1. No category

Das Testmagazin für Satelliten- und Kabelempfang
Deutschland 3,20 €
Ausland 3,30 € · CHF 5,50 · DKK 24
www.satempfang-magazin.de
Revival der
TV-Antenne
HiFi
Test
nur
2200
TV•HIFI
Spezial
3/15
S. 38
3,
Juni/Juli/
Euro
August
Sat-TechnikRevolution
• Ab 2016 endlich auch HD-TV
über Zimmerantenne
• Deutschlandweite Ausstrahlung
der Privatsender geplant
• Keine teuren Kabelgebühren
mehr nötig
NEU: Sat-Receiver mit
■
Erster Google-lizenzierter HD-Receiver
■ Preisgünstige Linux-Box mit Aufrüstung von kostenfreien Plugins
■ Mediatheken: Filme nachträglich anschauen
■ Doppeltuner: Sendungen parallel aufzeichnen
■ Kabel-TV: HD-Qualität
HD Qualität ohne Mehrpre
Mehrpreis
HD-TV ohne Aufpreis für Kabelkunden
• Jetzt auf digital umsteigen: Mehr als 50 TV-Programme
• Test: HD-Kabelreceiver mit CI+ und Aufnahmefunktion
• Auch für Fernseher mit Scartbuchse S. 27
• Google-Playstore-Zugang
• Mediatheken-Abruf
• verlustfreien Aufnahmen
• Streaming aufs Tablet
Top-Fernseher mit
Full HD und Ultra HD
6 Geräte im Test
Doppeltuner: Unabhängig
aufnehmen und anschauen
• Opticum Blue HDTV-Sat-Receiver mit Twin-Tuner S. 28
Sat-TV für Ein- und Mehrfamilienhäuser
• Die Sat-Verteiltechniken im Überblick
• Lösungen für jeden Einsatzzweck S. 42
■ Von
106 bis 164 cm Bilddiagonale
mit eingebautem Digitalrekorder
■ Zukunftssicher: UHD-TV mit DVB-T2-Tuner ab S. 14
■ Marken-TV
Der
Beste Receiver,
den wir je gebaut haben!
» Ein Programm anschauen, bis zu drei
andere Programme gleichzeitig aufzeichnen oder im Netzwerk streamen1 «
Verfügbar im Fachhandel
oder im OnlineShop unter
Router
Der TechniCorder ISIO STC ist der HD-Sat-Receiver, der – einmal
mit dem Router verbunden – Live-TV, Aufnahmen, Filme, Musik und
Bilder auf UPnP-fähige Endgeräte streamt und gleichzeitig
Medien aus dem Heimnetzwerk abspielt2.
UVP 399,99 €
PC oder Laptop
Andere TV-Geräte
und Receiver
Smartphones/Tablets
Netzwerkspeicher (NAS)
Top-Ausstattung
Doppel-QuattroTuner zum Empfang von DigitalSat, DigitalKabel und DVB-T | Vorbereitet für optionale Tuner-Erweiterungs-Module
(2x DVB-T/DVB-C oder 2x DVB-S) | DVRready für Aufnahmen auf einschubfähige 2,5" Festplatte, USB-Datenträger oder im Netzwerkspeicher (NAS) |
ISIO: Zugriff auf Mediatheken, Online-Videotheken, Apps und HbbTV | UPnP/DLNA-Zugriff über Heimnetzwerk, Fernzugriff über MyTechniSat-App |
Persönliche TV-Kanäle und Themenkanäle von watchmi | 2 CI+ Schnittstellen (z. B. kompatibel zu HD+ und Sky) | Integriertes WLAN / Bildschirmspiegelung via
TechniCast | Kompatibel zum Bluetooth Adapter für drahtlose Audioausgabe | Optimiert für die Medienverwaltung über MyTechniSat MultiPlay-App
Die Qualitätsmarke aus Deutschland
7XQHU(UZHLWHUXQJVPRGXOVHSDUDWHUK¦OWOLFK6WUHDPLQJXQG$XI]HLFKQXQJVIXQNWLRQHQDEK¦QJLJYRQGHU1HW]ZHUNNRQȳJXUDWLRQ
6WUHDPLQJXQG$XI]HLFKQXQJVIXQNWLRQHQDEK¦QJLJYRQGHU1HW]ZHUNNRQȳJXUDWLRQ
5767
www.die-besten-receiver.de
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
Alle Infos unter www.die-besten-receiver.de
Editorial
HDTV über die
Dachantenne
Wer Fernsehen über Satellit schaut, kommt bereits seit Jahren in den Genuss von hochauflösender HD-Qualität. Das Erste und das ZDF sind auch im
Kabel-TV seit Jahren frei empfangbar und bieten im Vergleich mit Sendern
in Standardqualität ein brillantes Bild. Mit der Einführung von DVB-T2 buhlt
auch die herkömmliche Dachantenne ab kommenden Jahr wieder um die
Gunst der Zuschauer. Mit dem neuen Komprimierungsstandard HEVC lassen sich bis zu sechs HD-TV-Programme auf einer Frequenz unterbringen.
Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe den aktuellen Fahrplan zum kommenden HD-Fernsehen DVB-T2 vor.
Für Satelliten- und Kabelzuschauer hat die SAT-Empfang wieder eine ganze
Menge spannender Gerätetests zu bieten. So haben wir mit dem Wetek Play
unter anderem den ersten offiziell von Googlelizenzierten HDTV-Receiver
getestet, der den vollen Zugang zu allen Applikationen aus dem PlayStore bietet und zahlreiche Netzwerkfunktionen unterstützt. Wer noch analoges Kabel-TV schaut, kann sich mit dem Xoro-HD-TV-Receiver ab
sofort auf deutlich mehr Programme in rauschfreier Qualität freuen. Der neue Digital-Receiver von Opticum Blue mit Doppeltuner erlaubt das Aufzeichnen eines TV-Programms, während man parallel den vollen
Zugriff auf alle anderen Programme hat.
In unserem Service ab Seite 42 erfahren Sie, wie Sie sich die breite TV- und Radiovielfalt vom
Satelliten nach Hause holen können. Wenn auch Sie Fragen, Anregungen oder Kritik zum Thema
Sat-Empfang oder zu unserem Magazin haben, teilen Sie uns diese gerne jederzeit per E-Mail unter
[email protected] mit.
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Dirk Weyel
Bestellinformation für SAT-EMPFANG
So einfach können Sie SAT-Empfang
bestellen/nachbestellen:
eMagazin- Einzelausgaben und eMagazin-Abo:
www.presseundbuch.de
Einzelne Print-Ausgaben:
hifitest.de/shop á Print Magazin kaufen
All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate
SAT-Empfang ist auch in All you can read enthalten.
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
3/15
All you can read !
Die Zeitschriften-Flatrate
3
Inhalt
Sat-TechnikRevolution
Revival der
TV-Antenne
• Ab 2016 endlich auch HD-TV
über Zimmerantenne
• Deutschlandweite Ausstrahlung
der Privatsender geplant
• Keine teuren Kabelgebühren
mehr nötig
Seite
38
NEU: Sat-Receiver mit
• Google-Playstore-Zugang
• Mediatheken-Abruf
• verlustfreien Aufnahmen
• Streaming aufs Tablet
• Erster Google-lizenzierter HD-Receiver
• Preisgünstige Linux-Box mit Aufrüstung
von kostenfreien Plugins
• Mediatheken: Filme nachträglich anschauen
• Doppeltuner: Sendungen parallel aufzeichnen
• Kabel-TV: HD-Qualität ohne Mehrpreis
SSat-TV
at-TV für Ein- und
Mehrfamilienhäuser
Test
Kurztests
10
Volles Programm
14
16
18
Der Flexible
Privatfernsehen in HD
20
Der Newcomer
Gebogener Ultra-HD-Fernseher zum günstigen Preis
WWIO Bre2ze
Firefox-TV
Unterhaltungszentrale
22
UHD-TV von Panasonic mit neuer Benutzeroberfläche
Bereit für die Zukunft
65-Zoll-Ultra-HD-TV von LG im Test
4
27
28
30
HD+-Receiver Telestar Digio 33i HD+
UHD-TV (LED) Grundig 55VLX7070
Sicherer Einstieg
Digitales Kabeltalent
HDTV-Twin-Receiver Opticum Blue HD XS65 Twin
UHD-TV (LED) Philips 55PUS7909
Grundsolide
26
HDTV-Kabelreceiver Xoro HRM8760CI+
LCD-TV (LED) Metz Solea pro 42 Media twin R
Lichtspiele
Kompakter Netzwerker
HDTV-Sat-Receiver Edision progessiv HD c+
Kopfstation, Multischalter, HDTV-Sat-Receiver
24
Wetek Play: HDTV-Sat-Receiver mit Android
32
34
• Die Sat-Verteiltechniken
im Überblick
• Lösungen für jeden
Einsatzzweck
Seite
42
3/15
Alle Testgeräte dieser Ausgabe
• HDTV-Receiver
• Kurztests
GSS.compact STC 4-16 .......................................... 10
Televes MS916C ...................................................... 10
Vantage VT-80 HD ................................................... 11
Triax TMU 583C........................................................ 11
• Fernseher mit Sat- und Kabelempfang
Metz Solea pro 42 Media twin R........................... 14
55PUS7909 ................................................... 16
Philips 55PUS7909...................................................
