Region im Blick - Ortsgemeinde Oberelz
Jahrgang 42 Donnerstag, 14. Mai 2015 Ausgabe 20/2015 Kalenborn Hauroth Urmersbach Düngenheim Eppenberg Laubach Eulgem Gamlen Kaifenheim Roes Masburg Kaisersesch Hambuch Müllenbach Leienkaul Landkern Brachtendorf Zettingen Forst Dünfus Brohl Möntenich Illerich Binningen Kail Brieden Region im Blick Mitteilungsblatt für den Bereich der Verbandsgemeinde Kaisersesch Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell Informationsabend für Existenzgründer im TGZ Technologie- und Gründerzentrum Region Kaisersesch Für alle, die sich selbstständig machen möchten, bietet die Initiative „Gründen auf dem Land“ in Zusammenarbeit mit der Industrie- und Handelskammer (IHK) Koblenz, dem Finanzamt Simmern-Zell sowie dem Fachbereich Kreisentwicklung und Klimaschutz der Kreisverwaltung Cochem-Zell eine Informationsveranstaltung für Existenzgründer an. In der Veranstaltung werden die wesentlichen Schritte erläutert, die im Rahmen einer Existenzgründung berücksichtigt werden müssen. Themeninhalte sind unter anderem: · Der Businessplan · Fördermöglichkeiten des Landes und des Bundes · Unterstützung durch die IHK Koblenz und das Finanzamt Simmern-Zell Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, dem 20. Mai 2015, von 17:30 bis 19:30 Uhr, im Konferenzraum des TGZ - Technologie- und Gründerzentrums Region Kaisersesch, Am Römerturm 2, 56759 Kaisersesch. Der Informationsabend wird mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück, der Genossenschaftsbanken im Kreis Cochem-Zell, der Vereinigten Volksbank Raiffeisenbank eG sowie der TGZ - Technologie- und Gründerzentrum Region Kaisersesch GmbH durchgeführt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Anmeldung bitte bis zum 13. Mai 2015 telefonisch unter 02671 61-888, per Fax 02671 61-699 oder per E-Mail an [email protected]. Kaisersesch - 2 - Ausgabe 20/2015 Bereitschaftsdienste Bereitschaftsdienste für die Ausgabe des Mitteilungsblattes für den Bereich der Verbandsgemeinde Kaisersesch Von Freitag, den 15.05.2015 bis Freitag, den 22.05.2015 ist folgender Notdienst vorgesehen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Dienstbezirk Kaisersesch: Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Cochem................................................................. Telefonnummer: 116117 (ohne Vorwahl wählen) hierzu gehören folgende Ortschaften: Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Dünfus, Düngenheim, Eppenberg, Eulgem, Forst, Gamlen, Hambuch, Hauroth, Illerich, Kaifenheim, Kail, Kaisersesch, Kalenborn, Landkern, Laubach, Leienkaul, Masburg, Müllenbach, Möntenich, Roes, Urmersbach, Zettingen Kontakt: Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Cochem c/o Marienkrankenhaus Avallonstraße 32, 56812 Cochem Telefon: 116117 (ohne Vorwahl wählen) Kernöffnungszeiten: Mittwoch ab 14.00 Uhr - Donnerstag 07.00 Uhr Freitag ab 16.00 Uhr - Montag 07.00 Uhr Feiertagsregelung: Vom Tag vor einem gesetzlichen Feiertag von 18.00 Uhr bis zum nächsten, auf den Feiertag folgenden Werktag 70.00 Uhr An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschaftsdienst im Versorgungsgebiet Cochem außerhalb der regulären Praxissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsdienstarzt für diese Zeiten erfahren Patienten, wie bisher, über den Anrufbeantworter hres Hausarztes. Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten Eine Bereitschaftsdienstzentrale ist ein zentraler Anlaufpunkt für Patienten außerhalb der Praxisöffnungszeiten der behandelnden Ärzte. Dort finden sie qualifizierte Ärztinnen und Ärzte zur Behandlung ihrer Erkrankung. Falls eine weiterführende Diagnostik notwendig ist, steht hierfür das angegliederte Klinikum als Kooperationspartner bereit. Freie BDZ-Wahl Patienten können je nach Aufenthaltsort jede Bereitschaftsdienstzentrale im Land aufsuchen. Falls nötig, werden auch Hausbesuche angeboten. Diese werden von der für den jeweiligen Aufenthaltsort zuständigen BDZ organisiert. Je nach Betrieb muss sowohl in einer BDZ also auch bei Hausbesuchen mit Wartezeiten gerechnet werden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen sofort die Telefonnummer 112 anrufen. Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Zahnärztlicher Notfalldienst: Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ..................................................................................................................................... 0180 5040308 (14 Cent je Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkgebühren können abweichen) Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Augenärztlicher Notfalldienst: Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Notfalldienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: 06531/94477. Der augenärztliche und zahnärztliche Notfalldienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr und endet montags um 8.00 Uhr. Versorgung von Kindernotfällen im Zeller Krankenhaus: · Kein organisierter kinderärztlicher Notdienst außerhalb der regulären Sprechzeiten der niedergelassenen Kinderärzte. · Notfallversorgung durch einen Arzt der allgemeinen Notambulanz und die Versorgung chirurgischer Notfälle und Unfälle ist jederzeit möglich. Notdienst Apotheken: Der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz ist nur noch über die landesweit gültige Rufnumm 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes* zu erreichen. Zum Beispiel: 01805 258825-56759 für Kaisersesch. * Ein Anruf der Nummer 01805/258825 aus dem deutschen Festnetz kostet 0,14 Euro pro Minute. Die Gebühren für die Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieterabhängig (max. 0,42 Euro/Min.). Auch auf der Webseite der Landesapothekerkammer (www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheke eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. Unter der Option „Kalender“ können für max. 14 Tage im Voraus für jeden beliebigen Ort in Rheinland-Pfalz die jeweils dienstbereiten Apotheken der Region angezeigt werden. Der Benutzer kann den gewünschten Radius in Stufen von 1 bis 50 km auswählen. Dabei ist jedoch zu beachten, dass Aktualität immer nur für den Tag des Abrufs garantiert werden kann und es im Einzelfall für die zukünftigen Termine noch zu Änderungen kommen kann. Kaisersesch - 3 - Ausgabe 20/2015 Bereitschaftsdienste Apotheken-Notdienstplan 15.05.2015 bis 22.05.2015 Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr (Kaisersesch Umkreis 20 km). ..................................................... Stand 08.05.2015 - Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice! Zur Sicherheit überprüfen Sie die angegebenen Daten im Internet oder über die vorgenannte Telefonnummer. Falls im Einzelfall die Telefonnummer oder die Postleitzahl nicht bekannt sind, hilft immer noch ein Blick an die nächste Apothekentür. Dort müssen Kraft Gesetzes die nächstliegenden notdienstbereiten Apotheken bekannt gemacht werden. Fr., 15.05.2015 Maar-Apotheke, Bahnhofstr. 43, 56766 Ulmen........................................................................................ Tel.: 02676/344 Apotheke am Park, Koblenzer Str. 89, 56727 Mayen........................................................................... Tel.: 02651/42525 Sa., 16.05.2015 Burg-Apotheke, Ravenéstr. 8 56812 CochemTel.: 02671/8629 easyApotheke, Koblenzer Straße 181, 56727 Mayen .........................................................................Tel.: 02651-705010 Maifeld-Apotheke, Bahnhofstr. 3, 56294 Münstermaifeld ................................................................ Tel.: 02605/952145 So., 17.05.2015 Apotheke am Ring, Habsburgring 87, 56727 Mayen ..........................................................................Tel.: 02651/7425/6 Castor-Apotheke, St. Castorstr. 27, 56253 Treis-Karden ....................................................................... Tel.: 02672/1633 Kreuzberg-Apotheke, Pelzerstr. 4, 56814 Ediger-Eller........................................................................... Tel.: 02671/4257 Mo., 18.05.2015 Marien-Apotheke, Ravenéstr. 12, 56812 Cochem................................................................................... Tel.: 02671/4257 Hubertus-Apotheke, Mayener Str. 6 53539 Kelberg................................................................................. Tel.: 02692/381 Adler-Apotheke, Bahnstr. 40, 56743 Mendig T el.: 02652/4400 Di., 19.05.2015 Reichskronen-Apotheke Dr. Schlags, Marktstr. 30 56727 Mayen....................................................... Tel.: 02651/76226 Kurfürsten-Apotheke, Kurfürstenstr. 69-71, 56864 Bad Bertrich............................................................ Tel.: 02674/323 Mi. 20.05.2015 Mohren-Apotheke, Am Markt 9, 56812 Cochem................................................................................... Tel.: 02671/7101 Gambrinus-Apotheke, Marktplatz 8, 56743 Mendig ........................................................................... Tel.: 02652/97050 Do. 21.05.2015 Adler-Apotheke, Koblenzer Str. 47, 56759 Kaisersesch....................................................................... Tel.: 02653/99850 Johannes-Apotheke, Hauptstr. 13, 56253 Treis-Karden ........................................................................ Tel.: 02672/1372 St. Barbara-Apotheke, Eichertstr. 6, 56745 Weibern ............................................................................. Tel.: 02655/3333 Adler-Apotheke, Koblenzer Str. 16, 56859 Alf ....................................................................................... Tel.: 06542/2670 Fr. 22.05.2015 Römer-Apotheke, Bahnhofstr. 2, 56759 Kaisersesch.............................................................................. Tel.: 02653/6868 Apotheke im HIT, Hausener Str. 2-6, 56727 Mayen .......................................................................... Tel.: 02651/703976 Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice. Weitere Bereitschaftsdienste lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor. Notruf Notruf...................................................................................................................................................................................................................... 110 Polizeiinspektion Cochem...................................................................................................................................................................... 02671/9840 Kriminalinspektion Mayen .................................................................................................................................................................... 02651/8010 Polizeiautobahnstation Mendig.................................................................................................................................................... Tel. 02652/97950 Feuerwehr Notruf -.................................................................................................................................................................................................................. 112 Wehrleiter Norbert Reuter, Hauroth............................................................................................................... 02653/8476 oder 02678/94012382 Krankentransport/Unfallrettungsdienst Krankenhaus Cochem............................................................................................................................................................................02671/985-0 Krankenhaus Mayen................................................................................................................................................................................. 02651/830 DRK-Krankenwagen/Rettungshubschrauber.................................................................................................................................................. 112 Entgiftungszentrale Kemperhof, Koblenz ......................................................................................................................................0261/499-2111 Giftnotzentrale für Rheinland-Pfalz, Uni Klinik Mainz................................................................................................................... 06131/19240 Sonstige Notrufe Schulpsychologischer Dienst, Cochem.................................................................................................................................................. 02671/8100 Kinder-Notruf, werktags 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr.........................................................................................................02671/61-444 Servicehilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“.................................................................................................................................... 08000 116 016 Störungs-Hotline Westnetz - ein Unternehmen der RWE Deutschland AG .............................................................................. 0800 4112244 Entstördienst Erdgasversorgung, Energieversorgung Mittelrhein AG..........................................................................................0261/2999-55 Kabel-TV/Internet, KEVAG Telekom GmbH .............................................................................................................................0261/20162-222 Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch ................................................................................................................................................................................................................02653/9996-0 Abwasserwerk nach Dienst, an Sonn- und Feiertagen................................................................................................................... 0170/9059996 Schiedsperson Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: Kaisersesch Bezirk I (Brieden, Düngenheim, Eppenberg, Hauroth, Illerich, Kail, Kalenborn, Landkern, Laubach, Leienkaul, Masburg, Müllenbach, Urmersbach) Gertrud Lorberger, Oberstraße 56, 56761 Masburg,...................................................................................................................Tel.: 02653-8282 Kaisersesch Bezirk II (Binningen, Brachtendorf, Brohl, Dünfus, Eulgem, Forst (Eifel), Gamlen, Hambuch, Kaifenheim, Kaiseresch, Möntenich, Roes, Zettingen) Horst Georg Reuter, Masburger Straße 1, 56759 Kaisersesch, .................................................................................................Tel.: 02653-3703 Hinweis: Es wird um vorherige telefonische Terminabsprache gebeten. Im Verhinderungsfalle vertreten sich die beiden Schiedspersonen gegenseitig. Gleichstellungsbeauftragte Sprechstunden montags bis donnerstags 8.00 bis 12.00 Uhr; möglich ist eine tel. Terminvereinbarung unter Tel. ................... 02671/61234 Bereitschaftsdienst des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell Handy-Nr.: ......................................................................................................................................................................................... 0160/97869515 Kaisersesch - 4 - Ausgabe 20/2015 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung Einladung zur 6. Sitzung des Verbandsgemeinderates Kaisersesch am 18.05.2015 Am Montag, 18.05.2015 um 17:30 Uhr findet eine öffentliche Sitzung statt. 6. Sitzung des Verbandsgemeinderates Kaisersesch Gremien Verbandsgemeinderat Kaisersesch Ort Kaisersesch, Am Römerturm 2 Raum Konferenzraum im TGZ Tagesordnung Öffentliche Sitzung: 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über die Beauftragung einer Machbarkeitsstudie für eine dezentrale Energieerzeugung im Rahmen des Umbaues der Kläranlage Kaisersesch 3. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Förderrichtlinien für das Leerstandsmanagement 4. Unterrichtung des Verbandsgemeinderates über die Vergabe von Aufträgen durch den Bürgermeister oder der Fachausschüsse entsprechend den Regelungen der Hauptsatzung 5. Mitteilungen des Vorsitzenden Kaisersesch, 07.05.2015 Albert Jung, Bürgermeister Bekanntmachung von der 5. Sitzung des Haupt-, Finanz- und Energieausschusses des Verbandsgemeinderates Kaisersesch vom 27.04.2015 Aus der 5. Sitzung des Haupt-, Finanz- und Energieausschusses des Verbandsgemeinderates Kaisersesch vom 27.04.2015 wird berichtet: 1. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Lieferung von EDV-Hardware für 1. „Der Haupt-, Finanz- und Energieausschuss des Verbandsgemeinderates Kaisersesch beschließt, den Auftrag zur Lieferung von EDV-Hardware für die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch an die günstigstbietende Firma CSW, Simmern, zu vergeben.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 7 Ja-Stimmen. 2. „Der Haupt-, Finanz- und Energieausschuss des Verbandsgemeinderates Kaisersesch beschließt, den Auftrag Dienstleistungen für die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch an die günstigstbietende Firma K-iS Systemhaus, Siegen, zu vergeben.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 7 Ja-Stimmen. Kaisersesch, 05.05.2015 Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch Albert Jung, Bürgermeister Aus der Verbandsgemeindeverwaltung wird berichtet Goldene Hochzeit Knieper in Brachtendorf Am 29. April 2015 feierte das Ehepaar Rosemarie und Hermann Knieper aus Brachtendorf das Fest der goldenen Hochzeit. Bürgermeister Albert Jung und Ortsbürgermeister Leo Kaiser gratulierten dem Ehepaar Knieper und überbrachten gleichzeitig die Glückwünsche des Landkreises Cochem-Zell. Rosemarie Knieper arbeitete viele Jahre in der Bekleidungsindustrie in Kaisersesch und Hambuch. Als gelernter Schmied arbeitete Hermann Knieper in Binningen und Treis-Karden. Anschließend war er 33 Jahre bei der Fa. Rasselstein in Andernach tätig. Acht Jahre hat Hermann Knieper als Gemeindemitarbeiter die Anlagen und Plätze der Gemeinde Brachtendorf gepflegt. Seit mehr als 50 Jahren ist er in den Funktionen als Bruder-, Schießund Jungschützenmeister im Schützenverein Brachtendorf aktiv. Rosemarie und Hermann Knieper repräsentierten als bisher einziges Schützenpaar der Bruderschaft Brachtendorf als Bezirkskönigspaar den Bezirksverband Maria Laach. Redaktionsschlussvorverlegung des Mitteilungsblattes der Verbandsgemeinde Kaisersesch „Region im Blick“! Der Feiertag „Pfingstmontag“, macht eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses für die in der 22. Kalenderwoche erscheinende Ausgabe des Mitteilungsblattes um einen Werktag erforderlich. Die Textbeiträge für die Woche 22/2015 müssen daher bis Freitag, den 22.05.2015, 10.00 Uhr, der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch vorliegen. Der Feiertag „Fronleichnam“ macht eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses für die in der 23. Kalenderwoche erscheinende Ausgabe des Mitteilungsblattes um einen Werktag erforderlich. Die Textbeiträge für die Woche 23/2015 müssen daher bis Freitag, den 29.05.2015, 10.00 Uhr, der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch vorliegen. Auf Grund der vorverlegten Redaktionsschlüsse achten Sie bitte auf eine rechtzeitige Einreichung Ihrer redaktionellen Beiträge an die Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch bzw. Einstellung über cms.web. Aus den Gemeinden Brohl Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Brohl für das Jahr 2015 vom 05.05.2015 Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit gültigen Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen: §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 326.000,00 € 463.000,00 € Kaisersesch - 5 - Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit -137.000,00 € 316.500,00 € 419.700,00 € -103.200,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 500,00 € 35.500,00 € -35.000,00 € 149.000,00 € 10.800,00 € 138.200,00 € §2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für verzinste Kredite auf 35.000,00 € zinslose Kredite auf 0,00 € zusammen auf 35.000,00 € §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf 0,00 €. Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf 0,00 €. §4 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: - Grundsteuer A auf 300 v. H. - Grundsteuer B auf 365 v. H. - Gewerbesteuer auf 365 v. H. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden für den ersten Hund 30,00 € für den zweiten Hund 100,00 € für jeden weiteren Hund 125,00 € für den ersten gefährlichen Hund 370,00 € für jeden weiteren gefährlichen Hund 610,00 € Ausgabe 20/2015 I. Friedhofsgebühren 1. Reihengrabstätten Überlassung einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach § 2 Abs. 2 der Friedhofssatzung 1.1 für Verstorbene bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 100,00 EUR 1.2 für Verstorbene ab dem vollendeten 5. Lebensjahr 100,00 EUR 1.3 Überlassung einer Urnenreihengrabstätte an Berechtigte nach Nr. 1.1 100,00 EUR 2. Verlängerung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten Verlängerung des Nutzungsrechts an Wahlgrabstätten bei späterer Bestattung je angefangenem Jahr für eine Wahlgrabstätte 12,00 EUR 3. Gemischte Grabstätten Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 Abs. 2 der Friedhofssatzung für eine 3.1 Beisetzung einer Urne in eine Reihengrabstätte 100,00 EUR 3.2 Beisetzung einer Urne in iner Wahlgrabstätte (in teil oder voll belegten Wahlgrabstätten ist die zusätzliche Beisetzung von einer Urne zulässig) 100,00 EUR 4. Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen 4.1 Das Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen wird durch gewerbliche Unternehmen vorgenommen. Die hierbei entstehenden Kosten sind von den Gebührenschuldnern als Auslagen zu ersetzen. 4.2 Gebühr für die Zulassung einer Umbettung 30,00 EUR 5. Benutzung der Leichenhalle Für die Aufbewahrung einer Leiche (pauschal) 30,00 EUR II. Gebühr für die Benutzung der Gemeinderäume im alten und neuen Feuerwehrhaus Die Gebühr für die Benutzung eines Gemeinderaumes wird in der Form eines Pauschalbetrages erhoben und beträgt für Privatpersonen je Tag 25,00 EUR III. Gebühr für die Benutzung der Schutzhütte 1. Die Gebühr für die Benutzung der Schutzhütte beträgt für Privatpersonen je Tag 50,00 EUR 2. Für die Durchführung von Vereinsfeiern ist die Benutzung der Schutzhütte gebührenfrei. §6 Eigenkapital Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2013 Voraussichtlicher Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2014 Voraussichtlicher Stand des Eigenkapital zum 31.12.2015 1.484.474,87 EUR 1.442.754,87 EUR 1.305.754,87 EUR. §5 Gebühren und Beiträge §7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175) zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.02.2011 (GVBl. S. 25) werden festgesetzt: Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall der Gesamtansatz um mehr als 20 v. H., mindestens jedoch um 500,00 EUR überschritten ist. Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Kaisersesch, der Stadt Kaisersesch, der Ortsgemeinden sowie der Zweckverbände gem. § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: 06502/9147-0 oder -240, Fax:06502/9147-250 Redaktion: Tel.: 06502/9147/213, Fax: 06502/7240 Internet und E-Mail: www.wittich.de E-Mail: [email protected] Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung Übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Kaisersesch - 6 - §8 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000 Euro sind einzeln im Teilfinanzhaushalt darzustellen. Brohl, den 05.05.2015 Torsten Uerz Ortsbürgermeister Hinweis: a) Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme von Montag, den 18.05.2015 bis einschl. Freitag, den 29.05.2015 während der Dienstzeit bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, Zimmer E 12, öffentlich aus. b) Wir weisen darauf hin, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Anmerkungen zu § 5 Ziffer I. Friedhofsgebühren: Ortsfremde, für die kein Nutzungsanspruch besteht, können nur nach Maßgabe einer privatrechtlichen Sondervereinbarung bestattet werden, wenn für a) die Überlassung einer Reihengrabstätte, b) die Verlängerung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten, c) die Zulassung einer Umbettung und d) die Benutzung der Leichenhalle das Doppelte der festgesetzten Beträge entrichtet wird. Anmerkung zu § 5 Ziffer II. Gebühr für die Benutzung der Gemeinderäume am alten und neuen Feuerwehrhaus: Bei Ortsfremden, für die kein Nutzungsanspruch besteht, werden die Gebühren nach einer privatrechtlichen Sondervereinbarung erhoben. Die Gebühr beträgt das Doppelte der vorstehend festgesetzten Beträge. Anmerkung zu § 5 Ziffer III. Gebühr für die Benutzung der Schutzhütte: Bei Ortsfremden, für die kein Nutzungsanspruch besteht, werden die Gebühren nach einer privatrechtlichen Sondervereinbarung erhoben. Die Gebühr beträgt das Doppelte der vorstehend festgesetzten Beträge. St. Nikolaus Kirmes in Brohl! Am Wochenende, vom 16.05.2015 bis 18.05.2015, feiern wir in Brohl das Fest des St. Nikolaus, dem Schutzpatron unserer Kirche und der Gemeinde. Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde und alle Gäste zu unserer Kirmes recht herzlich ein. Der Kirmesplatz ist, wie in jedem Jahr, wieder an der Mehrzweckhalle. Die Schaustellerfamilie Lienenkämper wird am Platz Getränke und kleine Speisen anbieten. Am Montag wird der Umzug, mit dem wir Herrn Pastor Dr. Malburg abholen, unter der Führung des MV Brohl um 08.45 Uhr an der Mehrzweckhalle losgehen. Im Anschluss an die Messe wird die Gefallenenehrung erfolgen. Wie in jedem Jahr, wird am KirmesMontag der traditionelle Bärenzug mit dem anschließenden Ausschießen des neuen Bärenkönigs stattfinden. Die Ortsgemeinde und das „Eifelhofteam“ freuen sich auf Ihren/euren Besuch und wünscht allen frohe und gesellige Festtage. Ich bitte darum, unser Dorf an den Kirmestagen mit den Ortsfahnen zu schmücken. Torsten Uerz, Ortsbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung Am Donnerstag, 21.05.2015 um 19:00 Uhr findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. 10. Sitzung des Ortsgemeinderates Düngenheim Gremien Ortsgemeinderat Düngenheim Ausgabe 20/2015 OrtDüngenheim Raum Gemeindehaus Düngenheim Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung: 1.Vertragsangelegenheiten 2.Vergabeangelegenheit 3. Mitteilungen des Vorsitzenden Ortsgemeinde Düngenheim, 07.05.2015 Manfred Bons, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Aus der 9. Sitzung des Ortsgemeinderates Düngenheim vom 23.04.2015 wird berichtet: 1. Beratung und Beschlussfassung über die II. Änderung der Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Düngenheim Der Ortsgemeinderat beschließt den Entwurf der II. Änderung der Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Düngenheim als Satzung. Der genaue Wortlaut der Satzung wird in einer der nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes der Verbandsgemeinde Kaisersesch „Region im Blick“ bekannt gegeben. Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 2. Beratung und Beschlussfassung über die II. Änderung der Friedhofsgebührensatzung der Ortsgemeinde Düngenheim Der Ortsgemeinderat beschließt den Entwurf der II. Änderung der Friedhofsgebührensatzung der Ortsgemeinde Düngenheim als Satzung. Der genaue Wortlaut der Satzung wird in einer der nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes der Verbandsgemeinde Kaisersesch „Region im Blick“ bekannt gegeben. Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 3. Beratung und Beschlussfassung über die Erschließung des III. Bauabschnittes des Neubaugebietes „Unter der Wettau“ „Der Ortsgemeinderat Düngenheim beschließt, den III. Bauabschnitt des Neubaugebietes „Unter der Wettau“ zu erschließen.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 4. Beratung und Beschlussfassung über die Herstellung der Erschließungsstraßen im III. Bauabschnitt des Neubaugebietes „Unter der Wettau“ „Der Ortsgemeinderat beschließt, sofort nach Herstellung der Versorgungsleitungen die Erschließungsstraßen im III. Bauabschnitt des Neubaugebietes „Unter der Wettau“ erstmals herzustellen. Die Straßen werden gemäß den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Unter der Wettau“ hergestellt. Die Leistungen sind öffentlich im Submissionsanzeiger, im Subreport sowie in der Gesamtausgabe des Mitteilungsblattes auszuschreiben und sollen gesamtwirtschaftlich vergeben werden.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 5. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag an die Verbandsgemeinde Kaisersesch auf Änderung des Flächennutzungsplanes „Der Ortsgemeinderat Düngenheim beschließt, keinen weiteren Antrag an die Verbandsgemeinde Kaisersesch auf Änderung des Flächennutzungsplanes zu stellen.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 6. Auftragsvergaben • Der Auftrag für die Vermessungsleistungen im Rahmen der Erschließung des III. Bauabschnittes des Neubaugebietes „Unter der Wettau“ wurde an das Vermessungsbüro Liefgen & Stotz, Ahornweg 30, 56727 Mayen, erteilt. • Die weiteren Ingenieurleistungen für die Erschließung des 3. Bauabschnittes des Neubaugebietes „Unter der Wettau, Teil II“ (Leistungsphasen 5 - 9), die örtliche Bauüberwachung sowie die notwendigen Vermessungsarbeiten wurden an das Ingenieurbüro Schönefeld und Briesch GmbH, Koblenz, erteilt. • Der Auftrag für die Lieferung und den Einbau einer neuen mobilen Trennwand für das Gemeindehaus wurde an die Firma Stein aus Roes erteilt. • Der Auftrag für die Lieferung und den Einbau einer AkustikDesigndecke für das Gemeindehaus wurde an die Firma Münch aus Hambuch erteilt. • Der Auftrag für die Lieferung und den Einbau von zwei Innentürelementen für das Gemeindehaus wurde an die Firma Stein aus Roes erteilt. • Der Auftrag zur Lieferung von Fliesen und Estrichmaterial für das Gemeindehaus wurde an das ED-Baucenter, Mayen, erteilt. • Der Auftrag für die Lieferung und Montage der Küchenzeile und der Arbeitsplatten für die Theke im Gemeindehaus wurde an die Firma Rinneburger, Mayen, erteilt. Kaisersesch - 7 - • Der Auftrag für die Estricharbeiten im Gemeindehaus wurde an die Firma Maas, Uess, erteilt. • Der Auftrag für die Lieferung und den Einbau der Beleuchtung für das Gemeindehaus wurde an die Firma Elektro Rinneburger, Düngenheim, erteilt. Düngenheim, 05.05.2015 Ortsgemeinde Düngenheim Manfred Bons, Ortsbürgermeister Ausgabe 20/2015 Beratungsgespräche können am Montag, 1. Juni 2015, 15.00 - 17.00 Uhr, im Gemeindehaus Illerich, Kastorstraße 2, geführt werden. Hierbei ist das Mitbringen vorhandener Vertragsunterlagen hilfreich. Weitere Informationen der Firma inexio erhalten Sie auch im Internet unter www.myquix.de oder unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. Forst Seniorenfrühstück im Mai Liebe Forster, in diesem Monat findet das Seniorenfrühstück, ausgerichtet durch die Mitarbeiterinnen des Seniorenstifts St. Katharina in Treis-Karden, am Mittwoch, dem 20. Mai, ab 9.00 Uhr, im Bürgerhaus statt. Ich wünsche allen ein paar schöne Stunden und danke den Mitarbeiterinnen des Seniorenstift ganz herzlich. Nicole Fuhrmann, Ortsbürgermeisterin Bekanntmachung Aus der 6. Sitzung des Ortsgemeinderates Hauroth vom 21.04.2015 wird berichtet: 1. Beratung und Beschlussfassung über die I. Änderung der Benutzungsordnung der Grillhütte Der Ortsgemeinderat Hauroth beschließt den Entwurf der I. Änderung der Benutzungsordnung für die Grillhütte der Ortsgemeinde Hauroth. Der genaue Wortlaut der Benutzungsordnung wird in einer der nächsten Ausgaben des Mitteilungsblattes der Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch „Region im Blick“ bekannt gegeben. Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 2. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag an die Verbandsgemeinde Kaisersesch auf Änderung des Flächennutzungsplanes „Der Ortsgemeinderat Hauroth beantragt bei der Verbandsgemeinde Kaisersesch, bei der Neufassung des Flächennutzungsplanes das Grundstück Gemarkung Hauroth Flur 10 Flurstück 60 (Kirchstraße 23) in Fortführung der in diesem Bereich vorhandenen Ausweisung als „Wohnbaufläche“ im Flächennutzungsplan auszuweisen.“ Abstimmungsergebnis: Einstimmig. 3. Auftragsvergabe Der Auftrag über die Erneuerung der Straßenbeleuchtung im Rahmen des Ausbaus der „Kirchstraße“ wurde an die Firma SAG GmbH, Güntherstraße 95, 56626 Andernach, vergeben.“ Hauroth, 05.05.2015 Ortsgemeinde Hauroth Manfred Reuter, Ortsbürgermeister Illerich ist online Beratungsveranstaltung zum schnellen Internet Die Breitband-Infrastrukturgesellschaft Cochem-Zell (BIG) hat das Telekommunikationsunternehmen inexio mit der Bereitstellung von schnellem Internet in allen Ortsgemeinden des Landkreises beauftragt. Seit einigen Tagen ist auch die Ortsgemeinde Illerich mittels neu verlegter Glasfaserkabel online geschaltet. Zur Beratung der Bürgerinnen und Bürger und der Gewerbetreibenden über Vertragsmöglichkeiten zur Nutzung der übertragungsstarken Bandbreiten von 16, 25, 50 Mbit und teilweise bis 100 Mbit pro Sekunde lädt die Fa. inexio alle Interessierten ein. Eindringliche Bitte an alle Nutzer des Wirtschaftsweges zur „Kehriger Mühle“! Liebe Verkehrsteilnehmer! Der Wirtschaftsweg von Kaifenheim in Richtung „Kehriger Mühle“ ist durch Verkehrszeichen 250 „Verbot für Fahrzeuge aller Art“ mit Zusatzzeichen „Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr frei“ und „Brücke - Kehriger Mühle ab 3,5 t“ beschildert, d.h. die Brücke darf auch vom sonst zugelassenen Verkehr nicht mit über 3,5 t liegenden Lasten befahren werden. Von Kehrig kommend ist dieser Wirtschaftsweg mit dem Verkehrszeichen 253 „Verbot für Fahrzeuge über 3,5 t“ mit Zusatzzeichen „Ent- und Versorgungsfahrzeuge frei“ beschildert. Es wird leider vermehrt - insbesondere in der Erntezeit - festgestellt, dass entgegen der Tonnagebeschränkung von 3,5 t die Brücke mit weit überhöhten Lasten befahren wird. Die Brücke stammt aus einer Zeit, in der die landwirtschaftlichen Fahrzeuge bei weitem nicht die Dimensionen und Fassungsvermögen der heutigen landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge und Anhänger hatten. Die Tragfähigkeit der Brücke ist dementsprechend nicht für solche Lasten ausgelegt. Bei allem Verständnis für die durch die Nutzung dieses Wirtschaftsweges entstehende Zeitersparnis auf dem Weg zur Getreideannahmestelle in Kehrig bitten wir auch daran zu denken, dass die Beseitigung der durch zu hohe Lasten entstehenden Schäden an der Brücke hohe Kosten verursacht. Am Wirtschaftsweg in der Gemarkung Kehrig ist die Böschung schon abgesackt und die Bitumendecke gebrochen. Eine Leitplanke wurde zum Schutz der Verkehrsteilnehmer/innen angebracht. Wir appellieren daher eindringlich an alle Verkehrsteilnehmer, die bestehende und rechtlich bindende Beschilderung zu beachten. Verbandsgemeindeverwaltung Kaisersesch -Straßenverkehrsbehörde- Kail Entsorgung von Kleidungsstücken Hinweis: Im Gemeindehaus haben sich im Laufe der Zeit Kleidungsstücke angesammelt, die nach Pfingsten der Altkleidersammlung zugeführt werden. Erwin Michels, Ortsbürgermeister Satzung über die I. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Gemeindehauses mit integriertem Feuerwehrtrakt in Kalenborn vom 30.04.2015 Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des § 24 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung vom 31.03.1994 (GVBl. S. 153) und § 2 Abs. 1 und § 7 des Kommunalabgabengesetzes für Rheinland-Pfalz (KAG) vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175), alle in der jeweils geltenden Fassung folgende Satzung beschlossen: Kaisersesch - 8 - §1 § 4 erhält folgende Fassung: §4 Gebührenberechnung (1) Die Gebühren werden in Form von Pauschalbeträgen erhoben und betragen: 1.1. Für den großen Sitzungssaal (Feuerwehrtrakt) 10,00 € Für Möbel, Küche und Porzellan 15,00 € Zuzüglich Nebenkosten nach (2)a und (2)b 1.2. Für die Gemeindehalle a) Festveranstaltungen der Ortsvereine je Veranstaltungstag 100,00 € zuzügl. (2)a und (2)b b) Familienfeiern 65,00 € zuzügl. (2)a und (2)b c) Beerdigung 65,00 € zuzügl. (2)b d) Veranstaltungen zu Gunsten der Interessen der Ortsgemeinde je Veranstaltungstag 0,00 € zuzügl. (2)a und (2)b 1.3. nur Toilettenbenutzung pro Veranstaltungstag 15,00 € zuzüglich (2)a und (2)b 1.4. Vereine oder Gruppen, die den kleinen Sitzungssaal regelmäßig nutzen (jährlich pauschal) 75,00 € (2) Nebenkosten a. Kosten für Heizung, Strom, Wasser, Abwasser und Heizöl werden separat als Nebenkosten abgerechnet. Es werden nur die Grundpreise für die einzelnen Verbräuche berechnet. b. Für die Festkosten (beim Abwasser wiederkehrende Beiträge, beim Wasser Leitungsgrundpreis, beim Strom Verrechnungsgrundpreis sowie die Schornsteinfegerkosten) wird eine Pauschale von 11,00 € pro Veranstaltungstag erhoben. (3) Bei Nutzung durch Nichtortsansässige wird auf die vorgenannten Gebührensätze nach Abs. 1 zusätzlich ein Aufschlag von 50 % erhoben. (4) Für das monatliche Seniorentreffen wird keine Gebühr erhoben. Für Jagdgenossenschaftsveranstaltungen, für Sitzungen kommunaler Gremien (Ortsgemeinderat, Verbandsgemeinderat usw.) sowie für Informationsveranstaltungen wird das Gemeindehaus gebührenfrei zur Verfügung gestellt. (5) Bei der Schlüsselübergabe ist eine Kaution von 200,00 € beim Vertreter der Ortsgemeinde zu hinterlegen, die nach ordnungsgemäßer Übergabe der benutzten Räume zurückerstattet wird. (6) Veranstaltungen nach Jubiläen, zu denen die Gemeinde gratuliert, sind gebührenfrei. (7) Soweit Benutzungen nicht nach den o. a. Gebühren berechnet werden können, werden sie von Fall zu Fall vereinbart. Der Ortsbürgermeister wird ermächtigt, solche Vereinbarungen abzuschließen. §2 Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Ausgabe 20/2015 Eröffnung einer Praxis für Physiotherapie Unsere Mitbürgerin Tatjana Osterholz hat am 02.05.2015 ihre Praxis für Physiotherapie neu in der ehemaligen Schule in Kalenborn eröffnet. In dem Gebäude, in dem früher die Kinder für ihre Zukunft fit gemacht wurden, sorgt jetzt Frau Tatjana Osterholz dafür, dass die Menschen fit werden bzw. gehalten werden, damit sie den Alltag und auch die Zukunft besser gestalten können. Dabei helfen ihr die 14-jährige Berufserfahrung und ihre Zusatzausbildungen. Die Behandlungsräume sind Licht durchflutet und modern gestaltet und mit neuester Technik ausgestattet, damit sich Patienten hier wohlfühlen. Frau Osterholz ist unter der Telefonnummer 02653/7179197 zu erreichen. Im Namen der Menschen von Kalenborn gratuliere ich