大阪市
が
37%/%
໫ԨৎȖȌȑ
運営して
いる
留学生
のため
のサイト
関西在
りゅう
がく
住の留
学生な
だれで
ら
も登録
可能
せい
ǁ ஼བྷƭǞƜÏ
Website for international students
run by the city of Osaka
Any international student living in
the Kansai area can register.
由大阪市运作的、旨在为留学生提供服
务的网站
只要你是住在关西的留学生，你就可以
登陆这个网站。
快来登录！！OSAKA留学生网
Join us!! OSAKA Ryugakusei Net
OSAKA留学生ネットは、
留学生のみなさんと地域をつなぐインターネット上のコミュニティです。
OSAKA留学生ネットに登録して、
もっとOSAKAを知り、OSAKAを楽しむ留学生活をはじめませんか？
"OSAKA Ryugakusei Net" is an online network that helps connect international students and people of the local communities.
Why don't you Register for the OSAKA Ryugakusei Net and enjpy your student life in OSAKA?
OSAKA留学生网是将留学生和所在地区联系起来的一个互联网社区。赶快登陆OSAKA留学生网，
更多地了解大阪，
开始享受在大阪的留学生活吧！！
登録すると楽しいこといっぱい！
If you register for the OSAKA Ryugakusei Net, there are many things to enjyoy!
登陆OSAKA留学生网，你会发现
協働プ
ログラム
事例
le s o f v
o lu
E xam p
O
ア
ランティ
給水ボ Vo lunte ers
ン
ソ
ラ
マ
ti o n
SAK A
te r S ta
o n Wa
者
水志愿
m a rath
拉松供
Osaka
大阪马
・キャンプ
サマー・イングリッシュ
rse
inte nsi ve Eng lish cou
Sum me r Cam p for
英语夏令营
n te e r a
合作互
c ti v it ie
动项目
s
事例
留学生と考える
OSAK Aまちづ
くりワークショ
Wor ks ho p fo
ップ
r co m m un ity
de
ve
lo pm en t in OS
留学生视角的
AK A
大阪城市建设
课题组
協働プログラムに参加できます！
協
（ボランティアプログラム）
楽しいイベント情報や就職活動に
役立つ情報が届きます！
You can join volunteer activities in OSAKA!!
Get informaition for job hunting, sports competition, and other events for fun!!
可以参加合作互动项目（志愿者项目）
登録は
OSAKA留学生ネット
会收到有趣的活动信息和有用的就业信息！！
検索
To register, search for OSAKA Ryugakusei Net Search
-登陆请以- OSAKA留学生网 -进行搜索-
37%/%໫ԨৎȖȌȑǄ஼བྷ඿ශ
大阪市の運営サイト
Osaka City Official Community Registering for OSAKA Foreign Students Net
OSAKA留学生网的登陆方法
まずは 3
37%/%໫ԨৎȖȌȑǁ
ǫǸȄȂÏ
ǫ
STEP
Access OSAKA Foreign Students Net from URL or QR code below.
首先访问OSAKA留学生网
http://www.osaka-ryugakusei.net/
1
STEP
2
STEP
XXXXXX
3
XXXXXX
自分のメールアドレスを記入し、
「送信」ボタンを押します
●携帯電話やスマートフォンの
メールアドレスでも登録できます
画面右下の「新規登録はこちら」
の
ボタンを押します
利用規約に同意します
Enter your e-mail address, and press
“送信” to receive the e-mail.
Click on “I Agree”
Click on “New Users” inside the “Exchange
Student” box on right hand side
阅读留学生利用协议，点击[同意]
输入有效正确的邮箱地址，
点击送信
● 利用手机或智能手机的邮箱也可以登陆本网站。
点击画面右下方的[新用户注册]
STEP
4
STEP
5
STEP
6
XXXXXX
●●●●●●
●●●●●●
メールアドレスが正常に
登録できればこの画面が出ます
登録されたメールアドレスに
会員登録へつながるURLが届きます
The screen shown in picture would appear
when your e-mail is sent normally.
Receive an e-mail with the URL to register.
我们会发送一封会员登陆的URL的邮件给您。
邮箱地址正常注册后，会出现以上画面。
STEP
7
STEP
8
XXXXXX
●●●●●●
XXXXXX
●●●●●●
●●●●●●
XXXXXX
これで登録完了です
確認画面が出るので間違いがない
場合は
ボタンを押します
「確認」
●再度編集したい場合は
「戻る」ボタンを
押してください
Confirm your information, and press “確認”
to submit.
● Press “戻る” to edit information
确认个人信息无误后，点击确认。
● 向编辑已输入的个人信息时，
请点击返回
●ログイン画面にてSTEP6で登録した
ログインIDとパスワードを入力すれば
マイページに入れます
Your registration is completed.
● Login by entering your ID and password
from STEP 6 in the login page.
完成登陆
● 输入ID和密码后，
进入我的页面。
URLにアクセスして会員登録の項目を
記入後、
「登録」
ボタンを押します
●赤色の※印がついている項目は
必ず記入してください
●ここで記入したログインIDと
パスワードはログイン時に必要な情報です。
忘れないようにメモを残しておいてください
Access the URL, fill in the information as
listed, and press “登録” to register.
● Please fill in all the boxes with a red ※ sign
● The ID and password you entered here
would be used for login. Please keep them
as a note.
点击该URL后，输入个人信息后，点击登陆
● 带有红色*标记的为必填信息
● 请记住输入的登陆ID和密码。
今后登陆时需要随时
输入ID和密码。