1. No category

Le magazine des Périgourdins
N°7 / mai-juin 2015
perigueux.fr
Un budget
réfléchi et
rigoureux
> propreté
urbaine
"Nous autres les chiens, on
veut des maîtres propres !
Merde alors !"
> SOUS LES
PROJECTEURS
Le déploiement
de la vidéoprotection
dans sa phase 1
> SPORT
Du tennis
féminin
de haut
niveau
ENTREPRISE
STAP
D ORDOGNE
Peinture & Décoration
Façades & ITE
05 53 07 11 37
Entreprise périgourdine depuis 13 ans.
Membre du 1er réseau français d’entrepreneurs
de Peinture Bâtiment
Particuliers & Professionnels
Neuf et rénovation
• Travail de haute qualité
• Conseils et mise en couleurs
• Béton ciré, résines de sol
• Imperméabilisation et ravalement
de façade
• Isolation thermique par l’extérieur
Borie Marty • 24660 Notre-Dame de Sanilhac • [email protected] • www.stapdordogne.fr
/(0$*$=,1 ('(6)(00 (6(13e5,*
25'
%,0(675,(/
1ƒ
)e95,(5
0$56
½
/(0$*$=,1('(6 )(00(6 (1 3e5,*25'
1RWUHGRVVLHU
LOTY"JK"¥OK
!/·DUWGHYLHLOOLU
j (;&,'(8,/
%HUJHUDF
'DQVOHVFRXOLVVHV
0XVLF+DOO
GX
YGOTZ3GTJX "
JK3JU[HRK
/·DUWjO·pFROH
RK"IU[^"
8QIHVWLYDODXIpPLQLQ
V XOM[K[^
/HVVRPPHWVG·+pOqQH
YUXMKY
-DFTXHOLQHO·DQWLEOXHV
¥KXMZ
/(0 $* $=,1
(' (6) (00
(6( 13 e5,*
4LSXS%YHVI]86h2(0)
+((53++ !
*,!.%#+.
%,0(675,(/
1ƒ
$8720 1(
½
'HSXLVMDQYLHU)DPRVDPHWHQOXPLqUH
GHVSDUFRXUVGHIHPPHVGDQVWRXVOHVGRPDLQHV
FXOWXUHVSRUWORLVLUVHQWUHSULVHDVVRFLDWLRQ
IRUPDWLRQpGXFDWLRQVROLGDULWpGURLWVGHVIHPPHV
'HVIHPPHVG·KLHUHWG·DXMRXUG·KXLG·LFLHW
G·DLOOHXUVOLpHVDX3pULJRUG
/(0 $*$ =,1(
25'
NG[ZKLU
XZ
&pOLQH*pUD
XG
VSRUWHW3pU
LJRUG
¥ `ïXK
<DKQHOH7RX
PHOLQ
GDQVODOXP
LqUH
HXGTZõS
K
RKY"K_`OK
Y
/( 0 $*
TK[¥OI
3e5,* 25'
'(6) (00 (6
$= ,1 (
'( 6 )(
0 0 (6
( 1 3e
3KRWR‹)UHG
(KUKDUGW
%,0(675
,(/
1ƒ
&HPDJD]LQHGHVRFLpWpSURSRVHGHVSRLQWV
GHYXHVRXYHQWGpFDOpVGHVWpPRLJQDJHV
SDVVLRQQpVGHVKLVWRLUHVLQVROLWHVGHVUpXVVLWHV
GLVFUqWHVRXLQVROHQWHVGHVGRVVLHUV
WKpPDWLTXHVVpULHX[RXSOXVOpJHUV
ELHQYHQXHGDQVOH3pULJRUGDXIpPLQLQ
$95 ,/
0$, %,0(675,(/
1ƒ
+,9(5
½
½
GMUT
%HWW\H
IURJ"IGYK
^
YGXRGZ3V XOM[K[
OOH
­WDEOHDYHF
3KLOLSSH0HVXURQ
HKXMKXGI
LQ
/DYLJQHDXIpPLQ
KY"S[X
'HVSULV
Y
RQV
28
XQ6DORQj
½
WLWV
KTZXK"R
/XFLHQGH0DOHYLPHQW
ODOXPLqUHGXPR
I[HPGI
GI
WVHVSH
Q
&RULQQH+HUUPDQ HQ
XQHFULPLQRORJXH
+DVQDk
LHX
3KRWR‹$OH[0DK
/DGDP
HGHOD
5KRQLH
]UXQ
9R\DJH G]G_"E
UDXWUHP
HQW
½
%LPHVWULHOHQNLRVTXHHWVXUDERQQHPHQW
5HWURXYH])DPRVDVXU)DFHERRNIDPRVD#RUDQJHIU
5, * 2 5'
édito
La vie
des gens
à
à l’occasion de l’anniversaire de notre prise
de fonction, j’ai reçu de vous comme cadeau,
la victoire de mes couleurs sur les deux cantons
de Périgueux.
Les succès de Natacha et Laurent, et de Joëlle
et Thierry ont fait plaisir car ils incarnent avec
talent, sourire et détermination, la politique
aujourd’hui.
Cela démontre que l’action que nous menons
depuis un an recueille l’adhésion de la majorité
des Périgourdins.
Au-delà de cette satisfaction, il en découle
une responsabilité accrue et l’exigence encore
plus forte de rassembler autour de notre
action, bien au-delà des clivages désuets dans
lesquels certains voudraient nous enfermer.
Les grands dossiers sont revus à l’aune des
exigences du temps présents et des
perspectives que l’on se fixe pour une ville
dont le positionnement dans la nouvelle
grande Région change la donne.
Les actions que nous portons s’articulent
autour de trois grands axes : Périgueux
Capitale du Périgord, Périgueux 2000 ans
d’avenir, Périgueux ville Douce.
Périgueux Capitale du Périgord : Depuis un
an et sous notre impulsion, Périgueux a
retrouvé l’ambition d’être la Capitale de notre
Département.
C’est une ville attractive tant sur les
plans commercial, culturel que touristique.
L’exposition "1,2,3,4 Lascaux" a démontré par
son succès que faire de Périgueux la porte
d’entrée des joyaux touristiques du Périgord
avait du sens. Il nous appartient de positionner
notre ville comme capitale et vitrine.
Cet axe porte les projets de parcours
gallo-romain, des animations comme le comice
agricole de septembre prochain et d’autres
initiatives à venir afin que Périgueux consolide
son statut de ville centre du département.
Périgueux 2000 ans d’avenir : Nos 2000 ans
d’histoire nous obligent à nous projeter et
notre action doit s’inspirer de notre passé pour
dessiner le Périgueux de demain.
L’aménagement du Puy Saint-Front, le quartier
de la gare, la Cité de la Gastronomie,
s’inscrivent dans cette démarche qui
demande réflexion et concertation car pour
modifier la vie des gens il faut tenir compte
de l’avis des gens.
Nous savons que nos seuls adversaires sont
les contraintes budgétaires et la résistance
au changement.
Périgueux ville Douce : Le bonheur de vivre
sied à notre ville, c’est un de ses marqueurs,
mais pour aller de l’avant, il faut œuvrer
sans cesse dans un domaine où la quiétude
s’oppose au changement, les égoïsmes
s’opposent aux projets et l’absence de vision
s’oppose à l’avenir.
L’aménagement du Puy Saint-Front dans sa
liaison avec l’Isle, la question de la mobilité
et la pacification du centre, le partage de
l’espace public et la rénovation des quartiers
sont nos priorités.
Sans réalisations concrètes dans ces domaines,
le cœur de la ville battrait au ralenti, les
projecteurs se déplaceraient ailleurs et le
rayonnement de Périgueux décroitrait.
Voilà le dessein que je porte pour Périgueux, le
renouveau et l’ambition y puisent aux sources
du cœur et du partage.
C’est pourquoi je laisse ma conclusion
à Guillaume Brune, Maréchal d’Empire ET
républicain, né à Brive en 1763 :
"Je passe plus de temps à aimer qu’à haïr".
Périgueux N°7 / page 3
Antoine Audi
Maire de Périgueux
1er vice-président
du Grand Périgueux
Périgueux
Vu
Les 28 et 29 mars, le Salon des Métiers
d’art de Périgueux a mis en lumière le
talent des artisans d’art.
L’exposition "1,2,3,4 Lascaux, de l’innovation
technologique à l’art pariétal" a attiré au théâtre
plus de 3 500 visiteurs, les 13, 14, 15 mars derniers.
Réalisé en février dernier, le double tourneà-gauche sur le boulevard Montaigne permet
aux véhicules de rejoindre plus rapidement
le sens de circulation inverse.
