thomas Saunus besonderes Lob , betont Grambow. Mit den jetzt erhaltenen 475.000 Euro an Mehreinnahmen könnten laut Grambow gleich zwei weitere Probleme gelöst werden. Zum einen die Erneuerung des Belags der Straße „Am Bach , als auch die Erweiterung des Regenrückhaltebeckens (RRB) im Bereich Oheweg im Ortsteil Elstorf stehe auf der Wunschliste der Genossen, so Bushaltestellen und der Querungshilfe an der Grambow. „Hier sollte Foto: ein nach meiner Vorstellung mit der BauleitDRK und DLRG und der anstehen- planung noch 2015 begonnen werden Entwicklung erreicht werden. den, um dann die Ertüchtigung des „Lautete vor fünf Jahren die Kalku- RRB bereits im nächsten Jahr vorlation um die 190.000 Euro an Ge- nehmen zu können. Diesen Antrag samtherstellungskosten, so führ- möchte ich nach Rücksprache mit ten die Baupreissteigerungen der meiner Fraktion in den nächsten Taletzten Jahre auf heute erwartete gen zur weiteren Beratung einbrinBaukosten von rund 275.000 Euro. gen , kündigt Grambow an. rer müssten dafür höher angesetzt werden als die Lebensumstände des Wachtelkönigs. Das Landesamt sieht darin ein unüberwindbares Hindernis. Vor diesem Hintergrund hat die CDU eine Anfrage an Der Elstorfer CDU-Politiker Heiner Schönecke zeigt sich über die Antwort zum Ausbau des Radwegs enttäuscht. Foto: ein Anzeige Fahren mit eingebautem Rückenwind Firma Hauschild lädt zur E-Bike-Probe ein ■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 19. Mai von 10.00 - 19.00 Uhr können Kunden von Firma Hauschild ‒ Der Zweirad Experte ausgiebig das Fahren mit dem eingebauten Rückenwind genießen. Der Fahrspaß mit einem Pedelec ist nicht nur für Junggebliebene, sondern auch für die junge Generation. Der jüngste E-BikeKunde ist 14 Jahre und fährt jeden Tag mit dem Fahrrad 15 Kilometer zur Schule. Die aktive, der eigenen Leistungsmöglichkeit angepasste elektrische Unterstützung ermög- …wo QUALITÄT & FRISCHE groß geschrieben wird! Saisonale Köstlichkeiten licht eine flexible Nutzung des Fahrrades. Diese Kombination erreicht damit auch Jüngere, Familien sowie Berufstätige, die mit einem E-Bike kostengünstig und komfortabel den Arbeitsweg zurücklegen. Mit dem E- nauso wie Katenschinken oder ein leckeres Putenschnitzel. Oder soll es Lachs zum Spargel sei? Kein Problem ‒ auch Lachs wird auf dem Neu Wulmstorfer Wochenmarkt angeboten. Ein absoluter Renner ist natürlich auch die Maischolle. Und als Nachtisch frische deutsche Erdbeeren. Da läuft einem das Wasser im Munde zusammen. Also nichts wie hin zum Neu Wulmstorfer Wochenmarkt, der mittwochs und frei- Bike wird auch die Gesundheit unterstützt, denn durch die Wahl der richtigen Unterstützungsstufe kann der E-Bike-Fahrer immer im anaeroben Bereich bei einem Puls zwischen 125 und 140 fahren. Eine Überlastung ist somit ausgeschlossen. Neue Technologien müssen am eigenen Leibe erfahrbar sein, um zu überzeugen. Die Firma Hauschild ‒ Der Zweirad Experte lädt Kunden daher zu einer ausgiebigen Probefahrt ein. Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen! Grill-Spezialitäten vom Geflügel Spieße, Würstchen, Steaks & Flügel – mariniert oder natur! Wochenmarkt mit reichhaltigem Angebot ■ (mk) Neu Wulmstorf. Der Mai bietet neben warmen Temperaturen auch saisonale Köstlichkeiten, die man zurzeit auf dem Neu Wulmstorfer Wochenmarkt kaufen kann. Das königliche Gemüse, den Spargel aus deutschen Landen, ist ein wahrer Genuss. Geschält oder ungeschält gibt es deutschen Spargel zu fairen Preisen. Natürlich gehören zum Spargelgericht frische Kartoffeln. Ge- die Landesregierung gestellt, erläutert der CDU-Mann. Seiner Meinung nach sei die Antwort mehr als enttäuschend. „Die Antworten sind ein Schlag ins Gesicht für alle Radfahrer der Region , sagt Schönecke. Sein Parteifreund Helmut Dammann Tamke ergänzt: „Die rot-grüne Landesregierung lässt die Stadt Buxtehude und die Gemeinde Neu Wulmstorf mit der Umsetzung dieses Projektes im Stich. Wir erwarten Lösungen und nicht, dass sich die Landesregierung hinter Zuständigkeiten versteckt. Schönecke abschließend: „Wenn diese Landesregierung es ernst meint mit dem Radwegebau, dann sollte sie der Stadt Buxtehude und der Gemeinde Neu Wulmstorf alle Hilfestellung geben, um diesen sinnvollen Lückenschluss des Radweges zu ermöglichen. Es darf nicht nur bei Entschließungsanträgen im Landtag bleiben. Alles Geflügel r Nähe! Auch in Ihre unter: Standorte cke.de e www.schoen Auch die Geflügelprodukte des Neu Wulmstorfer Wochenmarktes sind bei Kunden beliebt. Fotos: mk tags von 8.00-13.00 Uhr bzw. 8.00 -18.00 Uhr seine Pforten geöffnet hat. Neben erstklassigen Produk- ten und serviceorientierter Bedienung gibt es oft noch einen Klönschnack obendrein. 3HUKZJOSHJO[LYLP Fleischerei Mallesch Maack Alles Geflügel Griechische Spezialitäten Heinz Sandy Tobias 0173 / 246 08 88 cwwy ,ANDSCHLACHTEREI 8<( 0 ; f:;,0 (;<: 4 ,(<: 0 : ; ,9+/,4 ( 5(+3; , 5 3 ( 5 + 8<(3 0 ;3f; Sie finden uns Mi. + Fr. Wochenmarkt Neu Wulmstorf Di., Do. + Sa. Wochenmarkt Neugraben +,9:7(5-,92,3796-0 >ÀÃÌiÜi}ÊxÈÊUÊÓ£ÓÇÊÛiÀÃii`iÊUÊ/i°ÊäÊ{£ÊÈxÈÈÊnÓÊUÊÜÜÜ°>`ÃV >V ÌiÀi>>V°`i 5PUJVWLYVY[ /HTI\YN;LS ^^^ÅLPZJOLYLPTHSSLZJOKL &vvÕ}ÃâiÌi\ÊÊqÊ->Êx°ÎäÊqʣΰääÊ1 ÀÊÕ`ÊÊqÊÀÊ£{°ÎäÊqÊ£n°ääÊ1 À kMMU\UNZaLP[LU! +P ¶ :H ¶ <OY \UK +P ¶ -Y ¶ <OY Saisonale Köstlichkeiten wie Erdbeeren und Spargel sind die Renner des Wochenmarktes Neu Wulmstorf. + Party-Service +++ Party-Service +++ Party-Service + Obst Gemüse Brotstern Biologische Vollkornbackstube Südfrüchte FREYER 10 | Der neue RUF Haus Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 BILLBROOKDEICH 101, 22113 HAMBURG TEL: 040 - 73 13 721 Frühjahrsaktion Sichern Sie sich jetzt Ihren Montagetermin zu Sonderkonditionen. (0 51 41) 80 51 21 29227 Celle/Westercelle Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) www.haacke-isolierklinker.de Samstag, 16. Mai 2015 r e n ö h c S Garten wohnen ... Anzeige Optimal kombiniert ner äußerst widerstandsfähigen Dämmschicht aus Polystyrolhartschaum. Die vergleichsweise geringe Gesamtstärke des Systems von lediglich 154 Millimetern sichert dennoch ein Höchstmaß an Energieeinsparung und sorgt quasi als weiterer positiver Nebeneffekt für eine erhebliche Wertsteigerung der Immobilie, denn die ehemals verschmutzte Putzfassade gehört definitiv der Vergangenheit an. Nicht nur von der Optik und der fachlichen und schnellen Ausführung der Klinkerfassade zeigte sich Arnold B. begeistert, sondern auch von der professionellen Abstimmung mit den anderen beteiligten Gewerken. Verklinkerung und Wärmedämmerung BAUSTOFFHANDEL-HAMBURG.DE | ■ (gd) Harburg. Als ehemaliger Kfz-Handwerksmeister und anschließend im Bereich Qualitätssicherung tätig, war für Arnold B. klar, dass eine Sanierung seiner Altimmobilie nur Sinn macht, wenn eine möglichst umfassende und Bauteile übergreifende Modernisierung erfolgt. Damit ihm dabei möglichst keine Fehler unterlaufen, hat er sich an einen Energieberater gewandt, der ihn fachmännisch beriet und unterstützte. Zudem hat der Energieberater für den Bauherrn die Förderprogramme bei der KfW-Bank ausgelotet und die entsprechenden Anträge gestellt. Um in den Genuss einer möglichst hohen Förderung zu gelangen, mussten Heizung, Dach und Fassade saniert werden. Für das letztgenannte Bauteil fand Arnold B. mit der Firma Celler Energie-Effizienz einen kompetenten und erfahre- Haus mit Haacke-IsolierKlinker. nen Partner. Die Firma vertreibt den Haacke-IsolierKlinker, ein spezielles Wärmedämmverbundsystem, dass mittlerweile auf über 50 Jahre Er- Foto: Werkfoto Haacke fahrung zurückblicken kann. Dieses System kombiniert eine Klinkerfassade aus hochwertigen und hartgebrannten Riemchen mit ei- Haacke Haus GmbH + Co. KG Am Ohlhorstberge 3 29227 Celle Tel.: 05141 805121 E-Mail: [email protected] www.haacke-isolierklinker.de Mineralische Dämmsysteme ausgezeichnet Umweltfreundliche Dämmlösung ■ (ein) Hamburg. Der Wunsch nach umweltfreundlichem und wohngesundem Bauen und Modernisieren stellt viele Bauherren vor eine schwere Entscheidung. Wie soll das eigene Haus gedämmt werden? Denn Wärmedämmverbundsysteme standen zuletzt wiederholt in der Medienkritik. Dass es auch anders geht, zeigt Heck Wall Systems mit einem mineralischen Wärmedämmverbundsystem (WDVS), das mit dem „Blauen Engel zertifiziert wurde. Das Umweltzeichen mehrerer Bundesbehörden besteht seit 1978. Es stellt im undurchsichtigen Dschungel von Umweltsiegeln und Zertifizierungen eine seriöse Orientierungshilfe für den Konsumenten dar. Die Ansprüche des Umweltbundesamtes an den Umwelt- und Gesundheitsschutz sind hoch. Zertifiziert werden Produkte, die einem besonderen Umweltbewusstsein und hohen Qualitätsansprüchen gerecht werden. Die mineralischen WDV-Systeme HECK MW und HECK MW Lamelle überzeug- ten durch Ressourceneffizienz, Nachhaltigkeit im Produktionsprozess, Schadstofffreiheit, Langlebigkeit, Recycelbarkeit sowie geringe Emissionswerte bei gleichzeitig hoher Qualität. Sie bestehen aus hochwertigen und rein natürlichen Rohstoffen, es sind keine gesundheitsgefährdenden und umweltbelastenden Hilfsstoffe nötig. Doch die Systeme sorgen auch an anderer Stelle für Sicherheit: Neben den klassischen Eigenschaften wie Wärme- und Schalldämmung steht auch der erstklassige Brandschutz durch den mineralischen Systemaufbau hoch im Kurs. Die Wärmedämmung besteht aus mineralischem Kleber, SteinwolleDämmplatten, mineralischer Armierungsschicht und mineralischer Schlussbeschichtung. Sie weist Baustoffklasse A2 aus, ist also nicht brennbar. Auch beim Algen- und Pilzschutz punkten die Systeme mit einer schadstofffreien und damit den Kriterien des „Blauen Engels entsprechenden Lösung. Bei den mi- neralischen HECK-Systemen wird der Wasserhaushalt auf der Fassade gänzlich auf natürliche Art geregelt. Algen und Schimmelpilzen wird damit eine wichtige Grundlage zum Wachstum entzogen. Das Wohlfühlklima und die Einsparung von Energie werden auf na- türliche Weise erreicht. Dies wird auch durch verschiedene öff entliche Programme, z.B. durch die KfW, gefördert. Informationen hierzu erhält man bei den regional zuständigen Baubehörden und unter www.wall-systems.com. 53"6.#%&3t½,0-0(*4$)&)&*;4Y45&.