MA ANUAL L DE U USUAR RIO