La 32e édition du Carnaval de Périgueux
a animé la ville le 1er mars dernier.
actu
Les adhérents du Comité de Vésone ne voulaient
pas que l’histoire et les souvenirs de leur
quartier s’effacent. Pour ce faire, six de ses
membres, dont une historienne de formation,
Anne-Sylvie Moretti, ont effectué un gros travail
de mémoire en enregistrant les témoignages
des plus anciens habitants et en fouillant les
archives. Le résultat a donné naissance à un
ouvrage qui restitue l’atmosphère de la vie
quotidienne à Vésone au cours de la
seconde moitié du XXe siècle et au début
du XXIe siècle. Richement illustré avec, entre autres, de
nombreuses photos inédites, "Vésone, Mémoire d’un quartier de
Périgueux (1930 – 2014)" et ses nombreuses anecdotes plongeront
nombre de lecteurs dans la nostalgie d’une époque pas si éloignée.
Disponible auprès du Comité de quartier de Vésone au prix de 15 euros
([email protected]).
Vous êtes concernés si votre enfant, inscrit dans une école maternelle
ou élémentaire de la Ville, fréquente l’un des services suivants :
• garderie du matin et du mercredi midi (service gratuit),
• restauration scolaire (service payant, tarif selon les revenus),
• atelier périscolaire (service gratuit),
• accueil de loisirs du soir (service payant, tarif selon les revenus),
• accueils de loisirs du mercredi et des vacances scolaires (service
payant, tarif selon les revenus).
Les inscriptions ont lieu en mairie jusqu’au 4 juillet 2015. Elles doivent
être renouvelées tous les ans.
Le dossier unique d’inscription est téléchargeable sur le site
Internet de la Ville (rubrique : "Périgueux au quotidien" / "Enfance
et jeunesse"). Vous pouvez également le retirer à l’accueil de la mairie.
Des vacances sportives
pour les 7-12 ans
Chaque été, la Ville de Périgueux
organise des stages sportifs
gratuits destinés en priorité aux
Périgourdins âgés de 7 à 12 ans.
Répartis par catégorie d’âge, c’est
l’occasion pour eux de découvrir et
de s’initier à des activités telles que
l’escalade, la pêche, le hip-hop, le
canoë, le badminton, le tennis de
table, la natation, etc. Les stages
2015 se déroulent du lundi 6 juillet
au vendredi 7 août inclus.
Deux formules sont proposées :
les stages spécialisés permettent
de pratiquer une même discipline
sur cinq séances hebdomadaires,
tandis que les stages multisports
donnent accès à une activité
différente à chaque séance. Tous
sont encadrés par des moniteurs
diplômés d’Etat et des éducateurs
du service municipal des Sports.
Inscription auprès de la Mairie, entre
le lundi 15 juin et le vendredi 3 juillet.
Périgueux N°7 / page 5
PARTICIPEZ
AUX NUITS
GOURMANDES !
La Ville de Périgueux cherche
pour ses Nuits Gourmandes
du Commerce et de l’Artisanat
organisées les mercredis des
mois de juillet et août 2015 :
• des producteurs locaux,
• des métiers d’artisanat
(souffleurs de verres, etc.),
• de la restauration à thèmes
(planchas, grillades, créoles),
• des revendeurs,
démonstrateurs,
• des artistes pour
spectacles de rue,
• des confiseurs.
Renseignements :
Office du Tourisme,
du Commerce
et de l'Artisanat
26, place Francheville
24 000 Périgueux
Tél : 05 53 53 10 63
actu
L’inventaire des supports publicitaires
confié à une société spécialisée
La Ville a confié la mise à jour de l’inventaire des supports publicitaires sur son
territoire à la société spécialisée Cyprim. A partir de cet inventaire, un relevé
récapitulatif des surfaces taxables sera adressé aux redevables, leur permettant
d’établir leur déclaration relative à la Taxe Locale sur la Publicité Extérieure
(TLPE). La TLPE est une source de revenus pour la collectivité et un moyen de
limiter la prolifération des publicités intempestives dans la ville. Elle s’applique
aux supports publicitaires fixes, extérieurs et visibles depuis toute voie ouverte
à la circulation publique. Son montant, fixé par délibération du Conseil
Municipal, varie selon la nature, la superficie, le nombre et la date de création ou de
suppression de chaque support. Il prend aussi en compte la taille de la collectivité.
Source d’émission de
substances polluantes et
de particules fines dans l’air,
le brûlage des déchets verts est
néfaste pour l’environnement
et la santé. La toxicité est accrue
quand d’autres déchets sont
associés (plastiques, bois traités,
etc.). A cela s’ajoutent les troubles
du voisinage liés aux odeurs
et aux fumées, ainsi que les
risques d’incendie.
Pour toutes ces raisons, il est
interdit de brûler ses déchets
verts dans son jardin, un acte
puni d’une forte amende.
Cette interdiction s’applique
également aux professionnels.
Plusieurs solutions existent pour
s’en débarrasser : dépôt en
déchèterie ou bien ramassage
dans le cadre de la collecte
sélective en porte-à-porte
organisée par le Grand Périgueux
(voir sur le site internet
www.agglo.perigueux.fr).
Ils peuvent aussi faire l’objet
d’un compostage individuel.
QUALITÉ DE L’AIR :
ATTENTION AUX
DÉCHETS VERTS !
Périgueux accueille une exposition qui ne va
pas manquer d’attirer l’attention au regard
de la nature des œuvres présentées, de
leur dimension à la fois monumentale et
étonnement aérienne, de leur emplacement
dans la ville, en l'occurrence l'espace public,
sans oublier la notoriété de leur auteur.
Esplanade Badinter, parc de Vésone, cour
de l'Hôtel de Ville, rond-point Général de
Gaulle, rue Wilson, places de l'ancien-Hôtelde-Ville et André-Maurois : sept sculptures
en acier de Jean-Pierre Rives vont investir
la Capitale du Périgord en cette fin de
printemps. Ces compositions d'entrelacs de
poutrelles métalliques seront exposées tout
au long de l'été périgourdin et de son arrière saison.
Ex-joueur emblématique de l'équipe de France de rugby, Jean-Pierre Rives
sculpte la matière depuis plus de trente ans. Ses sculptures et ses tableaux
sont exposés dans le monde entier.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Retrouvez en juin dans votre quotidien La Dordogne Libre, le jeu des 7 collines,
un jeu d'énigmes sur l'histoire, le patrimoine et les richesses de Périgueux.
Plusieurs milliers d'euros de lots sont à gagner : scooter, écrans plats, vélos,
électroménager, paniers gourmands, livres et plein d'autres surprises.
Rendez-vous le lundi 1er juin pour le lancement du jeu dans les colonnes du
journal, avec une énigme dans chaque édition jusqu'au 2 juillet.
La remise des prix aura lieu le 11 juillet, place de la Clautre, avant le lancement
de l'Historic Trail de Périgueux (course à pied dans le centre historique).
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Un foyer sur dix brûle aujourd’hui encore ses tontes
de pelouse ou tailles de haies au fond du jardin,
alors que c’est dangereux pour la santé et interdit
par la loi depuis 2011. Brûler ses déchets verts
Périgueux N°7 / page 6
propreté urbaine
La mairie consacre près de 105 000 euros par an au ramassage des déjections canines.
Itzu, un Shi Tzu périgourdin, pense que la facture pourrait baisser si tous les maîtres
adoptaient les bons réflexes.
"Nous autres les chiens,
on veut des maîtres
propres ! Merde alors !"
"Bonjour. Je
m’appelle
Itzu, je suis
un mâle Shi
Tzu de 2
ans. Je pèse
7 kg et je
coule
des
jours heureux auprès
de ma maîtresse Marie. Elle
m'adore.
Moi,
j’apprécie
sa
gentillesse et le respect qu’elle
attache à mon intégrité canine.
Je m’explique.
Nous autres les chiens, nous avons
des besoins, comme vous autres
les bipèdes. Il faut bien que l’on se
soulage, non ? Ma maîtresse a pris
l’habitude de me promener dans
le quartier, car elle sait que j’aime
bien poser ma crotte en flânant.
Cela fait partie de mes petits
plaisirs quotidiens, même si c’est
quand même un peu gênant de
s’abandonner sur les trottoirs
et dans les espaces verts sous
le regard des passants. Bonjour
l’intimité ! Mais ce qui est plus
gênant, c’est quand les maîtres
ne
ramassent
pas
derrière.
Bonjour la honte ! Car ce sont
nous autres les chiens qui sommes
toujours montrés du doigt. Ben voyons.
1. Emplacements
des corbeilles de récupération
Parc Gamenson, allées Tourny,
square d’Amberg, places Mauvard,
Saint-Martin et de Navarre,
square Aristide-Briand, jardins de
Vésone et des Arènes, château Barrière.
75 kg de déjections
"inciviques" par jour
Ma maîtresse me respecte, elle a
toujours sur elle le sac qu’il faut.
Je ne sors jamais sans mon sac !
Ce n’est quand même pas difficile
à avoir comme réflexe, d’autant que
la mairie en distribue gratuitement
à l’accueil. Et puis il y a aussi
dans la ville : des corbeilles de
récupération1, trois caniparcs2, deux
canisites3, nettoyés et désinfectés
deux fois par jour, et des
distributeurs de sacs4 alimentés
trois fois par semaine. Bref, la
mairie pense à nous. Il y a tout pour
bien faire, mais visiblement tous
les maîtres ne l’ont pas compris.