& Heizen Sie Heizen Sie noch noch oder oder sparen Sie schon? sparen Sie schon? Öl-Brennwert-Kompaktheizzentrale SB105T .HZ)YLUU^LY[RLZZLSHSZ2VTWHR[NL Leistung 19 kW,witterungsgeführte EcomaticYp[=P[VKLUZ- 3LPZ[\UNTVK\SPL RegelungLogamatic EMS mit Controller RC35, YLUK]VUIPZ R> STARK. SICHER. SERVICE. Elektro-Gemeinschaft Hamburg 6.148,00 5.689,00 Setzen Sie bei Elektro-Installationen im Haus auf die richtige Beratung und den Service vom Fachmann. 500 erfahrene Partner finden Sie unter: www.EGHH.de 8.400,00 den Kondensatabflusses unterhalb des Heizgerätes, sowie Schornstein ohne Verzug (Höhe bis 10 mtr.) und vorhandener Gasgeräteanschlussleitung 31.05.2015 Gültig bis 30.06.2011. 30.10.2011 (gültig bis 30.04.2013). inkl. Montage INSTALLATION und FACHHANDEL WARTUNG und KUNDENDIENST Harburger Str. 17 a · 29640 Schneverdingen · Tel. (0 51 93) 98 41-0 Fax (0 51 93) 98 41-50 · www.schoneboom.de Servicepoint: Hauptstraße 32 · 21266 Jesteburg KOMPETENZ ERFAHRUNG QUALITÄT Achtung! Qualität und Service. Qualität und Service blitzschnell. Telefon 700 65 87 MARTIN HOWOLD Elektro-Installation · Kundendienst 21629 Neu Wulmstorf · Hauptstraße 40 www.piasecky.de integrierterWarmwasserspeicherLogalux S s Sehr wirtschaftlich mit einem Normnutzungsgrad (135 ltr.109% Inhalt), BlaubrennerLogatop bis zu (Hi)mit (98% bezogen auf Hs) BZ Betrieb), mitdurch Stromsparpumpe der s(2-stufiger Langlebig und effizient Energieeffizienz A, Umschaltventil Heizung/ Inox-Radial-Wärmetauscher Heizkessel-Sicherheitsgruppe, sWarmwasser, Mit integriertem Ladespeicher mit 100 ltr. Inhalt für hohen Ausdehnungsgefäß undWarmwasserkomfort automatische Fülleinrichtung. sSchornstein-Querschnittsverminderung Mit Hocheffizienzpumpe der Energieklasse A smit Lambda Pro Control Verbrennungsregelung Kunststoff-Abgas-System (FU), Mit Ausdehnungsgefäß, Höhe bis 10 mtr., ohnewitterungsgeführte Verzug Regelung, automatische Fülleinrichtung, Abgassystem, der Altanlage, VorhandenenDemontage Kessel demontieren und Montage derneuen neuen Kessel Anlagemontieren, entsorgen, Anschluss an die Verteilung, Montage des Abgassystems, Inbetriebnahme und Einweisung Obiger Preis gilt unter der Voraussetzung eines entsprechen- Die mineralischen WDV-Systeme HECK MW und HECK MW Lamelle überzeugten durch Ressourceneffizienz, Nachhaltigkeit im Produktionsprozess, Schadstofffreiheit, Langlebigkeit, Recycelbarkeit sowie geringe Emissionswerte bei gleichzeitig hoher Qualität. Foto: ein Wir sind für Sie vor Ort – seit 40 Jahren! Erfahrung in der Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik die sich auszahlt – auch für Sie! Vertrauen Sie auf unsere Kompetenz und Erfahrung. Wir sind gern für Sie da – seit 1975. R. Förster · Haus- & Energietechnik GmbH Heizung · Sanitär · Klima & Lüftung · Kundendienst Herrenstr. 50a · 21698 Harsefeld · Tel.: 04164 8143-0 Fax: 04164 8143-43 · www.foerster-haustechnik.de [email protected] -2 1975 015 JAHRE R.Förster Der neue RUF | | 11 Samstag, 16. Mai 2015 r e n ö h c S Garten wohnen ... Haus Anzeige Gericke & Wöhlk heißt jetzt G&W Elektrotechnik · · · · · Klimaschutz im Alltag ELEKTROINSTALLATION KNX-GEBÄUDESYSTEMTECHNIK STIEBEL ELTRON KUNDENDIENST EDV-NETZWERKE (Planung, Installation, Inbetriebnahme) BGV A3 (DGUV) PRÜFUNGEN Geniale Heizungs-Lösungen für Einfamilienhäuser ■ (gd) Himmelpforten. Das Unternehmen Stöver beschäftigt sich seit Langem mit technischen Lösungen, die bei der Erzeugung von Wärme zugleich dem Klimaschutz dienen. So ist in Dollern das Sonnenhaus zu besichtigen, das drei Viertel seines Wärmebedarfs über Solarkollektoren abdeckt. Das restliche Viertel an Wärme für das Einfamilienhaus kommt über eine Brennwert-Gastherme. Das Sonnenhaus ist eine Möglichkeit, Klimaschutz im Alltag wirksam und ökonomisch vernünftig zu betreiben, ohne Komfort einzubüßen. Holz lässt sich auch im Einfamilienhaus einsetzen. Wer sich zum Beispiel für eine Pellet-Heizung entscheidet, kann bequem für Wärme sorgen und zugleich die Umwelt schonen. Klimaforscher fordern, dass die Versorgung in den nächsten 30 Jahren vollständig auf erneuerbare Energien umgestellt wird. Das wird für unseren Umgang mit Energie erhebliche Folgen haben. Schon heute bietet das Unternehmen Stöver vielfältige Heizsysteme an, von der Erd- ELEKTROTECHNIK Olaf Wöhlk & Florian Wulf GbR · Barlachstraße 5a · 21073 Hamburg Tel. 040 77 11 00 00 · Fax 040 77 11 00 01 · [email protected] Besuchen Sie uns auf unser neuen Seite: www.guw-elektrotechnik.de Wegner Der Maler Malereibetrieb Christian Wegner s!NSTRICH s"ODENBELÊGE s2AUMGESTALTUNG -OBIL -AIL7EGNER$ER-ALER GMXDE ,UHERINGs.EU7ULMSTORFs4EL ... genial Heizen? Ein großer Teil des Wärmebedarfs lässt sich über Solarkollektoren erzeugen. Foto: ein Ihre Traumhaustür... wärme über die Solarthermie bis hin zum Heizen mit Biomasse wie Holzpellets. Wer sich selbst davon überzeugen möchte, darf den Betrieb in Himmelpforten gern einmal besuchen. Stöver GmbH Hauptstraße 42 21709 Himmelpforten Tel.: 04141 21990 www.stoever.com Anzeige ... zeigen wir Ihnen! Herzlich willkommen Ab sofort neu in unserer in Neu Ausstellung! Wulmstorf Mit Freude bei der Arbeit blitzsauberen Arbeit. Er liefert ihnen glänzende Ideen zur attraktiven Raumgestaltung und bietet mit einem Komplettservice alles für die fachgerechte Renovierung. Dazu gehört neben den präzise ausgeführten Maler- und Tapezierarbeiten auch das Verlegen von PVC-Belägen, Laminat, Parkett und neuen Teppichböden. Glücklich und zufrieden schätzen sich die Auftraggeber aber auch deshalb, weil nach vollendeter Arbeit nicht nur die Räume oder Außenfassaden in neuem Glanz erstrahlen, sondern zu- gleich alles sauber und ordentlich von dem umsichtigen Handwerker hinterlassen wird. Es gab schon immer ein klares Konzept, das Wegners Arbeit bestimmte und den Erfolg ausmacht. Genau diesem Konzept möchte er auch weiterhin treu bleiben, wie er versichert. Eine solide und saubere Arbeit, Kompetenz und beste fachliche Beratung, Termintreue und faire Preise, so hat sich Wegner einen hervorragenden Ruf weit über die Grenzen des Landkreises hinaus erarbeitet. Wegner, der Maler Luhering 6 216029 Neu Wulmstorf Tel.: 040 18981915 E-Mail: wegnerdermaler@gmx. de Hackschnitzel / Pellets: Mit Biomasse sitzen Sie auf dem längeren Ast. Aluminium Haustüren der Extraklasse Ein klares Konzept & zufriedene Kunden ■ (mk) Neu Wulmstorf. Wenn der Maler Christian Wegner seiner Arbeit nachgeht, dann ist förmlich zu spüren, wie sehr er seinen Beruf liebt. Ein fröhlich verschmitztes Lächeln begleitet ihn, wenn er auf seiner Leiter steht und Tapeten klebt oder den Pinsel schwingt. Seit mehr als 10 Jahren ist der Maler nun schon als selbstständiger Unternehmer im Auftrag seiner Kundschaft unterwegs. Was die Auftraggeber an Christian Wegner so sehr schätzen, ist nicht allein die Tatsache einer Solar: Die Sonne schickt uns keine Rechnung. Wärmepumpe: Heizen mit der Natur. rt: Gasbrennwein ROLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH Matthias-Claudius-Straße 10 21629 Neu Wulmstorf 040 / 7 00 45 35 www.nickel-gmbh.info ☎ hocheffizient mit Solar Kombination Ressourcen schonen - Komfort erleben 21709 Himmelpforten (an der B73) Hauptstraße 42 – Tel. (0 41 44) 21 99-0 – www.stoever.com aube Ihre TrockenH e genießen Sommer ohne End Besuchen Sie unsere über 1.000 m2 große Ausstellung direkt am Werk! Terrassendächer · Glashäuser · Wintergärten MADEROS GmbH · Am Hatzberg 16 21224 Rosengarten/Nenndorf Telefon 0 41 08 / 4 14 29-0 · www.maderos.de IY^d[haeY^[dÅX[ii[hme^d[d M_h^WX[d?^h[d[k[AY^[ÅceZ[hdeZ[habWii_iY^"gkWb_jjiX[mkiijkdZfh[_im[hj$ mmm$c[o[h#ak[Y^[d#^WcXkh]$Z[ HZZkZiVahig#'Õ'&'&,HZZkZiVaÕIZa#%)&%*q&'+&*"*% <Z[[cZi/Bd";gkdc&%" &.J]gÄHVkdc." &+J]g Christian Wegner liebt und lebt seinen Beruf. Foto: gd 12 | Der neue RUF Sharks: 3. Hamburg-Titel bei den Jüngsten gen die nächsten drei Viertel an den BSV. Am Ende gewann das M12Team der Sharks aber verdient mit 68:55. Diese Erfahrung in der Vorrunde sollte sich aber in den nächsten beiden Spielen für die Sharks auszahlen. Im Halbfinale am Sonntag ging es gegen die Warriors von HWBA. Die Warriors wollten ihrem Head-Coach Lars Mittwollen und sein Hamburger Meisterteam Foto: ein HTB: Tag des Mädchenfußballs Wettkämpfe der HandballSchnuppertag auf der Jahnhöhe Junioren beginnen ■ (uc) Harburg. Die Mädchenfußballabteilung des HTB lädt alle fußballinteressierten Mädchen am 17. Mai zu einem Tag des Mädchenfußballs auf die Jahnhöhe ein. Im Vordergrund stehen Spiel und Spaß. Wer Lust hat, kann zwischen 10.00 und 16.00 Uhr ganz ohne Anmeldung vorbeikommen. Willkommen sind Mädchen aller Altersstufen. Geboten werden Übungen und kleine Spiele an Stationen, kurze beispielhafte Trainingseinheiten und Spiele auf dem Kleinfeld. Über 100 Mädchen spielen Fußball beim HTB ‒ eine der größten Mädchenabteilungen in ganz Hamburg und im Süden die Nummer eins. Von den Kleinsten (F-Mädchen) bis zu den U-19-Juniorinnen nehmen durchgehend alle Altersklassen am Spielbetrieb teil. Am Sonntag bietet sich für alle fußballbegeisterten Mädchen und Eltern die Gelegenheit, Trainer, Betreuer und aktive Mädchen kennenzulernen und natürlich selbst gegen den Ball zu treten. Weitere Fragen beantworten Hartmut Garz, Tel.: 0176 48301308 und Jürgen Becker, Tel.: 0171 3020829. ■ (uc) Harburg. Für die großen Mini-Handballer der SG Harburg geht es zu den großen Handballern aus der E-Jugend. Da gibt es einiges, was sich ändert, denn bisher haben die Minis an Spielfesten teilgenommen und hatten einmal die Woche Training. In der E-Jugend nehmen die Kinder an Punktspielen teil, fahren zu Turnieren und haben zweimal die Woche Training. „In der E-Jugend können die Kinder viel lernen. Wir legen Wert auf eine individuelle Förderung und da- Foto: ein FC Türkiye erfüllt sich den Oberliga-Traum Foto: ein rauf, dass die Kinder Spaß haben , so Jugendtrainerin Lina Lammers. Gemeinsam mit Niko Lungfiel und Timo Czech trainiert sie die Mannschaft zweimal wöchentlich. Und neue Kinder sind immer willkommen. Am 18. Mai findet ab 17.00 Uhr ein Probetraining für alle interessierten Kinder der Jahrgänge 2003 bis 2005 in der Sporthalle Kerschensteinerstraße 10 statt. Wer Lust hat, dabei zu sein, sollte mit Sportzeug einfach reinschauen. Spannung bis zur letzten Minute ■ (uc) Wilhelmsburg. Sie haben es geschafft. Der 4. Oberligist aus dem Süden heißt FC Türkiye. Am letzten Spieltag hat das Team von Dogan Inam durch einen 2:1-Sieg über Vorwärts