Tatjana Osterholz zur Neueröffnung der Praxis und wünsche ihr viel Erfolg und dass bei allen Patienten der erhoffte Erfolg eintritt. Werner Arenz, Ortsbürgermeister Mitteilung des Ortsbürgermeisters Zigarettenautomat Neben dem Dorfplatz steht seit kurzem wieder ein Zigarettenautomat, so dass die Versorgung mit Zigaretten wieder im Ort möglich ist. Werner Arenz, Ortsbürgermeister Kalenborn, den 30.04.2015 Ortsgemeinde Kalenborn Gez. Werner Arenz, Ortsbürgermeister Hinweis: Wir weisen darauf hin, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Landkern ist online Beratungsveranstaltung zum schnellen Internet Die Breitband-Infrastrukturgesellschaft Cochem-Zell (BIG) hat das Telekommunikationsunternehmen inexio mit der Bereitstellung von schnellem Internet in allen Ortsgemeinden des Landkreises beauftragt. Seit einigen Tagen ist auch die Ortsgemeinde Landkern mittels neu verlegter Glasfaserkabel online geschaltet. Zur Beratung der Bürgerinnen und Bürger und der Gewerbetreibenden über Vertragsmöglichkeiten zur Nutzung der übertragungsstarken Bandbreiten von 16, 25, 50 Mbit und teilweise bis 100 Mbit pro Sekunde lädt die Fa. inexio alle Interessierten ein. Beratungsgespräche können am Montag, 1. Juni 2015, 17.15 - 19.15 Uhr, Eifelgoldhalle Landkern, Sitzungssaal, Schulstraße 2, geführt werden. Hierbei ist das Mitbringen vorhandener Vertragsunterlagen hilfreich. Weitere Informationen der Firma inexio erhalten Sie auch im Internet unter www.myquix.de oder unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. Kaisersesch - 9 - Kirmes 2015 in Landkern Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Kirmesgäste, zur diesjährigen Kirmes vom 15. bis 18. Mai heiße ich Sie auf dem Festplatz der Ortsgemeinde Landkern herzlich willkommen. Ausrichter der diesjährigen Kirmes ist die Freiw. Feuerwehr Landkern. Ich würde mich sehr freuen, wenn viele Bürgerinnen und Bürger und natürlich auch viele Gäste die Veranstaltungen besuchen. Freitag, den 15. Mai ist um 19.00 Uhr die Eröffnung des Pavillon. Am Samstag, den 16. Mai nachmittags Eröffnung des Bierbrunnens und abends Tanzveranstaltung im Festzelt. Am Sonntag, den 17. Mai Frühschoppen im Festzelt. Eröffnung der Schaustellerbetriebe. Zur Tradition geworden ist das „Sau am Spieß Essen“ am Montagmittag. Lassen Sie die Küche kalt und essen Sie auf dem Festplatz im Ihrer Familie. Für die Kinder wird der Festplatz wieder mit vielen Schaustellern (Verkaufsständen, Schaukel, Karussell, Losbuden, Schießbude) bestückt sein. Um der diesjährigen Kirmes einen würdigen Rahmen zu geben, bitte ich die Einwohner, ihre Häuser mit der Gemeindefahne zu schmücken. Dem Veranstalter wünsche ich ein gutes Gelingen und dass der Wettergott mit Ihnen sein möge. Viel Spaß und erholsam Stunden allen Kirmesbesuchern. Auf zur Kirmes 2015 in Landkern. Mit freundlichen Grüßen Karl-Heinz Münich, Ortsbürgermeister Forstrevier Hochpochten / Forstamt Cochem Das Vermessen der ausgegebenen Brennholzlose findet am Samstag, den 23.05.2015 statt. Wir bitten darum, bis zum diesem Termin die Aufarbeitung abzuschließen! Treffpunkt: Forsthaus Hochpochten 14.00 Uhr Michael Fohl, Förster Öffentliche Bekanntmachung Am Donnerstag, 21.05.2015 um 19:00 Uhr findet eine öffentliche/ nichtöffentliche Sitzung statt. 8. Sitzung des Ortsgemeinderates Leienkaul Gremien Ortsgemeinderat Leienkaul OrtLeienkaul Raum Sitzungsraum 1. OG, Altbau im Gemeindehaus Tagesordnung Öffentliche Sitzung: 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Eheleute Edwin und Margret Hennen, Wiesenstraße 9, 56759 Leienkaul, auf Aufstellung einer Ergänzungssatzung gemäß § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB für das Grundstück Gemarkung Leienkaul Flur 18 Flurstück 80 (Bereich Wiesenstraße) 3. Beratung und Beschlussfassung über einen Antrag an die Verbandsgemeinde Kaisersesch auf Änderung des Flächennutzungsplanes 4. Beratung und Beschlussfassung über die Neuanlegung eines Urnengrabfeldes 5. Mitteilungen des Vorsitzenden Nichtöffentliche Sitzung: 1.Bauangelegenheit 2. Mitteilungen des Vorsitzenden Ortsgemeinde Leienkaul, 07.05.2015 Burkhard Klinkner, Ortsbürgermeister Forstrevier Hochpochten / Forstamt Cochem Das Vermessen der ausgegebenen Brennholzlose findet am Samstag, den 23.05.2015 statt. Wir bitten darum, bis zum diesem Termin die Aufarbeitung abzuschließen! Treffpunkt: Forsthaus Hochpochten 14.00 Uhr Michael Fohl, Förster Ausgabe 20/2015 Möntenich Dorfgemeinschaft Möntenich Liebe Möntenicher, wie in den letzten Jahren, möchten wir auch dieses Jahr wieder mit euch gemeinsam nach Brohl zur Kirmes wandern und dort zusammen feiern. Treffpunkt ist am Samstag, den 16.05.2015, um 18:00 Uhr, an der Kirche. Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Abend mit unseren Nachbarn. Öffentliche Bekanntmachung Am Dienstag, 19.05.2015 um 18:00 Uhr findet eine nichtöffentliche/ öffentliche Sitzung statt. 7. Sitzung des Ortsgemeinderates Müllenbach Gremien Ortsgemeinderat Müllenbach OrtMüllenbach Raum Gemeindehaus Müllenbach Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung: 1.Pachtangelegenheit 2.Grundstücksangelegenheit 3.Friedhofsangelegenheit 4. Mitteilungen des Vorsitzenden Öffentliche Sitzung (ab 19:30 Uhr): 1. Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO 2. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf offensivere Vermarktung/Bewerbung des Neubaugebietes „Im Seufen“ 3. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Aufstellung von Hundekotboxen 4. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag auf Errichtung einer Plakatwand an der Bushaltestelle Neustraße, Fahrtrichtung Laubach sowie Erhaltungsaufwendungen für das Wartehäuschen 5. Beratung und Beschlussfassung über weitere Maßnahmen, die in die Überlegungen für das Projekt „Energiedorf Müllenbach“ mit einbezogen werden sollten 6. Beratung und Beschlussfassung über die Instandsetzung/Inbetriebnahme des Dorfbrunnens (Nutzung von Regenwasser etc.) 7. Mitteilungen des Vorsitzenden Ortsgemeinde Müllenbach, 08.05.2015 Andreas Klotz, Ortsbürgermeister Forstrevier Hochpochten / Forstamt Cochem Das Vermessen der ausgegebenen Brennholzlose findet am Samstag, den 23.05.15 statt. Wir bitten darum, bis zu diesem Termin die Aufarbeitung abzuschließen! Treffpunkt: Forsthaus Hochpochten 10.00 Uhr Michael Fohl, Förster Roes Bekanntmachung Aus der 5. Sitzung des Ortsgemeinderates Roes vom 15.04.2015 wird berichtet: Auftragsvergaben • Der Auftrag zum Ausbau/ Erneuerung des Dorfplatzes wurde an die günstigstbietende Firma Buddys Baggerservice aus Roes vergeben. • Der Auftrag zur Errichtung einer Straßenlampe im Kurvenbereich der Kirchstraße wurde an die RWE Deutschland AG vergeben. Roes, 04.05.2015 Ortsgemeinde Roes Jörg Fuhrmann, Ortsbürgermeister Kaisersesch - 10 - Ausgabe 20/2015 Touristinformation Bekanntmachung Aus der 8. Sitzung des Ortsgemeinderates Urmersbach vom 04.05.2015 wird berichtet: Auftragsvergabe Der Auftrag zur Versetzung von Rundbordsteinen und das Angleichen mit Asphaltdeckschicht wurde an die Firma Paul Knieper GmbH aus Dünfus vergeben. Urmersbach, 07.05.2015 Ortsgemeinde Urmersbach Thilo Schmitt, Ortsbürgermeister Informationen des Ortsbürgermeisters Vorankündigung Südtiroler Weihnacht erleben Weihnachtszauber aus den Dolomiten mit Andreas Fulterer & Band Freitag 11.12.2015 20.00 Uhr Tannenhofhalle Hambuch/Eifel Der Vorverkauf startet am 15.05.2015 an allen bekannten Vorverkaufsstellen Initiative Brunnen am Gemeindehaus Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Brunnen am Gemeindehaus hat einen geschlossenen Wasserkreislauf, das heißt, dass mittels einer Pumpe aus einem Wassertank im Gemeindehauskeller das Wasser zum Brunnenauslauf gefördert wird und über den Ablauf des Basaltbottichs wieder zurück in den Wassertank fließt. Aus diesem Grund ist es nicht statthaft Wasser aus dem Brunnen zu entnehmen, da hierdurch die Pumpe beschädigt wird und der Vorratstank zudem mit kostbarem Trinkwasser aufgefüllt werden muss. Ich bitte um gefällige Beachtung, damit wir alle und die vielen Wanderer das Plätschern des Brunnens in Zukunft wieder genießen können. Urmersbach, 07.05.2015 Thilo Schmitt, Ortsbürgermeister Wirtschaftsförderung Jungunternehmer schließen sich zusammen Unter dem Namen „Jungunternehmer der ARGE Kaisersesch“ haben sich in der Verbandsgemeinde Kaisersesch junge Unternehmer zusammengeschlossen, um sich gegenseitig zu vernetzen und neue Impulse zu setzen. Der Jungunternehmerkreis ist Teil der „ARGE Kaisersescher Gewerbetreibender“ und verfügt über einen eigenen Vorstand, der aus Herrn Christopher Bolt (erster Vorsitzender), Herrn Thomas May (stellvertretender Vorsitzender) und Herrn Felix Heege (Schriftführer) besteht. Die Jungunternehmer werden vom Fachbereich Wirtschaftsförderung/Tourismus bei ihren Aktivitäten unterstützt. SCHIEFERLAND KAISERSESCH Pflegestützpunkt Gillenbeuren Sprechstunde In den Monaten Mai und Juni fällt die Sprechstunde des Pflegestützpunktes Gillenbeuren im Mehrgenerationenhaus Kaisersesch, Poststr. 23, 56759 Kaiserseschaus. Sie erreichen uns im Pflegestützpunkt in Gillenbeuren montags bis donnerstags von 08.30 - 15.00 Uhr. Inhalt der Beratung können zum Beispiel folgende Fragen sein: Wann erhält der Versicherte eine Pflegestufe? Wie sollte man sich auf das Begutachtungsgespräch mit dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) vorbereiten? Welche ambulanten Hilfen stehen zur Entlastung pflegender Angehörigen zur Verfügung? Welche Finanzierungsmöglichkeiten bieten die Pflegeversicherung sowie das Sozialamt? Wie kann ich meine Wohnung barrierefrei gestalten? Wo stelle ich einen Antrag auf Schwerbehinderung? Welche Angebote gibt es für Menschen mit Demenz? Wo gibt es Gesprächsgruppen für Angehörige von Demenzkranken? Zu diesen und anderen Fragen können Sie telefonisch oder im persönlichen Gespräch Informationen erhalten. Die Beratung ist vertraulich, trägerunabhängig und kostenfrei. Terminvereinbarungen bitte unter folgender Adresse: Pflegestützpunkt Gillenbeuren Telefon 02677-951888/ 952870, Fax 02677-952864 [email protected] [email protected] Andere Behörden Finanzamt Simmern-Zell Das Finanzamt Simmern-Zell ist am 18. Mai 2015 geschlossen Das Finanzamt Simmern-Zell ist am Montag, dem 18. Mai 2015 geschlossen. Daher stehen auch die beiden Service-Center in Simmern und Zell an diesem Tag für den Publikumsverkehr nicht zur Verfügung. Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Das nächste Treffen der Jungunternehmer findet am 20. Mai 2015 um 20.00 Uhr im Gasthaus am Brunnen in Illerich statt. Eingeladen sind Jungunternehmer, die Interesse an einem regelmäßigen Austausch mit Gleichgesinnten und an der Entwicklung neuer Ideen haben. Interessenten erhalten weitere Informationen unter [email protected]. Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Kaisersesch - 11 - Ausgabe 20/2015 Kaisersesch - 12 - Ausschreibungen anderer Behörden Hinweis auf eine öffentliche Ausschreibung nach §3 (1) VOB/A Die Kreisverwaltung Cochem-Zell schreibt die Umbauarbeiten in der Pommerbachschule in Kaisersesch mit folgenden Losen - Los 01 - Gerüstbauarbeiten - Los 02 - Trockenbauarbeiten - Los 03 - Zaunbauarbeiten öffentlich aus. Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Link zum Download der Vergabeunterlagen finden Sie im Internet unter der Adresse www.Cochem-Zell.de -> Öffentliche Ausschreibungen oder unter www.Vergabeberatungsstelle.de -> Aktuelle Ausschreibungen Martin Boos Zentrale Vergabestelle Ausgabe 20/2015 Allerdings birgt die Entscheidung für den Kauf eines Hauses oder einer Eigentumswohnung auch enorme finanzielle Verpflichtungen. Damit die Investition nicht zum Alptraum wird, muss ein solides und wohl überlegtes Finanzierungskonzept oberste Priorität haben. Eigenkapital und Darlehen müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. Fehler, die am Anfang bei der Finanzierungsplanung gemacht werden, ziehen sich wie ein roter Faden durch das gesamte Projekt. Während des rund eineinhalbstündigen Vortrags zeigt die Expertin der Verbraucherzentrale auf, was vor Vertragsabschluss zu beachten ist und gibt hilfreiche Tipps, wie die persönliche Finanzierungsplanung am besten angegangen wird.Eine Anmeldung ist erforderlich über das Servicetelefon unter 02671 60 57 84 oder per E-Mail unter [email protected] Pädagogik Team Region Kaisersesch - Kindergärten - Schulen Kindertagesstätte Hambuch Stellenausschreibung Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Stelle als Mitarbeiter/in im Fachbereich Bürgerdienste (Vollzeit) zu besetzen. Schwerpunkt der Tätigkeit ist der Einsatz im Meldeamt/Bürgerbüro sowie die Mitarbeit im Aufgabengebiet Schulen/Kindertagesstätten. Einstellungsvoraussetzung ist eine Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare Ausbildung im kaufmännischen Bereich. Wir erwarten ein freundliches und bürgerorientiertes Auftreten, Teamfähigkeit sowie hohe Leistungsbereitschaft und Flexibilität. Wir bieten ein gutes Betriebsklima und eine eigenverantwortliche Tätigkeit in einem engagierten Team. Die Stelle ist derzeit mit Entgeltgruppe 5 TVöD bewertet. Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Zeugnisse, Nachweise über bisherige berufliche Tätigkeit usw. in Kopie) senden Sie bitte bis spätestens 25.05.2015 an die Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Personalamt Ravenéstr. 61 56812 Cochem Forschen mit Fred Von Montag, 20.04. bis Donnerstag, 24.04.15 gingen die Wackelzahnkinder des Kindergartens Hambuch auf naturwissenschaftliche Entdeckertour in den Waldkindergarten. Unter Anleitung von Fred, der Forscherameise, gab es täglich ein anderes Experiment zu erleben. Es wurde das Löslichkeitsverhalten fester Stoffe, wie Zucker, Salz, Alufolie und Stein in Wasser beobachtet, anderntags, wie man gelöste Stoffe dem Wasser wieder entziehen kann, z. B. in dem man das Wasser lange genug kocht. In einem anderen Experiment ging es darum zwei Gummibärchen unter Wasser zu bringen, ohne das sie nass werden. Außerdem beschäftigten sich die Kinder mit der Frage, was mit einem rohen Ei passiert, wenn man es in Essig-Essenz einlegt. All diese Experimente waren mit Geschichten der Ameise Fred versehen. Da Ihre Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen und aus Kostengründen nicht zurückgesendet werden, bitten wir Sie, von der Einsendung von Originalunterlagen abzusehen. Bewerbungsmappen sind ebenfalls entbehrlich. Wird eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen gewünscht, ist ein adressierter und frankierter Rückumschlag beizulegen. Ansonsten wird eine datenschutzgerechte Vernichtung der vorgelegten Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens zugesichert. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Fuchs (Tel. 02671/608-122, E-Mail: [email protected] gerne zur Verfügung. Die Verbraucherzentrale informiert Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Risiko Eigenheim wie viel kann ich mir leisten? Vortrag der Verbraucherzentrale „Risiko Eigenheim - Wie viel kann ich mir leisten?“ ist das Thema eines kostenlosen Vortrags, den die Verbraucherzentrale Cochem am Montag, dem 11.05.2015 von 14:00 bis 15:30 Uhr in der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Endertplatz 2, Raum 203, anbietet. Nicht nur in Zeiten der Finanzkrise sehen viele Menschen eine Immobilie als ideale Altersvorsorge, bei der das Geld noch sicher angelegt ist. Das niedrige Hypothekenzinsniveau ist ein weiterer Anreiz, den Traum von den eigenen vier Wänden zu verwirklichen. Freitags ließen die Kinder diese gelungene und spannende Forscherwoche bei einem Abschlussgrillen mit Stockbrot und Würstchen gemütlich ausklingen. Kurfürst-Balduin-Grundschule Kaisersesch Schulkinder blickten hinter die Kulissen eines großen Einkaufsmarktes 18 Kinder der Kurfürst Balduin Grundschule Kaisersesch besuchten Rewe:XL Hundertmark in Kaisersesch Woher kommen die Apfelsinen? Was kann man mit Weißkohl kochen? Wie arbeitet der Metzger hinter der Wursttheke? Wie kalt ist es im Kühlhaus? Was passiert mit den vielen leeren Kartons, wenn die Ware ausgepackt ist? Oder: „Wie funktioniert eine Scannerkasse?“ Auf einige Fragen wussten die Kinder der Klasse 2a der Kurfürst Balduin Grundschule Kaisersesch, die am Dienstag, den 17. März dem Einkaufsmarkt der Rewe:XL Hundertmark in Kaisersesch einen Besuch abstatteten, die richtige Antwort. Kaisersesch - 13 - Dass die Jungen und Mädchen so gut informiert waren, überraschte wiederum die Fachberaterin für Käse, Christiane Link, die den Kindern im Rahmen eines informativen Rundgangs durch den Markt nicht nur sehr viel über die Herkunft, den Nährwert und die Lagerung von Obst und Gemüse zu erzählen wusste, sondern ihnen auch einen Blick hinter die Kulissen des riesigen Einkaufsmarktes ermöglichte, wo normalerweise der Zutritt für Kunden nicht gestattet ist. Zunächst jedoch hieß Christiane Link die 18 Schülerinnen und Schüler sowie deren Klassenlehrerin Ulrike Fuchs am Eingang der Rewe:XL Hundertmark herzlich willkommen. Sodann ging die Führung von der Obst- und Gemüseabteilung ins Kühlhaus, wo die täglich angelieferte frische Ware zwischengelagert wird. Weiter ging es, vorbei an der Abteilung für Molkereiprodukte und vielen üppig gefüllten Regalen zur Fleischerei, wo die Kinder dem Metzger in dem aus hygienischen Gründen nicht zugänglichen Bereich bei der Arbeit einmal über die Schulter schauen durften. Zuvor gab es für jeden eine Scheibe Wurst und wer keine Wurst mochte, bekam eine Scheibe Käse. Ausgabe 20/2015 Freiwillige Feuerwehr Illerich Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Illerich und dem Sportverein Illerich vom 05.06. - 07.06.2015 Freitag, den 05.06.15 Ab 18:00 Uhr Jugend- und Freizeitfußball Ab 20:30 Uhr Zusseltunier Samstag, den 06.06.15 Ab 15:30 Uhr Dorfturnier auf dem Kleinfeldturnier auf dem Bolzplatz unter der alten Schule Abends: Liveübertragung des Champions League Finale Sonntag, den 07.06.15 10:30 Uhr Frühshoppen mit unserem Spielmannszug „Rot-Weiß“ Illerich e. V. Ab 12:00 Uhr leckeres Mittagessen von Mario Ab 13:30 Uhr Jugend- und Seniorenwettkämpfe der Freiwilligen Feuerwehren Ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen 17:00 Uhr Siegerehrung Anschließend Dämmerschoppen und gemütlicher Ausklang des Dorffestes. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Über eine Kuchenspende würden sich die Vereine sehr freuen. Auf euer Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Illerich und der Sportverein Illerich. Freiwillige Feuerwehr Kalenborn Monatsübung Mai Wie bei allen Kindern, die schon einmal einen der insgesamt 10 Märkte der Rewe:XL Hundertmark besucht haben, war auch bei den Jungen und Mädchen der Grundschule Kaisersesch neben der Funktion einer Papierpresse die Bedienung der Scannerkasse der absolute Hit. Nachdem jedes Kind einmal selbständig kassieren durfte, gab´s zum Abschied noch einen vitaminreichen Obstimbiss und zur Erinnerung ein kleines Überraschungsgeschenk. Hallo Kameraden, unsere Monatsübung findet statt am Sonntag, dem 17. Mai 2015. Parteien / Wählergruppen / Gemeinschaften Grundschule Hambuch-Gamlen Internationaler Känguru-Wettbewerb Julia Trumpler (Hambuch) mit dem weitesten „Sprung“ Am weltweit stattfindenden Känguru-Mathematikwettbewerb hat die Grundschule Hambuch-Gamlen sich auch dieses Jahr wieder beteiligt. In diesem Jahr nahmen 36 Jungen und Mädchen der Jahrgangsstufe 3 und 4 teil. Julia Trumpler (4a) gelang es, die meisten Aufgaben richtig zu lösen und somit am weitesten zu springen. Sie erreichte bei diesem Wettbewerb in der Gesamtwertung einen 2. Platz, dicht gefolgt von Marlen Weiler (4a), die einen 3. Platz belegte. Bei diesen Anforderungen handelt es sich nicht nur um reine Rechenaufgaben, sondern auch um logisches Denken und Kombinatorik. Julia konnte hier an ihren Erfolg vom letzten Jahr anknüpfen. Die Rektorin Andrea ReinhardtPihan beglückwünschte die Schülerin zu dieser tollen Leistung und überreichte Marlen einen Preis und eine Urkunde und Julia neben Preisen und Urkunde auch das Känguru T-Shirt, das nur das Kind mit dem weitesten „Sprung“ erhält. Alle teilnehmenden Kinder des Känguru-Wettbewerbs erhielten eine Urkunde und eine Knobelkette. Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle .....................................Tel.: 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ...................... Fax: 02671-980332 ...................................................................... [email protected] Peter Bleser, Parl. Staatssekretär.................................. 030-22773308 ....................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages:............... www.peter-bleser.de Anke Beilstein ................................................................ 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ......................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: ..................................................... [email protected] Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster................................................... [email protected] www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg ................................................................ 02678-391 Ludolf Oster .................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen......................................................................... 02675-712 Senioren Union Cochem-Zell: Manfred Klein ..................................................................... 06545-8507 E-Mail:............................................... [email protected] CDU-Gemeindeverband Cochem Jürgen Schneider .............................................................. 02671 / 4241 Handy: ............................................................................ 0173 32 54 220 E-Mail: ................................................. [email protected] Kaisersesch - 14 - CDU-Stadtverband Cochem Birgit Morsch...................................................... [email protected] CDU-Gemeindeverband Kaisersesch Thomas Welter .............................................................. 02653 / 915575 Internet: .........................................................www.cdu-kaisersesch.de E-Mail: ..........................................................info@cdu-kaisersesch.de CDU-Fraktionsvorsitzender im VG-Rat Johannes Hammes, Zettingen...................................... 02653 / 914066 u.a. Ansprechpartner Marco Knieper, Binningen .......................................... 02672 / 914338 ................................................................... [email protected] CDU-Stadtverband Kaisersesch Renate Lergenmüller ....................................................... 02653 / 6654 Gerhard Weber ............................................................. 02653 / 910323 ...................................................................... www.cdu-kaisersesch.org CDU-Gemeindeverband Ulmen Heinz-Werner Hendges ..................................................... 02677 / 307 ........................................................................ [email protected] CDU-Gemeindeverband Zell Frank Koch ........................................................................ 06542 / 4412 ......................................................................frank-t-koch@t-online.de CDU-Stadtverband Zell-Altlay Armin Haas ...........................................................post@arminhaas.de Senioren-Union Der Vorstand der Senioren-Union Cochem Zell bietet für Wanderfreunde einen Spaziergang durch den Weinlehrpfad Poltersdorf an - nur befestigte Wege. Am 27.05.15, Treffpunkt 14:00 Uhr an der Bushaltestelle (Festplatz) Poltersdorf. Unkostenbeitrag für eine Stärkung bei einer Rast unterwegs: 6,00 €. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, den Tag in einem Poltersdorfer Lokal ausklingen zu lassen. Anmeldungen an Elmar Weber (0175-66 47 666) oder Peter Bison (02671 - 7198). Bürgerforum „Treffpunkt Julia Klöckner“ Am Donnerstag, 21. Mai um 19:30 Uhr im Kulturzentrum Kapuziner Kloster in Cochem. Kommen Sie und diskutieren Sie mit der rheinland-pfälzischen CDU-Chefin Julia Klöckner. Seien Sie unsere Gäste. CDU-Stadtverband Cochem fährt zur Landesgartenschau Der CDU-Stadtverband Cochem organisiert eine Sommertour zur Landesgartenschau nach Landau. Am Dienstag, 23. Juni, Abfahrt 9.00 Uhr, Cochem Endertplatz. Nähere Informationen und Anmeldung bei der Vorsitzenden Birgit Morsch, 02671/8849. Es können auch Nichtmitglieder teilnehmen. SPD Stadtratsfraktion Kaisersesch Wir helfen Ihnen nicht nur in kommunalen Angelegenheiten. Ihre Ansprechpartner in der SPD-Stadtratsfraktion: Margret Martini, Römerstraße 11, Tel.: 02653-910219 Florian Schick, Pommerbachstraße 7 a, Tel.: 02653-914890 Heidi Wagener, Bahnhofstraße 15 a, Tel.: 02653-911274 Erik Schwarz, Im Joch 32, Tel. 02653/916917 SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell Tel: 02671-603837, Ravenéstr. 41, 56812 Cochem E-Mail: [email protected] Die Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin im Ministerium des Inneren für den Sport und Infrastruktur, E-Mail: [email protected] SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag Bernd Schuwerack E-Mail: [email protected] ABGEORDNETE Mitglied des Landtages Tel: 02671-603838 Benedikt Oster E-Mail: [email protected] Mitglied des Bundestages Tel: 02632 / 94 52 49 Ausgabe 20/2015 Andrea Nahles E-Mail: [email protected] Mitglied des Europäischen Parlamentes Tel: 67 42 / 80 44 37 Norbert Neuser E-Mail: [email protected] Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine: JUSOS - Die Jungsozialisten Markus Müller Tel.: 0170 / 3473909 E-Mail: [email protected] http://www.facebook.com/SpdKreisverbandCochemZell AG 60 plus Tel.: 02653 / 3427 Gerd Gansen, E-Mail: [email protected] SGK Karl-Heinz Simon E-Mail: [email protected] SPD Ortsverein Cochem Wilfried Gerdes Tel.: 02671 / 4895 SPD Moselkrampen Raimund Altreuther E-Mail: [email protected] SPD Ortsverein Treis-Karden Tel. 02672-8852 Tina Mentenich E-Mail: [email protected] SPD Ortsverein Stadt Kaisersesch Tel.: 02653-3346 Dr. Gerhard Buff E-Mail: [email protected] SPD Ortsverein f. d. Verbandsgemeinde Kaisersesch Renate Klünder Tel. 02653 / 910133 SPD Vulkaneifel Tel.: 02676 /1381 Günter Wagner E-Mail: [email protected] SPD Ortsverein Verbandsgemeinde Zell Tel.: 06542 / 21418 Karin Schwickardt E-Mail: [email protected] Freie parteiunabhängige Wählergruppe Dr. Pertzborn e.V. (FpuWG) in der Verbandsgemeinde Kaisersesch - www.fpuwg.de Hier erhalten Sie aktuelle Informationen über die Wählergruppe und Kommentare zu Entscheidungen, die in der Verbandsgemeinde zurzeit behandelt werden. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, sich durch unseren Newsletter Service jederzeit umgehend informieren zu lassen. Wir haben ein „offenes“ Ohr für Ihre Anliegen: Leo Kaiser, Brachtendorf, Vorsitzender 02653/8884 Manfred Bons, Düngenheim, Fraktionsvorsitzender 02653/1451 Gerda Mintgen, Masburg, Ratsmitglied 02653/6714 Lothar Rink, Kaifenheim, Ratsmitglied 02653/3828 Günter Urwer, Binningen, Ratsmitglied 02672/2028 Unabhängige - Bürger- Liste für die VG und Stadt Kaisersesch e. V. Wir, die UBL, stehen allen Bürgerinnen und Bürger gerne für Gespräche, Fragen und Anregungen in kommunalen Angelegenheiten zur Verfügung. Ratsuchenden wird im Rahmen der Möglichkeiten schnell und unbürokratisch geholfen. Vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Mitgliedern im Verbandsgemeinde- und im Stadtrat. Ansprechpartner, mit der Vorwahl von Kaisersesch, sind: Für die Verbandsgemeinde Kaisersesch Siegfried Niederelz Tel. 02653/590716 Achim Steffes Tel. 02653/910220 Für die Stadt Kaisersesch Achim Steffes Tel. 02653/910220 Eckhard Kanzler Tel. 02653/8047 Siegfried Niederelz Tel. 02653/590716 Andreas Scheler Tel. 02653/914545 Kaisersesch - 15 - Für die Ortsgemeinde Laubach Martina Seibert Melanie Peters Ralf Hamper Tel. 02653/8865 Tel. 02653/7585 02653/4339 FWG Cochem-Zell e.V. www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Fraktionsvorsitzender: Matthias Müller, Bullay, Tel. 06542-693220 Albert Jung, Forst Tel. 02672/912626 Manfred Führ, Treis-Karden Tel. 02672-7624 Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul,Tel: 02653/4019029 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel: 0163/6798558 Kreistagsfraktion: Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551, E-Mail: [email protected] Peter Minnebeck Kaifenheim, Tel. 02653/4122 E-Mail: [email protected] Mitglieder im VG-Rat Cochem: Peter Krötz, Ediger-Eller, Mobil 0175/500 34 86, E-Mail: [email protected] Horst Pullich Cochem, Tel: 0163/6798558 E-Mail:[email protected] Stadtratsmitglieder Cochem: Holger Haupt, Cochem, Tel. 02671/7063, E-Mail: [email protected] Christoph Greve Cochem, Tel. 02671/980123 E-Mail: [email protected] Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro Hohenzollernstr. 137 56068 Koblenz Tel.: 0261/914 85 54, Fax: 0261/914 30 52 [email protected] Bundestagsabgeordnete Corinna Rüffer, MdB Wahlkreisbüro Jüdemerstraße 16 54290 Trier Tel.: 0651 991 952-90 Fax: 0651 991 952-91 Mail: [email protected] Bündnis 90/Die Grünen Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel.: 06131/89 243 0 Fax: 06131/89 243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Alternative für Deutschland (AfD) Cochem-Zell Alternative für Deutschland (AfD) Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Ausgabe 20/2015 Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0175/1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD Cochem-Zell Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler E-Mail: [email protected] Tel.: 06545/6795 Kreisschatzmeister der AFD Cochem-Zell Alfred Fischer; Illerich E-Mail: [email protected] Mobil: 0171/1955441 Schriftführer der AFD Cochem-Zell Michael Hahn; Schauren E-Mail: [email protected] Mobil: 0151/70302508 1. Beisitzer der AFD Cochem-Zell Willi Rademacher; Büchel E-Mail: [email protected] Tel.: 02678/ 910 555 2. Beisitzer der AFD Cochem-Zell Bernd Doetsch 3. Beisitzer der AFD Cochem-Zell Thomas Kaczmarek DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653 - 914 880, E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651 - 1459225, [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Linksjugend [‚solid] Cochem-Zell Du möchtest für Deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: http://koblenz.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid-rlp.de www.linksjugend-solid.de FDP Cochem-Zell www.fdp-cochem-zell.de Über diese Web-Adresse erreichen Sie die FDP Cochem-Zell Der FDP-Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet ratsuchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545 - 5149016, E-Mail: [email protected] Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht ratsuchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545 - 93660, Fax: 06545 - 936633, E-Mail: [email protected] Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761 - 14842, E-Mail: [email protected] Kaisersesch - 16 - Kirchen - Katholische Erwachsenenbildung Gottesdienste Samstag, 16. Mai 2015: 14:00 Uhr Kaisersesch (hl. Taufe des Kindes Paulina Thömmes) 14:30 Uhr M. Martental (Brautamt der Ehel. Groß-Schmitz) 18:30 Uhr Düngenheim (Vorabendmesse) 19:00 Uhr Kaifenheim (Vorabendmesse) Sonntag, 17. Mai 2015: 09:00 Uhr Landkern (Kirmeshochamt) 10:15 Uhr Brohl (Kirmeshochamt) 10:30 Uhr Düngenheim (hl. Messe in St. Martin) 10:30 Uhr Masburg (Hochamt) 11:00 Uhr M. Martental (hl. Messe in der Wallfahrtskirche) 14:30 Uhr Kaisersesch (hl. Taufe der Kinder Kaja Strosetzki, Julia Sturtz u. Luise Schwarz) 19:00 Uhr Roes (Maiandacht in der Schwanenkirche) Herzliche Einladung! Kloster Maria Martental Freitag, 15.05. 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Messbundmesse Samstag, 16.05. 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 17.05. - 7. Sonntag der Osterzeit, Anliegensonntag 08.30 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr Rosenkranz 11.00 Uhr Hochamt 14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz 15.00 Uhr Andacht mit P. Klemens August OCarm, Springiersbach 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Abendmesse Dienstag, 19.05. 14.30 Uhr Rosenkranz 15.00 Uhr Pilgermesse Mittwoch, 20.05. 19.00 Uhr Glaubenskurs mit P. Hans Schädle SCJ Freitag, 22.05. 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Messbundmesse Samstag, 23.05. 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Vorabendmesse Pfingstsonntag, 24.05. 08.30 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr Rosenkranz 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Abendmesse Pfingstmontag, 25.05. 08.30 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr Rosenkranz 11.00 Uhr Hochamt 15.00 Uhr Andacht 16.30 Uhr Rosenkranz 17.00 Uhr Abendmesse Kath. Pfarreiengemeinschaft Treis-Karden Gottesdienstordnung Donnerstag, 14.05.2015 - Christi Himmelfahrt 09.00 Uhr in Müden: Hochamt 09.00 Uhr in Kail: Hochamt 10.30 Uhr in Treis: Hochamt mit den Kommunionjubilaren 10.30 Uhr in Lieg: Hochamt 10.30 Uhr in Pommern: Hochamt 18.00 Uhr in Müden: Maiandacht Ausgabe 20/2015 Freitag, 15.05.2015 - Beginn der Pfingstnovene 09.00 Uhr in Treis (Seniorenstift): hl. Messe Samstag, 16.05.2015 17.30 Uhr in Karden: Vorabendmesse 17.30 Uhr in Mörsdorf: Vorabendmesse 19.00 Uhr in Moselkern: Vorabendmesse 19.00 Uhr in Lieg: Vorabendmesse 19.00 Uhr in Pommern: Vorabendmesse Sonntag, 17.05.2015 - Siebter Sonntag im Jahreskreis, Fest des Ewigen Gebetes in Petershausen 10.30 Uhr in Müden: Hochamt 10.30 Uhr in Lütz: Hochamt 10.30 Uhr in Kail: Hochamt 10.30 Uhr in Treis: Wort-Gottes-Feier 13.30 Uhr in Mörsdorf: Maiandacht 17.00 Uhr in Petershausen: Betstunde 18.00 Uhr in Petershausen: Abendmesse mit sakrament. Segen Homepage: www-pg-treis-karden.de Kloster Maria Engelport Anbetungsschwestern des Königlichen Herzens Jesu Flaumbachtal 4; 56253 Treis-Karden; Tel. 02672/91575-0; www.kloster-engelport.de Gottesdienste in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus Wochentags 08.00 bis 16.30 Uhr Anbetung des Allerheiligsten (außer Montag) 16.30 Uhr Kurze Maiandacht mit sakramentalem Segen 17.15 Uhr heilige Messe 18.00 Uhr Vesper Beichtgelegenheit 11.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 16.30 Uhr 14. Mai 2015 Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Choralhochamt 16.30 Uhr Maiandacht 17.30 Uhr Abendmesse, anschließend feierliche Vesper 17. Mai 2015 Sonntag nach Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Choralhochamt 15.00 Uhr Maiandacht mit sakramentalem Segen und Chorgesang mit verschiedenen Chören aus der Umgebung, anschließend Kaffee und Kuchen im Kloster. Beichtgelegenheit : 30 Minuten vor den heiligen Messen. Maiandacht mit sakramentalem Segen jeden Sonntag im Mai 15 Uhr Klosterkirche Maria Engelport Maiandacht mit sakramentalem Segen und Chorgesang mit verschiedenen Chören aus der Umgebung; anschließend Kaffee und Kuchen Kloster Maria Engelport, Flaumbachtal 4, 56253 Treis-Karden, Telefon (0 26 72) 915 75-0, www.kloster-engelport.de Kath. Erwachsenenbildung Mittelmosel Urknall oder Gottes Wirken? Was sagen uns Kosmologie und Bibel zum Ursprung der Welt „Die Erschaffung der Welt hat nicht ein für allemal stattgefunden, sie findet unabwendbar alle Tage wieder statt.“ (Marcel Proust, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit) Das Gottesteilchen scheint tatsächlich gefunden zu sein! Die Quantenphysik erklärt uns wissenschaftlich und immer genauer, wie es vom Urknall zur Entstehung des Universums und der Erde gekommen ist. Ist die Schöpfungserzählung damit falsch und überflüssig? Sind alle Fragen umfassend beantwortet? Was war vor dem Urknall? Kann man beides zusammen sehen? Die Referenten Dr. Johann Collignon (Physiker) und Dr. Bernhard Lehnart (Theologe) stellen sich diesen Fragen und diskutieren mögliche Antworten. Die Moderation dieser Veranstaltung übernimmt Paul Quirin Heck, Leiter der Kath. Erwachsenenbildung Mittelmosel. Herzliche Einladung zu der Veranstaltung am Dienstag, 2. Juni 2015 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Karden, Am Buttermarkt 8, 56253 Treis-Karden. Weitere Informationen zu der Veranstaltung erhalten Sie bei der Katholischen Erwachsenenbildung Mittelmosel, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz-Poltersdorf, Tel. 02673-96194720 oder E-Mail: [email protected] Kaisersesch - 17 - Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch Ev. Kirchengemeinde Cochem Wanderung im Rahmen der Dekanatsveranstaltung „Tour de COC“ Gottesdienste Am Pfingstmontag, 25. Mai 2015, laden wir ein zu einer Wanderung „Himmel und Erd“ von Müllenbach nach Maria Martental. Wir beginnen um 10.00 Uhr mit der hl. Messe in der Pfarrkirche in Müllenbach und wandern dann, fachkundig geführt von Referenten des Vereins zur Erhaltung der Schieferbergbaugeschichte, entlang einer landschaftlich reizvollen Wegstrecke, gesäumt von alten Schiefergruben, Stolleneingängen, Gebäuderesten sowie der höchsten Schieferhalde Deutschlands bis zur steilen Schieferwand im Kaulenbachtal... zum Zielort Wallfahrtskirche Maria Martental. Dort gibt es die Möglichkeit, sich leiblich und seelisch zu stärken: für den Körper: mit einem Mittagessen (ca. 13.00/13.30 Uhr) beim Pilgerheim, und für die Seele: - am Nachmittag um 15.00 Uhr bei der Andacht in der Wallfahrtskirche...- und beim freundschaftlichen Beisammensein. Wer sich selbst keine Verpflegung mitnehmen und in Martental am Mittagessen teilnehmen will, muss sich bis zum 15. Mai im Pfarrbüro in Kaisersesch (oder bei Hiltrud Weiler) anmelden, damit genauer geplant werden kann. ✂ Ausgabe 20/2015 Anmeldung zur Wanderung „Himmel und Erd“ am Pfingstmontag, 25. Mai 2015 Freitag, 15. Mai 19.00 Uhr Kapuzinerkloster Cochem WonWay Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Kapuzinerkloster Cochem Konfirmation 10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Gottesdienst mit Kindergottesdienst Veranstaltungen Montag, 18. Mai: 20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor Jeden Freitag (außer Ferien) 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Gemeindehaus Cochem Jungschar für 8- bis 11-Jährige. Jeden Samstag (außer Ferien) 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr Katharinavon-Bora-Haus Ulmen Jungschar für 8- bis 11-Jährige. Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59 Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr. Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“ entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält, wendet sich bitte an das Gemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114. Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de Friedenskirche Kaisersesch e.V. bis 15. Mai 2015 Abgabe im Pfarrbüro Kaisersesch, Koblenzer Str. 30 oder per Mail an: [email protected] Gottesdienste sonntags: 10:00 Uhr mit Kinderbetreuung. Anschließend Gemeinschaft bei Kaffee und Kuchen, In der Langheck 1, 56759 Kaisersesch. O Ich melde mich verbindlich an zur o. g. Wanderung Religionsgemeinschaften Name:................................................................................................... Vorname:.............................................................................................. Ort:....................................................................................................... Straße:.................................................................................................. Unterschrift:........................................................................................ Essensbestellung im Pilgerheim nach der Wanderung (gegen 13.00/13.30 Uhr) O Ich möchte nach der Wanderung im Pilgerheim essen und bestelle: PreisPortion(en) Anzahl bitte eintragen Kartoffelsalat mit 1 Paar Heißwürstchen 6,50 €......................... 1 Portion Kartoffelsalat 3,00 €......................... 1 Paar Heißwürstchen mit Brot 3,50 €......................... Currywurst mit Pommes 4,50 €......................... AgCH - Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise Da glaubt jemand an Milkom ...! „Milkom? Davon haben wir wohl nie gehört! Klingt geheimnisvoll.“ Milkom war ein Gott der Ammoniter, eines Volksstammes, der vor 3000 Jahren im Vorderen Orient lebte. Wenn nun einer an Milkom glaubt, dann muss er sich ganz schön was ausdenken. Denn er weiß nicht mehr von Milkom als dessen Namen. Er weiß nicht, was dieser Milkom überhaupt zu bieten hat. Wenn jemand an Jesus Christus glaubt, ist das anders. Jesus hat offen erklärt, dass er gekommen ist, damit wir echtes Leben finden. Und er hat auch klar gesagt, wie er uns das verschaffen will. Er starb für uns und trug damit Gottes Gericht - an unserer Stelle. Er ist auferstanden und hat damit ein für allemal den Tod besiegt. Es ist Unsinn, sich einfach etwas auszudenken. Das Neue Testament gibt klare Auskunft. Dort erfahren wir, wer Jesus ist und was er anbietet. Die Bibel Aber für uns steht fest: Es gibt nur einen Gott - den Vater, von dem alles kommt und für den wir geschaffen sind. Und es gibt nur einen Herrn - Jesus Christus, durch den alles geschaffen wurde und durch den auch wir das Leben haben. (1 Korinther 8,6) Bibelkreis wann und wo? Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch. Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122. Zuhörtelefon die Telefonandacht 1 Stück Kuchen 2,50 €......................... 1 Becher Kaffee 2,00 €......................... (Tel. 02653/4378) Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anrufen können Sie rund um die Uhr. Thema ab 15. Mai Christen sind einfach besser dran. 1 Becher Kakao 2,00 €......................... Geschichtentelefon- für Kinder 1 Becher Cappuccino 2,20 €......................... ✂ Kath. Pfarrbücherei St. Pankratius, Kaisersesch Koblenzer Str. 30, 56759 Kaisersesch, Tel. 02653/9119470 Öffnungszeiten: sonntags von 11.00 bis 12.00 Uhr, mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr, außer in den Weihnachts-, Oster- und Sommerferien. (Tel. 02653/9119090) Die drei Minuten Kurzgeschichten für Kids! Internet Sie finden uns auch im Internet: www.agch.de Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: www.bibleserver.de Hambucher Missionsleiter spricht bundesweit im Radio Siegfried Skubski gestaltet „Bibel heute“ bei ERF Medien. Der Leiter der Arbeitsgemeinschaft Christliche Hauskreise e.V. (AgCH), spricht bundesweit im Radio. Am Dienstag, 12. Mai, um 10.45 Uhr ist er in der Reihe „Bibel heute“ von ERF Medien (Wetzlar) zu hören. Kaisersesch - 18 - Die Ansprache des Missionsleiters über einen Abschnitt aus dem Philipperbrief; Kapitel 1, Verse 12 bis 18a, wird ausgestrahlt beim Sender ERF Plus, der über Digitalradio, Satellit und über Kabel sowie im Raum Wetzlar über UKW 90,0 MHz zu hören ist. Zusätzlich sind die Sendungen auch im Internet unter www.erf.de durch wenige Klicks zu finden. Der ERF ist das Medienunternehmen, das durch einzigartige Inhalte in Radio, Fernsehen und Internet Menschen hilft, den Glauben an Jesus Christus zu entdecken und in Gemeinde und Gesellschaft zu leben. Finanziert wird die Arbeit ausschließlich aus Spenden. Nähere Informationen gibt es im Magazin ANTENNE und unter www.erf.de im Internet. Zusammenkünfte Jehovas Zeugen, Treis-Karden Jehovas Zeugen, Gewerbegebiet Hinter Mont, In Bolz 7, 56253 Treis-Karden, Telefon 02672/8978 Sonntag, den 17.05.2015 10.00 Uhr Biblischer Vortrag Thema: „Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen“ 10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift „Der Wachtturm“ Thema: „Wirst du wachsam bleiben?“ Matthäus 25:13 Freitag, den 22.05.15 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium „Komm Jehova doch näher“ Thema diese Woche: „Was passiert beim Tod ?“ 19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Thema: „Ist mit dem Tod alles aus oder gibt es eine Hoffnung ?“ Wöchentliches Bibellesen: 2. Samuel 9 bis 12 20.00 Uhr Thema: „Jehova macht dich mutig“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Aus Vereinen und Verbänden St. Sebastianusschützenbruderschaft Dünfus 1876 e. V. Königsschießen in Dünfus am 04.06.2015 Wir möchten euch zum diesjährigen Königsschießen einladen. Um 13.30 Uhr werden die amtierenden Majestäten in einem Festumzug abgeholt und zur Schützenhalle begleitet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. AH Düngenheim/Urmersbach Das nächste AH Spiel: am 29. Mai 2015 - 19:30 Uhr AH Düngenheim/Urmersbach - AH Alzheim Platzaufbau : M.Kaiser/C.Gail Bitte vormerken: am 5. Juni 2015 : Kirmescup Hundesportverein Düngenheim e.V. Liebe Hundefreunde, ab Sonntagmorgen, 10.00 Uhr, beginnen unsere neuen Erziehungskurse. Egal ob groß oder klein, ein Welpe oder älterer Hund, alle sind herzlich zur Schnupperstunde willkommen. Interessenten können sich gerne persönlich am Sonntagmorgen um 10.00 Uhr oder telefonisch unter 0177/4690099, Rudolf Bröhl-Heiligenberg, melden. Seniorentreff Düngenheim Unser nächster Seniorennachmittag findet statt am Donnerstag, dem 21. Mai, wie üblich ab 14.30 Uhr im Sitzungsraum der Gemeindehalle. Wir freuen uns auf einige frohe und gesellige Stunden mit euch. SG Düngenheim/Urmersbach Nachholspiel SG - SG Büchel Am Mittwoch, 13.05.2015 um 19.30 Uhr in Urmersbach. Die Mannschaft freut sich über die Unterstützung vieler Zuschauer bei unserem Heimspiel! Ausgabe 20/2015 Das nächste Spiel SG - SG Illerich Am Sonntag, 17.05.2015 um 14:30 Uhr in Urmersbach Die Mannschaft freut sich über die Unterstützung vieler Zuschauer bei unserem Heimspiel! TuS Düngenheim Jahreshauptversammlung 2015 Wir laden alle Mitglieder herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 22.05.2015 um 20.00 Uhr ins Sportlerheim Düngenheim ein. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: TOP 1: Begrüßung durch den Vorsitzenden TOP 2: Bericht des Schriftführers TOP 3: Bericht des Kassierers TOP 4: Bericht des Kassenprüfers TOP 5: Bericht der Abteilungen TOP 6: Entlastung des Vorstandes TOP 7: Kirmes 2015 TOP 8: Verschiedenes Der Vorstand freut sich auf viele Mitglieder und einen interessanten Abend. Zumba in Düngenheim ZUMBA in Düngenheim Der TuS Düngenheim lädt zum Zumba-Kurs ein. Ab dem 19.05. laden wir euch zu 10 Zumba-Abenden ein. Der Kurs findet jeden Dienstag um 20:00 Uhr in der Gemeindehalle Düngenheim statt und ist öffentlich. Auch Nicht-Mitglieder des TuSDüngenheim sind herzlich willkommen! Die Kursgebühr beträgt 40 €. Anmeldungen bitte an: Nargisa Klippel, Düngenheim, 0151 46337817 oder per E-Mail unter [email protected] sowie über unsere Facebookseite vom TuS. Der TuS freut sich auf euch und wünscht allen Teilnehmern schon jetzt viel Spaß! VdK-Ortsverband Düngenheim Landesgartenschau in Landau Die VdK-Ortsverbände Düngenheim und Greimersburg machen gemeinsame Sache. Wir fahren am 11.07.2015 zur Landesgartenschau. Der Eintritt beträgt für uns 11,50 € p.P. gegenüber dem regulären Preis von 15,00 €. Je nach Teilnehmerzahl belaufen sich die Kosten für den Bus zwischen 20,00 - 25,00 € p.P. Auf der Hinfahrt machen wir eine kurze Rast und es erwartet Sie eine Überraschung. Auch wenn Sie kein VdK-Mitglied sind, sind Sie uns als Gast willkommen. Die Uhrzeit der Abfahrt steht noch nicht fest, wir werden Sie rechtzeitig darüber informieren. Wir bitten Sie, sich bis zum 31.05.2015 anzumelden bei, Roswitha Müller (02653/7411) für Düngenheim oder bei Herbert Gerhartz (02671/8725) für Greimersburg. Bei Anmeldung erheben wir eine Anzahlung von 10,00 € p. P. Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen Tag mit Ihnen. Schützenverein Hambuch 17.05.2015 Schützenfest am 16.05.2015 geschlossen Trainingszeiten Sonntags: 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr: Schützen jeder Altersklasse Donnerstag: 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr alle Altersklassen Termine: Schützenfest am 16.05.2015 im Hambucher Wald/Schützenplatz. Liebe Schützenschwestern, Schützenbrüder und Mitbürger, wir freuen uns, euch auch in diesem Jahr zu unserem Schützenfest am 16.05.2015 in den Hambucher Wald/Schützenplatz einladen zu dürfen. Unser geplanter Ablauf: Ab 18.45 Uhr Eintreffen der Gastvereine Ab 19.00 Uhr Begrüßung durch unseren Brudermeister. Im Anschluss beginnen die Schießwettbewerbe mit dem Schießen auf die Geldvögel als auch auf die Konkurrenzscheiben. Wir möchten euch willkommen heißen bei kühlen Getränken, leckerem Essen (Spießbraten vom Grill) und stimmungsvoller Musik mit Erich. Wir freuen uns auf euren Besuch. Kaisersesch - 19 - SG Hambuch/Kaifenheim/ Brohl/Brachtendorf/Forst Spielankündigungen Sonntag, den 17.05.2015 um 14:30 Uhr SG Morshausen - SG Hambuch I in Beulich Terminvorankündigung Am Mittwoch, den 20.05.2015, um 19:00 Uhr, findet eine außerordentliche Mitgliederversammlung der SG im Sporthäuschen in Hambuch statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder, die einem der an der Spielgemeinschaft beteiligten Vereine angehören, recht herzlich eingeladen. Tagesordnung der außerordentlichen Mitgliederversammlung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden 2. Änderung der Satzung 3. Erweiterung der SG Kreispokalendspieltag Am Samstag, 24. Mai 2015, wird der Kreispokalendspieltag des Fußballverbandes Kreis Hunsrück/Mosel bei uns in Hambuch stattfinden. An diesem Samstag wird zuerst um 14:30 Uhr das Endspiel um den Bitburger Kreispokal II zwischen der SG Hunsrückhöhe Bärenbach und dem SV Damscheid angepfiffen. Anschließend um 17:00 Uhr findet das Endspiel um den Bitburger Kreispokal I zwischen der SG Weiler-Gevenich und der SG Niederburg statt. Als weiteres Highlight wird am Abend zuvor der Meister der Kreisliga B Hunsrück/Mosel zwischen den beiden Tabellenersten der Kreisliga B-Süd, der SG Leiningen-Norath und der Kreisliga B-Nord, der SG Ehrbachtal/Ney ausgespielt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Wir freuen uns bereits jetzt auf euren Besuch. Musikalische Ausbildung Hallo Freunde der Musik, der Spielmannszug Hambuch ist immer auf der Suche nach Leuten wie euch, die Spaß daran haben, mit Freunden zusammen Musik zu machen. Daher würden wir euch gerne einladen, uns am Dienstag, den 19. Mai, um 18.30 Uhr, in unserem Übungsraum in der Alten Schule zu besuchen. Hier können wir uns gemeinsam einmal anschauen, welche Instrumente in einem Spielmannszug alle gespielt werden und welche Musik man damit alles machen kann. Und wer weiß, vielleicht bekommt ihr ja nach dem Ausprobieren auch Lust darauf ein Instrument bei uns zu erlernen. Wir würden uns auf jeden Fall freuen, euch unsere Musik einmal vorstellen zu können. Musizieren der ehemaligen Mitglieder Liebe „Ehemalige“, an unserem Jubiläumsfest am 18. und 19. Juli zum 120-jährigen Bestehen möchten wir gerne am Sonntag, den 19. Juli die Geschichte des Vereins noch einmal aufleben lassen. Hierzu möchten wir gerne viele ehemalige und aktuellen Musiker des Vereins auf die Bühne bekommen. In einem großen Gemeinschaftschor aller Mitglieder möchten wir gerne das ein oder andere Stück zum Besten geben. Hierfür möchten wir euch zu einem ersten Treffen am 18. Mai, um 20.00 Uhr in unseren Übungsraum in der Alten Schule einladen. TonArt Hambuch Liebe Chormitglieder, am 22. Mai findet im Anschluss an unsere Chorprobe eine außerordentliche Mitgliederversammlung statt. Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. Erweiterung der Satzung 2.Verschiedenes Dazu laden wir herzlich ein! Ausgabe 20/2015 SV Illerich Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Illerich und dem Sportverein Illerich vom 05.06. - 07.062015 Freitag, 05.06.2015 Ab 18:00 Uhr Jugend- und Freizeitfußball Ab 20:30 Uhr Zusseltunier Samstag, 06.06.2015 Ab 15:30 Uhr Dorfturnier auf dem Kleinfeldturnier auf dem Bolzplatz unter der alten Schule Abends: Liveübertragung des Champions League Finale Sonntag, 07.06.2015 10:30 Uhr Frühschoppen mit unserem Spielmannszug „Rot-Weiß“ Illerich e.V. Ab 12:00 Uhr leckeres Mittagessen von Mario Ab 13:30 Uhr Jugend- und Seniorenwettkämpfe der freiwilligen Feuerwehren Ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen 17:00 Uhr Siegerehrung Anschließend Dämmerschoppen und gemütlicher Ausklang des Dorffestes. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Über eine Kuchenspende würden sich die Vereine sehr freuen. Auf euer Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Illerich und der Sportverein Illerich. 1. Mannschaft Kreisliga B Nord SG Urmersbach - SG Illerich/Landkern Sonntag, den 17.05.2015 um 14.30 Uhr in Urmersbach Eifelverein Ortsgruppe Kaisersesch Kaisersesch wandert Pommern ist das Ziel Sechs Stunden durch das Pommerbachtal Über 21 Brücken, die sich über 19 Kilometer verteilen, führt eine Wanderung des Escher Eifelvereins durch das Pommerbachtal zwischen Kaisersesch und Pommern an der Mosel am Sonntag, dem 17. Mai 2015. Über zirka sechs Wanderstunden (einschl. einer längeren Pause) verläuft die Route durch Natur pur und tangiert dabei mehrere eindrucksvolle Bau- und Bodendenkmäler. Alle Natur- und Heimatfreunde werden dazu herzlich eingeladen. Gestartet wird um 10.00 Uhr am Kaisersescher Balduinplatz; die Rückfahrt erfolgt, nach einer Einkehr in der Gaststätte „Bei‘m Onkel Otto“, mit einem öffentlichen Linien-Bus. Rucksackverpflegung und festes Schuhwerk werden dringend empfohlen. Wanderführer ist K.W. Juchem, der unter 0171-2810994 weitere Auskünfte erteilt. St. Hubertus Schützenbruderschaft Kaisersesch Wanderung an Vatertag Am 14.05.2015 wollen wir gemeinsam eine Wanderung machen und zwar nach Monreal. Zurück geht es danach mit dem Zug nach Kaisersesch. Wer mitmachen möchte, trage sich bitte in die Liste in der Halle ein. Lehrgänge Der Diözesanverband Trier bietet bei ausreichender Teilnehmerzahl folgende Lehrgänge an: Sachkunde Schießleiter Gruppenleiter Kosten: jeweils ca. 30 EUR. Wer möchte, kann sich vormerken lassen. Der Beitrag ist mit der Anmeldung zu entrichten. Jede Anmeldung ist verbindlich. Bei Nichterscheinen verfällt die Lehrgangsgebühr. Für die Gruppenleiterschulung wird eine Kaution von 100 EUR fällig, die nach Besuch aller Module wieder zurückgezahlt wird. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei unserem Schießmeister Martin Scheid, Tel.0151/61411220 oder per Mail an: [email protected]. weitere Termine 31.05.2015 Pfarrfest Maria Martental 31.05.2015 Diözesanjungschützentag in Emmelshausen Achtung, an folgenden Tagen ist die Halle geschlossen: 10.05.2015, 23.+24.05.2015 Kaisersesch - 20 - Trainingszeiten Freitag, 18.00 Uhr - 20.00 Uhr (Jugend) Samstag, 14.00 Uhr - 18.00 Uhr (alle Disziplinen) Sonntag, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr (alle Disziplinen) Ansprechpartner 1. BM: Andreas Scheler, Eifelstraße 17, 56759 Kaisersesch, Tel.: 02653/914545, Mobil: 0171/1168186, [email protected] 2. BM: Ilka Stumpf, Mayener Weg 8, 56727 Reudelsterz, Tel. 02651/73676; [email protected] Kassierer: Dominik Martini, W.-K.-Röntgen 22, 56759 Kaisersesch, Mobil: 0177/8959505 [email protected] Schriftführer: Christian Scheid, Humboldtstr. 3, 56759 Kaisersesch, Tel. 02653/9147100, Mobil: 0151/41942241, [email protected] Schießmeister: Ulrich Oehmann, Eifelstr. 22, 56759 Kaisersesch, 02653/6101 [email protected] Jungschützenmeister: Martin Lutze, Bahnhofstraße 10, 56759 Kaisersesch, [email protected] Hallenvermietungen: Martin Lutze, Mobil: 0160/92685892 Weitere Informationen unter www.schützen-kaisersesch.de oder www.sb1905.de. Auslosung am 30. Mai 2015 Am 30.05. findet die Auslosung zu unserem Königsschießen statt. Beginn: 14.00 Uhr. Zu einem gemütliche Grillnachmittag sind alle Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen. Die Losziehung durch unserer Mitglieder selbst ist bis 16.00 Uhr möglich, danach wird angelost. Königsschießen am 4. Juni 2015 Am 4. Juni 2015 werden wir unser Königsschießen begehen. Beginn ist um 14.00 Uhr. Neben den fünf Majestäten (Schützenkönig, Damenkönig, Jungschützenprinz, Schülerprinz und Bambiniprinz) werden wir ab diesem Jahr (110 Jahre Schützenbruderschaft Kaisersesch) einen Bürgervogel auflegen. Der Bürgervogel wird mit wertvollen Preisen bestückt sein. Startberechtigt sind alle Gäste, die nicht Mitglied in unserer Bruderschaft sind. Dazu sind alle Bürger recht herzlich eingeladen. Für die Vereinsmitglieder wird ein separater Adler geschossen. Für Verpflegung und Getränke wird bestens gesorgt sein. Schützenfeste 2015 16.05.2015 Hambuch 12.07.2015 Kaisersesch 14.06.2015 Kalt 26.07.2015 Urmersbach 28.06.2015 Reudelsterz 06.09.2015 Ulmen 05.07.2015 Brachtendorf 27.09.2015 Binningen Um rege Teilnahme an den Schützenfestes wird gebeten. Meldet euch bitte bei Andreas Scheler! TuS Kaisersesch Abteilung Tischtennis Wir suchen aktive Spieler und Spielerinnen zur Erweiterung/Verstärkung der Teams Neue bzw. wechselwillige, oder auch ehemalige Spieler bzw. Spielerinnen im Erwachsenenbereich, die Interesse am leistungsmäßigen Tischtennissport haben, sind uns sehr willkommen. Kontaktaufnahme an Abteilungsleiter Helmut Johann unter Telefon (02653) 67 89 oder E-Mail: [email protected] erbeten. Meisterschaftsspiele/Turniere: 1. Mannschaft: (1. Kreisklasse Staffel 2) - Saison 2014/15 beendet. 2. Mannschaft: (1. Kreisklasse Staffel 2) - Saison 2014/15 beendet. 3. Mannschaft: (4. Kreisklasse Staffel 2) - Saison 2014/15 beendet. Regel-Trainingszeiten: Jugendliche: - mittwochs von 17.30 - 19.00 Uhr in der Sporthalle im KG (nicht in der Ferienzeit) Erwachsene: - montags von 19.30 - 22.00 Uhr (Damen und Herren) in der Sporthalle im KG Ausgabe 20/2015 - mittwochs ab 19.00 Uhr (Damen und Herren) in der Sporthalle im KG (nicht in der Ferienzeit) Sonstiges: Aktuelle Spielergebnisse, Tabellen, Informationen und vieles mehr im Internet auf der Tischtennisseite unter www.TuS-Kaisersesch.de. LCC Landkern Neuer Vorstand Am Freitag, 24.04.2015 wurde unser neuer Vorstand gewählt. 