Vous imaginez ! Tous les jours, le
service municipal de Propreté
ramasse 75 kg de déjections canines
laissés dans les espaces publics !
Un grand merci aux deux motos
crottes qui sillonnent sans relâche
2. Emplacements des caniparcs
Place Verdun, square Jean-Jaurès,
place Saint-Martin.
3. Emplacements des canisites
Rue des Prés (aire de campingcar), jardin du Thouin.
Périgueux N°7 / page 7
la ville pour effacer ces incivilités.
Mine de rien, le coût annuel
de ce service s’élève à près de
80 000 euros. Avec le nettoyage
des caniparcs et des canisites,
l’achat des sacs et l’entretien
du matériel dédié, la facture
de la collectivité avoisine les
105 000 euros ! Imaginez les
économies réalisées si tous les
propriétaires respectaient à la fois
leur compagnon à quatre pattes
et le cadre de vie. On peut rêver.
Pour conclure, je rappelle que la
Police municipale et les ASVP sont
habilités à verbaliser les maîtres qui
ont perdu leur sens civique (contravention de 1re classe). Bon je vous
laisse, je retourne à mes croquettes."
Trottoirs, chaussées, les deux motos crottes
sillonnent la ville quotidiennement.
4. Emplacements
des distributeurs de sacs
Jardin
des
Arènes,
Parc
Gamenson, rue du Vallon ; places
du Coderc, Bugeaud, AndréMaurois et du Gour-de-l’-Arche.
E
Z,
VO
TÉ
RI
GÉ
SOU
D’ici à l’été, 22 caméras seront installées dans le centre-ville
et sur la place Francheville. Il s’agit de la phase 1 du dispositif de
vidéoprotection. Les phases 2 et 3 seront effectives en 2016 et 2017.
S!
sous les projecteurs
R
US ÊTES P
O
Le déploiement de la
vidéoprotection a débuté
D
Dissuader et identifier les auteurs
de faits délictueux ; faciliter les
investigations de la police et la
justice, favoriser la tranquillité des
espaces publics et des Périgourdins :
tels sont les objectifs
de la Ville à travers
l’installation de la
vidéoprotection
dans la Capitale
du Périgord.
de la Délinquance de juin 2014.
En croisant les résultats de ces
études avec les demandes des
Périgourdins, nous avons pu établir
un schéma d’implantation cohérent.
Ainsi, si le secteur
centre-ville représente 2,7 % de
la
s u p e rf i c i e
Secteur de la place
Emile-Goudeau
de Périgueux, il
Place Saint-Louis
4 caméras
1 caméra
concentre
près
d’un quart de
"En matière de
la
délinquance.
prévention et de
Rue de la Sagesse
Place Daumesnil
N
o
u
s
allons
1 caméra
1 caméra
lutte contre la
donc commencer
délinquance sur le
à l’équiper, en
Angle place
domaine public,
Place
du
Coderc
intégrant
les
Bugeaud / rue Wilson
1 caméra
cet outil a fait
2 caméras
abords des lieux
Pont des Barris
ses preuves dans
de vie nocturne,
3 caméras
plusieurs
villes,
ainsi
que
les
rappelle Laurent
chemins de déPlace Francheville
Mossion, 1er adjoint
ambulation entre
9 caméras
chargé des Affaires
les établissements
générales, des
de nuit. Quant à
Ressources humaines
la place Francheet de la Sécurité
ville, nous savons
publique. Pour plus de pertinence,
tous
que
l’endroit
est sensible et
départementale de la sécurité
nous avons veillé à ce que sa mise
urgent à traiter. Elle sera dotée
publique. Non seulement il a permis
en place s’intègre dans une
de plusieurs caméras."
d’établir une cartographie précise
politique plus large de lutte
Le centre de surveillance urbain
des faits délictueux dans la ville,
contre l’insécurité. Ce dispositif
permettant le visionnage est
mais aussi de corroborer les bilans
complète ainsi la nouvelle orgaaménagé dans les locaux de la
sur l’analyse de la délinquance
nisation de la Police municipale,
Police municipale. Sécurisé, son
présentés par les Polices nationale
pour
plus
de
proximité
accès est très réglementé comme
et municipale lors du Conseil
et d’efficacité sur le terrain, et
le veut la loi.
Local de Sécurité et de Prévention
les actions de prévention ciblées
comme celles en direction des
Une législation très stricte en la matière
adolescents
exposés
à
la
délinquance."
Soumis à l’autorisation de l’Etat, le déploiement et le fonctionnement
de la vidéoprotection sur le domaine public sont très encadrés par
Un schéma d’implantation
la législation qui garantit le respect de la vie privée et des libertés
cohérent
individuelles. L’emplacement des caméras, la durée de conservation
Le déploiement de la vidéoprodes images, la formation des personnes habilitées à les visionner,
tection s’effectue en 3 phases. La
etc., répondent ainsi à des procédures très strictes. A titre d’exemple,
première concerne l’implantation de
les bandes enregistrées sont automatiquement effacées au bout de
22 caméras dans le centre-ville et sur
15 jours.
la place Francheville (voir plan ci-contre).
"Les sites n’ont pas été choisis au
hasard, explique Laurent Mossion.
A notre demande, un diagnostic
sécurité a été réalisé en 2014 par
le référent sûreté de la Direction
Périgueux N°7 / page 8
économie / emploi
Nouvellement rebaptisée, la Maison de l’Economie et de l’Emploi élargit ses compétences.
Une nouvelle envergure
pour la Maison de
l’économie et de l’Emploi
L
La lutte contre le chômage est liée
au dynamisme entrepreneurial.
Partant de ce postulat, la Ville a
renforcé son action en faveur du
développement économique local
en élargissant les compétences de
la Maison de l’Emploi, nouvellement
rebaptisée Maison de l’Economie
et de l’Emploi (MDEE).
Attirer
les investisseurs
"Une cellule Périgueux-EconomieEmploi a été créée afin d’attirer
les investisseurs et favoriser
leur implantation. Sa mission est
de proposer des disponibilités
foncières, d’expliquer les spécificités
de notre territoire et d’anticiper
leurs besoins en recrutement",
précise Hussein Khairallah, adjoint
au maire chargé du développement
économique et de l’emploi.
telle la rencontre Emploi-formationEntreprise organisée le 10 février au
Gour-de-l’Arche.
Cette nouvelle offre de service est
liée à son Observatoire économique
et social qui établit, à l’attention
des acteurs institutionnels et économiques, un diagnostic territorial
de l’évolution du marché du
travail et des potentialités en
matière d’offres et de demandes
d’emploi. Elle s’inscrit également
dans ses actions qui anticipent les
mutations économiques locales.
Le prochain rendez-vous, intitulé
Forum Objectif Emploi, aura lieu le
6 mai prochain au sein de la MDEE.
La MDEE œuvre également au plus
près des demandeurs d’emploi : sur
place, en les informant ou en leur
proposant un suivi personnalisé ; ou
bien au travers d’animations facilitant
les contacts avec les entreprises,
La Ville de Périgueux engagée dans la bataille pour l’emploi
En matière de lutte contre le
chômage, la Ville de Périgueux
et le Grand Périgueux mènent
une politique volontariste à
l’image de l’introduction de la
clause sociale d’insertion dans
leurs marchés publics.
Afin de favoriser le retour à l’emploi
et l’insertion par le travail, la
Ville de Périgueux et le Grand
Périgueux se sont engagés à
déployer les clauses sociales
d’insertion dans leurs appels d’offre.
Ce dispositif impose aux entreprises
attributaires de leurs marchés
publics de réserver une part
d’heures de travail à l’insertion
de personnes éloignées de
l’emploi : bénéficiaires des
minimas sociaux, jeunes peu
ou pas qualifiés rencontrant des
difficultés d’insertion, travailleurs
handicapés, demandeurs d’emploi
de longue durée.
"Une volonté politique"
"L'application
de cette clause
est l'affirmation
d'une volonté
politique, explique Hussein
Khairallah,
adjoint
au
Hussein Khairallah,
adjoint au maire
maire chargé
du Développement économique
et de l’emploi. Cette prise de
position est plus que nécessaire
dans un contexte que nous
connaissons tous. Mais, pour être
pragmatique, la seule volonté
politique n’est pas suffisante.
Périgueux N°7 / page 9
Certains acteurs peuvent se
montrer prudents à l’utiliser.
C’est pour cela qu’une cellule de
travail dédiée, au sein de la
Maison de l’Economie et de
l’Emploi, joue un rôle d’interface
pour
leur
permettre
de
comprendre et de contribuer à
ce dispositif facilitant l’accès à la
professionnalisation, à un emploi
durable ou à la formation. Nous
devons actionner tous les leviers
possibles pour dynamiser le
monde du travail."