Wacker die Meisterschaft gewonnen. Gleich in der ersten Spielminute Dogan Inam hat sein Ziel erreicht und tritt als Cheftrainer zurück. Foto: uc konnte Sascha de la Cuesta durch einen Torwartpatzer zum 1:0 einschieben. Vorwärts Wacker fand bis zur Halbzeit kaum ins Spiel und konnte sich vom Schock nicht befreien, und fing sich noch vor der Halbzeitpause das 0:2 ein. In der zweiten Halbzeit gingen die Herren von der Landesgrenze viel zu lasch mit ihren Chancen um und hätten das Spiel eigentlich schon entscheiden müssen. Doch in der 76. Minute kam der Anschlusstreffer durch Marian Zwiewka. In den letzten 15 Minuten konnten die Wilhelmsburger das Ergebnis über die Zeit bringen und sich ihren Traum von der Oberliga erfüllen. Am Mittwoch präsentiert der Club den neuen Chefcoach Reza Koshravinejad, der Dogan Inam als Cheftrainer ablösen wird. Saisonauftakt der Leichtathletik-Junioren ■ (pm) Hausbruch. Auf der Sportanlage Opferberg fand am Sonntag der erste Leichtathletikwettkampf des Jahres statt. Die jüngsten unter den Leichtathleten starteten im 3und 4-Kampf, bestehend aus Sprint, Weitsprung, Ballwurf sowie dem Hochspringen für die Vierkämpfer. Bei anfänglichen kühlen Temperaturen gingen 74 Kinder und Jugendliche an den Start, um bei den Kreismeisterschaften ihren Sieger oder ihre Siegerin zu ermitteln. Den wohl knappsten Sieg feierte Joleen Cymanowski in der Altersklasse W11. Im Vierkampf lag sie am Ende nur einen Punkt vor ihrer Vereinskameradin Ina Sophie Hansen. Joleen erzielte dabei folgende Ergebnisse: 8,37 Sek. (50 m Sprint), 3,70 m (Weitsprung), 1,16 m (Hochsprung) und 17,50 m (Ballwurf ). Ausschlaggebend für diesen knappen Sieg war die bessere Hochsprungleistung von Joleen, mit der sie den Sieg über die Ziellinie rettete. Deutlich größer war der Abstand zwischen Jannes Mathies und Felix Höbig in der Altersklasse M8. Jannes lag nach den drei Namen alle Ehre machen, kamen aber gegen die starke Defense der Sharks nicht gegenan. Selbst die mitgereisten Fans der Gegner, die von der Tribüne die Sharks mit BuhRufen aus dem Konzept bringen wollten, erreichten nicht ihr Ziel. Die Sharks zeigten eine geschlossene Teamleistung und gewannen das Spiel mit 65:38. Im Finale traf das Team überraschend abermals auf den BSV, der seinerseits den Favoriten Wedel mit einem Punkt aus dem Rennen warf. Vor allem war es die Defense, die durch Ballgewinne und Wurfblöcke beeindruckte. Über drei Viertel ließ man den Gegner keine 10 Punkte pro Viertel machen. Jeder Spieler bekam seine Einsatzzeit und hatte sein persönliches Highlight. Am Ende hieß es 60:36 für die Sharks. „Ich bin sehr stolz auf die Entwicklung der Jungs. Vor allem aber darauf, dass sie ihre beiden besten Spiele am Ende der Saison zeigten. Das war ein tolles Wochenende und hat den Spielern wie den Trainern viel Spaß gemacht , so der Head-Coach Lars Mittwollen. Landesliga Hansa - Meister FC Türkiye Qualifiziert für die Relegationsspiele: Wandsbeker TSV - Abgestiegen: Harburger TB, FTSV Altenwerder, MSV Hamburg Bezirksliga Süd - Meister: Nikola Tesla - Qualifiziert für die Aufstiegsrunde: Este 06/70 - Abgestiegen: Grün-Weiß Harburg, Panteras Negras, Harburger SC Kreisliga 1 - Meister: SVS Mesopotamien - Qualifiziert für die Aufstiegsrunde: Rot-Weiß Wilhelmsburg - Abgestiegen: FC Bingöl 12, FSV Harburg/Rönneburg, FC Dynamo Kreisklasse 9 - Meister: FTSV Altenwerder III Kreisklasse 10 - Meister: Zonguldakspor Zoguldakspor steigt in die Kreisliga auf Kreismeister ermittelt Die HTB-Mädchen in jedem Jahrgang vertreten. Auf und ab Meister im Gründungsjahr Für die SG Minis wird es eng Abschlusstraining Minis der SG Harburg mit Eltern. Samstag, 16. Mai 2015 ■ (uc) Harburg. Alle Meister und Absteiger im Überblick: M12-Team zeigt bestes Spiel der Saison im Finale ■ (pm) Harburg. Die Hamburger Basketball-Meisterschaft der M12 wurde auch in diesem Jahr wieder im Rahmen des Pokalwochenendes der besten vier Damen und Herrenteams (darunter auch das Team der Sharks, die leider bereits im Halbfinale ausschieden) in der ehemaligen Erstbundesligahalle der BC Tigers in Wandsbek ausgetragen. Bevor es allerdings ins Finale ging, mussten die kleinen Sharks in der Vorrunde am Samstag in Eidelstedt gegen den SC Alstertal Langenhorn antreten. Ein deutliches 97:43 stimmte die Sharks auf das anstehende zweite Vorrundenspiel gegen Bramfeld ein. Das erste Viertel gegen den Bramfelder SV ließ noch nicht erahnen, wohin die Reise in dem Spiel gehen sollte. 30:10 hieß das Ergebnis nach dem ersten Viertel. Die Bramfelder wurden aber von Minute zu Minute giftiger und aggressiver. Der Umstand, dass es nur einen Schiedsrichter gab, spielte den Bramfeldern in die Hände. Das Spiel nahm an Aggressivität zu, von der die Sharks absolut überrascht wurden. Somit gin- | Disziplinen 302 Punkte vor Felix. Jannes lief dabei 8,97 Sek. über die 50 m, sprang 3,10 m weit und warf den Ball auf 21 m. Am Ende bedeutete dies 698 Punkte in der Gesamtabrechnung (Felix: 396 Punkte). Ebenfalls konnte Merle Stangenberg einen großen Abstand auf ihre Konkurrentin aufweisen. 265 Punkte lag sie vor Charlize Mendes Tavares. Sie gewann drei der vier Disziplinen und siegte souverän mit folgenden Leistungen: 11,70 Sek. (75 m), 3,94 m (Weitsprung), 1,26 m (Hochsprung) und 30 m (Ballwurf). Neben den Kindern und Jugendlichen waren auch viele Helfer und Kampfrichter aktiv. Justin Dreher (U14) beim Hochsprung Foto: ein ■ (uc) Harburg. Keiner der Verantwortlichen von Zoguldakspor hat wirklich geglaubt, dass im Gründungsjahr des Vereins gleich die Meisterschaft gefeiert wird. Zonguldakspor konnte Vereinigung Tunesien und den SV Wilhelmsburg hinter sich lassen und die Meisterschaft für sich entscheiden. Im letzten Spiel gastierten die Schützlinge von Mehmet Eken beim Bostelbeker SV II. Tunesien hatte mit einem 3:0 beim FC Musa vorgelegt und durch die bessere Tordifferenz die Tabellenführung übernommen. Die Marschroute war klar: „kämpfen und siegen . Gleich zu Beginn konnten die Gäste den Bostelbeker SV unter Druck setzen, vergab jedoch gleich mehrere Chan- cen. Dann, in der 15. Minute, aus dem nichts heraus führte der Bostelbeker SV plötzlich durch einen Freistoß aus 25 Metern, wobei der Torwart gar nicht gut aussah. Zonguldakspor brachte das jedoch nicht aus der Ruhe: Das Team zog sein Offensivspiel auf und drehte noch vor der Pause das Spiel um. Bostelbek war stehend K.O. und konnte kaum noch Akzente setzen. Nach der Pause ging das Debakel für den Bostelbeker SV weiter, und am Ende hieß es 7:2 für Zonguldakspor. Nach dem Spiel wurde ausgiebig die Meisterschaft gefeiert. Trainer Mehmet Eken gab indessen bekannt, dass er als Trainer zurücktritt. „Man soll aufhören, wenn es am schönsten ist , so Mehmet Eken nach der Feier. Das Meisterteam von Mehmet Eken Foto: uc Sieg für die „Rohdiamanten aus Bozen in der Dratelnstraße Handball: 8. Insel-Oldie-Cup ■ (uc) Wilhelmsburg. Nach 440 Spielminuten und 54 lockeren, aber spannenden Handballspielen standen die Sieger im 8. Insel-Oldie-Cup fest. Den Insel-Oldiepokal gewann bei den Damen das Team aus Warnemünde, im Herrenbereich die Gäste aus Italien, die „Rohdiamanten . Bis zu den Finalspielen wurde den Zuschauern toller Handball geboten. Vor einer Kulisse von bis zu 400 Zuschauern kämpften die Teams in entspannter Atmosphäre und bei teilweise hohem Niveau um die gläserne Inseltrophäe. Die Spannung gipfelte in zwei Halbfinalspielen. Sowohl bei den Herren, als auch bei den Damen stand es zum Ende der regulären Spielzeit unentschieden. Die Entscheidung musste in einem 7-mWerfen herbeigeführt werden. Hier unterlag der TV Fischbek dem späteren Turniersieger aus Bozen, und die Damen aus Lüneburg „römisch III besiegten die Mannschaft der HSG Seevetal. Der Siegerehrung folg- Hier kann der Gegner nur im „griechisch-römischen Stil aufgehalten werden. Foto: ein te noch ein entspannter Abend voller Handballhistorie und dem Schwelgen in Erinnerungen. Nach sehr viel positivem Feedback der Teilnehmer steht die Auflage des 9. Turniers 2016 bereits fest: am 7. Mai 2016. Der neue RUF | | 13 Samstag, 16. Mai 2015 Helfen hieß seine Devise AUTOHAUS VEDOVELLI PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA Karl-Heinz „Kalli Krebs ist tot ■ (pm) Harburg. Ein Mann der Nächstenliebe ist von uns gegangen Karl-Heinz Krebs ‒ in Harburg einfach bekannt als Kalli Krebs. Er ist nach langer Krankheit verstorben. „Er war ein Mensch, der die christliche Nächstenliebe mehr als vorbildlich gelebt hat , erinnert sich die CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver. Karl-Heinz Krebs Foto: priv. Wo immer er hin kam, hat er mit seiner Fröhlichkeit, gute Laune verbreitet. Kalli Krebs war immer bereit, Menschen zu helfen, ihnen Freude zu bereiten und Menschen ein Vorbild zu sein. Die Harburger haben Kalli Krebs bei vielen Gelegenheiten in Harburg gesehen und kennen gelernt, wenn er zum Beispiel mit seiner Drehorgel in Harburgs Innenstadt, auf dem Weihnachtsmarkt, bei Hochzeiten, beim Ostereiersuchen im Harburger Stadtpark, bei der alljährlichen Aktion „Hamburg räumt auf , in vielen Altenheimen, der Bugenhagengemeinde in Rönneburg (dort war er unter anderem als Küster und Kirchenvorsteher) und in vielen weiteren Einrichtungen und Institutionen Freude bereitete. Dabei hat er immer auf seine sozialen Projekte hingewiesen und jeden nach seiner Möglichkeit um eine finanzielle Spende gebeten ‒ immer dabei sein PlüschAffe „Benni . Kalli Krebs wurde am 20. Oktober 1939 in Dresden geboren. Ein Mann, der aus einem Schicksalserlebnis heraus sein Leben vollständig verändert hat. Ein Mann, der sich mit Leib und Seele für die Hilfe anderer Menschen eingesetzt hat. Er war selbst Träger der Betreuungsmedaille der Freien und Hansestadt Hamburg für die Rettung von 48 Menschenleben bei der Flutkatastrophe in Hamburg im Jahre 1962. Er war weiter Generalpräfekt für Norddeutschland im internationalen Orden „Pro Concordatia Populorum ‒ Gesellschaft für Völkerverständigung mit Sitz in Wien. Im Rahmen dieser Organisation unterstützte Karl-Heinz Krebs viele Projekte auf der ganzen Welt. So z.B. das SOS-Kinderdorf auf Jamaika zur Bekämpfung der Straßen- und ausgesetzten Kinder sowie deren Mütter im so genannten „blossom-garden-Projekt . Von der schlimmen verwahrlosenden Situation