1. Vorsitzende: Anja Fröhling 2. Vorsitzender: Alex Wilhelmy 3. Vorsitzender: Bernhard Keppelen 1. Kassiererin: Uschi Schuster 2. Kassiererin: Margit Knechtges 1. Schriftführerin: Monika Gräfen 2. Schriftführer: Klaus Fahrenkrog Dazu wurden als Beisitzer Andrea Heucher und Hartmut Marx gewählt. Rote LCC-Vereinsjacken Wegen großer Nachfrage bestellen wir nochmals LCC-Jacken. Alle Mitglieder die noch keine Jacke haben, können bis Ende Mai bei Anja Fröhling die Jacken anprobieren. Bitte vorher anrufen, Tel.: 911280. Damen- und Herrenjacken jeweils in Größen S - XXL. Bei Bestellung bitte Eigenanteil von 10,- Euro zuzahlen. Sozialverband VdK - Ortsverband Landkern Einladung zum gemütlichen Beisammensein am 06.06.2015 Der Sozialverband VdK - Ortsverband Landkern - lädt alle Mitglieder ganz herzlich zum gemütlichen Beisammensein zur Schutzhütte Landkern „Auf den Hesseln“ am Samstag, den 06.06.2015 ab 11.00 Uhr ein. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Die Teilnahme ist für Mitglieder kostenlos. Gerne dürfen auch Ihr Partner und/ oder Ihre Familienangehörige gegen einen Kostenbeitrag in Höhe von 10 Euro pro Person mit uns feiern. Sollten Sie an diesem Tag nicht mobil sein, holen wir Sie zu Hause ab und bringen Sie natürlich auch wieder zurück. Wer einen Kuchen spenden möchte, teile dies bitte bei der Anmeldung mit. Um Anmeldung bis zum 16.05.2015 bei Andrea Eichmann oder Harald Brengmann wird gebeten. Auf Ihr Kommen freuen sich die Vorstandsmitglieder Sozialverband VdK - Ortsverband Landkern -. Schlepperfreunde Schieferland e. V. Fahrt zur Relesmühle An Pfingsten werden wir wieder zum Campingplatz Relesmühle nach Körperich fahren. Samstagsmorgen, 23.05.2015 starten wir mit den Schleppern. Wer möchte, kann auch gerne mit dem Auto mitfahren. Wir bleiben bis Montag, den 25.05.2015. Damit wir entsprechende Plätze reservieren können, bitten wir um Anmeldung beim Vorstand. Frauengemeinschaft Leienkaul Wir laden euch ein, am Dienstag, 19. Mai 2015 um 15.00 Uhr in der Walfahrtskirche Maria Martental die heilige Messe gemeinsam zu feiern. Anschließend treffen wir uns im Pilgerheim zu Kaffee und Kuchen. Heimat- und Verkehrsverein Masburg e.V. Voranzeige Einladung zur Mitgliederversammlung Freitag, 29.05.2015, 19.00 Uhr, in der „Kringelwies“, Masburg, Brunnenstraße 2 Tagesordnungspunkte: 1. Nochmalige Beratung und Beschlussfassung über den Verlauf unseres Wanderwegs „Steinbachrundweg Masburg“ 2. Arbeitseinteilung der Vereinsmitglieder für unseren Wandertag am Sonntag, 14.06.2015 3. Verschiedenes Weitere Anträge zur Tagesordnung sind gemäß unserer Satzung spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich bei einem Vorstandsmitglied einzureichen. Kaisersesch - 21 - Junggesellenverein Masburg e.V. Am Samstag, den 16.05.2015 besuchen wir das Junggesellenfest in Büchel. Treffen ist um 20:30 Uhr an der Schule. Bitte zahlreich erscheinen. Tambourcorps Rot-Weiß Masburg e. V. Ausgabe 20/2015 Auf dem Programm stehen u. a. samstags die Georgsläufe in den einzelnen Altersstufen sowie die Feierlichkeiten zum 25-jährigen Bestehen der EPG und die Versprechensfeier am Pfingstsonntag. Für alle, die zum 1. Mal dabei sind: Nähere Infos zur Anfahrt, Packliste oder Ansprechpartnern gibt es bei euren Sippenleitern oder bei Hans Schumann. Auf euer Kommen freut sich der Vorstand. Jahreshauptversammlung 2015 Zu der Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 29.05.2015 laden wir alle Vereinsmitglieder recht herzlich ein. Beginn ist um 19:00 Uhr in unserem Übungsraum in Masburg, Oberstraße. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht der Schriftführerin 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Beratung und Beschlussfassung über die Weiterführung des Tambourcorps Rot-Weiß Masburg 9. Satzungsänderung 10. Neuwahlen des Vorstandes 11. Wahl der Kassenprüfer 12.Verschiedenes Anträge, die auf die Tagesordnung noch aufgenommen werden sollen, müssen eine Woche vor der Versammlung bei dem Vorstand eingereicht werden. VdK-Ortsverband Raum Masburg Jahreshauptversammlung Am Samstag, den 23. Mai 2015 findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Wir treffen uns um 17.00 Uhr im „Restaurant Kringelwies“ in Masburg. Neben dem Jahresbericht, dem Kassenbericht, dem Bericht der Kassenprüfer, werden an diesem Abend auch langjährige Mitglieder geehrt. Dazu werden wir unseren Kreisvorsitzenden, Herrn Andreas Peifer, begrüßen dürfen. Er wird u.a. über das Thema: Patientenverfügung referieren. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten. AH Müllenbach Familienfeier 16.05.2015 Zu unser diesjährigen Familienfeier am Samstag, 16.05.2015, laden wir euch ab 15.00 Uhr auf den Sportplatz ein. Über eine Kuchenoder Salatspende würden wir uns sehr freuen. Bitte meldet euch bei Dirk Barbye (Tel.: 912266, 0171/7780729, E-Mail: barbye@t-online. de) oder per WhatsApp an. Auf euer Kommen freut sich der Vorstand! Karnevalsverein 1995 Müllenbach e.V. Helferfest Liebe Karnevalsfreunde, unser diesjähriges Helferfest findet am 06.06.2015 ab 15:00 Uhr auf dem Sportplatz in Müllenbach statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder, Akteure und sonstige Aktive recht herzlich eingeladen! Auf euer Kommen freut sich der Vorstand. Pfadfinderstamm C arpe Diem Müllenbach-Laubach Einladung zum Bundespfingstlager 2015 vom 22.05. bis 25.05.2015 Hallo Pfadi’s, hiermit möchten wir euch zum diesjährigen Pfingstlager nach Klotten einladen. Wir hoffen, dass wir mit vielen Teilnehmern die Zelte aufschlagen werden und viel Spaß und Freude bei allen Unternehmungen haben. Wie immer sorgen die Stämme für die entsprechende Ausrüstung und Verpflegung ihrer Teilnehmer. Vergesst bitte nicht die Kluft, Gitarren und Liederbücher, um miteinander gemütliche Stunden am Lagerfeuer zu verbringen. SG Vordereifel 1. Mannschaft Bezirksliga Mitte Vorschau - 29. Spieltag FC Metternich - SG Vordereifel Sonntag, 17.05.2015, 14:30 Uhr, in Metternich Weitere Informationen unter www.sg-vordereifel.de oder auf www.facebook.com/sgvordereifel. SV Roes Jahreshauptversammlung Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des Sportvereins Roes am 29.05.2015, um 19:30 Uhr, laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Vereinsaktivitäten 3. Kassenbericht 4. Zukunft des Sportvereins 5. Entlastung des Vorstands 6. Neuwahlen 7. Verschiedenes Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. St. Hubertus Schützenbruderschaft Urmersbach 1928 e.V. Schützenfest in Luxem und Bermel Liebe Schützenfamilie, am Sonntag, den 17. Mai 2015 findet das Schützenfest in Luxem und am Pfingstmontag, den 25. Mai 2015 das Schützenfest in Bermel statt. Der Festzug startet jeweils um 14.00 Uhr in der Dorfmitte. Schützen, die am Schießbetrieb teilnehmen möchten, können sich mit unserem Schießmeister Reinhard (Telefon 6465) in Verbindung setzen. Fahnenträger in Bermel: Thilo Schmitt. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. SG Urmersbach/Düngenheim Das letzte Meisterschaftsspiel in der Kreiliga B-Nord am 17. Mai 2015 - 14:30 Uhr in Urmersbach: SG Urmersbach/Düngenheim - Illerich Unterstützen Sie bitte unsere Mannschaft bei Ihren Heimspielen. Durchblick e. V. Unser gemeinnütziger Verein unterstützt Menschen am Existenzminimum, vermittelt Möbel, gut erhaltene voll funktionstüchtige Elektrogeräte und Hausrat an Menschen, die diese dringend benötigen. Wir finanzieren unsere Arbeit aus dem Erlös unseres SecondhandMode- und Bücherladens im Mehrgenerationenhaus (Poststr. 23). Wir freuen uns immer über Kleiderspenden in sauberem und tragfähigem Zustand sowie Haushaltsgegenstände, wenn sie funktionstüchtig und nicht verschmutzt sind. Alles andere bitten wir anderweitig zu entsorgen. Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr., 10:00 - 12:00 Uhr, Mi, 15:00 - 17:00 Uhr, Do, 14:00- 17:00 Uhr. Kontakt: E. Rechtsteiner Tel. 02653 - 914 858 (AB - wir rufen zurück) [email protected] Kaisersesch - 22 - Sonstiges Unser Elterntreff Eltern aus der Region von behinderten und pflegebedürftigen sowie entwicklungsverzögerten Kindern, treffen sich jeden 3. Mittwoch des Monats um 19:30 Uhr im „Gasthaus Schmitz“, 56761 Urmersbach, Im Acker 1. Nächstes Treffen: 20. Mai 2015. Kontaktadressen: Christiane Schneider, Tel.: 02651-77511, Annemarie Trumpler, Tel.: 02653-6201, Rita Roß, Tel.: 02676-1285. Weitere Infos: www.unser-eltern-treff.de. Caritas-Geschäftsstelle Cochem Musikalische Lesung mit Yvonne Treis und Bernd Bömer in der Jugendherberge Cochem Musik trifft Mundart - bei „einem Kaffee zum Mitholen“ Am Sonntag, den 14. Juni um 15:00 Uhr veranstaltet die Caritas-Stiftung Mosel-Eifel-Hunsrück in der Jugendherberge Cochem, Klottener Straße 9, eine ganz besondere Lesung mit Musik. Die Autorin und gebürtige Moselanerin Yvonne Treis trägt kurzweilige Texte aus ihrem überregional bekannt gewordenen Buch „Ein Kaffee zum Mitholen, bitte!“ vor und präsentiert neue „Stückelchen“ zum moselfränkischen Dialekt. Begleitet wird sie dabei von dem Gitarristen Bernd Bömer von der Kreismusikschule Cochem, der das Publikum auf eine musikalische Reise nach Südamerika mitnimmt. Yvonne Treis führt Einheimische, Zugezogene und Urlaubsgäste durch die moselfränkische Region, wo man „Hühnerhaut“ statt „Gänsehaut“ bekommt und wo einem die „Grieseln“ ausgehen, wenn man bei einem Krimi „gräulen“ muss. Das Publikum bekommt Vergnügliches aus den Mundarten, die in der Eifel, auf’m Hunsbuckel und entlang der Mosel gesprochen werden, serviert. Zum guten Schluss erfahren die Besucherinnen und Besucher noch, was das Moselfränkische mit Südamerika verbindet. Kurzum: Es wird ein literarisch-musikalischer Nachmittag, an dem alle Anwesenden ihre Seele mal so richtig „bampeln“ lassen können. Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. „Plattschwätzer“ auf Tour Die Mundart-Initiative im Kreis Cochem-Zell e.V. lädt ihre Mitglieder und alle Freunde der Mundart zu ihrem diesjährigen Ausflug am Samstag, 20. Juni 2015 ein. Der Bus startet um 08.45 Uhr am Bahnhof Bullay, weitere Zusteigemöglichkeiten sind Senhals an der Brücke, um 09:05 Uhr sowie am Cochemer Bahnhof, um 09.30 Uhr. Ziel der Fahrt ist Mayen mit einer Stadtführung in Platt um 10:30 Uhr und einem Besuch des Deutschen Schiefermuseums um 14:00 Uhr. Mittagessen im Mayener Brauhaus nach 12:00 Uhr. Gegen 16:00 Uhr kehren wir im Bauerncafé „Bauernschmause“ in Polch ein. Die Fahrt kostet für Busfahrt mit Stadtführung 12 € pro Person. Wer zusätzlich das Schiefermuseum besucht zahlt insgesamt 17 € pro Person. Anmeldung durch Überweisung auf das Konto der Mundart-Initiative IBAN DE 83 5706 9081 0005 0066 80. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2015. Weitere Details zu diesem erlebnisreichen Ausflug auf der Homepage www.mir-schwaetze-platt.de oder telefonisch unter 06542-22285. Seniorenverband BRH Cochem Wanderung des Seniorenverbandes BRH Cochem Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, dem 20.05.2015 statt. Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Gemeindehaus, Johann-Steffen-Straße 10, in Mastershausen. Durch den Ort starten wir in Richtung Mautzbach. Diesem Bach und dem Mastershausener Bach folgen wir an zwei ehemaligen Mühlen vorbei bis zur Burgruine Balduinseck (erbaut um 1350). Der nächste Abschnitt führt über sehr schön angelegte Pfade mit Sitzgruppen, die zum Verweilen einladen, wieder auf die Höhe. Der Rückweg läuft an den Möbelwerken Mastershausen (mit Ausstellungshalle) entlang. In gemütlicher Runde wollen wir bei Essen und Getränken unseren Wandertag in der „Pizzeria zum Toni/Restaurant Masterscher Hof“ ausklingen lassen. Auskunft durch: Wanderwart. Werner Benz aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 / 0171 58 34 102. Ausgabe 20/2015 Sprechstunde des Pflegestützpunktes (PSP) Gillenbeuren In den Monaten Mai und Juni fällt die Sprechstunde des Pflegestützpunktes Gillenbeuren im Mehrgenerationenhaus Kaisersesch, Poststr. 23, 56759 Kaisersesch aus. Sie erreichen uns im Pflegestützpunkt in Gillenbeuren montags bis donnerstags von 08.30 - 15 Uhr. Inhalt der Beratung können zum Beispiel folgende Fragen sein: Wann erhält der Versicherte eine Pflegestufe? Wie sollte man sich auf das Begutachtungsgespräch mit dem Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) vorbereiten? Welche ambulanten Hilfen stehen zur Entlastung pflegender Angehöriger zur Verfügung? Welche Finanzierungsmöglichkeiten bieten die Pflegeversicherung sowie das Sozialamt? Wie kann ich meine Wohnung barrierefrei gestalten? Wo stelle ich einen Antrag auf Schwerbehinderung? Welche Angebote gibt es für Menschen mit Demenz? Wo gibt es Gesprächsgruppen für Angehörige von Demenzkranken? Zu diesen und anderen Fragen können Sie telefonisch oder im persönlichen Gespräch Informationen erhalten. Die Beratung ist vertraulich, trägerunabhängig und kostenfrei. Terminvereinbarungen bitte unter folgender Adresse: Pflegestützpunkt Gillenbeuren Telefon 02677-951888/ 952870 Fax 02677-952864 [email protected] [email protected] Rheinischer Verein für Denkmalpflege Besuch des Moselortes Enkirch am 22. Mai 2015 mit dem Rheinischen Verein Treffpunkt um 17.00 Uhr ist der Platz vor der Tourist-Info Enkirch. Als Zufahrt wird die moselseitige Abfahrt von der B 53 zum Campingplatz empfohlen. Dort gibt es ausreichend Parkplätze. Enkirch war schon etwa vor 2500 Jahren besiedelt. In der Keltenund Römerzeit war Enkirch sehr bedeutend. Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf den 1. April 733. In einer späteren urkundlichen Erwähnung aus dem Jahre 908 wurde der Ort als Ancaracha bezeichnet (Ancora = Anker). Ein Anker ist auch heute noch im Ortswappen. Seit dem 11. Jahrhundert gehörte Enkirch zur Grafschaft Sponheim. Es war der Hauptort der Grafschaft. Wegen seiner hervorragenden Weinlagen war Enkirch schon sehr früh bekannt, was durch 15 ehemalige kirchliche und gräfliche Höfe belegt wird. Durch die zahlreichen gepflegten Fachwerkhäuser, die ab dem 15. bis zum 18. Jahrhundert erbaut wurden, nennt man Enkirch die „Schatzkammer des rheinischen Fachwerkbaues“. Die Bestrafungsart im 16. Jahrhundert war der „Drilles im Spilles“. Diese Anlage kann heute noch besichtigt werden. Durch Enkirch führt Dieter Georg, ein hervorragender Kenner seines Heimatdorfes. Nach der Führung kann in einen der Winzerhöfe zu einem Glas guten Enkircher Weins eingekehrt werden. Die Führung ist kostenlos und jedermann ist herzlich eingeladen. Beratungen des Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Der Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, Werner Ternes, Simeonstr. 2, 56761 Düngenheim, Tel.: 02653/8870, Email: [email protected] berät Sie kostenlos in Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Zu den Aufgaben gehören die Hilfe beim Ausfüllen von Rentenanträgen sowie die Kontenklärung des Versicherungsverlaufes, damit hier später beim Rentenantrag keine Lücken vorhanden sind, die zu einer Rentenminderung führen. Beim Ausfüllen sämtlicher Anträge an die Rentenversicherung und beim Beglaubigen von Fotokopien an den Versicherungsträger steht der Versichertenälteste hilfreich zur Seite. Kaisersesch - 23 - Ausgabe 20/2015 Veranstaltungen Kirmes in Landkern vom 15. bis 18. Mai FREITAG, 15.05.2015 18.30 Uhr Eröffnung des Bierbrunnens Umtrunk am Festzelt SAMsTAG, 16.05.2015 16.00 Uhr Eröffnung des Bierbrunnens 20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Band „The Elevators“ mit Frontfrau Rebecca Bretz ...Cocktailbar mit Jochen - Eintritt frei KIRMEssONNTAG, 17.05.2015 09.00 Uhr Kirmeshochamt mit Kranzniederlegung am Ehrenmal 10.00 Uhr Eröffnung des Bierbrunnens Buntes Treiben auf dem Kirmesplatz Schützenverein Hambuch Liebe Schützenschwestern, Schützenbrüder und Mitbürger, wir freuen uns euch auch in diesem Jahr zu unserem Schützenfest am 16.05.2015 in den Hambucher Wald /Schützenplatz einladen zu dürfen. Unser geplanter Ablauf: Ab 18.45 Uhr Eintreffen der Gastvereine Ab 19.00 Uhr Begrüßung durch unseren Brudermeister. Im Anschluss beginnen die Schießwettbewerbe mit dem Schießen auf die Geldvögel als auch auf die Konkurrenzscheiben. Wir möchten euch willkommen heißen bei kühlen Getränken, leckerem Essen (Spießbraten vom Grill) und stimmungsvoller Musik mit Erich. Wir freuen uns auf euren Besuch. KIRMEsMONTAG, 18.05.2015 10.00 Uhr Eröffnung des Eifeltages 12.00 Uhr Sau am Spieß 17.00 Uhr Verlosung mit wertvollen Preisen ...bei Anwesenheit können sich die ersten 4 Gewinner ihren Preis unter den 5 Hauptpreisen auswählen... ...ein Teil der Einnahmen aus der Verlosung geht direkt an die Förderung der Jugendarbeit anschl. Kirmesfeier mit offenem Ende Die Veranstaltungen finden im/am Festzelt auf dem Kirmesplatz statt. Es lädt herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch Förderverein Freiwillige Feuerwehr Landkern . Singen mit dem neuen Gotteslob Der Kirchenchor „St. Cäcilia Illerich Wirfus“ möchten gerne allen Interessierten das neue Gotteslob näherbringen. Wir beginnen am Montag, den 18.05.2015, um 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Illerich. Wir proben dann Lieder aus dem neuen Gotteslob und laden jeden, der Spaß am Singen hat, egal von wo und egal wie alt, dazu herzlich ein. Wir üben die Lieder so, wie die Gemeinde laut Gotteslob singen sollte. Weitere Termine sind: 29.06., 27.07., 17.08., 28.09. jeweils 19.30 Uhr Pfarrkirche Illerich. Wir freuen uns auf euer Kommen und Mitsingen. Kaisersesch - 24 - Ausgabe 20/2015 Verein zur Erhaltung der Schieferbergbaugeschichte e. V. „1995-2015 - 20 Jahre Schieferverein“ Am Samstag, dem 16. und Sonntag, dem 17. Mai bietet der Verein zur Erhaltung der Schieferbergbaugeschichte einen Tag des offenen Museums im Kulturzentrum Schieferregion in Müllenbach. Jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr wird unser Vereinsarchiv interessierten Gästen zur Verfügung stehen. Erleben sie die Vielfalt unserer Sammlung. Wir suchen ihre Vorfahren, sofern Sie uns den Geburtstag eines Ihrer Altvorderen vor 1900 nennen können. Nehmen Sie Einblick in tausende von Zeitungsberichten der letzten Jahrzehnte. Erleben Sie die Müllenbacher Geschichte anhand der Ortschronik (Aktuell über 300 Schreibmaschinenseiten). Die Bestattungsliste des Friedhofs Müllenbach bietet der Zeit über 7.000 Eintragungen (seit 1720) mit Zusatzinformationen. Hunderte alte Fotos der Orts- und Schieferbergbaugeschichte gibt es zu bestaunen. Die Chronologie der Schieferbergbaugeschichte gibt Hinweise zu fast 300 Jahren Schieferbergbau im Schieferland. Wir würden uns freuen, viele interessierte Bürger aus unserer Region im Kulturzentrum Schieferregion begrüßen zu können. Ende des redaktionellen Teils Unterbringung von Asylbewerbern Die Bemühungen des GStB in Sachen Gebäudeversicherung bei der Unterbringung von Asylsuchenden waren erfolgreich. Die Versicherungskammer Bayern wird bei der dezentralen Unterbringung von Flüchtlingen in privat genutzten Gebäuden bis auf Weiteres keine Zuschläge mehr erheben. Der GStB hatte mit Schreiben vom 09.03.2015 an die in Rheinland-Pfalz tätigen Kommunalversicherer die pauschale Annahme einer Risikoerhöhung durch die Unterbringung von Asylsuchenden und die damit verbundenen Beitragserhöhungen bei den Gebäudeversicherungen kritisiert und die pauschale Einschätzung dieser Personengruppe als besonderes Gefahrenpotenzial