Conscients de l’impact du
dispositif
à
plus
grande
échelle, la Ville de Périgueux
et le Grand Périgueux ont
cosigné un courrier expliquant
aux maires de l’agglomération
son fonctionnement.
associations
Samedi 13 juin, la Ville de Périgueux organise
les Assises de la vie associative, un rendez-vous
privilégié d’échanges et de partage de savoir-faire.
Le tissu associatif
réuni en Assises
C
Cette année, les Assises de la vie
associative n’auront pas lieu en
même temps que le Forum des
associations prévu le 12 septembre.
L’idée de dissocier ces deux
moments forts du tissu associatif
périgourdin émane des associations
elles-mêmes. L’organisation simultanée de ces rendez-vous imposait
en effet une épuisante mobilisation
de la part de leurs forces vives, les
bénévoles en tête. Ils ont été écoutés.
La MDA ouvre ses portes
Programmée le 13 juin, cette
7e édition se présentera également
sous une autre forme. Elle va se
dérouler en deux temps et à
deux endroits différents. A la
Maison des associations (MDA)
déjà, le samedi matin. Cet
équipement municipalQuelques
ouvrira ses
portes au grand public de 10 h à
12 h. Chacun pourra découvrir ce
centre de ressources associatives
et les moyens mis à disposition,
rencontrer l’équipe d’accueil, le
S
Les 6 et 7 juin,
le Comité de quartier de
Vésone organise sa fête
annuelle.
référent de la vie associative et
discuter avec les membres des
associations qui y sont domiciliées.
Des ateliers à la Filature
L’après-midi sera plus studieux à la
Filature de l’Isle où deux ateliers
seront animés par la Ligue de
l’Enseignement de Dordogne. Il
s’agira de donner des clefs et
d’apporter des éléments de
réponses sur des problématiques
auxquelles les associations sont
confrontées dans leur quotidien.
Cette année les débats seront axés
sur "la responsabilité des dirigeants
associatifs et les assurances", et
"le bénévolat", en perte de vitesse
depuis plusieurs années. Destinés
en priorité aux membres des
associations, ces échanges sont
repères
ouverts à tous. Sur inscription.
MAISONS DES ASSOCIATIONS
12, cours Fénelon
Tél. : 05 53 46 78 17
[email protected]
Le Patchwork dans
tous ses états
Sous la houlette de la délégation
départementale, France Patchwork
24, qui compte près de 170
adhérents,
1945 : l’association France
Patchwork
1965 : organise son assemblée
générale et sa journée nationale
de l’Amitié les 29 et 30 mai
à la1975
Filature
de l’Isle. Près de
:
400 passionnés venus de toute
la France
1985 : sont attendus dans la
Capitale du Périgord. Si le samedi
est consacré uniquement aux
travaux de l’AG et donc aux
Le "Canal en fête"
membres de l’association, le
dimanche est accessible au public
avec une exposition mettant en
lumière cet art à part entière au
service de la création textile.
Baptisé "Canal en fête", ce rendezvous est un moment apprécié
dans la vie de la Capitale du
Périgord, car il propose aux
Périgourdins
un
copieux
programme de festivités dans
un cadre bucolique et une
ambiance toujours conviviale.
Pendant deux jours, plusieurs
sites seront investis : samedi,
le jardin du Comité ouvrira
ses portes avec des ateliers
principalement dédiés aux
enfants (plantations, lecture de
contes, etc.). En soirée, le groupe
"Sans Additif" donnera un concert
au Moulin du Rousseau, théâtre
également d’un espace restauration.
Dimanche, un marché des Arts
(peintres, sculpteurs, etc.) se
tiendra au bord du Bassin et le
long de la digue. Une démonstration de "street art" sera
aussi organisée. A partir de 12 h,
direction le Moulin du Rousseau
pour se restaurer et échanger
autour d’un apéritif gratuit.
L’après-midi, les plus jeunes
pourront profiter d’une belle
palette de jeux.
CONTACT :
[email protected]
leblogducomitedequartierdevesone.com
Périgueux N°7 / page 10
Marcel CHAPUT
Agent Général
Assurances - Placements
Professionnels - Entreprises - Particuliers
Agence de PERIGUEUX
13 boulevard Montaigne 24000 Périgueux
Tél. : 05 53 06 48 48 - Fax : 05 53 06 48 49
[email protected]
www.orias.fr - N° : 07 014 783
aménage votre cadre de vie
Portes et Fenêtres
Vérandas
Loggias
Portes d’entrée
Vitrages
Volets roulants
Grilles métalliques
Rideaux métalliques
Balcons et Rampes
Portails et Clôtures
Sarl LACOSTE JP
19 rue des Izards 24000 PÉRIGUEUX
Tél. 05 53 53 22 06 - Fax : 05 53 09 11 52
[email protected]
Vous souhaitez paraître
dans le Bulletin Municipal ?
Contactez
05 53 46 38 84 ou 06 24 06 09 41
[email protected]
Périgueux N°7 / page 11
jeunesse
Le Centre Information Jeunesse (CIJ) a déménagé. Depuis le 2 mars dernier,
il se trouve au sein de la Maison de l’Economie et de l’Emploi.
Une nouvelle adresse pour le
Centre Information Jeunesse
à proximité de plusieurs établissements scolaires et de la
Médiathèque Pierre Fanlac, cette
adresse se veut également stratégique.
Une meilleure qualité
d’accueil et d’écoute
L
Le Centre Information Jeunesse
était à l’étroit, place du Coderc,
dans ses locaux répartis sur deux
étages. Propriété de la Ville, la
Maison de l’Economie et de
l’Emploi s’est naturellement imposée
pour l’accueillir, d’autant plus qu’elle
abrite déjà la Mission Locale qui
œuvre auprès des 16-25 ans.
Les nouveaux locaux possèdent,
sur un seul niveau, des mètres
carrés supplémentaires et un
bureau confidentiel pour les
entretiens individuels.
Cet emplacement permet d’offrir
aux usagers un accueil mutualisé
avec la Mission Locale, et des
espaces partagés.
Chaque année le Centre Information
Jeunesse reçoit près de 8000
jeunes âgés de 12 à 26 ans pour les
informer sur des questions d’orientation, d’emploi, de formation,
de vie pratique et culturelle...
Horaires d’ouverture du CIJ
Lundi et jeudi, de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 30
Mardi, de 13 h 30 à 17 h 30
Mercredi, de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h
Vendredi, de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h
Centre Information Jeunesse
10 B avenue Georges-Pompidou
Tél. : 05 53 53 52 81
[email protected]
Représentants des jeunes Périgourdins auprès de la collectivité, les membres du Conseil
Local de la Jeunesse présentent le fonctionnement de leur structure ainsi que son actualité.
Le Conseil Local de la Jeunesse
Q
Quel est le rôle du Conseil Local
de la Jeunesse ?
Instance de démocratie participative,
le Conseil Local de la Jeunesse
(CLJ) est un espace de paroles qui
a pour but d’aboutir à la création de
divers projets, afin de rendre la ville
plus attractive pour les jeunes. Son
rôle est aussi de faire le lien entre la
collectivité et les jeunes Périgourdins.
Comment fonctionne-t-il ?
Il est ouvert aux 11-25 ans. Pour
y participer, c’est très simple, soit
vous venez pour mettre en place
un projet en particulier, soit en tant
que membre actif. Le CLJ participe
aussi à des événements ponctuels
à l’image du Téléthon. Il se réunit
environ toutes les deux semaines.
Si vous souhaitez nous rejoindre, il
suffit de se rapprocher du service
municipal Education, Jeunesse.
Quel est l’actualité du Conseil
Local de la Jeunesse ?
Le CLJ travaille à la création d’un
"pass jeunes" permettant aux
12-26 ans de bénéficier de
réduction auprès des commerçants,
des associations, etc. Sa durée de
validité sera d’un an à compter
de son achat pour la modique
somme de 2 €. Les promotions
seront consultables, en ligne,
sur le site Internet Jeunesse de
la Ville. Le CLJ participera aussi
à la semaine du développement
durable, entre le 30 mai et le 5 juin,
en collaborant au nettoyage des
berges de l’Isle en canoë. Nous
attachons beaucoup d’importance
à la thématique du développement
durable, autour duquel nous
menons des actions de prévention
auprès des jeunes.
Périgueux N°7 / page 12
Retrouvez toute l'actualité du Conseil
Local de la Jeunesse sur sa page Facebook.
animation
Du 17 au 20 juin, la Fête de l’Histoire célèbre les 30 ans du label
"Ville ou Pays d’art et d’histoire".
Périgueux "Ville d’art
et d’histoire" à la Fête
L
Le réseau national des "Villes et
Pays d’art et d’histoire" compte 181
territoires, parmi lesquels Périgueux,
première ville d’Aquitaine labellisée
en 1987. A l’occasion des 30 ans du
label, la Ville de Périgueux organise
une grande Fête de l’Histoire.
Cet évènement s’inscrit dans la
célébration initiée par le Ministère
de la Culture et de la Communication et l’association des Villes
et Pays d’art et d’histoire. C'est dans
ce cadre qu'élisabeth Dartencet,
représentant la Ville de Périgueux,
est intervenue en février à Bordeaux
sur ce thème.