der Frauen und Kinder auf Jamaika hat er sich selbst überzeugt und keinen Hehl daraus gemacht, dass hier Hilfe notwendig sei. Für Indien hat Karl-Heinz Krebs ein Projekt zusammen mit dem katholischen Blindenhilfswerk in Koblenz betreut. Er hat hierfür über 5.000 Brillen für behinderte und sehgeschädigte Menschen in Indien gesammelt, damit diese kostenfrei an Hilfsbedürftige weitergegeben werden konnten. Eines seiner bis zuletzt betreuten Projekte war die Aktion, in Norddeutschland ausgediente Krankenbetten, Gehhilfen, Medikamente, Bettwäsche, Kleidung u.a., in die Krankenhäuser nach Ungarn zu bringen. Er selbst war äußerst bescheiden, aber bekannt als fröhlicher musizierender Drehorgelspieler in der Harburger Innenstadt. Karl-Heinz Krebs war Mitglied im CDU-Ortsverband Harburg-Mitte. Stöver: „Die Harburger werden ihn in bester Erinnerung behalten. www.citroen.de INS AUGE, OHNE WEH ZU TUN. b Schon a DER CITROËN C4 CACTUS. BESTECHEND ANDERS. CRÉATIVE TECHNOLOGIE ŶĐ Đ ġÒ Ŷ Đ ŋčŎ Ŋčň ġňŇŇ č ʼn Ē ňŇŎ ŏʼn ġĐ Đ Ē ď ŵģŶŚ AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH ,LiÀÌÃV -ÌÀ>~iÊ£ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀv /i°ÊäÊ{äÊÉÊÇÎÊ{{ÊnÊnÈäÊUÊÜÜÜ°>ÕÌ >ÕÃÛi`Ûi°`i D E R ST E L L E N M A R K T Spielcasino in Harburg sucht eine/n Mitarbeiter/in für Tag & Nachtschicht Tel. 77 49 88 ab 12.00 Uhr ■ (pm) Fleestedt. Aufatmen können Leseratten rund um Fleestedt: Die Seevetaler Büchereizweigstelle in Fleestedt ist ab Dienstag, 26. Mai wieder regulär geöffnet. Nach Pfingsten gelten somit wieder die normalen Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Informationen zur Bücherei Seevetal sowie zur „Onleihe sind abrufbar unter www. seevetal.de/buecherei. Fleischergeselle (m/w) Quereinsteiger für den Windmarkt ges.! Top Verdienst! Tel. 0441/ 3902430 od. [email protected] für unsere Kommissionierung auf dem Fleischgroßmarkt mögl. per sof. gesucht. L>iÃV ÊUÊ>}iÀÃÌÀ°Ê£Ç ÓäÎxÇÊ>LÕÀ}Ê콯Êä{ä{ΣÊÈäÊäÈ % " "" $* ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( !" "% "%" $* ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( !"#"$"" %& ! '()*+,! % ! # & .!$/$ ! !" ,! , ! $0 1 2 % ! 3 3 0" "45"3 6 # Luxusapartment Bücherei wieder regulär geöffnet Verein Tore Diff. Punkte Bayern München 77:16 61 76 VfL Wolfsburg 68:35 33 65 Bor. Mönchengladbach 50:23 27 63 Bayer Leverkusen 59:35 24 58 FC Augsburg 39:40 -1 46 FC Schalke 04 41:38 3 45 Borussia Dortmund 43:38 5 43 Werder Bremen 48:60 -12 43 TSG Hoffenheim 47:52 -5 41 1. FC Köln 32:36 -4 39 Eintracht Frankfurt 54:61 -7 39 1. FSV Mainz 05 43:45 -2 37 Hertha BSC 35:50 -15 34 Hamburger SV 22:48 -26 32 SC Freiburg 33:44 -11 31 Hannover 96 36:54 -18 31 SC Paderborn 07 30:62 -32 31 VfB Stuttgart 38:58 -20 30 Spielpaarungen 33. Spieltag Sa., 16.05. 15.30 FC Schalke 04 – SC Paderborn 07 Sa., 16.05. 15.30 Bayer 04 Leverkusen – TSG Hoffenheim Sa., 16.05. 15.30 VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln Sa., 16.05. 15.30 Sa., 16.05. 15.30 FC Augsburg – Hannover 96 Sa., 16.05. 15.30 Hertha BSC – Eintracht Frankfurt Sa., 16.05. 15.30 Werder Bremen – Bor. Mönchengladbach Sa., 16.05. 15.30 SC Freiburg – Bayern München Sa., 16.05. 15.30 VfB Stuttgart – Hamburger SV Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 !"# $%&'() $* "++"+,! ■ (pm) Harburg. „Luxusapartment , das sind zwei Musiker von der Kieler Förde oder, anders gesagt, das sind die Sängerin Berit Lux (Kiel) und der Akustik-Gitarrist Andy von Minden (Hamburg). Die beiden covern nichts von der Stange, jedes Stück wird erfrischend neu bearbeitet. Zu hören sind die beiden Song-Perlen am Sonnabend, 16. Mai ab 20.00 Uhr in der Kulturwerkstatt, Eintritt 8 Euro (erm. 6 Euro). 0,– € 13.99 Platz 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Die Hamburger Flächen-Reinigung gilt seit über 50 Jahren als zuverOlVVLJHU3DUWQHULQDOOHQ%HUHLFKHQGHU6WUDHQXQG6SH]LDOÀlFKHQreinigung. Neben der klassischen Hochbordreinigung für Städte und Gemeinden sind wir auch auf den Großbaustellen sowie vielen IndustULHXQG*HZHUEHÀlFKHQIUXQVHUH.XQGHQXQWHUZHJV$OVNRPSHWHQWHU'LHQVWOHLVWHUEHJOHLWHWGLH+)5QDKH]XDOOHQDPKDIWHQ%DX¿UPHQ und ist im Straßenbau von der Fräsgutaufnahme bis zur Endreinigung mit jahrelanger Erfahrung und leistungsfähigen Maschinen vertreten. Ein weiteres Geschäftsfeld ist die professionelle Reinigung von .XQVWUDVHQXQG.XQVWVWRIIEDKQHQIU6SRUWYHUHLQHXQG.RPPXQHQ =XU8QWHUVWW]XQJXQVHUHV7HDPVVXFKHQZLUHLQHQHLQH 'LVSRQHQWHQLQ Aufgaben Technische und auftragsbezogene Planung / Disposition unserer Straßenkehrmaschinen, Reinigungsmaschinen und Winterdienstfahrzeugen $XIWUDJVDEZLFNOXQJYRQGHU$QQDKPHELV]XU5HFKQXQJVVWHOOXQJ $QJHERWVHUVWHOOXQJXQG.DONXODWLRQ ,QQHUEHWULHEOLFKH.RVWHQNRQWUROOH Fachliche und persönliche Führung des gewerblichen Personals Anforderungen )DKUHUODXEQLVGHU.ODVVH&( .HQQWQLVVHGHU1XW]IDKU]HXJWHFKQLN 6LFKHUHU8PJDQJPLW2I¿FH$QZHQGXQJHQ([FHOXQG:RUG Ortskenntnisse im Großraum Hamburg Führungserfahrung :HQQ6LHVLFKLQGLHVHP3UR¿OZLHGHU¿QGHQVLQG6LHGHULGHDOH .DQGLGDWIUXQVXQGZLUZUGHQ6LHJHUQNHQQHQOHUQHQ Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: [email protected] oder an +DPEXUJHU)OlFKHQ5HLQLJXQJ*PE+&R.* +HUU6LOYLR/DQJH3XOYHUPKOHQZHJ6HHYHWDO Maler m/w per sofot gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] Abbruchfacharbeiter/in Wir suchen ab sofort: Frühstückskraft m/w zur Aushilfe Arbeitszeit in der Woche von 5.00 – 11.00 Uhr oder am Wochenende von 6.00 – 11.00 Uhr Telefonische Bewerbung unter 040 / 35 70 31 - 0 Mo. – Fr. 10.00 –12.00 Uhr Frau Schütt / Frau Asmus oder per Mail an: [email protected] 4ELs&AX (AMBURG.EUENFELDEsWWWBUNDTSDE der neue Die Lokalzeitung e zum Wochenenden üd S s rg in Hambu RUF Wir suchen dringend Austräger/innen für feste Touren oder als Vertretung in den Sommerferien Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind, rufen Sie bitte unsere Frau Brost unter (040) 70 10 17 27 an oder schreiben eine E-Mail an [email protected]. Voraussetzung Ihrerseits ist ein Mindestalter von 13 Jahren. Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg ab sofort ges. Gute Entlohnung, Abbruchkenntnisse Bedingung. Deutsch in Wort u. Schrift. Nur schriftliche Bewerbungen an: CWN-Abbruch + Betonrückbau GmbH Kielende 3 d · 22885 Barsbüttel oder [email protected] $ # !#! &! $ !! #! % # % " ' "' # %# Immobilienkauffrau/-mann für private Grundstücksverwaltung mit ca. 100 Wohneinheiten, 95 % in HH, baldmöglichst, in Teilzeit gesucht. Ausreichende Erfahrung, gute Fachkenntnisse (Domus-Software) und Führerschein erwünscht. Schriftliche Bewerbung an: Grundstückverwaltung W. Schmid Postfach 302068 · 20307 Hamburg ' '&.!&*&* $ * ' ' 0(1,.&''% ,& & , "&* ,%% , ', ,'&' '!$'% '$& &%(%(!% &-($*(*'*% /&, !&'/&& ! #+ ' +##2 ,& !& /&',!&!&% 14 | Der neue RUF Tradition lebt | Samstag, 16. Mai 2015 „Wir wollen nicht nur den finanziellen Aspekt sehen Jugendliche auf Vatertagstour Frei- und Hallenbad: Externe Experten sollen prüfen n Die Tradition des Vatertages lebt noch ‒ auch unter den Jugendlichen. Ausgestattet mit einem mobilen Lautsprecherwagen („Skandal um Rosie ) zog diese Gruppe „zukünftiger Väter durch die Ostheide. Da kann man nur sagen: Früh übt sich. Foto: Marsand Fortsetzung von Seite 1 Seitens der Politik gab es für diesen Plan grünes Licht. „Die SPD unterstützt den Vorschlag der Verwaltung die Zukunft des Freibades und Hallenbades extern analysieren und Veränderungsvorschläge erarbeiten zu lassen, um Kosten einzusparen. Das alleine reicht den Sozialdemokraten aber nicht aus , erklärte der SPD-Fraktionsvorsitzende Tobias Handtke. Die Genossen wollen nicht nur auf den Spareffekt setzen, sondern das in die beiden Standorte auch investiert wird. Handtke: „Gute Kommunalpolitik muss kreative Wege ausloten, wichtig ist dabei aber das Ziel, was in der Auftragsverga- be ausgeben wird. Effektive Mittelverwendung bedeutet daher auch, dass das Angebot attraktiv und zukunftsorientiert im Sinne der Nutzer ausgerichtet wird. Auch die CDU plädiert wie alle anderen Parteien für die Einschaltung von externen Fachleuten. CDU-Fraktionschef Malte Kanebley ist froh, dass nach Jahren endlich Experten über diese Materie befinden sollen. „Ich befürworte externe Hilfe, weil ich schlicht und ergreifend persönlich kein Fachmann für dieses Thema bin. Natürlich, so Kanebley weiter, seien sich die Parteien einig, dass die Bäder erhalten bleiben sollen. Wenn die Experten sagen, dass das alte Freibad nicht mehr wirtschaftlich sei, während ein neues Spaßbad an anderer Stelle mehr Sinn mache, dann müsse man darüber ernsthaft nachdenken, gibt Kanebley aber auch zu bedenken. Letztendlich wurde die Empfehlung der Verwaltung „Der Sport- Kultur- und Marketingausschuss nimmt den Sachverhalt und die beabsichtigte Kostenabfrage für eine Kon- SPD-Fraktionsvorsitzender Tobias zeptbetrachtung ,Bäderstand- Handtke begrüßt die Einsetzung von ort Neu Wulmstorf sowie die Experten, die über die Zukunft des Freigeplante erneute Vorlage des und Hallenbades Vorschläge entwickeln Themas zu den Haushaltsbera- sollen. Gleichzeitig mahnt er aber an, tungen zur Kenntnis , von allen dass die Attraktivität der Standorte nicht Politikern durchgewinkt. leiden solle. Foto: ein : t n e t e p Fachleute in der Nachbarschaft m Ko Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] Maler- und Tapezierarbeiten >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Elektro-Schnelldienst ✁ Autolackierer Schnelldienst ● ● e-Installation ● e-Heizung ● Kleinreparaturen ● Lampen ● Heißwassergeräte und Leuchten MALERMEISTER Sanitär- und Heizungsinstallation THORSTEN HÖLING - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} ☎ 7 02 27 90 .EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ ✁ 0ETER(UG%LEKTROMEISTER Bau HAMBURG - MOORBURG www.malermeister-hoeling.de TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH Baugeschäft Frank Glißmann Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg UÊ>ÕÀiÀÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiÌiÊUÊÊEÊ1L>ÕÌi UÊiÃi]Ê,iÃÌ>ÕÀiÀÕ}iÊUÊ->iÀÕ}iÊÕ°Û°° Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80 Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten Fliesen- und Natursteinarbeiten G. GIACALONE Fliesen · Platten · Mosaik · Naturstein u.m. Kiepenkerlsweg 7 · 21149 Hamburg Tel. 0172 - 545 76 83 · [email