Grundig 55VLX7070 ................................................. 18
Samsung UE55HU7200 ........................................... 20
Panasonic TX-55CXW704 ...................................... 22
LG 65UF8509 ............................................................. 25
Edision progressiv HD c+....................................... 26
Xoro HRM8760CI+ ................................................... 27
Opticum Blue HD XS65 ........................................... 28
Telestar Digio 33i HD+ ............................................ 30
WWIO Bre2ze .......................................................... 32
Wetek Play ............................................................... 34
6 Geräte im Test
Unser neues Mitglied
der Receiver-Familie:
UFSconnect 916
Top-Fernseher mit
Full HD und Ultra HD
• Von 106 bis 164 cm Bilddiagonale
• Marken-TV mit eingebautem Digitalrekorder
• Zukunftssicher: UHD-TV mit DVB-T2-Tuner
Editorial
3
Magazin
6
Neues aus der Sat- und Kabelbranche
12
Alle TV-Programme auf einen Blick
Revival der TV-Antenne
38
Neu ab 2016: HD-TV via DVB-T
Versteckte Sender aufgespürt
14
HD-TV ohne Aufpreis
für Kabelkunden
Service
Sendervielfalt
ab Seite
ƒ NEU: Elektronische
Programmzeitschrift
inkl. Mediatheken-Inhalte
ƒ NEU: Integriertes WLAN
ƒ LINUX-Betriebssystem
40
• Jetzt auf digital umsteigen:
Seite
Mehr als 50 TV-Programme
• Test: HD-Kabelreceiver mit CI+
und Aufnahmefunktion
• Auch für Fernseher mit Scartbuchse
27
Doppeltuner: Unabhängig
aufnehmen und anschauen
Multithek: So empfangen Sie noch
mehr TV-Programme
Testliste
48
Die Tabelle für den schnellen Überblick
Vorschau/Impressum
3/15
50
Seite
28
• Opticum Blue HDTV-SatReceiver mit Twin-Tuner
5
Magazin
Flat-TV
Bereit für DVB-T2
Ein Zehntel aller deutschen TV-Haushalte empfängt sein Fernsehprogramm mit DVB-T, dem digitalen Fernsehen über Antenne. Ab dem
kommenden Jahr wird die Technik erneuert. DVB-T2 ermöglicht es
den rund 3,9 Millionen Haushalten dann auch, Fernsehen in Full HD
über Haus- und Zimmerantennen zu empfangen. Voraussetzung für
diesen Mehrwert sind allerdings Empfangsgeräte, die DVB-T2 mit
HEVC unterstützen. Panasonic integriert die DVB-T2-Technologie in
ausgewählte Fernsehgeräte und sorgt mit dieser Ausstattung für den
begehrten HDTV-Empfang. Bei allen neuen VIERA-Flachbildfernsehern mit 4K-Auflösung (ab Modellserie CXW684 aufwärts) sind die
HD Triple Tuner bereits jetzt für die zukünftige Technik vorbereitet
– und das ganz ohne externe Receiver. Die TVs empfangen alle Signalarten aus dem Kabelnetz, von der Satellitenschüssel sowie der Hausoder Zimmerantenne.
Wir werden in der kommenden Ausgabe der SAT-Empfang die neuen
TV-Geräte mit DVB-T2-Receiver ausführlich vorstellen.