Bologne et Parme,
invitées d’honneur
La Fête de l’Histoire célèbre "Le
500e anniversaire de l’avènement
de François 1er" et investit la ville,
impliquant les écoles et les sites
culturels.
Conférences, itinérances artistiques,
concerts, spectacles de danse
sont au programme de cet
évènement concocté en partenariat
avec les universités des villes
italiennes de Bologne et de Parme.
En 1987, Périgueux
est la première ville
d’Aquitaine à recevoir
le label "Ville d’art et
d’histoire".
L’édition périgourdine s’inspire
d’ailleurs de la Fête Internationale
de l’Histoire née à Bologne il y a
12 ans. A ce titre, les professeurs
Rolando Dondarini et Paolo Fabbri
parleront de leur expérience
respective, à Bologne et à Parme.
Parmi les autres rendez-vous, on
La Fête de l’Histoire a pour thème "Le 500e anniversaire de l’avènement de François 1er".
retiendra, le 17 juin, une itinérance
historique et musicale avec
l’ensemble vocal "Viva Voce"
dans le Périgueux Renaissance, un
défilé de mode "Les architectes du
vêtement" organisé par les élèves
du lycée Léonard de Vinci, et un
buffet Renaissance dans le cloître
du Musée d’art et d’archéologie du
Périgord.
Ce sera également l’occasion pour
les scolaires de présenter leurs
travaux réalisés tout au long de
l’année avec le service Ville d’art et
d’histoire : un parcours commenté
sur le thème de l’eau, des lectures
et une exposition de "tapis de
quartiers d’écoles" encadrée
par la plasticienne Aline Rutily.
Cette dernière tiendra aussi une
conférence sur "Le jardin à la
Renaissance entre Italie et France".
Temps fort de cette Fête,
l’historien, écrivain et journaliste
Franck Ferrand, animateur de
l’émission télé "L’ombre d’un
Périgueux N°7 / page 13
doute", donnera une conférence
sur "François 1er, roi des chimères",
le 19 juin à Vesunna. De son côté,
le Conservatoire investira le théâtre
pour un spectacle de "danse dans
l’histoire". Quant à la Médiathèque
Pierre Fanlac, elle braquera les
projecteurs sur "Périgueux à l’heure
de l’imprimerie".
A ne pas manquer également : la
visite de la Société internationale
de restauration d’œuvres d’art
(SOCRA), une démonstration de
fabrication de blasons par le Centre
de formation des apprentis sur la
place Saint-Louis, une conférence
de l’historienne Joëlle Chevé
(François 1er et les femmes), etc.,
sans oublier le bal Renaissance
organisé en clôture sur la place de
l’ancien-Hôtel-de-Ville.
Programme
début juin.
détaillé
disponible
Service Ville d’art et d’histoire
06 75 87 02 48
Cabinet MACARY CHARIER
Assurances des Particuliers
et des Entreprises
Pôle Grand Public
12, rue Wilson
24000 PERIGUEUX
Tél : 05 53 09 53 52
Pôle Entreprise
14, cours Montaigne
24000 PERIGUEUX
Tél : 05 53 08 14 66
N° Orias : en cours www.orias.fr
DÉPRÉ
PROVENZANO
Maçonnerie générale
182 avenue du
Le Bois de l’Oiseau
Maréchal Juin
RN21
24000 Périgueux
24800 Thiviers
05 53 53 18 47
05 53 62 39 57
ZAE du Périgord Noir
Route de Souillac
24200 Sarlat
05 53 59 50 72
www.duprat-motoculture.fr
Tél : 05 53 08 96 23 - Fax : 05 53 53 06 82
CLIMATISATION - TÉLÉPHONE
PRÉCABLAGE INFORMATIQUE - TÉLÉVISION
DÉTECTION ET ALARME INCENDIE - ALARME VOL
ÉCLAIRAGE PUBLIC - PLAFOND SUSPENDU
Périgueux N°7 / page 14
dossier
Un budget
réfléchi & rigoureux
ans un cadre financier
contraint par la baisse
des dotations de l’état, le
budget municipal a été
élaboré sous le signe d’une
gestion rigoureuse et de choix assumés.
La
réduction
des
dépenses
de
fonctionnement et la baisse du niveau
des investissements ont été étudiées
de manière à garder une liberté d’action
permettant de maintenir un service public
de qualité, de garantir le développement
et l’attractivité de Périgueux, sans avoir
recours à l’impôt.
C’est donc un budget réfléchi qui a été
voté le 10 avril dernier.
Périgueux N°7 / page 15
dossier
9 000 000
- 323 534 €
8 500 000
8 000 000
Un défi
financier
sans
précédent
A l'instar de nombreuses mairies
françaises, l’exercice budgétaire de
la Ville de Périgueux a été difficile à
réaliser. En cause, la baisse brutale
des dotations de l’état imposée par
le Gouvernement aux collectivités.
Celles-ci vont perdre près de
3,7 milliards d’euros, entre 2015 et
2017 ! Dans un contexte économique
national difficile, avec une croissance
quasi nulle et l’augmentation du
chômage, cette baisse des dotations
a des répercussions néfastes sur les
finances locales.
- 1,12 M€
- 4,9 %
7 500 000
- 1,9 M€
7 000 000
6 500 000
- 2,7 M€
- 30,7 %
6 000 000
5 500 000
5 000 000
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Pour la première fois dans l’histoire, les collectivités françaises sont confrontées à une
coupe drastique et brutale des dotations de l’état. Périgueux n’y échappe pas.
"Une réalité très dure"
A Périgueux, ce coup de rabot se
traduit par une diminution de plus
de 30 % des dotations entre 2014 et
2017, soit une perte de 2,7 millions
d'euros sur les recettes de la Ville.
"C'est une réalité très dure qui
obère nos perspectives. Dans ce
contexte défavorable et avec une
morosité ambiante, nous devons
relever des défis financiers inédits",
souligne Antoine Audi.
D'autant plus que la Ville doit aussi
prendre en compte des dépenses
imposées telles l’organisation des
rythmes scolaires et l'augmentation
de certaines charges (cotisations
retraites du personnel, etc.).
Une équation difficile
Face à cette contrainte budgétaire,
la Ville a fait le choix de ne pas
augmenter sa part des impôts
locaux, et de rechercher des
économies dans les dépenses de
fonctionnement et de personnel
de l’administration.
Plus largement, l’objectif est de
rechercher d’autres marges de
manœuvre afin de maintenir un
service public efficient et garantir
la poursuite des investissements en
cohérence avec le projet politique
porté par la municipalité.
Trois questions à Laurent Rouquié,
adjoint aux Finances et aux Marchés publics.
Quelle analyse faites-vous de la
situation financière de la mairie ?
Nous avons hérité d’une situation
dégradée dans un contexte très
défavorable où nos quatre
premières années de mandat
seront très largement impactées
par la baisse drastique et
brutale des dotations de l’état. Les
principaux indicateurs financiers
sont alarmants. La dette a fortement
augmenté sous la mandature
précédente (elle atteint 40 millions
d’euros). Les impôts locaux, déjà
très élevés, ont subi eux aussi
une augmentation en 2009. Il est
impossible de les augmenter car la
pression fiscale qui pèse sur les
Périgourdins est déjà bien trop
forte ! Il y a aussi l’augmentation
sans précédent des charges de
fonctionnement et de personnel
de la mairie entre les années 2008
et 2014, et ce malgré le transfert
des crèches (96 agents) au Grand
Périgueux. Il faut ajouter à cela
les dépenses nouvelles liées aux
rythmes scolaires.
Quel est l’impact de la baisse des
dotations pour la Ville ?
En 2014, nous avons déjà perdu
plus de 300 000 €. De 2015 à 2017
ce sera 800 000 € par an. Donc,
2,7 millions d’euros en 4 ans !
Tout le monde comprendra que
perdre plus de 30% des dotations
en si peu de temps ne va pas nous
faciliter la tâche et ne sera pas sans
conséquence. Nous devons faire
des choix judicieux. Il faut à la fois
faire des économies sans nuire à la
qualité du service public et limiter
les investissements tout en continuant à soutenir l’économie locale
et les associations. C’est toute la
difficulté de l’équilibre budgétaire.
Périgueux N°7 / page 16
Justement, comment avez-vous
procédé pour élaborer ce budget ?
L’un de nos postulats a été de ne
pas augmenter la pression fiscale
des Périgourdins. Il s’agit d’un
geste fort qui s’accompagne d’une
gestion rigoureuse des deniers
publics fondée sur la réduction des
charges de fonctionnement. Nous
avons demandé à l’ensemble des
services municipaux de réduire
leurs dépenses de 5 %. Nous avons
également enclenché des pistes
pour dégager de nouvelles marges
de manœuvre en matière d’investissements en réduisant la charge de la
dette de la Ville et en accentuant la
politique de cessions immobilières.