protected] Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40% NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet www.luehrs-kleinbad.de Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 PETER KELL >à iâÕ}ÊUÊ->ÌBÀÊUÊB`iÀ UÊ-V ØÃÃiviÀÌ}iÃÊ>ÕiÊÕ`Ê>Õ«>Õ}ÊUÊ>ÕÀiÀÊÕ`Ê iÌ>ÀLiÌiÊUÊÊÕ`Ê1L>ÕÌiÊUÊiÃiÊÕ`ÊÕ~L`iÊÊ UÊ>ÃÃ>`iÊÕ`Ê>Ã>iÀÕ}ÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊÊ UÊiÃÌiÀÊÕ`Ê/ØÀiÊUÊ->iÀÕ}ÊÛÊ>V ]Ê-V ÀÃÌi]Ê -V iÊÕ`ÊiÕV Ì}iÌÃÃV B`iÊÊ UÊL`V ÌÕ}Ã>ÀLiÌiÊÊiiÀLiÀiV Ê>Õ~iÊÕ`ÊiÊÊ UÊ}iLÌÃiÀÃÌiÕ}ÊÕ`ÊÃÌiiÀÌÌÕ}ÊÕÛ° Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040 / 70 97 02 81 + 04168 / 91 98 88 Fax 04168 / 91 98 89 · Mobil 0175 / 4 07 42 51 Garten- und Landschaftsbau Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 MALEREI LANGE s-ALERUND4APEZIERARBEITEN s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN i`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de >ÀÃiÊUÊ,>`i UÊ&ÊÕ`Ê>à iâÕ}ÃL>ÕÊ UÊ>Ã]Ê7>ÃÃiÀÊÕ`ÊLÜ>ÃÃiÀ>>}i UÊ->ÀÌiV ÊvØÀÊ7>ÀÜ>ÃÃiÀ UÊ`iÀiÊ>`}iÃÌ>ÌÕ}ÊUÊÀiÜiÀÌÌiV Gala Bau Goerke s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300 [email protected] Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26 Rolläden Glaserei Schützenhofstraße 17 21635 Jork Telefon (0 41 62) 50 01 www.erich-koester.de s Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung in in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus Kleine und große Reparaturarbeiten Vertikutieren · Gartenpflege Steinarbeiten Hecken- und Gehölzschnitt www.gbi-hh.de Zaunbau Tel.: 040-77 77 77 · Mobil: 0170-187 81 77 · [email protected] Karl Honnens Gartenservice Neu Wulmstorf Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Maurer- & Betonarbeiten Altbausanierung An- & Umbauten Putzarbeiten Reparaturen Dachdecker o teil la c h, wir sind stolz Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU /,,-- /1 ÊUÊ,4 , CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 a uf Tel. 040 / 796 37 44 un Da ch. Ob s rf r se de Neugrabener Bahnhofstraße 10 a 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 Gas- und Brennwerttechnik Jens Heitmann Heizungstechnik Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister www.lengemann-eggers.de Ihr Dachdecker am Ort HEIZUNGS– SANITÄR– KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Klempnerei Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg Schä Thomas Listing Dachdeckermeister arnold rückert heizungstechnik & sanitär Rosenweide 6K, 21435 Stelle Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 Notdienst Heizungstechnik und Sanitär (OLZ & "AUTENSCHUTZ 'MB( Beratungsnach telef. i`i x Ó£ÈÓu.iÕAusstellungstermin 7ÕÃÌÀv >iÀÃÌÀv® /i ä{ä É Çää ÓÇ nxAbsprache >Ý Çää n£ Îx Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 www.gollnast .de iâÕ}ÊUÊiâÕ}ÃLi`>Àv s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK $ACHDECKEREI(AMMANN ERSTE E ÜÜÜ°}>ÃÌ°`i Manufaktur für Tor-, Rollladen>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài >ÀÃiÊUÊ,>`iÊUÊ/Ài und Sonnenschutztechnik G Õ` kommt 4 selbst! //, Der Meister ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊΰÊ->ÃÌ>}ÊÊ>Ì Markisen Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen n auch bei kleine führt fachgerecht aus den r übe hre Ja 40 für die Sonnenseiten des Lebens Tel. 040 - 796 43 30 Fax 040 - 70 10 24 76 Funk 0172 - 95 64 954 Francoper Straße 60 21147 Hamburg Kompetenz & bezahlbare Qualität Garten- und Landschaftsbau UÊ,À>ÃiÊÛiÀi}iÊUÊ,>ÃiÊÃBiÊÊ UÊ*yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊ UÊiiÀÃiÀÕ}ÊUÊBÕiÊvBiÊ UÊ<BÕiÊ>ÕvÃÌii G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Hausgeräte Kundendienst /i°\Êä£Ç£ÊÉÊ{ÊÇÈÊÓÓÊä£ Manfred Schmidke REPARATURGLASEREI 24 STD. NOTDIENST FENSTERBAU GLASHANDEL GLASSCHLEIFEREI BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 e-mail: [email protected] Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de Hausgeräte-Kundendienst UÊ,À>ÃiÊUÊ,>ÃiÊÛiÀÌÕÌiÀi Markisen HEIWIE DIE GLASEREI IM NORDEN www.rolfundweber.de Telefon 040.742 7000 Haustürvordächer Über 37 Jahre immer für Sie da! 040 7511570 SCHWARZ & GRANTZ HAMBURG 'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG )NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI – NOTDIENST rund um die Uhr – -OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG 4ELs-OBIL Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + (AUSBRUCHER-OOR (AMBURG K A ☎ 040 / 796 84 62 lempnerei ltmann GmbH Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung Lassallestraße 36, 21073 Hamburg ROLLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH Matthias-Claudius-Str. 10 21629 Neu Wulmstorf Telefon 7 00 45 35 Telefax 7 00 46 77 www.nickel-gmbh.info Multimedia Fernseh-Peithmann Telefon 701 79 47 21149 Hamburg www.fernseh-peithmann.de Schlosserei / Metallbau Multimedia Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Bauschlosserei · Metallbau Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Fenster und Türen in Alu (WICONA) Besuchen Sie uns im Internet www.lorkowski-gmbh.de oder am Rönneburger Kirchweg 14, 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 Der neue RUF | | 15 Samstag, 16. Mai 2015 Bäumchen wechsel dich! DER IMMOBILIENMARKT Gebäudetausch der Schulen beschlossen ■ (mk) Neu Wulmstorf. Mit der Lösung, die drängende Raumnot in der Grundschule am Moor zu beheben und damit die Schulgebäude der Hauptschule und der Grundschule zu tauschen, zeigten sich alle Beteiligten im Schulausschuss der Gemeinde Neu Wulmstorf am 7. Mai zufrieden. „Die Schulleitung und Verwaltung haben eine sinnvolle Lösung herausgearbeitet, die allen Bedarfen gerecht wird: Der Raumnot an der Grundschule, dem Schülerrückgang an der Hauptschule wird begegnet und für die Grundschule kann ein Ganztagesangebot möglich gemacht muss. „Ungeklärt sind dabei eben noch die finanziellen Beteiligungen zwischen Gemeinde und Landkreises. Die Gesamtumbaumaßnahmen belaufen sich für beide Gebäude, Grund- und Hauptschule auf über drei Milionen Euro.Die jüngste Entwicklung in den Ausschusssitzungen der Gemeinde und des Kreises haben aber deutlich gemacht, dass man sich in der Politik und Verwaltung bewusst ist, dass es nur einen gemeinsamen Weg geben kann. Die Finanzierungspläne mit Kostenmodellen und Beteiligungsmöglichkeiten sollen nun vom Kreis und Gemein- Immobilien-Gesuche www.s-immobilien.eu Otto-Immob. 77 33 38 www.immo-otto.de TOP IMMOBILIEN MAKLER 2015 HAMBURG DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG Kaufe Ihr Mehrfamilienhaus!!! Telefon: 040 / 760 22 10 Immobilien-Verkauf Der Raumnot an der Grundschule Am Moor... werden , gab der SPD-Fraktionsvorsitzende Tobias Handtke die allgemeine Meinung wieder. So einfach es klingt, bedeutet es natürlich Abstimmungen auf den Ebenen der Verwaltungen herzustellen und Finanzierungskonzepte auszuarbeiten. Die Hauptschule wird zukünftig als Oberschule oder IGS mit der vorhandenen Realschule in einer neuen Schulform aufgehen. Da die Fotos: mk de nun partnerschaftlich erarbeitet werden , berichtet Handtke, der an beiden Ausschusssitzungen teilgenommen hat. Dieser fährt fort: „Die finanzielle Unterversorgung, in die wir durch Land und Bund bei anderen Aufgaben geraten sind, führt eben zu dem Investitionsstau u.a. im Schulneubau. Das muss man mit Nachdruck immer wieder bemängeln dürfen, darf Ein guter Gedanke-Eigentums-wohnung mit Design-Planke 2-Zi., Wfl. ca.75,6 m², KfW-70 Standard, KP € 235.000,00 courtagefrei Energiekennwert: 34 kWh-A-BHKW-fossil. Weitere Wohnungsgrößen sind verfügbar. Tel. 040/ 790 90 620 www.roenneburger-park.de www.proehl-immobilien.de Weitere Immobilienanzeigen finden Sie unter: www.neuerruf.immowelt.de Vermietungen ! un1g tlr. rN zuit erm ert Sie W ch e u s a n lo e n m te Ksom Ko 6 6 6 766951-7 Tel. 3:10.0450.201 bis Deutschlands größter Makler für Wohnimmobilien:* die Sparkassen-Finanzgruppe. Neu Wulmstorf/Elstorf, 3 Zi.Whg., 76 m², EBK, Blk., Keller, Stellpl., 96 kWh, € 600,- zzgl. NK, Kt., ab 1.7.15, Tel. 0170/ 8662312 Mod. möbl. Zimmer, Neu Wulmstorf, TV und Internet, 18 m², eigener Parkplatz, € 290,-, sofort frei, Tel. 0179/ 905 72 18 Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V: 103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat. Gratisprospekt: 05862/ 975 50 *Immobilienmanager, Ausgabe 09/2014 Sommerfest ...soll mit dem Umzug der Grundschüler in die Hauptschule begegnet werden. Hauptschule in der Trägerschaft der Gemeinde sei und die Realschule in der Trägerschaft des Kreises, wird es zwangsläufig zu einer gesamten Trägerschaft des Kreises kommen müssen. Der Gebäudetausch beider Schulen passt, da die Grundschule direkt neben der Realschule liegt. Die neue Schulform mit dann zwei Gebäuden muss auch baulich noch zusammen wachsen, aber auch dafür gibt es bereits erste Pläne, erläuterte Handtke. Es zeigt sich insgesamt, so der SPDMann, dass die Raumnot in der Grundschule am Moor, die Trägerschaft der Hauptschule und die notwendige Gründung einer neuen Oberschule oder IGS nur sinnvoll als Paket betrachtet werden kann und uns aber nicht davon abhalten aus einer finanziellen schwierigen Lage eine tragfähiges Finanzierungsmodell herauszuarbeiten. Regionale Politik und Verwaltung müssen nach Meinung der SPD noch enger zusammen rücken. So oder so, dürfen keine Streitigkeiten bei den Zuständigkeiten auf den Rücken der Schülerinnen und Schüler ausgetragen werden. „Es darf aber eben auch nicht der Eindruck entstehen, dass sich einer aus der Verantwortung verabschiedet, ein für Gemeinde und Landkreis gangbarer Weg muss ausgearbeitet werden ohne wertvolle Zeit zu verlieren, fordert Handtke abschließend mit Hinblick auf die Situation der Schüler. Infos über aktuelle Themen SPD lädt zu öffentlicher Sitzung ein ■ (mk) Neu Wulmstorf. In Vorbereitung auf die zwei Tage später, am 28. Mai stattfindende Gemeinderatssitzung, bieten die Neu Wulmstorfer Sozialdemokraten eine öffentliche Informationsversammlung an. Hierzu wird am 26. Mai mit Beginn um 19.30 Uhr in das Gemeindehaus II in der Wilhelm-Busch-Straße 18 eingeladen. Auf dieser Versammlung werden Themen der aktuellen Gemeindepolitik im Zentrum stehen. So werden von den Referenten sicher Ausführungen zu den Themen „Tempo-30-Konzept in Neu Wulmstorf, zur Aufstellung des neuen Bäderkonzepts und zu Rahmenbedingungen sowie