als diskriminierend abgelehnt. Anzeige n kin der leicht onli ne buchen : Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de 20/2015 Wahl der Landrätin / des Landrates des Landkreises Cochem-Zell Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen ist abgelaufen. Nach Ablauf der Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen am 04.05.2015 um 18.00 Uhr für die Wahl der Landrätin / des Landrates steht fest, dass nur ein Wahlvorschlag eingereicht wurde. Landrat Manfred Schnur wurde als Kandidat der CDU vorgeschlagen und ist somit einziger Kandidat für die Wahl am 21. Juni 2015. Der Wahlausschuss zur Wahl der Landrätin /des Landrates hat in einer öffentlichen Sitzung am Donnerstag, den 07.05.2015 den Wahlvorschlag als zulässig erklärt. Der neue Wirtschaftsbrief der Wirtschaftsförderung Cochem-Zell ist da! Der Wirtschaftsbrief der Kreisverwaltung Cochem-Zell informiert Sie mehrmals im Jahr über aktuelle wirtschaftliche Entwicklungen, Förderprogramme sowie Veranstaltungen und wird kompakt im PDF Format per E-Mail verschickt. Ziel ist es, für Unternehmer, Investoren, Existenzgründer und auch für Privatpersonen aktuelle Informationen rund um die wirtschaftliche Ent- wicklung unserer Region in anschaulicher Form bereit zu stellen. Zum neuen Wirtschaftsbrief gelangen Sie im Internet unter www.cochemzell.de/wirtschaftsbrief. Hier können Sie sich auch registrieren, damit Sie den Wirtschaftsbrief immer aktuell erhalten. Heimatjahrbuch Cochem-Zell 2016 zige Schmuck der Brautleute war oder gibt es noch andere Hochzeitsbräuche? Die Vorbereitungen für das neue Heimatjahrbuch 2016 des Landkreises CochemZell laufen bereits auf Hochtouren. Im Redaktionsausschuss wurden die Weichen für die neue Publikation gestellt. Auch diesmal wird mit dem Thema “Sitten und Gebräuche im Jahreslauf” ein Schwerpunktthema reflektiert. Wer kennt sie heute noch, die Begriffe “Hillich”, “Kräuterwisch” oder “Myrtenkranz”, die in früheren Jahrzehnten die Ehevorbereitungen einleiteten. Natürlich hat dabei der Polterabend anstelle der Hillich überlebt, wo meistens zum großen Leidwesen des Brautpaares viel Porzellan zerdeppert wird, das anschließend in mühevoller Kleinarbeit wieder von der Fahrbahn oder dem Hof zu säubern ist. Wie sieht es mit dem Kräuterwisch aus? Welche Kräuter sind dort zu welchem Zweck zusammengebunden? Hat die Großmutter weitergegeben, dass die Myrte der ein- Das Heimatjahrbuch Cochem-Zell wird in den drei Regionen Eifel, Mosel und Hunsrück publiziert. Interessant ist in diesem Zusammenhang, ob es regional ganz spezifisches Brauchtum in einzelnen Orten gibt, die bisher noch nicht bekannt sind? Entsprechende Beiträge bereichern die Kreispublikation. Zudem fasziniert die Kinder auch heute noch der alljährliche Besuch des heiligen Nikolaus, einer der bekanntesten Heiligen der Ostkirche, der den Kindern Geschenke bringt und so an den heiligmäßigen Bischof aus Myra erinnert. Um diesen Abend rankt sich natürlich ebenfalls viel Brauchtum, denn in früheren Jahren gehörte auch der berühmt-berüchtigte Knecht Ruprecht, falls er in die Wohnung eingelassen wurde, in das adventliche Ensemble. Seine Aufgabe bestand darin, den Ermahnungen des Nikolaus größeren Nachdruck zu verleihen. Aber nicht nur zu fröhlichen und heiteren Anlässen gab es die unter- schiedlichsten Bräuche, auch der Tod und Beerdigungsriten hatten ihren festen Platz in der Gesellschaft; insbesondere als der Tod damals wegen mangelnden medizinischen Behandlungsmethoden noch allgegenwärtig war. Gerne dürfen auch aktuelle Sitten wie der Schulbeginn oder andere Höhepunkte im dörflichen Leben beschrieben werden. Natürlich freut sich der Redaktionsausschuss auch über Texte von jüngeren und älteren Autoren zu anderen Themen in Cochem-Zell. Vielleicht wird momentan in einer Schule im Kreisgebiet eine solche Thematik aufgearbeitet, die man auch dem Heimatjahrbuch zur Verfügung stellen könnte. Wer jetzt auf den Geschmack gekommen ist, möge seine Beiträge beim Kulturbüro der Kreisverwaltung Cochem-Zell, Tel. 02671/61-180 oder beim Redaktionsleiter Heinz Kugel, Am Flürchen 18, 56290 Lieg, Tel. 02672/7174, einreichen. Die Texte und Fotos bitte digital bis spätestens zum 31. Mai 2015 einreichen. Aus Ihrer Kreisverwaltung „Sprache als Schlüssel zur Integration“ Erfolgreicher Abschluss des Integrationskurses an der KVHS überreichte Landrat Manfred Schnur ihnen sowie fünf externen Teilnehmerinnen und Nach zehn Monaten und über 660 Unterrichtsstunden haben es die insgesamt 19 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Integrationskurses der Kreisvolkshochschule Cochem-Zell endlich geschafft. Das Ergebnis: sie alle sprechen nun Deutsch. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde Teilnehmern die Zertifikate. Das Zertifikat bescheinigt den Absolventen, die aus insgesamt vierzehn verschiedenen Ländern kommen, nun die Fähigkeit, sich der deutschen Sprache – gemäß den Vorgaben des europäischen Referenzrahmens zu verständigen Kreiswerke Cochem-Zell - Kreiswasserwerk-:Veräußerung Baugrundstück in Kaisersesch Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell beabsichtigt die Veräußerung des Baugrundstückes Flur 13, Parzelle Nr. 6/188 (Auf der Wacht 15 A) in Kaisersesch. Das Grundstück hat eine Flächengröße von 833 m² und ist derzeit mit einem Vorratsbehälter für die Wasserversorgung bebaut, der aufgrund des Neubaues eines Wasserhochbehälters in der Stadt Kaisersesch nicht mehr benötigt wird. Das vorhandene Bauwerk kann sowohl vollständig entfernt werden als auch bei entsprechender Bebauung möglicherweise weiterverwendet werden (Keller, Lagerraum, etc.). Der Zuschlag wird nach Beschlussfassung durch den Werkausschuss des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell an den Bieter er- teilt, der das höchste Kaufpreisangebot abgibt. Der Mindestkaufpreis ist aufgrund einer zuvor durchgeführten Grundstücksbewertung auf 35.000,-- € festgesetzt. Kaufpreisangebote können bis zum 01.06.2015 bei den Kreiswerken Cochem-Zell abgegeben werden. Das Grundstück kann bei Interesse einschl. des derzeit aufstehenden Gebäudes nach vorheriger Terminvereinbarung besichtigt werden. Für eine Terminvereinbarung steht Herr Werkleiter Karl-Josef Fischer unter der Telefon-Nr.: 02671917822 gerne zur Verfügung. -Kreiswasserwerk-, Vor den Birken 6, 56814 Faid Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) vom 28.07.61 (BGBl. I S. 1091) Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Flur Nr. Lagebe-zeichnung Nutzung Fläche (ar) Pünderich 34 100 Am Birnbaum Landwirtschaftsfläche 12,29 Land- oder Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grundbesitzes interessiert sind, werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Cochem-Zell - Untere Landwirtschaftsbehörde - Postfach 1320, 56803 Cochem, bis zum 29.05.2015 anzuzeigen. 2 und gibt ihnen die Möglichkeit, die deutsche Staatsbürgerschaft zu erlangen. In diesem Rahmen haben sie sowohl eine Sprachprüfung als auch eine Prüfung im Orientierungskurs mit einem Test „Leben in Deutschland“ abgelegt. „Mit dem erfolgreichen Ablegen der Prüfung haben Sie nun eine große Hürde genommen. Ich kann Sie nur ermutigen, weiter Deutsch zu lernen, ob durch einen Kurs an der KVHS oder auch in Gesprächen mit Nachbarn und Freunden - denn der Schlüssel zu einer erfolgreichen Integration ist die Sprache“, betonte der Kreischef bei der Zertifikatsübergabe. Kreiswerke Cochem-Zell: Veräußerung Lagergebäude/ Betriebshof in Kaisersesch Das Kreiswasserwerk Cochem-Zell beabsichtigt die Veräußerung des ehemaligen Lagergebäudes/Betriebshofes Flur 13, Parzelle Nr. 6/191 (Auf der Wacht 9) in Kaisersesch. Das Grundstück hat eine Flächengröße von 654 m² und ist derzeit mit einem Lagergebäude in Massivbauweise bebaut. In dem Lagergebäude befinden sich zudem ein Büroraum sowie die erforderlichen Sanitäranlagen. Die Nutzfläche des eingeschossigen Bauwerks beträgt 220 m². Dazu gehören noch Parkplätze sowie eine Außenlagerfläche. Der Zuschlag wird nach entsprechender Beschlussfassung durch den Werkausschuss des Kreiswasserwerkes CochemZell an den Bieter erteilt, der das höchste Kaufpreisangebot abgibt. Der Mindestkaufpreis ist aufgrund einer zuvor durchgeführten Grundstücksbewertung auf 60.000,-- € festgesetzt. Kaufpreisangebote können bis zum 01.06.2015 bei den Kreiswerken Cochem-Zell abgegeben werden. Das Gebäude/Betriebshof kann bei Interesse nach vorheriger Terminvereinbarung besichtigt werden. Für eine Terminvereinbarung steht Herr Werkleiter Karl-Josef Fischer unter der TelefonNr.: 02671-917822 gerne zur Verfügung. Kreiswerke Cochem-Zell, -Kreiswasserwerk-, Vor den Birken 6, 56814 Faid Kreisnachrichten Cochem-Zell Aus Ihrer Kreisverwaltung Die Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.V. berichtet zum Thema: Ernährung während der Krebstherapie Gesundheitstelefon bis zum 15.05.2015 Wenn eine Chemo-, Strahlen- oder eine andere Krebstherapie ansteht, beginnen viele Gedanken durch den Kopf zu kreisen. Es besteht vor allem die große Sorge, wie die Nebenwirkungen ausfallen werden. Denn eine Krebstherapie wirkt aggressiv, schließlich soll sie die Krebszellen vernichten. Neben diesem Therapieziel geht es aber auch darum, dem Körper zu helfen, die Therapie möglichst unbeschadet zu überstehen. Dazu gehört ein guter Ernährungszustand. Er geht mit einer besseren Therapieverträglichkeit und Lebensqualität einher. Allerdings ist der Ernährungszustand häufig in Mitleidenschaft gezogen. Appetitlosigkeit, Kauund Schluckbeschwerden, Geschmacksveränderungen, Übelkeit, Gewichtsverlust sind mögliche Nebenwirkungen. Diese müssen zwar nicht zwangsläufig bei jeder Krebstherapie und jeder Patientin beziehungsweise jedem Patienten in Erscheinung treten, sondern gestalten sich individuell. Trotzdem gibt es einige allgemeine Hinweise, um diesen Nebenwirkungen zu begegnen. Das aktuelle Gesundheitstelefon der LZG hält diese Tipps für Interessierte bereit. Der Ansagetext ist vom 1. bis 15. Mai rund um die Uhr unter der Telefonnummer 06131 2069-30 abzuhören. Außerdem ist er auch über diesen Zeitraum hinaus nachzulesen auf der Homepage der LZG unter www.gesundheitstelefonrlp.de. V.i.S.d.P. Dr. Matthias Krell (Geschäftsführer) EU-Agrarförderung 2015: Antragsfrist endet am 15.Mai Die Anträge für die Agrarförderung 2015 müssen bis spätestens 15. Mai 2015 eingereicht werden. Bis zum 31. Mai 2015 können noch einzelne Flächen aufgrund einer schriftlichen Mitteilung nachgemeldet, geändert oder gestrichen werden. Landwirte und Winzer, die noch einen Antrag stellen möchten bzw. die bis zum 10.04.2015 noch keine Antragsunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich mit der Kreisverwaltung Cochem-Zell in Verbindung zu setzen. Aufgrund der Agrarre- Kreisnachrichten Cochem-Zell form ist das Antragsverfahren aufwändiger als in der Vergangenheit. Damit lange Wartezeiten vermieden werden können, sollten Sie unbedingt einen Termin für die Antragsabgabe vereinbaren. Für die Terminvereinbarung steht Ihnen im Internet unter www.cochem-zell.de/agrarfoerderung ein entsprechendes Kontaktformular zur Verfügung oder schreiben Sie uns alternativ eine E-Mail an [email protected] schreiben. Impressum Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2, 56812 Cochem, www.cochem-zell.de Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02 671/61-231, bzw. 730, Fax: 02671/250, EMail: [email protected] Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/9147-0 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] 3 Aus Ihrer Kreisverwaltung Gebrauchsgüter- und Bodenbörse Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren Materialien (wie z.B. Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger, Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc. Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153, Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected]. Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten u. im Internet veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung. Biete: Gebrauchtgüter A 448: Wohnzi. Schr. Eiche hell m. Vitrine, Wohnzi.-Tisch m. Kacheln Elektroherd m. Ceranfeld, Kühlschrank, 0172-7040509 A 463: Fernseher, Stehlampe, Schotmühle 10 PS, Elektromotor 10 PS, Altstrimmig, 06545-1519 A 465: 120 qm Laminat Kirschbaumoptik, Kühlregal B 180, H 200, T 50-75 m. Nachtrollo, Zell, 06542-901834 A 466: 2/3-Sitzercouch 1,80 l, 90 cm b, Leder, mittelbraun, großer Wohnzimmertisch m. Steineinlegearbeiten, Blankenrath, 06545-910888 A 467: Gartenfräse 6 PS, Reidenhausen, 06545 1518 A 468: Betonmischmaschine, Fenster mit Rahmen evtl. für Gartenhäuschen 120x 130 cm, Gillenbeuren, 02677-371 "A 469: Wickeltisch, Kinderbett mit Matratze, Flaschensterilisator, Hundehütte, Außendämmung, Teichfolie, Duplosteine, 2 Glasinnentüren, Pommern, Tel: 0174-1919564" A 471: Bürostuhl, 2 Kommoden, Spüleschrank mit Spüleneinsatz und Arbeitsplatte, Hängeschrank mit Dunstabzugshaube, Nähmaschine von 1950, St. Aldegund, 0160/ 98106848 A 472: 4 Platten-Herd mit Backofen, Neef,06542/22425 A 478: Gefrierschr., Doppelbett, Wäschespinne, rd. Glasti., Musiktruhe, 026751050 A 479: 2 Außentüren (Edelstahl) 1. 2,30x 1,10 m; 2. 2,05 x 0,85 m, Masburg, 026536843 A 480: Damen Trekking Fahrrad 28", Herren Mountainbike 26", Senheim, 02673-962526 A 501: Damentrekkingrad u. Herrencrossrad mit Lenkertaschen 28", 02676- 1228 A 482: Schmiedeeisernes Werbeschild f. Wandbefestigung, St. Aldedund, 0654222269 A 505: Kinderfahrrad Fb. Limone, RH 26 cm, 16", Rücktrittbremse, 0151-23650978 A 483: Kinderroller, Wohnzimmertisch buche, Blankenrath, 06545-393 "A 487: Fahrrad Jungen Mountainbike 18"", Fahrradstange Tandemstange, Fernsehschrank Pinie, Couchtisch Pinie, Küchentisch Kiefer gelaugt geölt, St. Aldegund 06542 1669" A 508: Fernseher m. Receiver, 026537869 Suche A 488: Kleister-Maschine, Edelstahlkochtöpfe mit Stiel und 2 Griffe 17cm/tiefe 8cm-Töpfe, Eppenberg, 0160- 91091010 "N 417: Grubber für den Steilhang; Clemens Grubber groß oder Binger Renus. Pünderich, 06542-22148" A 491: Wohnwand Kernbuche Nachbildung 3-tlg., Kleiderschrank 6-tür. Buche und Kinder-Hochbett aus Metall mit integriertem Sofa ausziehbar, Weiler, 015253262153 4 A 506: 2 Kolben-Spritzpumpe als Ersatzteillager, 02675-1393 A 507: Taschenfederkernmatratze, div. Spielsachen, Polstersitzkissen, 120 u. 80 l leere PVC-Behälter, Kunststoff-Hotte, Spritzschlauch, Zuckerrefraktometer, V2A Kleinteile, Zapfwelle, 02671-4495 A 474: Druckerpatronen für Canon IP 3600/4600/MP540/620/630980, Gefrierschrank mit 6 Schubladen, Pommern, 02672-7695 A 477: 3 Gitterboxpaletten a 700 Flaschen, Bremm, 02675 553 A 503: Nachtspeicheröfen 3 KW, 4 KW, 5 KW (asbestfrei), Ediger-Eller, 02675-702 A485: Höhenverstellb. Gitterbett 1,40x0,70m (komplett mit Zubehör), Wickel-kommode,kleine, tischhohe Beistelltheke m. 2 Klapphockern, Zell, 06542/900780 A 489: Tintenstrahldrucker Pixma iP4300 (m. Zubehör), Eppenberg, 02653- 912344 "A 476: Fahrrad Alu -Rahmen;div. Regenwasser-Tonnen 40 bis 60 L Bullay, 06542 22725" A 498: Kombikinderwagen 3 in 1, umbaubar zum Buggy, passende Autoschale und Wickeltasche, Fb. Braun/ hellgrün, Tellig, 06545 2829666 A 481: Großer Koffer mit Rollen, schwarz, 52x73x27 cm, Hartschalenkoffer mit Rollen u. Zahlenschloss, dunkelblau, 50x65x22 cm, Cochem, 02671-605453 A 473: Iso-Schaufensterscheibe (Holzrahmen), 3x2 m, Float 6mm außen, 4mm innen, Iso-Holzfenster B 1,10m H 1,30m, Ulmen, 02676-355 A 475: 3 Eichen-Weinfässer, 200 l, 250 l und 300 l, Klotten , 0171-410-1948 A 496: Zwischenbau-Dunstabzugshaube, Einbaukühlschrank dekorfähig A+, Ceranfeld + Schaltkasten, Zell, 06542 22322 A 490: 2 weiße Holzliegen mit Auflagen, Bullay 06542/ 2911 A 493: 3 Kinderwagen komplett m. Zubehör, blau, bordeaux u. dunkelblau, Kühlschrank m. Froster 3 Schubl., antike Kommode m. pass. Tisch, kirschfb., Doppel-Polsterbett, Kommode Eiche hell, Hochbett Kiefer, 02676-910688 N 470: Baugerüst, Zell, 0151 15200174 N 484: Glas-Gewächshaus für Garten (ca. 2 X 3m); Gevenich, 0172-1806621 N 494: Röhrenradio, hig,02671-603134 funktionsfä- N 499: Schiefer o. Grauwacke, ca. 6 qm oder 3-4 T, Kaisersesch, 02653/7199216 N 500: 5 -10 Weinstiegen aus Holz, für Hochzeitsdekoration, 01575 2452862 Weitere Informationen unter www.cochem-zell.de/ abfallwirtschaft Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule Politik - Gesellschaft - Umwelt Lebensträume kennen kein Alter Neue Ideen für das Zusammenwohnen in der Zukunft 10201C Leitung: Willi Löhr Termin: Di., 19.05.2015 Uhrezit: 18.30 – 20.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR Achtsamkeitsübungen und Meditation zur Stressbewältigung 10701C Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin Termin: Fr., 29.05.2015 Uhrezit: 18.30 – 20.00 Uhr Dauer: 4 x 2 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 80 EUR Versöhnung mit dem inneren Kind Wie finde ich zu mir selbst, Workshop 10703C Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin Termin: Sa., 27.06.2015 und So., 28.06 Uhrezit: 10.00 – 17.00 Uhr Ort: Seminarhaus Vulkaneifel in Immerath Gebühr: 210 EUR Kleinwindanlagen für den Selbstversorger - Energie für Haus und Hof 11503C Leitung: Thomas Berens, B. Eng. Termin: Di., 26.05. 2015 Uhrezit: 18.00 – 19.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 10 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Kreisnachrichten Cochem-Zell Kultur - Gestalten Theaterworkshop für Einsteiger 20201C Leitung: Angelika Dormeyer, Kunstund Theaterpädagogin, Schauspielerin Termin: Sa., 13.06.2015 Uhrezit: 10.00 – 18.00 Uhr Ort: „MUH“ - Privates Atelier und Miniaturtheater in Kliding Gebühr: 27 EUR zzgl. 10 EUR für Material und Verpflegung sind an die Kursleiterin zu zahlen. Trauringe selbst schmieden 20601U Leitung: Dagmar Lülsdorf-Mudersbach Termin: Mo., 15.06.2015 Uhrezit: 09.00 – 16.30 Uhr Ort: „Eifelgoldschmiede in Lutzerath Gebühr: 89 EUR zzgl. 10 EUR Materialkosten sind an die Kursleiterin zu zahlen. Digitale Fotographie 21103C Leitung: Burkhard Busch Beginn: Mo., 13.07.2015 Uhrezit: 18.30 – 20.45 Uhr U-Tage: Mo. und Mi. Dauer: 4 x 3 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 55 EUR Gesundheit - Sport Yoga für die Nacht 30173Z Leitung: Irma Kling Beginn: Fr., 22.05.2015 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 9 x 2 Ustd. Ort: Grundschule Zell Gebühr: 61 EUR Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson - Entspannter und stressfreier durch den Alltag 30185K Leitung: Ilonka Rocker Beginn: Mo., 01.06.15, 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: MGH in Kaisersesch Gebühr: 54 EUR Aqua Fitness/Aqua-Step-Aerobic Flachwasser Leitung: Hartmut Blank Beginn: Do., 11.06.2015 Uhrezit: 19.00 – 20.00 Uhr (30219C) oder Uhrzeit: 20.15 - 21.15 Uhr( 30220C) Dauer: 6 x 1 Zstd. Ort: Förderschule Dohr Gebühr: 33 EUR Rund um die Uhr buchen unter: www. kvhs-cochem-zell.de E-Mail: [email protected] Fax: 02671/ 61-467 Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle: Julia Altenweg Tel.: 02671/ 61-465 Iris Fritzen -464 Stefanie Jobelius-Steuer -466 Leitung: Heidrun Baltes Tel.: 02671/ 61- 463 KVHS-Geschäftsstelle (Eingang Berufsbildende Schule) Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem Gemäß der Satzung, wird die Kursgebühr bei weniger als 8 Anmeldungen auf die Teilnehmer umgelegt. Es besteht jedoch die Möglichkeit, den Kurs am ersten Tag abzubrechen. 