Pour cette année, nous allons
malgré tout investir plus de 6 millions
d’euros pour le développement de
Périgueux.
dossier
Des investissements adaptés aux
capacités financières
de la Ville
Etudes
prospectives
> Cité de la gastronomie
> Aménagement du Puy
Saint-Front et de sa
liaison avec la rivière
180 000 €
Amélioration
de l’habitat
Périgueux
546 000 €
2000 ans
d'avenir
Mise en valeur
du patrimoine
gallo-romain
Quartier
de la gare
120 000 €
610 000 €
Investissements
6,2 millions d'€
Voirie
Dévelopement
Durable
> Réseau de chaleur
> Programme
d’économie
d’énergie
910 000 €
682 000 €
Périgueux
Amélioration
des équipements
culturels
(Visitation, théâtre
et médiathèque)
douce à
vivre
Vidéoprotection
200 000 €
375 000 €
Accessibilité
des bâtiments
publics
150 000 €
Périgueux N°7 / page 17
dossier
LE BUDGET 2015...
... EN UN COUP D'œil
montant total du budget : 56 553 228 €
fonctionnement : 42 960 430 €
investissement : 13 592 799 €
BUDGET de fonctionnement
Subventions assos
et CCAS
3 862 044 €
Charges
financières
1 218 600 €
Charges
exceptionnelles
42 000 €
Opérations d'ordre
2 731 185 €
Ecoles privées,
DEJEP
673 200 €
Charges générales
(fournitures, entretien,
fluides,…)
9 325 901 €
Ventes et produits
des services
565 500 €
Reversements de la
communauté
d'agglomération
5 761 400 €
Participations
1 574 100 €
SDIS
1 792 500 €
Dotations de l'Etat
9 347 900 €
Charges de personnel / élus
23 315 000 €
dépenses
recettes
Divers
Sport
75 395 €
310 840 €
éducation
1 222 377 €
Tourisme et
économie
496 857 €
SUBVENTIONS
AUX
ASSOCIATIONS
Santé,
action sociale
et ccas
683 775 €
3 862 044 €
Divers
1 037 330 €
Impôts des ménages
22 660 000 €
Fiscalité indirecte (taxe électricité,
de séjour, droits de place,…)
2 014 200 €
Comment les dépenses d'investissement
2015 (remboursement de la dette et
équipement) sont elles financées ?
è Ressources propres (dotations aux amortissements, autofinancement) : 2 722 890 €
è Subventions et amendes de police : 1 152 910 €
è FCTVA / TLE : 1 553 000 €
è Cessions immoblières : 600 000 €
è Emprunt : 3 800 000 €
Culture
1 072 800 €
Périgueux N°7 / page 18
rencontre
VINCENT PERROTTET, UN
GRAPHISTE SANS CONCESSION
n’existaient pas. Je considère que
c’est un vol de l’espace public
urbain alors qu’il appartient à tout
le monde. Mais son usage doit
être consensuel. Il faut que cela
reste beau, qu’il y ait un sentiment
d’harmonie entre les choses qui
se côtoient. Quand on met une
belle chose dans l’espace public,
cela requalifie l’environnement.
Le beau, c’est quelque chose qui
n’abîme pas.
Comment qualifiez-vous votre
travail ? Cherchez-vous à provoquer
le public ?
A l’occasion de l’édition 2015 du
festival Expoésie dont il a créé
l’affiche, le graphiste Vincent Perrottet
expose au MAAP jusqu’au 18 mai.
Nous avons rencontré cet artiste
reconnu, libre et indépendant, qui
refuse de travailler pour la publicité
et la consommation de masse.
Quel effet cela vous fait-il de voir
vos affiches côtoyer des œuvres
dites classiques ?
Vincent Perrottet : Je considère
les miennes comme la continuité de
celles auxquelles on les associe. Les
tableaux sont des affiches de leur
époque. Beaucoup étaient réalisés
par des peintres de commande. Il
s’agissait aussi de communication
visuelle. Mon exposition s’inscrit
dans une vraie continuité, et je
suis d’ailleurs en colère que l’art
graphique ne soit pas plus
représenté dans les musées. La
création graphique n’est pas assez
considérée comme un endroit
Le beau, c’est
quelque chose
qui n’abîme pas.
où l’art peut s’exprimer. L’art est
devenu un marché, la culture va
vers le chiffre. Cela n’a aucun sens.
Je veux provoquer
du plaisir.
Le vernissage de votre exposition
a lancé le festival Expoésie. Quel
est le lien entre le travail de
graphiste et la poésie ?
V.P : Il y a des poètes dans tous les
domaines. La poésie se fait avec les
mots, or j’entretiens une relation
forte avec les mots et le langage.
Quel regard portez-vous sur notre
société de consommation et de
l’image ?
V.P : Les messages visuels qui nous
sont imposés n’ont que le sens de
nous faire acheter des produits
mal conçus. Ce sont des messages
incroyablement présents dans
l’espace public, agressifs et sexistes,
extrêmement réducteurs de la
singularité du vivant. On nous sert
des stéréotypes en permanence.
La presse ne le dénonce jamais
et les politiques sont complices,
comme si ces messages imposés
Périgueux N°7 / page 19
V.P : Mon travail est reconnu
dans sa forme graphique. Je me
débrouille pour avoir une signature,
car on a tout intérêt à se distinguer,
à se singulariser. J’attends d’une
image qu’elle développe une
réflexion, qu’elle provoque un sentiment d’énergie, qu’elle interpelle.
Mais avant tout, il faut que je me
comprenne, que j’aime le travail
que je suis en train de faire. Mes
affiches sont très travaillées, il y a
une construction, chaque chose
est à sa place. Ce que je veux c’est
provoquer du plaisir.
J’attends d’une image
qu’elle développe
une réflexion.
Qu’est-ce qui vous inspire ? êtesvous un artiste engagé ?
V.P : Je ne me pose pas ces
questions. Je sais comment je veux
vivre et je sais de quoi j’ai envie
de parler. Je n’aime pas le terme
d’artiste engagé. La création est
tout simplement mon métier.
Quand je travaille pour une
campagne de sensibilisation, c’est
que le sujet me touche.
sport
Le CAP Tennis organise son 19e Open GDF Suez du Périgord, un tournoi international
réunissant pendant huit jours des espoirs féminins du tennis mondial.
Du tennis féminin de haut niveau
Q
Qui succèdera à la Néerlandaise
Cindy Burger, lauréate en 2014 du
18e Open GDF Suez du Périgord
face à l’Argentine Florencia Molinero ?
Pour le savoir, rendez-vous du 20
au 27 juin prochain autour des
terrains en terre battue du CAP
Tennis, situés rue Alphée-Maziéras.
Une chose est sûre, le spectacle
sera une nouvelle fois de la partie
avec 32 espoirs féminins du tennis
mondial en lice pour ce cru 2015.
Bernard Darqué, le président du
club, promet des rencontres de très
grande qualité "avec des joueuses
classées aux alentours des 100,
120 mondiales, que l’on retrouve à
Roland-Garros. Comme à chaque
édition, nous sommes certains
d’assister à du beau jeu."
Seuls quatorze Open GDF Suez sont
organisés en France, dont deux en
Aquitaine (Biarritz et Périgueux). Fête
du tennis de haut niveau, ce tournoi
phare de la région participe également à la promotion du sport féminin.
Ce rendez-vous tennistique de
prestige est ouvert au plus grand
nombre. Une tribune est d’ailleurs
installée pour permettre au public
de suivre gratuitement les matchs
dans les meilleures conditions.
Cindy Burger, lauréate 2014 du 18e Open
GDF Suez du Périgord
Le Cap Tennis accueille tous les pratiquants sur ses terrains en terre battue.
Le CAP Tennis tout en terre battue
N
Le CAP Tennis vu du ciel
"Nous sommes un club de terre
battue", insiste Bernard Darqué,
président du CAP Tennis depuis
22 ans. Et d’ajouter : "Si le Cap Tennis
s’inscrit dans une dynamique sportive,
il n’en demeure pas moins ouvert
à tout le monde. Nous avons su
trouver un juste équilibre entre la
compétition de haut niveau et le
sport pour tous. Le CAP Tennis
cultive avant tout l’esprit de famille
et attache une grande importance à
la convivialité. Plus de 400 licenciés
profitent de nos infrastructures tout
au long de l’année. Nous pourrions
en absorber plus, car nous ne
sommes pas saturés."
Dix terrains en terre battue
Centenaire, le club détient 11 courts,
dont 10 en terre battue : cinq
sont à l’extérieur, dont un en terre
battue synthétique. Le sixième
terrain en plein air est un quick.
Périgueux N°7 / page 20
Les cinq autres en salle sont
exclusivement en terre battue.
Quatre professeurs diplômés
d’état assurent l’encadrement des
équipes engagées en compétition.