ersten Ansätzen der zukünftigen Schullandschaft vor Ort zu erwarten sein, teilt der SPD-Ortsvereinsvorsitzende Thomas Grambow in seiner Pressemitteilung mit. Als dafür kundige Referenten werden an diesem Abend der SPD-Fraktionsvorsitzende Tobias Handtke sowie der Neu Wulmstorfer Bürgermeister, Wolf Rosenzweig, dann auch für Fragen von interessierten Bürgern gerne zur Verfügung stehen. ■ (mk) Neu Wulmstorf. Das Team der Hundeschule „Hundsgenau lädt am 20. Juni zum tradionellen Sommerfest mit Dog Fun Frisbee auf das Trainingsgelände im Moorweg, Neu Wulmstorf ein. Allen Interessierten und Hundebegeisterten wird wieder ein buntes Rahmenprogramm und eine vielseite Shoppingmeile geboten. Außer den beliebten Mitmachaktionen gibt es in diesemJahr ein besonderes Highlight. Gleichzeitg mit dem Sommerfest richtet die Hundeschule ganztägig ein offizielles Fun Frisbee-Turnier aus. Ein Mitglied des offiziellen Richterteams ist Frank Funke, Teilnehmer diverser Europa- und Weltmeisterschaften. Das Anmeldeformular für das Turnier gibt es zum Download auf der Homepage der Hundeschule www. hundsgenau.de. SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Umfrage ■ (mk) neu Wulmstorf. Die Freie evangelische Gemeinde Neu Wulmstorf, Königsberger Straße 8, wird im Juni an verschiedenen Stellen im Ort eine kleine Umfrage durchführen. Dabei geht es darum, die Stärken und Schwächen Neu Wulmstorfs festzustellen und herauszufinden, wo die Bürger Handlungsbedarf sehen. Die Umfrage umfasst folgende drei Fragen: 1) Was gefällt Ihnen an Neu Wulmstorf richtig gut? 2) Was gefällt Ihnen überhaupt nicht? und 3) Was könnte getan werden, um das Problem zu lösen? Die Initiatoren hoffen, dass sich viele Bürger an dieser Umfrage beteiligen. Gerne können diese die Fragen auch direkt per E-Mail beantworten an [email protected]. Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 GHUQHXH XQJ 'LH/RNDO]HLWHQHQ ]XP:RFK GH LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 58) Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: neuerruf.immowelt.de 16 | Der neue RUF | Samstag, 16. Mai 2015 DER KLEINANZEIGENMARKT Ankauf Kaufe Altkleider aller Art und ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Tel. 040/ 39 99 19 65 Bekanntschaften Erotik Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Stellengesuche Verschiedenes Harburg, neue Frauen, sexy + lieb, schlank + mollig, Mo.-So. 8-4 Uhr nachts, Stader Str. 104 D, Eingang von der Sackgasse. Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Nette Frau, 61 J. und rothaarig sucht einen ebenso netten Partner bis ca. 68 J. für das letzte Lebensdrittel und eine schöne, gemeinsame Zukunft. Jetzt musst Du Dich nur noch melden. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 42135 Erfahrener Bauarbeiter, Malern, Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od. 040/ 88 21 91 82 Zauberer oder Clown Elmutio Harburg, süße, kleine, sexy Maus, 26 Jahre, top Figur, lange, schwarze Haare. Mo.-So. Stader Str. 104 D, klingeln bei Jasmin. Dein Horoskop für Mai: Du wirst dich in einen attraktiven, bodenständigen Akademiker, 52/ 1,86 m/ 80 kg, verlieben, wenn du (W., schlank und sehr kuschelfreudig) mich anrufst! Tel.: 040-63 94 57 54 Susi, span. Spezialistin, OW XXXL natur. Nimmt nicht nur ein Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2. Eingang unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43 Ich, m 50/176 schlank, sportlich suche romantische Sie für alles schöne gemeinsame zu zweit. [email protected] Gelegenheit!!! Schöner Garten in Neuland, 600 m², mit Inventar abzugeben! Tel. 0160/ 99 08 64 26 NEU: Sende jetzt mit Deinem Handy das Stichwort "NEU" per SMS an 0177 - 178 11 77 und du erhältst private Kontaktvorschläge Inkl. privater Rufnummer direkt auf Dein Handy! Für SIE und IHN jeden Alters! Normale Handygebühr! Erotik Ganz neu in Heimfeld, hot, hot, hot. 4 extrem geile Frauen erwarten Dich in der Denickestraße 88, bitte bei Privat klingeln, 24 Stunden geöffnet. Harb.! Mo.-Fr., Rosi 45 J., mit viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str. 76, Tel. 0174/ 163 48 67, Klingeln bei Lieth. www.stadtgelueste.de Neue Adresse in Harburg! VIVIAN 43 J., charmantes Luder, scharfe Kurven, große OW, Service mit Leidenschaft. Tel. 0162/ 313 83 62 Vanessa 25 Jahre, ganz neue Frau in Harburg! Sehr hot. Tel. 0177/ 175 66 65 Garten Gesundheit Kurse zur Stressbewältigung (1x wöchentlich) in Finkenwerder, Anmeldung unter 0176/ 41 00 19 15 oder [email protected] Haushaltsauflösungen Hausflohmarkt, Haushaltsauflösung, alles muss raus. Bücher, Schallplatten, Möbel, Geschirr, Textilien, Dekoartikel usw., Sonntag 17. Mai 11 - 16 Uhr, Hausbruch, Wiedenthaler Sand 38 b. Tel. 0172/ 415 51 84 Kfz-Ankauf Suche ein Auto mit und ohne TÜV, KM-Stand und Marke egal, bitte alles anbieten, von Privat an Privat. Tel. 040/ 39 99 19 65 Professioneller Telefonservice Mama + Tochter (18J.) Tel.sex 0800-662456318 Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) ! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Michael, 52 J., ist ein sinnlicher, romantischer und hübscher Mann. Er ist immer noch auf der Suche nach seinem Trauweib, dass schön, reif, warmherzig, blond, vollschlank und großbusig sein soll, im Alter zw. 45 und 62 Jahren. Gibt es dich? Dann ruf mich bitte an. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42138 Er, 31 J., schlank, blond-braune Haare, blau-graue Augen, NR, liebenswert, ehrlich, treu, hilfsbereit, sucht eine Frau der Ehrlichkeit, Liebe, Harmonie und Treue noch etwas bedeuten. Kind kein Hindernis. Du solltest an einer harmonischen Beziehung mit Familiensinn Interesse haben. Tägl. von 0 bis 23:59 Telechiffre: 42136 Zu zweit wäre alles schöner! Sie, 164/66, vollschlank, Raucherin, sucht ehrlichen, zuverlässigen, unternehmungslustigen Ihn, bis 70 Jahre. Er sollte mobil sein und Interesse für Haus, Garten und Tiere haben. Ich freue mich auf einen Anruf! Tägl. von 12:00 bis 21:00 Telechiffre: 42130 Veränderung braucht einen Neuanfang: Sie, 58 J., 1.68 m, frauliche Figur, finanziell unabhängig, lebenslustig, sucht ernste Beziehung mit einem ehrlichen, gefühlvollen Partner in allen Lebenslagen. Täglich von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 42117 Gemeinsamkeiten erleben, Freude teilen, Glück genießen, Liebe leben. Er, 70 J. alt, 1,72 m groß, schlanke Figur, verwitwet, sucht humorvolle, wohlwollende Sie, für liebevolles, harmonisches, wertschätzendes Miteinander. Tägl. von 12 bis 19 Telechiffre: 42123 Fröhliche, gut gelaunte, 40-jährige Frau sucht einen aufrichtigen, ehrlichen, romantischen, niveauvollen Mann ab 35 Jahren für eine gute Beziehung. Bitte nur ernst gemeinte Anrufe! Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42121 Natürliche Sie, 61 J., 1,61, treu, romantisch, zuverlässig u. naturverbunden, möchte auf diesem Wege netten Partner ab 1,78 m, kennenlernen, der gute u. schlechte Zeiten mit mir meistern möchte. Tägl. 12 bis 19 Telechiffre: 42128 Hallo, bin 60 Jahre alt und suche auf diesem Wege einen netten, treuen Ihn, der mit mir durch Dick und Dünn geht. Alles Weitere, wenn Du Dich meldest. Bis bald, ich freue mich! Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 42134 STOP! Wo ist die Frau, NRin, berufstätig, ab 40 J., die noch Nähe in einer harmonischen Beziehung zulässt. Es ist alles vorhanden, außer einer fröhlichen, schlanken Frau. Ruf mich einfach an! Tägl. 16 bis 23:59 Telechiffre: 42127 Ich mag Tanzen, Tennis, Tee, Junggebliebene 53-jährige, sucht einen lieben Mann, er sollte naturverbunden, unternehmenslustig u. niveauvoll sein. Tägl. von 16 bis 21 Telechiffre: 42124 Hallo! Wo bist du, du Traum meiner schlaflosen Nächte? Bin, 54/188 und bestimmt vorzeigbar, suche eine schlanke Frau mit Sinn für Sport und Natur. Tägl. von 0 bis 23:59 Telechiffre: 42131 Suche nette, ehrliche Frau, NR, 68 J.. Bin, 72/176/85, NR/NT, Witwer; Interesse an Natur, Spaziergängen, Radfahren und Autos. Ich freue mich auf deinen Anruf! Tägl. von 12 bis 18 Telechiffre: 42132 Ich, 38/172, NR, suche einen ehrlichen, kinderlieben, humorvollen und treuen Partner. Freue mich auf nette Anrufe. Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 42120 Maler- u. Fliesenarbeiten in bester Qualität. Tel. 0176/ 62 11 60 47 Spiele Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community mit nationalen und internationalen Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!! www.Hamburger-Miner.de Unterricht Welches Instrument passt zu mir? Instrumentenkarussell mit Klavier, Gitarre, Violine! Anmeldung 7967625, Hausb./Neug./Nwu Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt. Komme ins Haus. Tel. 77 58 39 Mathe, Physik, Chemie für Studenten u. Schüler, bei Ihnen zu Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80 Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 Verkauf Für Teppich-Liebhaber Netter Brummbär, 56J., mit starker Schulter zum Anlehnen, sucht einfache, natürliche Frau für harmonische Partnerschaft. Tägl. von 18 bis 23:59 Telechiffre: 42126 Attraktiver Er, Mitte 40/187/90, grünen Augen, sucht eine attraktive Frau bis 55 J. Ich freue mich deinen Anruf. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42133 Warum nicht auf diesem Weg das Glück finden und schöne Jahre verbringen? Er, 58/1,71 sucht Sie! Tägl. von 19:00 bis 23:59 Telechiffre: 42137 Liebe Leserin! Suche attraktive, junggebliebene Sie passenden Alters. Bin 64 J. jung und Christ. Tägl. 16 bis 22 Telechiffre: 42125 Musik Reparaturen für alle Musikinstrumente, fachmännisch, schnell, günstig. Leihinstrumente. Musikhaus BEECHWOOD, Buchholz, Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42 Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 www.magunia.de Stellengesuche Handgeknüpfter, echter Teppich, 215 cm lang, 130 cm breit, neu, zu verkaufen. Preisvorst. € 620,– Tel. 040 702 54 46 Fischer Pool-Kneipentisch, Baujahr 1977, Münzautomat, Spielfläche 1,80 x 0,90 m, Tuch schlecht, € 600,-, Tel. 70 10 17 23, Mo.