5 Kreisvolkshochschule Nordic-Walking Einsteigerkurs Digitale Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop Elements Sprachen 30236C Leitung: Ellen Lehmann Beginn: Do., 28.05.15 Uhrzeit: 18.00 – 19.00 Uhr Dauer: 8 x 1 Zstd. Treff: KVHS Cochem Gebühr: 36 EUR Selbstverteidigung für Frauen Deutsch für Anfänger Niveau A1/1 Leitung: Renate Roos Beginn: Mi., 20.05.2015 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: RS plus Vulkaneifel in Ulmen Gebühr: 68 EUR Bodyforming für Anfänger - Bauch, Beine, Po 30259C Leitung: Jacqueline Brixius Beginn: Di., 23.06.2015 Uhrezit: 19.45 – 21.15 Uhr Dauerf: 5 x 2 Ustd. Ort: BBS Cochem Gebühr: 34 EUR Rennradfahren für Einsteiger 30261C Leitung: Guido Engel Beginn: Mi., 20.05.2015 Uhrezit: 18.00 – 20.30 Uhr Dauerf: 5 x 3 Ustd. Ort: Stadion Cochem Gebühr: 79 EUR Fahrräder bitte mitbringen! Farbrausch - Ilona Nehm stellt die aktuellen Beauty-Looks vor! 30514C Leitung: Ilona Nehm, Visagistin Termin: Mo., 08.06.2015 Uhrezit: 17.00 – 19.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR Materialkosten sind an die Kursleiterin zu zahlen. www.kvhs-cochem-zell.de 6 Deutschkurs für Fortgeschrittene Niveau B2 40414C Leitung: Burkhard Busch Beginn: Mo., 08.06.15, 18.30 – 20.45 Uhr 40408U 30237C Leitung: Michael Kern Termin: Sa., 20.06.2015 Uhrezit: 10.00 – 16.30 Uhr Ort: BBS Cochem Gebühr: 45 EUR 50283Z ABC Leitung: Renate Roos Beginn: Do., 21.05.2015 Uhrzeit: 19.00 – 20.30 Uhr Dauer: 10 x 2 Ustd. Ort: RS plus Vulkaneifel in Ulmen Gebühr: 68 EUR Englisch für Anfänger und Wiedereinsteiger Niveau A1 40613Z Leitung: Julia Schmitz Beginn: Do., 28.05.2015 Uhrzeit: 19.30 – 21.00 Uhr Dauer: 8 x 2 Ustd. Ort: IGS Zell Gebühr: 59 EUR Arbeit - Beruf - EDV Excel-Grundlagen für den Alltag 50244Z Leitung: Ralf Müllen Beginn: Di., 09.06.15, 18.00 – 20.15 Uhr U-Tage: Di. und Fr. Dauer: 6 x 3 Ustd. Ort: Grundschule Zell Gebühr: 85 EUR U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: Mo. und Mi. 4 x 3 Ustd. Grundschule Zell 55 EUR Computerschreiben in 2 x 2 Stunden 50401C Leitung: Melanie Schermann Termin: Di., 26.05. und 02.06.2015 Uhrzeit: 18.00 – 20.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 40 EUR Die Kursteilnehmer erwerben im Kurs ein Arbeitsheft mit Zugang zum onlineTipptrainer von Effektives Lernen (Preis 25,00 EUR inkl. Lizenzgebühr). 25 EUR sind an die Kursleiterin zu zahlen. Spezial: Kinder u. Jugendliche Wassergewöhnung für Kinder ab 4 Jahren 60302C Leitung: Gerd Huber Beginn: Mo., 22.06.15, 17.30 – 18.30 Uhr Fr., 16.00 - 17.00 Uhr U-Tage: Mo. und Fr. Dauer: 8 x 1 Zstd. Ort: Förderschule Dohr Gebühr: 27 EUR Kinder-Erlebnis-Kräuterwanderung für Kinder ab 8 Jahren 60311C Leitung: Simone Münich Termin: Fr., 29.05.15, 14.00 – 17.00 Uhr Treff: Weißmühle Cochem Gebühr: 10 EUR Kinder-Kräuterwerkstatt Excel-Grundlagen 50246C Leitung: Werner Benz Beginn: Mo., 01.06.15, 18.00 – 21.15 Uhr U-Tage: Mo. und Di. Dauer: 2 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 33 EUR 60313C Leitung: Simone Münich Termin: Sa., 20.06.2015 (60313C) oder Termin: Fr., 31.07.2015 (60314C) (in den Sommerferien) Uhrzeit: 11.00 – 15.00 Uhr Treff: Kirmesplatz am Bahnhof Klotten Gebühr: 13 EUR Kreisnachrichten Cochem-Zell Kreisvolkshochschule Selbstverteidigung für Kinder von 6 - 10 Jahren 60318Z Senioren - Akademie Erste Schritte am PC für Senioren 50+ 70512C Leitung: Werner Benz Silver Surfer: „Rüstig statt rostig“ Leitung: Michael Kern Termin: Sa., 11.07.2015 Uhrzeit: 10.00 – 17.00 Uhr Treff: Grundschule Zell Gebühr: 35 EUR Beginn: Mo., 08.06.15, 09.00 – 12.15 Uhr U-Tage: Dauer: Ort: Gebühr: 70506Z Rhetorikseminar für Schülerinnen und Schüler sowie Auszubildenden 60501C Leitung: Gerd Pochert, Betriebswirt Termin: Sa., 13.06.2015 und So., 14.06. Uhrzeit: 09.00 – 16.00 Uhr Ort: KVHS Cochem Gebühr: 57 EUR www.kvhs-cochem-zell.de Leitung: Hartmut Blank Beginn: Mo., 08.06.2015 Uhrzeit: 09.00 – 12.15 Uhr U-Tage: Mo. und Fr. Dauer: 6 x 4 Ustd. Ort: Grundschule Zell Gebühr: 132 EUR Erste Schritte am PC für Senioren Auffrischer und Vertiefungskurs 70514C Leitung: Werner Benz Beginn: Mo., 22.06.15, 09.00 – 12.15 Uhr Umgang mit Smartphone und Tablet-PC (mit Android-Oberfläche) einfach lernen für Nutzer 50+ und Senioren U-Tage: Mo., Di. und Mi. Dauer: 3 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 49 EUR 70511C Besuchen Sie uns im Internet www.kvhs-cochem-zell.de Mo. - Fr. 5 x 4 Ustd. KVHS Cochem 82 EUR Wir suchen Kursleiter/innen in verschiedenen Bereichen! Leitung: Werner Benz Beginn: Di., 26.05.2015 Uhrzeit: 09.00 – 12.15 Uhr U-Tage: Di. - Do. Dauer: 3 x 4 Ustd. Ort: KVHS Cochem Gebühr: 49 EUR Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Heidrun Baltes, Leiterin der KVHS Cochem-Zell, unter der Rufnummer: 02671/61-463 Biblische Weinprobe mit Kalle Grundmann (10104Z) Kalle Grundmann am Sa., 04.07.2015 von 19.00 – 22.00 Uhr in dem Weingut Manfred Lehmen, Zell/Kaimt Eintritt: 35 EUR inkl. Wein und Essen Kalle Grundmann Gasthaus Turmblick Mode und Wein (10107C) am Sa., 14.11.2015 von 19.00 – 22.00 Uhr Katja´s Schneidereie im Weinmuseum Schlagkamp-Desoye in Senheim i - Maßanfertigung - Rockkollektion Eintritt: 26 EUR inkl. vier Weinprobe Speisen und Getränke können während der Veranstaltung erworben werden „Bacchus ist kein stiller Zecher“ - Heitere Spritztour durch die Welt des Weines von der Antike bis heute (10114U) Angelika Dormeyer am Sa., 11.07.2015 von 19.00 – 22.00 Uhr „MUH“ - Privates Atelier und Miniaturtheater in Kliding Eintritt: 19 EUR inkl. 3 Weinproben Kreisnachrichten Cochem-Zell 7 Kaisersesch - 32 - Ausgabe 20/2015 Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Herzlichen Dank So stehen wir da und ringen, das wandelnde Schicksal anzuhalten. (Hölderlin) für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns beim plötzlichen Tod meines lieben Mannes Friedrich Streit † 25.3.2015 zuteil wurden. Erika Streit und Familie Kaisersesch, Friedrichsmühle, im Mai 2015 Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen. !"#$%&'$%&()*!+$, Das, was dem Leben... (-./0&1&23&45&6&2&37&28&28 ...Sinn verleiht, gibt auch dem Tod Sinn. !"#$%&%'"()*+,*-*+./.0*1'2)'&3"45 Glückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? © Denise / pixelio.de preiswert ! Ab sofort schon für 23, € extra. 80 Foto: marge simpson / pixelio.de Antoine de Saint-Exupéry Ein Todesfall ist eines der schmerzhaftesten Ereignisse für die Familie und braucht genügend Raum für Trauer und Anteilnahme. Mit einer Traueranzeige können Sie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner oder Kollegen rasch informieren. Familienanzeigen BUCHEN: 0 65 02 / 91 47 - 0 Kaisersesch - 33 - Ausgabe 20/2015 Neugasse 8, 56754 Brohl/Eifel, Tel. 02672 / 9147188 Vatertag und Brohler Kirmes im Eifelhof Brohl Feiern und genießen Werbepartner: Tel.: 0 26 72 - 86 67 Fax: 0 26 72 - 27 67 Hauptstraße 55 56654 Brohl Tel.: 0 26 72 ‐ 86 67 Fax.: 0 26 72 ‐ 27 67 Hauptstraße 55 56754 Brohl eöffnet b 10 Uhr g Vatertag: a Uhr geöffnet 15 Freitag: ab öffnet 11 Uhr ge b a : g a Samst Tanz im Ab 20 Uhr n Dorfsaal e historisch seltalern" riginal Mo mit den "o eöffnet, b 11 Uhr g uchen Sonntag: a dK n u s Kaffee nachmittag öffnet e g r h b 10 U n mit dem Montag: a ühschoppe Fr r e ll e n io Tradit n sikverein ünscht alle Brohler Mu Team vom Eifelhof w & s irme te e schöne K Das gesam Gästen ein rein zum d n u rn le Broh em Bärenve gratuliert d n Bestehen! 50jährige Kaisersesch Karl Vogt Sommerfest imwünschen Eifelhof Brohl wünscht: Das wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten. VERSICHERUNG Uwe Theobald Generalagentur Büro: Schulstraße 10 · 56754 Brohl · 0 26 72 / 91 30 25 Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Meine persönliche nr. 1" Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Freude DEUTSChLAnD FeiernM FROHE WEIHNACHTEN ... UND EIN GUTES NEUES JAHR Viel Spaß beim Beilagenhinweis Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Bauunternehmung useen Familienanzeigen in ihrem Mitteilungsblatt der Fa. Hieronimi. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Ihre Ansprechpartner für Anzeigen Rainer Martini Fon: Fax: Mobil: E-Mail: 0 65 41 / 81 25 07 0 65 41 / 81 25 06 01 51 / 16 30 54 04 [email protected] Thomas Martini Liebe Stephanie, es weiß die halbe Stadt nun schon Du hast jetzt Deine Promotion. Hast unter Einsatz aller Kraft Summa Cum Laude es geschafft. Du darfst Dich nun, ich könnte flennen, mit Stolz ein „Fräulein Doktor“ nennen. Fon: Fax: Mobil: E-Mail: 0 65 41 / 81 25 07 0 65 41 / 81 25 06 01 51 / 16 30 54 13 [email protected] Adresse: Bahnstraße 22, 56841 Traben-Trarbach Es gratulieren Dir zum erfolgreichen Abschluss Deines Medizinstudiums und zur Promotion Wolfgang, Marlene, Peter und Ilse Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren Kaisersesch - 34 - Ausgabe 20/2015 Anzeige aus der Region Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche für die Region Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Gestalten mit Naturstein Wohnung in Ulmen zu vermieten 2. Etage, 3 ZKB, EBK vorhanden, 110 m2, Spind, Balkon, Speicher, PKW-Abstellplatz, Grünfläche kann mitbenutzt werden, sehr zentral gelegen, ab 01.08.2015 Tel.: 01 60 / 96 48 50 31 Premium 1 Zimmer-Appartement zu vermieten in Kaisersesch, 1 Zi. mit sep. Dusche/WC, ca. 40 qm, Küchenzeile, ruhige Lage, PKW-Stellplatz, frei ab sofort, Warmmiete 330,00 €. Telefon 0171-4645019 oder 02653-3071 ab 15.00 Uhr aus der Region für die Region lose, ab 235,40 €/to Sackware ab 3,99 €/15 kg Sack Ihr Partner für Energie und Service Bertgen Energiehandel GmbH Görresstraße 24, 56254 Müden/Mosel, Tel. 02672 / 914800, Fax 9148015 www.bertgen-energie.de • E-Mail: [email protected] Fühlen SIE sich wie zu Haus? Ein neues Heim finden Sie bei IMMOBILIENWELT in Ihrem Mitteilungsblatt! UNG! T H C U N G E A L G R E V R VO des Anzeigenschlusses in der KW 22 wegen PFINGSTMONTAG, 25.05.15 Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Montag, dem 25.05. auf Freitag, den 22.05.2015 9.00 Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung Kaisersesch - 35 - Ausgabe 20/2015 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 PELLETS: Brutto günstiger als Netto! • NEU Pellets DIN Plus zertifiziert Spitzen Qualität nur 3,40/15-kg-Sack • Pellets Vulcano Premium Qualität nur 3,00/15-kg-Sack Vulcano Brennstoffe GmbH • 06592-9845888 Glückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? © Denise / pixelio.de preiswert ! Ab sofort schon für 23,80 € extra. Gedruckte Information ist die Spezialität von LINUS WITTICH. In welcher Form, entscheiden Sie: – Zeitungen im A4- oder A3-Format von 48,8 g bis 80 g – Broschüren im Zeitungsdruck mit Akzidenz-Umschlag – Magazine im Hochglanz und allen Formaten – Akzidenzdrucke auch in kleinen und kleinsten Auflagen – Full-Service für gedruckte Medien von A bis Z. Fordern Sie uns doch einfach heraus! Kontakt: 0 6 5 0 2 / 9 1 4 7 - 0 - [email protected] Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Das können wir für Sie produzieren. Vielleicht noch mehr! Kaisersesch - 36 - Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf Ausgabe 20/2015 >> I >> en Blick… >> K >> >> B >> Metallbau BRETZ n Energie- u. Gebäudetechnik n Kundendienst n Heizung n Sanitär n Rep. Verglasungen BRETZ 56759 Kaisersesch • & 02653-9981-0 [email protected] ietwagen Kleinbusse + M e) (8 - 26 Sitzplätz Hans Rössel 56759 Kaisersesch Tel. 02653 / 8559 oder 0 26 53 / 15 59 Bestattungsinstitut u. Schreinerei Lohkämper Würdige Erd-, See-, Luft- u. Feuerbestattungen, Überführungen Tag und Nacht: 0170/862 9318 Alf: 06542/969503 Kaisersesch: 02653/910163 >> D >> Forster Jürgen Bedachungs-GmbH | Masburg Telefon: 02653/1286 >> E >> >> M >> Mi c he l s g mb h| ep p e n b e rg holzhandlung, sägewerk, Tel.: 02653 - 271 >> O >> Kurt Ostermann Elektrotechnik/Meisterbetrieb 56761 Zettingen 0 26 53 - 64 56 01 70 - 4 74 33 72 >> R >> Schreinerei • Fachmarkt für Holz und Glas Möbel nach Maß Fenster, Türen, Verglasungen Neu - Wartung - Reparatur www.die-creative-schreinerei.de W.-C.-Röntgen-Straße • 56759 Kaisersesch • Tel. 0 26 53 / 91 20 30 >> S >> 56767 Uersfeld · Gewerbegebiet Tel. 02657 / 940446 · Tel. 02657 / 940448 E lektro • H eizung • S anitär >> T >> >> H >> Versicherungen Helmut Johann Pommerbachstr. 32, 56759 Kaisersesch telefon: 0 26 53 / 9 15 39 93 telefax: 08 00 / 28 75 32 14 78 [email protected] Jugend-Taxi ++ Mietwagen ++ Kurierfahrten 2 Rollstuhlbusse ++ Kranken-, Bestrahlungs-, dialyse- und Chemofahrten (alle Kassen) 56759 KaiseRsesCh Margit Pertzborn-Rössel Tel. 02653 - 8559 oder 02653 - 1559 >> V >> Pflegeversicherung? Hambucher Str. 1 • 56759 Kaisersesch • Tel. 0 26 53 - 9 15 57 10 Hauptstraße 17 • 56823 Büchel • Tel. 0 26 78 - 91 00 00 >> W >> Bahnhofstraße 19, Bewerbungsbilder Kaisersesch, Tel. 3403 Biom. Passfotos Kaisersesch - 37 - Ausgabe 20/2015 Kaisersesch - 38 - Ausgabe 20/2015 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Wir suchen Mitarbeiter/innen Koch/Köchin/Jungkoch/Küchenhelfer/in Sie sind zuverlässig, engagiert und haben bereits Erfahrungen in einer Hotel- oder Restaurantküche sammeln können ? Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Unterlagen per Mail oder Post oder rufen Sie uns ganz einfach unverbindlich an und vereinbaren ein Gespräch mit Herrn Johann. Moselromantik Hotel Panorama - 56812 Cochem - Klostergartenstr. 40-44 www.hotel-panorama.de - Tel. 02671 - 9 14 14 0 - [email protected] PutZHILFe Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in zur Reinigung von Ferienwohnungen Nähe Mayen/Kaisersesch gesucht. Telefon: 01 72 / 6 52 4763 für die Verbandsgemeinde Kaisersesch in Hauroth Urmersbach Düngenheim Hauroth Eppenberg Laubach Eulgem Gamlen Kaifenheim 4-5 Stunden monatlich. Flexible Arbeitszeit. Roes Masburg Kaisersesch Hambuch Müllenbach Leienkaul Landkern Brachtendorf Zettingen Forst Dünfus Reinigungskraft für Privathaushalt in Hambuch gesucht. Kalenborn Brohl Telefon: 01 63 / 2 43 75 57 Möntenich Illerich Binningen Kail Brieden Region im Blick Mitteilungsblatt für den Bereich der Verbandsgemeinde Kaisersesch Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell Sie sind jede Woche am Donnerstag für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet. Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-713 oder 06502 / 9147-716 Europaallee 2 • 54343 Föhren Freie Fahrt in alle Richtungen! Auch in Zukunft wird sich die Anzeige in Ihrer Heimat- und Bürgerzeitung als eines der wirkungsvollsten und preisgünstigsten Werbemittel behaupten. Ohne Streuverluste können Sie die von Ihnen favorisierten Regionen bewerben. Ein kompetentes Team von Anzeigenberaterinnen und -beratern im Innen- und Außendienst steht Ihnen für Ihre Werbemaßnahmen mit Rat und Tat zur Seite. Fordern Sie uns doch einfach heraus! Kontakt: 0 6 5 0 2 / 9 1 4 7 - 0 - [email protected] Foto: Rainer Sturm/pixelio.de Die Zeitungsanzeige – ein wirkungsvolles und preisgünstiges Werbemittel Kaisersesch - 39 - Ausgabe 20/2015 KLINIKUM MITTELMoSEL Herzliche Einladung Einladung zur Infoveranstaltung Dr. Faez Georg Chahoud Chefarzt Klinik für Orthopädie, Unfall- und Allgemeinchirurgie Herr Harald Levy Chefarzt Klinik für Anästhesie, Intensivund Palliativmedizin Dr. Patrick Stark Chefarzt Klinik für Viszeral- und Gefäßchirurgie Endoprothetik von Hüfte und Knie Von der Arthrose zum Kunstgelenk Innerklinische Abläufe und Standards im Klinikum Mittelmosel Minimalinvasive Techniken in der Bauch- und Gefäßchirurgie Für Ihre Fragen stehen weiterhin zur Verfügung: Peter Köcher, Leiter Physiotherapie Waltraud Barz-Kaufmann, Sozialdienst Mittwoch, 20. Mai 2015, 18 Uhr, Stadthalle Tivoli in Kastellaun Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhältlich unter 0 65 42 / 97 - 14 72 St. Josef-Krankenhaus Barlstraße 7, 56856 Zell/Mosel Telefon 06542/97-0 Fax 06542/971721 w w w. k l i n i k u m - m i t t e l m o s e l . d e Unsere Hotline für Sie: Kaisersesch 02653/9983-0 od. 0800/1011615 Kaifenheim 02653/911980 Kelberg 02692/92230 Zu je de r Ze it se lb st ge st al te n! Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de www.klinikum-mittelmosel.de [email protected] Kaisersesch - 40 - Ausgabe 20/2015 - Anzeige - Finkon Deutschland Makler-Service-Büro Gaby Kiefer in Cochem: Optimierung für Versicherungen und Finanzdienstleistungen von der Expertin Ein grundsätzlicher Wesenszug von unabhängigen Finanzdienstleistern ist, dass sie weder für Versicherungen noch Finanzdienstleistungsinstitute arbeiten. Sie haben ausschließlich denjenigen im Blick, der ihre Beratungsleistung anfragt – nämlich den Kunden. In der Ravenéstraße in Cochem arbeitet eine engagierte Expertin genau auf diese Weise: Gaby Kiefer holt von der Kostenersparnis hier bis zur Rendite-Steigerung dort das Beste für ihre Kunden raus. „Ich bin allerdings keine Schuldnerberaterin. Für Menschen, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, gibt es anderweitige professionelle Anlaufstellen. Bei mir geht es darum, angepasst an die Wünsche und Bedürfnisse des Kunden eine optimale Finanz-Konzeption gemeinsam mit ihm zu erarbeiten und Versicherungen so umzustellen, dass der Kunde ein bestmögliches Preis-Leistungs-Verhältnis erzielt“, macht Gaby Kiefer ihre Aufgabe deutlich. Die Bandbreite dessen, wo Gaby Kiefer den Hebel zur Optimierung ansetzt, ist enorm: Sie informiert und berät Kunden über Kapitalanlagen, Investmentfonds, Privatkredite, Baufinanzierungen und betriebliche Altersvorsorge. Darüber hinaus hilft sie bei der Auswahl und dem Abschluss von Versiche- rungen für Privathaushalte und bei der Finanzierung von Immobilien. Basis für sämtliche Lösungen ist dabei eine gründliche Ermittlung und Analyse der Ist- Situation des Kunden. Durch den Einblick in bestehende Verträge und nach Einsicht und Auswertung aller Unterlagen kann sie konkrete Möglichkeiten aufzeigen, die für den Kunden günstiger sind und die finanzielle Lage dadurch erheblich verbessern können. Das gilt auch bei der Entscheidung für die eigenen vier Wände: Wer ein Haus kaufen möchte oder sich für eine Eigentumswohnung interessiert, wird in Bezug auf die Finanzierung über Bausparverträge oder Bankkredite umfassend informiert und beraten. Der Bedarf einer privaten Kranken- oder Pflegeversicherung, einer Hausrat-, Haftpflicht- oder Unfallversicherung kann mit Gaby Kiefer ebenfalls besprochen und gegebenenfalls gedeckt werden. „Mein Ziel ist es, dem Kunden Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen, die ihm einen finanziellen Vorteil versprechen und ihm eine Daseinsvorsorge und Absicherung ermöglichen. Dabei arbeite ich auch häufig und eng mit den Banken der Region zusammen“, unterstreicht Gaby Kiefer. Am Samstag, 30. Mai, lädt Gaby Kiefer mit dem Finkon-Team zum 1. Cochemer Investment-Tag ins Bürgerhaus des Stadtteils Sehl ein. Ab 12 Uhr werden kompetente Referenten namhafter Häuser Informationen zu den Themen wirtschaftliches Handeln, Finanzanlage und Patientenverfügung/Vorsorgevollmachten vortragen. Kontakt: Finkon Deutschland Gaby Kiefer Ravenéstraße 46 56812 Cochem Telefon: 02671/98 02 57 Mobil: 0171/77 80 963 Fax: 02671/98 02 59 E-Mail: [email protected] Text: Peter Michels, Wirtschaftsförderer der Verbandsgemeinde Cochem
© Copyright 2024