Infos: www.panasonic.de
Kabelkopfstation
Sat-Versorgung erweitern
WISI hat sein Compact Headend OH, das sich im Alltag
durch seine Flexibilität und Wirtschaftlichkeit besonders bewährt hat, durch das neue Vierfach-Modul OH
84 mit integriertem Multiswitch (4 x 4) mit Loop erweitert. Das Kopfstellenmodul zeichnet sich durch eine
besonders hohe Signalverarbeitungskapazität in nur
einem Modul aus. Das OH 84 kann vier DVB-S/S2-Satellitenprogramme empfangen und in vier QAM-TV-Kanäle
wandeln. Damit wird das kompakte, energiesparende und beliebig
erweiterbare Kopfstellensystem OH jetzt noch leistungsstärker. Dieses gilt als optimale Lösung,
mit der sich je nach Einsatzort und gewünschter Versorgung unterschiedliche technische Alternativen problemlos
und effizient realisieren lassen. Dank der modularen Bauweise ist OH insbesondere für den Einsatz in kleinen CATVNetzen, mittelgroßen Wohnanlagen, Hochhäusern, Freizeiteinrichtungen, Krankenhäusern und Hotels geeignet.
Infos: www.wisi.de
Unicable-Schalter
4 x Sat mit nur einem Kabel
Mit dem neuen TechniRouter 5/1x4 kann man bis zu 4 Teilnehmer mit den kompletten Programmen einer Satellitenposition versorgen. Dabei lassen sich bestehende Kabelstrukturen in
Wohnobjekten ohne neue Kabelverlegung nutzen. Der neue TechniRouter wird einfach in bestehende Multischalteranlagen eingeschleift, um somit Multitunergeräte, wie z. B. den TechniCorder
ISIO STC, über ein Kabel mit vier Sat-Signalen zu versorgen. Neben den Satellitensignalen lassen
sich mit dem TechniRouter 5/1x4 auch terrestrische Signale wie z. B. DVB-T und DAB+ verteilen.
Der eingebaute LTE-Filter unterdrückt Störfrequenzen des für mobiles Breitband-Internet verwendeten LTE-Standards, die oft massive Störungen bei der Signalübertragung von DVB-T erzeugen.
Das Empfangsgerät unterstützt die SCR-Funktion mit erweitertem DiSEqC-Protokoll gemäß der europäischen Norm EN 50494 und ist somit mit nahezu jeder bestehenden Hausverteilung kompatibel.
TechniRouter 5/1x4, um 135 Euro
Infos: www.technisat.de
6
3/15
HDTV-Receiver
Dreifacher Empfang
Triax setzt mit dem neuen STC 221 voll auf
Multi-Tuner-Empfang. Der HDTV-Receiver ist
mit einem Triple-Tuner für DVB-S2, DVB-T/T2
und DVB-C ausgestattet und damit als KombiReceiver perfekt geeignet für den gleichzeitigen
Empfang von 2 Signalarten. Ergänzt wird das
Fernsehvergnügen durch die HbbTV-Unterstützung, das TRIAX-Portal mit vielen Apps, einen
Mediaplayer und eine CI+-Schnittstelle.
Messgerät
Anschlusskabel
Optimaler
Sat-Empfang
Verlustfreier Empfang
Der spanische Messgeräte-Spezialist
PROMAX hat auf der Fachmesse ANGA
COM seine neuen Antennenmessgeräte
der HD Ranger Serie präsentiert. Die bereits letztes Jahr eingeführte Gerätereihe
besteht aus drei Modellen: dem HD Ranger
light als Einsteigermodell, dem HD Ranger+
mit Nachrüstmöglichkeiten auf DAB-Empfang
und optischen Eingang sowie dem Profigerät HD
Ranger 2, das keine Wünsche mehr offen lässt. Per
Software konnten die HD Ranger um etliche Funktionen erweitert werden, beispielsweise JESS-Schaltbefehle im Sat-Bereich, eine verbesserte LBER
Messung bis <1E-10 bei DVB-T und DVB-T2 sowie
eine HEVC-Erkennung (H.265). Im Spektrum ist es
nun möglich, Hüllkurven für Vergleichsmessungen
einzufrieren und abzuspeichern. Auch im Bereich
der Dokumentation (Datalogger) und Langzeitüberwachung (Task Manager) konnten die Funktionen noch benutzerfreundlicher gestaltet werden.