-Fr. von 10-17 h erreichbar. Medion Slimline Design SVDPlayer MD 7457, silber, in sehr gutem Zustand, funktionsfähig, an den Selbstabholer zu verkaufen, Tel. 0178/ 541 77 26 Imbisshänger mit Kühltresen, Friteuse und Vorzelt zu verkaufen. Fahrbereit € 3000,- VB, Tel. 0176/ 41 75 93 79 Kleines Zweisitzersofa IKEA Fothult oliv/khaki, sehr guter Zustand,150x88x85, Selbstabholer 75,00 € Tel. 040 / 547 517 74 Pflasterarbeiten, Terrassen- und Rasenneuanlagen, Zaunbau. Tel. 040/ 700 73 67 oder unter 0152/ 29 19 56 24 Kinder Mountainbike 24 Zoll, 21 Gänge, schwarz / gelb 150 € Tel. 040 / 547 517 74 Bauprofi: Fliesen, Sanitär, Heizung, Elektro, Dachausbau, Fenster, Türen, Treppen - nett und billig. Tel. 0151/ 59 91 96 04 Klavierstimmung in Harburg. Tel. 040/ 37 42 92 33 Verschiedenes Alle privaten Kleinanzeigen je angefangene weitere 4 Zeilen zusätzlich 4 Zeilen für nur Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Euro Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Handy 0174/ 572 18 89 Flohmarkt, jeden Samstag, von 7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, Lessingstraße 2. Tel. 040 / 701 39 50 Fahrerflucht ■ (mk) Neu Wulmstorf. In der Nacht zu Himmelfahrt zwischen 22.00 und 8.00 Uhr kam es an der Elstorfer Straße zu einer Verkehrsunfallflucht. Ein Unbekannter war in Fahrtrichtung Schwiederstorf in einer Linkskurve von der Fahrbahn abgekommen und geradeaus auf einen landwirtschaftlichen Hof „ausgewichen . Dabei touchierte er die Wand eines Stalles und rammte einen geparkten Mercedes. Der Verursacher machte sich aus dem Staub, anstatt sich um die Regulierung des Schadens von vermutlich mehreren tausend Euro zu kümmern. Die Polizei konnte anhand der Spurenlage ermitteln, dass es sich bei dem verursachenden Fahrzeug um einen Renault Trafic handelt. Der Wagen dürfte im Front- und rechten Seitenbereich deutliche Beschädigungen aufweisen. Hinweise zu dem Verursacher bitte an die Polizei Neu Wulmstorf unter der Telefonnummer 040 70013860. der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 www.neuerruf.de · [email protected] Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert; E-Mail: [email protected] Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Edda Teneyken; [email protected] Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg [email protected] Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Vertrieb: Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Adresse BLZ Bankinstitut: Unterschrift Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg Suche Campingwohnwagen groß od. klein, Barzahlung. Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am Wochenende Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Ich erteile eine einmalige SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) Flohmarktartikel v. A-Z gesucht! Wolle, Trödel, Haushaltsauflösungen Hole alles ab. Tel. 64 68 48 64 o. 0176/21 64 71 82 Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu, Peter Bobeck-Niculescu Auch im Internet: www.neuerruf.de Konto-Nr.: Heilerin für Rose, Warzen, Haut und vieles mehr Kartenlegen. www.hellsichtiges-kartenlegen. repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50 Verlagsleitung: Jens Kalkowski KLEINA NZ E IGE N-C OU PO N sAktion preis Vom Kindergeburtstag bis Dorffest, Hochzeit etc. mit Leierkasten + Geige. Tel. 04181 / 8573 www.Elmutio.de Ich lege der Bestellung den Betrag in bar bei ✁ 38.000 51.000 23.500 112.500 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von Wirtschaftsberater geschützt. Übernahme, Diplom-Kaufmann Hansgeorg André auch fotomechanisch, nur Hamburg nach vorheriger Absprache Ehrenbergstraße 39 und gegen Gebühr. Der neue RUF | | 17 Samstag, 16. Mai 2015 Ehrendenkmal gereinigt Offener Dialog Frühere Soldaten packten an SPD-Bürgersprechstunde am 26. & 27. Mai ■ (mk) Winsen. In der Woche nach Pfingsten gibt es in Winsen gleich zwei Mal die Gelegenheit, der SPDBundestagsabgeordneten Svenja Stadler zu begegnen und sich mit ihr über politische Themen auseinanderzusetzen. Bei „Stadler im Gespräch am Dienstag, 26. Mai, um 19.30 Uhr im Hotel am Schlossplatz, Rathausstraße 36, sind alle Interessierten zum offenen Dialog eingeladen. Die Abgeordnete freut sich auf interessierte Gäste, wird Fragen beantworten, mitdiskutieren und Aktuelles aus Berlin zu berichten haben. Am 27. Mai empfängt Svenja Stadler dann von 15.00 bis 17.00 Uhr zur Bürgersprechstunde im Wahlkreisbüro in Winsen, Marktstraße 34. Im Gegensatz zu „Stadler im Gespräch wird hier vertraulich unter vier Augen geredet. Wem dies lieber ist, der sollte sich unter Telefon 04171 6929090 zeitig anmelden. Lichtklang Ton, Tanz, Musik, Sport und Physik ■ (pm) Harburg. „Lichtklang : Schüler der Goethe Schule Harburg (GSH) haben sich im Klassenverband oder in Kursen überlegt, wie sie durch die geschickte Verbindung von Licht und Ton sowie Tanz und Musik das Publikum zum Staunen bringen können. Neben physikalischen Phänomenen gibt es auch Shownummern aus den Bereichen Sport, Thea- ter, Musik, Kunst und Veranstaltungstechnik. In der Pause können die Besucher dann bei einem kleinen Snack naturwissenschaftliche Phänomene betrachten. Die Aufführungen finden am 29. Mai ab 19.00 Uhr und am 30. Mai ab 16.00 Uhr sowie um 19.00 Uhr im Kuppelsaal der GSH (Eingang über die Kantine FriedrichLudwig-Jahn-Straße) statt. FAMILIENANZEIGEN ■ (mk) Neu Wulmstorf. Alles neu macht der Mai: Dies dachten sich auch die Mitglieder der Traditionsgemeinschaft des „Flugzeugabwehr-Regimentes 3 der früheren Röttiger-Kaserne Ekkehard Schmidt-Riediger, ErnstWolfgang Steinert, Reinhard Kindel, Dietrich Geller, Werner Hahn, Peter Wieger und Karl Hartmann (v.l.n.r.). Am 13. Mai reinigten sie das Ehrendenkmal in Wulmstorf. Sie hätten die Aktion dieses Jahr erstmals durchgeführt. Dank gebühre den Kollegen des Betriebshofes und Bauer Fricke für die Bereitstellung der Geräte, betonten die engagierten Bürger. Foto: Katrin Jantzen Wir danken allen, die sich beim Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma Erika Wildemann mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so herzlicher Weise zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen der Familie Anders, exotisch, ungewohnt Edda Kolloczek geb. Meier † 7. April 2015 Danke für das Mittragen unserer Trauer. Andreas und Rebecca Kolloczek Artur Wildemann Finkenwerder, im Mai 2015 Finkenwerder, im Mai 2015 Sabine Grosse stellt im hit aus ■ (pm) Bostelbek. Die Berliner Ma- se auf das Vorbild der Totempfählerin Sabine Grosse kommt bei dem le amerikanischer Ureinwohner von ihr gewählten Ausstellungs- zurück. Das dieses Symbol der Zuthema ‒ „Kunst verbindet ... und warum nicht anders? ‒ auf das Ausgangsthema der diesjährigen Ausstellungsreihe „hit und die Welt zurück und konzentriert sich bei ihren Exponaten auf das Andere, das Exotische, das Ungewohnte, das Fremde. Dabei kann die gezeigte Gegenständlichkeit, z.B. bei den Bildern mit exotischen Pflanzen, eine Rolle spielen. Es können aber auch ande- Mit „Global greift Sabine Grosse auf das Vorbild re und ungewohnte der Totempfähle amerikanischer Ureinwohner Arbeitstechniken ins zurück. Foto: ein Spiel kommen, die ‒ für sich betrachtet ‒ eine ausgefeilte gehörigkeit durch den Titel „Global Bildsprache nutzen und diese dann quasi in Frage gestellt wird, ist kein in Verbindung mit einer bestimm- Widerspruch, sondern eine konten Form so kombinieren, dass der sequente Haltung dem Neuen und Betrachter seine Assoziationen aus- Unbekannten gegenüber. So entsteleben kann und dabei das Fremde hen Zusammenhänge, die durch die und Ungewohnte und vielleicht so- Geschichten, die jede Stange durch gar Neues für sich entdeckt. ihre Bemalung und das verwendeMit ihrem Objekt „Global , das aus te Material erzählt, noch verstärkt elf Holzstangen mit einer Beschich- werden. tung aus Papiermaché (Pulpe) be- Die Ausstellung ist bis zum 3. Justeht, die zwischen 1,70 und 2,40 li im hit-Techno-Zentrum, TempoMeter lang sind, greift Sabine Gros- werkring 6, zu sehen. – Statt Karten – Wir möchten uns recht herzlich bei allen bedanken, die beim Abschied meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma Thea Martens † 21. April 2015 ihre Anteilnahme durch tröstende Worte, Blumen, Karten und Spenden an die SOS Kinderdörfer zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Anna und dem ASB Finkenwerder für die jahrelange liebevolle Pflege, Frau Pastorin Pollnau für ihre einfühlsamen Worte sowie dem Beerdigungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung. Im Namen der Familie Neuenfelde, im Mai 2015 ! " # $$#!%&'(%)#* $+%( Hannelore Rahn geb Beyer * 1.2.1943 † 26.4.2015 Andreas und Manuela Jana und Patrick Marco und Jenny Fabio und Julian :LUVLQGVRODQJJHJDQJHQGXUFK*OFNXQGGXUFK/HLG ZDVZLUDXFKDQJHIDQJHQZLUZDUHQVWHWVV]X=ZHLW 1XQKDVW'XPLFKYHUODVVHQELVWXQHQGOLFKIHUQ HVIKUHQNHLQH6WUDHQ]X'HLQHP6WHUQ 1DFKNXU]HUVFKZHUHU.UDQNKHLWYHUVWDUEPHLQOLHEHU0DQQ 9DWHU6FKZLHJHUYDWHUXQG2SD *QWKHU5HVFKNH $SULO0DL ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLW QHKPHQZLU$EVFKLHG BESTATTUNGEN H.