Naturellement, le CAP Tennis, qui
fait partie des meilleurs de la Ligue
(il est classé deuxième), possède
une école de tennis labellisée club
formateur. Il fait aussi la part belle
aux seniors avec un club dédié, et
un tournoi international organisé
fin août rassemblant des vétérans
de plus de 55 ans. "Le plateau
est à chaque fois relevé avec des
joueurs et joueuses de haut niveau
parmi lesquels on retrouve les
meilleurs mondiaux", explique Bernard
Darqué. "Avec 300 participants
à chaque édition, ce rendez-vous
participe indéniablement à l’animation, à la promotion et à l’économie
de la ville", conclut Bernard Darqué.
CAP Tennis
Stade Roger-Dantou
Rue Alphée-Mazieras
Tél : 05 53 53 35 92
www.captennis.com
sport
Label de la Fédération Française de canoë-kayak, un sentier nautique a été créé
sur l’Isle invitant à des balades commentées au fil de l’eau.
Embarquez pour des
balades sur l’Isle
D
Découvrir les charmes de Périgueux
depuis la rivière, apprendre
l’histoire nautique de la ville,
observer la faune et la flore de l’Isle :
voici l’invitation lancée à tous les
publics par le Club de Canoë-Kayak
de Périgueux à travers la création
d’un sentier nautique, fruit d’une
convention entre la Ville, l’association
présidée par Gérard Troubady et
la Fédération Française de canoëkayak.
De mai à septembre
L’idée est de proposer aux touristes
et Périgourdins une activité touristique originale mettant en valeur
le cours d’eau et la Capitale du
Périgord. Après Pau et Ham (Picardie),
Périgueux est la troisième ville
française à se doter d’un tel sentier.
Les balades sont organisées de mai
à septembre, entre le moulin SainteClaire et Barnabé, à bord d’un
Chaque sortie, d’environ une
heure et demie à deux heures, est
encadrée par un moniteur diplômé
qui a été formé par le service
municipal Ville d’art et d’histoire
pour les commentaires.
évaluer l’impact de cette initiative
qui doit permettre aux Périgourdins
de se réapproprier la rivière, insiste
Jean-Marc Bouillère, permanent du
club. Pour nous, c’est un bon
moyende participer à l’animation
de la cité tout en offrant une belle
visibilité à notre discipline."
"Il s’agit cette année d’un galop
d’essai avec des tarifs attractifs pour
Sur réservation à l’Office de Tourisme,
du Commerce et de l’Artisanat.
canoë Rabaska de 10 mètres de
long et d’une capacité de 15 places.
Le Club de Canoë-Kayak de Périgueux
Le kayakiste périgourdin Jean Salavert
A l’origine il y a trois copains.
Pierrick Présent, Stéphane
Gagnardet, Jean-Marc Bouillère,
aujourd’hui permanent du club
qu’il a fondé avec ses amis en 1985.
En 1989, leur Association Loisirs
Périgueux et le Groupe Nautique
du Périgord, créé en 1958,
fusionnent pour ne former plus
qu’un : l’ALP - GNP, plus connu
sous le nom de Club de CanoëKayak de Périgueux. Il s’installe
dans le moulin de Sainte-Claire et
se structure au fil du temps, tout
en privilégiant le loisir et l’animation
de la cité.
En 2006, un plan de développement
axé sur la compétition est
véritablement mis en place. "Nous
souhaitions plus de visibilité à
travers des résultats sportifs",
explique Jean-Marc Bouillère.
Un entraîneur, Gaëtan Minotte,
est recruté. Les podiums ne se
font pas attendre et, en 2010,
l’association entre dans le top 15
des clubs français. Elle compte
dans ses rangs plusieurs sportifs
de haut-niveau régulièrement
sélectionnés et titrés avec
l’équipe de France à l’image
de Manon Hosten, trois fois
championne du monde.
Périgueux N°7 / page 21
Le Club de Canoë-Kayak est aussi
un animateur reconnu de la ville
(Fête de la gastronomie, Tour de
France, etc.). Il initie également
les lycéens et collégiens pendant
leur temps scolaire.
Fort de ses 130 licenciés, il n’a
de cesse de vouloir mettre en
valeur son terrain de jeu, l’Isle.
La création du sentier nautique
en est une belle illustration.
Club de Canoë-Kayak
de Périgueux
Moulin de Sainte-Claire
05 53 04 24 08
[email protected]
www.perigueuxcanoe.org
culture
Du 2 juillet au 22 août, la Médiathèque Pierre Fanlac
invite les Périgourdins à lire dans trois espaces verts
de la ville.
La 11e édition de la Nuit
européenne des musées
a lieu le 16 mai prochain.
Lisons au jardin
Rendezvous à la
Nuit européenne des
musées
E
En 2014, la première édition de
"Lisons au jardin" a donné naissance
à un coin de lecture éphémère
dans le parc Gamenson, à l’arrière
de la Médiathèque Pierre Fanlac.
Accessibles pendant les horaires
d’ouverture de cette dernière, plus
de 200 ouvrages étaient en libre
accès. Confortablement installé
dans des chaises longues, chacun
pouvait alors profiter de cette
offre originale, abonné ou non.
Une armoire de livres en libreservice, ouverte pendant les horaires
d’ouverture du parc, invitait
également à partager librement
ses lectures en y déposant un
ouvrage en échange d’un autre.
Cette initiative est reconduite
intégralement
dans
le
parc
Gamenson pendant les mois de
juin, juillet et août prochains.
L’édition 2015 investit également
les jardins des Arènes et de Vésone
avec des armoires de livres en libreservice implantées pour le plaisir de
partager ses lectures.
En fonction de la météo, ces trois
lieux accueilleront ponctuellement
des animations de la Médiathèque
(voir détail dans l'Agenda).
Médiathèque Pierre Fanlac
12, avenue Georges-Pompidou
www.perigueux-mediatheque.fr
Tél. : 05 53 45 65 45
[email protected]
La Philharmonie de Paris accessible en ligne
La Médiathèque Pierre Fanlac
enrichit son offre Internet avec
un nouveau service en ligne
offrant à ses abonnés l’accès
au portail numérique de la
Philharmonie de Paris / Cité de
la musique. Accessible au sein
de l’Espace musique et son de
la Médiathèque, cette ressource
l’est désormais à distance,
gratuitement depuis chez soi,
pour tous ses abonnés.
Les mélomanes pourront écouter,
regarder, découvrir, ou bien
approfondir toutes les richesses
musicales de ce haut-lieu de la
vie culturelle française : concerts
audio et vidéo enregistrés
à la Cité de la musique et à la
Salle Pleyel, entretiens filmés,
documentaires spécialisés, guides
d’écoute multimédia, conférences,
sans oublier la visite virtuelle du
Musée des instruments.
Pour en profiter, les abonnés
doivent se munir de leur
numéro
d’inscrit
et
faire
une
demande
d’inscription
sur le site Internet suivant :
www.media.citédelamusique.fr
Périgueux N°7 / page 22
Découvrez les collections sous un
autre angle, dans un esprit festif et
convivial. C’est l’invitation lancée
chaque année au public par le
Musée d’art et d’archéologie du
Périgord (MAAP) et le site-musée
gallo-romain Vesunna dans le cadre
de la Nuit européenne des musées.
Pour cette édition, les deux
structures culturelles ont concocté
à nouveau un programme plein de
surprises et de réjouissances.
Le MAAP s’est associé au Sans
Réserve et à l’association de
commerçants de la halle du
Coderc pour assurer l’ambiance. En
préambule, les élèves des écoles
André-Boissière et Clos-Chassaing
donneront un spectacle.
A Vesunna, les élèves du Conservatoire seront en concert, et un quizz
musical sera proposé aux familles.
Une projection et une exposition
réalisées dans le cadre du projet
"La Classe, l’œuvre !" sont aussi
prévues. Détails des programmes
dans l’Agenda.
le ministère de la
Culture et de la Communication présente
la page du MAAP
découvrir une œuvre
DU MAAP
"L’Allégorie de l’Occasion"
de Franz Francken (1581 - 1642)
Huile sur cuivre
Inscrite sur
le piédestal de la statue,
une inscription en partie effacée
est attribuée à Callistrate d’Alexandrie,
grammairien du début du IIe siècle
avant J.-C. Cette scène évoque la prise
du pouvoir en Iran par le Shah Abbas
(1557 - 1628), protecteur des arts, des
sciences et de la musique. Chaque
personnage du tableau
évoque son action.
La restauration
du tableau, qui aura
duré 2 ans, a été financée
par la Ville de Périgueux, l’Etat
et la Région. Son auteur, Franz
Francken II, est issu d’une famille
de peintres très prolifiques
à Anvers aux XVIe
et XVIIe siècles.