-J. Lüdders WLH lädt am 28. Mai in Buchholz ein zur Weiterentwicklung der eigenen Gründerpersönlichkeit oder den professionellen Auftritt gegenüber Kunden und Geldgebern sein. In ihrem Vortrag stellt Referentin Susanne Päpper mit der wingwaveMethode eine Coaching-Technik vor, deren Ziel es ist, Leistungsstress und Erfolgsblockaden im (Geschäfts-)Alltag abzubauen. Susanne Päpper ist Business-Trainerin, Coach und Beraterin mit mehr als 30-jähriger Berufserfahrung in verschiedenen Branchen, davon mehr als 14 Jahre Führungs- und Umsatzverantwortung als Geschäftsführerin. Zu ihren Kompetenzfeldern gehören außer dem wingwave-Coaching u.a. auch die Führungskräftekommunikation und -entwicklung sowie das Konflikt- und Verhandlungsmanagement. Die Teilnahme am „Gründertreff ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 04181 92360 oder [email protected]. Am 26. April 2015 entschlief unsere Mutter und Großmutter Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 20. Mai 2015, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Neu Wulmstorf statt. Erster Gründertreff ■ (mk) Buchholz Der „Gründerstammtisch für junge Unternehmen, Selbstständige, Freiberufler und Gründungsinteressierte hat einen neuen Namen. Erstmals lädt die Wirtschaftsförderung im Landkreis Harburg GmbH (WLH) zum „Gründertreff . Nächster Termin für die Netzwerk-Veranstaltung ist der 28. Mai ab 19.00 Uhr, im ISI-Zentrum für Gründung, Business und Innovation, Bäckerstraße 6, Buchholz. Der „Gründertreff bietet nach einem Fachvortrag Gelegenheit für Gespräche, Erfahrungsaustausch und für das Knüpfen von Kontakten. Der Vortrag des Abends widmet sich unter dem Titel „Erfolge bewegen, Blockaden lösen, Spitzenleistung erzielen dem Coaching. Coaching kann Existenzgründer und Unternehmen nicht nur dabei unterstützen, das strategische und operative Geschäft erfolgreich voranzutreiben. Es kann auch ein Baustein Ernst-August Martens Einschlafen dürfen wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat. Hermann Hesse Familientradition seit 1905 040 - 700 04 06 Tag & Nacht Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde 'HLQH,QJULG -|UJXQG$QLWD 3KLOLSS 'LH7UDXHUIHLHUILQGHWVWDWWDP'LHQVWDJGHQ0DLXP 8KULQGHU.DSHOOHDXIGHP +HLGHIULHGKRI1HXJUDEHQ )DONHQEHUJVZHJ +DPEXUJ Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6 ,QVFKZHUHQ6WXQGHQGHV$EVFKLHGV YRQPHLQHUJHOLHEWHQ)UDXXQGPHLQHU7RFKWHU Bobeck Medienmanagement GmbH %ULWWD(JJHUW Große Auswahl an exklusiven KDEHQZLUYLHO=XQHLJXQJXQG$QWHLOQDKPHHUIDKUHQ FamilienDrucksachen 9LHOHQ'DQNDQ$OOHIUGLH=HLFKHQGHUWUHXHQ9HUEXQGHQKHLWLQ :RUWHQOLHEHQGHQ*HGHQNHQVIUGLH%OXPHQ*HOG]XZHQGXQJHQXQG DQ$OOHGLHVLHDXILKUHPOHW]WHQ:HJEHJOHLWHWKDEHQ Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg Telefon: (040) 701 87 08 Telefax: (040) 702 50 14 ,QVWLOOHU7UDXHUXQG'DQNEDUNHLW 1RUEHUW .DULQXQG$UWKXU +DPEXUJLP0DL 18 | Der neue RUF CDU stellt Anfrage zur Zukunft des Alten Jägerhofs Verurteilung des DersimsporFußballtrainers aufgehoben Amtsgericht Harburg muss neu verhandeln ■ (pm) Harburg. Der 1. Strafsenat des Hanseatischen Oberlandesgerichts hat die Verurteilung eines Fußballtrainers wegen fahrlässiger Tötung im Zusammenhang mit dem Unfalltod eines siebenjährigen Jungen in Harburg aufgehoben und das Verfahren zu neuer Verhandlung und Entscheidung an eine andere Abteilung des Amtsgerichts in Harburg zurückverwiesen. Mit dem Urteil vom 27. Oktober 2014 hatte das Amtsgericht Hamburg-Harburg den angeklagten Fußballtrainer wegen fahrlässiger Tötung durch Unterlassen zu einer Geldstrafe verurteilt. Dem Urteil lag folgender Vorgang zugrunde: Am 17. Mai 2013 trainierte der Angeklagte auf dem Fußballplatz des Vereinsgeländes Dersimspor e.V. die dortige C-Jugendmannschaft. Nach dem Training, als die Mannschaft den Platz bereits verlassen hatte, ging der Angeklagte zu seinen Spielern und wies sie darauf hin, dass die zu Trainingszwecken auf die Pfosten gekippten, jeweils knapp 200 kg schweren Tore wieder „zusammen aufgestellt werden müssten. Nach dieser Aufforderung ging der Angeklagte zunächst in den Geräteraum. Drei 12- bis 14-jährige Mannschaftsspieler begaben sich daraufhin allein zu den Toren. Dort spielte der nicht zur Mannschaft gehörende 7-jährige „Effi F. mit einem Freund Fußball. Beim Aufstellen der mit einem Kippmechanismus verse- henen Tore durch die Vereinsspieler wurde „Effie F. von der Querverstrebung eines Tores am Kopf getroffen und zwischen Boden und Querverstrebung eingeklemmt. Er verstarb wenige Stunden später an den Folgen der Verletzungen. Das Amtsgericht Hamburg-Harburg hatte die Verurteilung wegen fahrlässiger Tötung durch Unterlassen darauf gestützt, dass dem Angeklagten eine Sorgfaltspflichtverletzung vorzuwerfen sei, da er sich unmittelbar nach der Anweisung an die Jugendlichen, die Tore wieder aufzustellen, nicht auf das Spielfeld zu den Toren begeben habe. Das Hanseatische Oberlandesgericht beanstandet, dass das Amtsgericht die Sorgfaltspflichten eines ehrenamtlichen Übungsleiters fehlerhaft bestimmt hat. Zu berücksichtigen seien bei der Entscheidung, welche Sorgfaltspflichten ein ehrenamtlicher Übungsleiter hat, Verhaltensregeln der Sportverbände, der geistig-sittliche Reifegrad der jugendlichen Mannschaftsmitglieder, die zeitlichen und örtlichen Gegebenheiten und der Umstand, dass der Übungsleiter ehrenamtlich eine dem Gemeinwohl dienende Tätigkeit ausübt, sagte eine Gerichtssprecherin. Hierzu habe das Amtsgericht keine ausreichenden Feststellungen getroffen. Ein neuer Termin wurde beim Amtsgericht Hamburg-Harburg noch nicht anberaumt. den Kindergarten schließen. Seitdem werden Grundstück und Gebäude sich selber überlassen. Daher wundert es nicht das die Politik sich des Themas wieder annimmt , erläutert der Hausbrucher CDU-Ortsvorsitzende Robert Timmann. Dieser hatte sich in der Vergangenheit dafür eingesetzt, dass an diesem Ort ein Kindergarten betrieben wird. „Behördenmühlen mahlen manchmal lange. Aber irgendwann wird man nervös und dann fragt man mal nach , begründet der CDU- Samstag, 16. Mai 2015 Infos über Olympia „Irgendwann wird man nervös ■ (mk) Hausbruch. Lange nichts mehr über die Zukunft des Alten Jägerhofs am Ehestorfer Heuweg gehört. Eigentlich schien schon alles geklärt: Die Rudolf-Steiner-Schule möchte das Grundstück samt Gebäude kaufen, um dort einen Kindergarten einzurichten. Die Stadt Hamburg signalisierte Bereitschaft das Anwesen zu verkaufen. Doch dieser Stand der Dinge ist schon mehr als anderthalb Jahre alt. Nun ist der Hausbrucher CDU der Geduldsfaden gerissen. | ner Schule dort ihren Kindergarten realisieren, behaupten Kenner der Szene. Letztere wollen ebenfalls wissen, was dann mit dem Alten Jägerhof passiere: Hier würde dann eine Unterkunft für minderjährige Flüchtlinge entstehen, so die Spekulationen. Die Anfrage der CDUBezirksabgeordneten wird auch auf der nächsten Sitzung der Bezirksversammlung Harburg am 26. Mai Thema sein. Dann müssen die Karten auf den Tisch gelegt werden. ■ (mk) Hausbruch. Am 19. Mai ab 19.30 Uhr informiert der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete und das Mitglied im Ausschuss Sport und Olympia, Sören Schumacher, im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12, in Hausbruch über Hamburgs Pläne für Olympische und Paralympische Spiele. Bitte erst ab 19.30 Uhr kommen, da vorher der SPD-Distrikts-Vorstand Hausbruch in nichtöffentlicher Sitzung tagt. Zeitreise durch den Hafen ■ (pm) Harburg. Eine Zeitreise durch den Hamburger Hafen nebst dreistündiger Barkassenfahrt von und nach Harburg (Binnenhafen, Reiherstieg, Speicherstadt und auch am Containerterminal Altenwerder vorbei) bietet der Gästeführer Hans-Ulrich Niels am Donnerstag, 28. Mai an. Los geht es um 18.00 Uhr ab Anleger Dampfschiffsweg. Der Preis beträgt 34,00 Euro, Kinder (6 ‒ 14 Jahre alt) bezahlen 10,00 Euro. Anmeldung unter 7906333. Die nächste Fahrt findet am 25. Juni statt. Abendpilgern Seit Längerem steht der Alte Jägerhof leer. „Immer wieder beschäftigte das Grundstück die Bezirksversammlung Harburg. Das Gebäude des ehemaligen Ortsamtes ist stark baufällig und ohne großen Aufwand nicht mehr nutzbar. Das nebenstehende Gebäude wurde bis Ende 2013 vom Bewegungskindergarten des TV Fischbek genutzt. Nachdem die städtische Sprinkenhof AG ihren Pflichten bezüglich der Instandhaltung des Grundstücks nicht mehr nachkam, musste der TV Fischbek Mann seine gemeinsame Anfrage mit seinen Fraktionskollegen Lars Frommann und Brit-Meike FischerPinz bei der Finanzbehörde. „Verantwortliche der Rudolf-Steiner-Schule haben uns mitgeteilt, dass auch sie schon länger nichts mehr von der Finanzbehörde gehört haben , gibt sich Timmann nachdenklich. Da anscheinend Funkstille herrsche und die Zeit dränge, hätten laut gut unterrichteten Quellen die Verantwortlichen der Rudolf-SteinerSchule beim Bezirk angefragt, ob das gegenüber der Schule liegende Gebäude, wo sich zurzeit ein Restaurant befindet, grundsätzlich für die Einrichtung eines Kindergartens geeignet sei. Wenn es möglich wäre, und der Vermieter des Gebäudes mitspiele, würde die Rudolf-Stei- Foto: mk ■ (pm) Harburg. Abendpilgern in der Dämmerung: Dazu lädt das kirchliche Projekt Herbstdrachen am kommenden Montag ein. Los geht es Montag, 18. Mai, um 19.00 Uhr an der Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 44. Die Leitung hat Pastorin Regina Holst, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Weg führt über insgesamt drei Kilometer in den Binnenhafen, dort um die Schlossinsel herum. „Handelskammer vor Ort Der Hausbrucher CDU-Bezirksabgeordnete Robert Timmann hat mit seinen Fraktions-Kollegen Lars Frommann und Brit-Meike Fischer an die Finanzbehörde eine Anfrage bezüglich der Zukunft des Alten Jägerhofs gestellt. Foto: ein ■ (pm) Harburg. Der nächste Termin aus der Veranstaltungsreihe „Handelskammer vor Ort findet am 26. Mai von 9.00 bis 13.00 Uhr im Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt (Foyer, EG Raum 0.011), Harburger Rathausforum 2, statt. Anmeldungen unter Tel.: 36138433, Mail: Sven.Gabriel@hk24. de. Allgemeine vereinbart werden. Für Tage wie diese... Applaus für Tampentrekker beim Hafengeburtstag ■ (pm) Harburg. „Für Tage wie diese bin ich bei den Tampentrekkern , strahlte Bass-Sänger Ottmar Gehrke aus Harburg nach den beiden Auftritten im Michel und auf der REWE-Bühne im Rahmen des Hafengeburtstags. Als Hamburger Shanty-Chor und musikalische Botschafter der Freien und Hansestadt ist es eine große Ehre für die Tampentrekker, traditionell den Eröffnungsgottesdienst im Michel mitzugestalten. Hauptpastor Alexander Röder hob in seiner Begrüßungsrede diese Rolle des Chores hervor, dankte aber auch für das Konzert, welches der Seemannschor vor Beginn des Gottesdienstes vor dem Hauptportal der Kirche gibt. Dieser Auftritt lockt jedes Jahr zahlreiche Zuhörer, auch von weit her, vor die Kirche. Drei Touristen aus Graz kannten die Tampentrekker bereits von zwei Auftritten bei den Freunden des MGV Ehrenhausen. Der diesjährige Sonnenschein tat sein Übriges für die ohnehin gute Stimmung beim Publikum und den Sängern. Der ökumenische Gottesdienst zum 826. Hafengeburtstag stand unter dem Motto „Gegen den Wind . Ottmar Gehrke (an der Glocke) und Hartmut Großmann bei „Strike the bell (vor dem Michel) Foto: ein Am Tag darauf durften die Tampentrekker wieder den Fischmarkt vor der REWE-Bühne „rocken . Federico Gillessen (Wilhelmsburg) glänzte mit „Whiskey in the Jar , Horst Fränkel (Harburg) mit „Rolling Home . Nicht fehlen durften „Auf der Reeperbahn , vorgetra- gen von Gerhard Sellhorn (Bergedorf ) und „An e Alster, an e Elbe an e Bill (Ottmar Gehrke und Bodo Strehl/Wilhemsburg). Nach diesem Höhepunkt freuen sich die „Seebären auf das Publikum zum Beispiel in Eidelstedt, Ollsen, Holm-Seppensen und Jesteburg.
© Copyright 2024