Musée d’Art
et d’Archéologie
du Périgord
22 cours Tourny. 05 53 06 40 70
www.perigueux-maap.fr
Périgueux N°7 / page 23
Jours et horaires d’ouverture
Du 1er octobre au 31 mars
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 10 h - 17 h
Samedi - dimanche : 13 h - 18 h
Du 1er avril au 30 septembre
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi :
10 h 30 – 17 h 30
Samedi – dimanche : 13 h - 18 h
côté vitrines
 restaurant
mG Burger
M pour Marion Sheikh et G
pour Geoffrey Delage. à eux
deux ils ont ouvert un restaurant
de burgers gastronomiques
entièrement faits maison à
l’image du pain fabriqué en
cuisine. Produits frais et viande
de qualité, l’adresse ravira les
papilles
des
gourmands
accueillis dans un cadre
a g ré a b l e ,
c on t e m p or ai n ,
lumineux et épuré. La carte
propose un large choix de burgers imaginés par le chef. Elle invite aussi
le client à les composer soi-même. L’accompagnement est au choix : légumes
du jour, frites, potatoes ou salade. Sur place ou à emporter.
19, rue Aubergerie / Tél. : 05 53 05 81 17
contact@mgburger / www.mgburger.fr
Du mardi au samedi, de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h 30
Les dimanches, de 12 h à 14 h
 Pâtisserie
de
couture ID Mode
La couture et la mode sont ses
grandes passions. Inna Demaret,
designer, illustratrice et diplômée
en techniques de couture à l’école
de Bordeaux, leur a donné vie
en ouvrant son atelier dans la rue
Bodin. Retouches (fermetures,
ourlets, manches, robes, jupes,
etc.), transformation ou confection
de vêtements sur mesure, Inna
Demaret travaille tous les tissus
y compris le cuir et la soie. Elle
effectue aussi des créations pour
l’ameublement.
18, rue Bodin
Tél. : 05 53 08 14 33
Les lundis, de 14 h à 18 h 30
Du mardi au vendredi, de 9 h 30
à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30
Hoch’Pain
Pâtissier de formation, Mohamed Hamdani
a ouvert au mois de février dernier sa
pâtisserie artisanale face à la place Hoche,
à deux pas de l’Espace culturel FrançoisMitterrand. Tous les gâteaux, tartes,
viennoiseries et autres douceurs sont faits
maison. L’endroit fait également office de
dépôt de pain. Pratique pour les riverains,
car le quartier n’avait plus de boulangerie
depuis plusieurs années. Hoch’Pain, c’est
aussi un petit salon de thé lumineux ouvert
tout au long de la journée et où l’on peut
déguster les sandwichs du patron à la pause
déjeuner.
1, rue du Lys / Tél. : 05 24 13 23 15
Du lundi au dimanche, de 8 h à 20 h

 Atelier
Véli’colis & véli’santé
Christian Kowal a créé son entreprise de livraisons en vélo-cargo pour les
particuliers et les entreprises. Courriers, courses, fleurs, cadeaux, etc. la caisse
située à l’avant de son bi-porteur lui permet de transporter sans problème
80 kg de marchandises sur l’ensemble de l’agglomération périgourdine et ce,
sept jours sur sept. Economique et non polluant, ce service à la personne,
original mais bien dans l’air du temps, se caractérise aussi par sa disponibilité,
sa réactivité et sa rapidité, car il se faufile aisément dans la circulation. Christian
Kowal possède également l’agrément pour transporter des produits sanguins
labiles dans une caisse isotherme dédiée, lui permettant ainsi de travailler pour
les laboratoires.
Tél. : 06 73 28 49 52
[email protected] / www.velicolis.fr
Périgueux N°7 / page 24
OPTIQUE BONDIER
Daniel BONDIER
Opticien diplômé
Décorateur d’ intérieur,
vitrine, mariage, etc.
Demeures
d’ Antan
DÉPOSITAIRE DES PLUS
GRANDES MARQUES
Linge de maison, décorations et meubles,
arts de la table, senteurs Ladurée et Durance,
mobilier de jardin
GRATUIT : SERVICE APRÈS VENTE
& EXAMEN DE VUE SANS RDV
TÉLÉTRANSMISSION • TIERS PAYANT MUTUELLE
Maryse et Daniel BONDIER
19 rue Taillefer 24000 PÉRIGUEUX
Tél/Fax : 05 53 53 24 22
7 rue Voltaire 24000 Périgueux
05 53 09 30 83
[email protected]
Lingerie Hommes - Femmes
Michèle POUGET
SALON DE COIFFURE
ECO-RESPONSABLE
Colorations
100% végétales
Homme · Femme · Enfant
Soins capillaires
bio
4, rue Wilson 24000 PERIGUEUX
Techniques de
05 53 05 39 41 www.facebook.com/lhair.bio coupes
géométriques
Du mardi au samedi journée continue
Destockage massif
à partir du 4 mai et jusqu'à
épuisement des stocks
-40%
4 bis rue Limogeanne
24000 Périgueux
05 53 53 74 29
[email protected]
Périgueux N°7 / page 25
8 place André Maurois -50%
PERIGUEUX 05 53 53 50 08
Glaces fabrication maison
Soft-ice / Salon de thés
Pâtisseries glacées
Café Italien / Chocolat Chaud
Crèpes / Gaufres
Churros / Beignets
et autres douceurs...
expression libre
Les groupes politiques
ont la parole
En application de la loi du 27 férvrier 2002 concernant la démocratie de proximité,
le journal municipal doit réserver un espace aux groupes politiques représentés dans la municipalité.
(Les textes sont publiés tels qu'ils ont été reçus.)
POUR Le groupe d’opposition municipale
Les finances dérapent, la qualité des services diminue !
Les finances de la ville viennent d’en prendre un sacré "coût". Alors qu’elles étaient bonnes fin 2013, avec une
capacité d’autofinancement supérieure à 4 millions d’euros et un taux de désendettement de 7,6 années, voici qu’au
terme de la première année de gestion de la ville par la nouvelle majorité les réserves ont déjà chuté de plus de
50% ! Cette préoccupante situation a été provoquée par un dérapage important des dépenses de fonctionnement
et n’a rien à voir avec les investissements comme on voudrait nous le faire croire. Face à ce début de crise, le maire
a décidé de réduire les emplois de manière importante et donc de diminuer les services à la population mais aussi de
pénaliser certaines associations en rabotant leurs subventions sans pour autant toucher à ses dépenses de prestige
et de communication.
De même, il vient de lancer une procédure de privatisation des services d’accueils et d’animations périscolaires
ouverts aux enfants de nos écoles. Depuis plus de soixante ans, l’Association des Œuvres Laïques de Périgueux gère,
à la satisfaction de tous, ce dispositif. La mairie tend ainsi la main au privé pour faire des économies, au prétexte
que les ressources de la ville diminuent. Le Groupe d’Opposition s’oppose avec force à cette gestion mercantile du
service public d’éducation, dont font parties intégrantes l’accueil et l’animation périscolaire.
Mairie de Périgueux - 23, rue du PrésidentWilson BP 20130, 24 019 Périgueux cedex
Tél. : 05 53 02 82 00 - Fax. : 05 53 07 09 52
www.perigueux.fr
Directeur de la publication : Antoine Audi
Directrice de la communication : Martine
Noverraz - Rédaction : Franck Arregui, Camille
Grezillier (agenda)
Photographies : service Communication
de la Ville de Périgueux, sauf Une et p.15
(Dominique Louis - Aero-D-Clic), p.3 (Laurent
Pareau), p.6 (Ville de Auch / sculpture J.P
Rives), p.9 (Laurent Pareau - photo de Hussein
Khairallah), p.10 (Comité de quartier de
Vésone - France Patchwork 24), p.20 (Cap tennis),
p.21 (club de canoë-kayak de Périgueux)
Maquette : atelier SB Design
Mise en page : Benoît Faure
Impression : Iota
Périodicité : bimestrielle
Distribution : La Poste
Tirage déclaré : 22 000 exemplaires
Périgueux N°7 / page 26
Document imprimé sur du papier PEFC (gestion
durable des forêts) issu des usines de Condat en
Dordogne, traité en surface avec un verni mat
acrylique (96 % d'eau) et répondant à la norme ISO
14001 (démarche de protection de l'environnement).
À TRÉLISSAC
POMPES FUNÈBRES • CHAMBRE FUNÉRAIRE
CRÉMATION • CONTRATS OBSÈQUES
MARBRERIE • POSE DE CAVEAUX 24 H
Funéraire de Trélissac (A côté du cimetière)
24/24 & 05 53 53 49 25
Maçonnerie - Charpente - Ossature Bois - Couverture - Zinguerie - Menuiserie
Les Tilleuls 24350 MONTAGRIER
05 53 90 72 66
Périgueux N°7 / page 27
[email protected]
AUDITION LANGLET
Frédéric LANGLET
Audioprothésiste D.E.
vous invite à faire le point
sur votre audition
158 route de Lyon 24750 BOULAZAC
Parking privé gratuit
Nouvelle adresse à partir du 18 mai
76 route de Lyon 24750 BOULAZAC
Prenez rendez-vous dès maintenant
en appelant le 05 53 05 96 64
Mise en page
Impression
Façonnage
Z.I. La Serve 1 rue Henri Rebière - 24110 SAINT-ASTIER
Tél : 05 53 54 99 46 - Fax : 05 53 54 99 56
Courriel : [email protected]