Infos: www.promax-deutschland.de
Infos: www.triax-gmbh.de
Das Kabel ist eine wichtige
Komponente bei der Installation von Empfangsanlagen.
Deshalb stehen bei Kabeln
die Qualität und eine hohe
Abschirmung an vorderster
Stelle der Anforderungen.
Unter diesen Gesichtspunkten bringt POLYTRON die
beiden Kabeltypen POKA
99 HD A und POKA 110
HD A+ auf den Markt. Beide zeichnen sich durch ein
hohes Schirmungsmaß von
99 bzw. 110 dB aus und erfüllen die Schirmungsklasse
A bzw. A+. Dies ist speziell
gegen Störungen von LTESendern von Bedeutung. Die
Innenleiter der Kabel sind
aus Kupfer und garantieren
so beste Zuverlässigkeit,
Signalübertragungsqualität
und Langlebigkeit. POKA
99 HDA und POKA 110 HDA+ sind für SAT-ZF-,
Terrestrik- und Multimedia-Anwendungen ausgelegt. Sie zeichnen sich durch eine sehr geringe
Zunahme der Dämpfung von maximal zehn Prozent
in zehn Jahren aus. Hohe Flexibilität, leichte Steckermontage sowie sehr gute Abisolier- und Verlegeigenschaften sind weitere Vorteile der neuen
Koax-Kabel von POLYTRON.
Infos: www.polytron.de
PERFEKTER EINSTIEG
Die neue VANTAGE Serie bietet alles, was Receiver
im Einstiegssegment bieten müssen:
TOLLE BILDER
EINFACHE BEDIENUNG
DVB-T
3/15
www.sky-vision.de
Besuchen Sie uns in
Halle 10.1 am Stand S9.
OPTIMALE AUSSTATTUNG
Sat-SD
Sat-HD
7
Magazin
DVB-T2-Antenne
Einfacher HD-Empfang
Viele Zuschauer empfangen ihr TV-Programm via DVB-T. Ab dem kommenden Jahr wird über die „normale Antenne“ sogar Fernsehen in HD-Auflösung verbreitet. Dann genügt zum Empfang eine einfache Zimmerantenne.
Goobay bietet mit den beiden neuen, leistungsstarken Zimmerantennen
(Art.-Nr. 67183 und 67184) schon jetzt optimalen Empfang. Die hochwertigen, ultraflachen und schlichten Zimmerantennen erlauben das unauffällige Aufstellen im Wohnzimmerschrank ohne Empfangsverluste.
HDTV-Sat-Receiver
HDTV-Sat-R
Receiver
Infos: www.goobay.com
Streaming-Zentrale
Pünktlich zur Fachmesse ANGA COM in Köln erweitert Strong sein Sortiment
um eine Vielzahl an digitalen DVB-T2-, DVB-T-, DVB-S2- und Kabelreceivern.
Die gut ausgestatteten Receiver bieten TV in bester HD-Qualität, beeindruckenden Sound in Dolby Digital Plus und gute Unterhaltung mit der USB
Multimedia-Funktion. Auf dem Messestand ist außerdem die neu entwickelte
Android-IP-Box zu sehen. Die Zapper Box und IP-Boxen mit DVB-S2- oder
DVB-T2-Tuner bringen die interaktive Welt und alle Vorteile um Android direkt auf den TV-Bildschirm und gewährleisten große Vielseitigkeit und hervorragende Unterhaltung. Um bequem IPTV zu sehen, wie beim Smartphone
oder Tablet im Internet zu surfen, Videos zu streamen oder Lieblings-Apps zu
installieren, ist eine Fernbedienung mit Air-Mouse-Funktion und Tastatur im
Lieferumfang enthalten.
Infos: www.strong.tv
Sat-to-IP-Receiver
Klein und oho!
HUMAX stellt mit dem H1 einen kompakten, leistungsstarken Streaming-Receiver und Mediaplayer vor, welcher die Nutzung von Live-TV und Video-on-Demand auf einzigartige Weise miteinander kombiniert: Als zertifizierter SAT>IP-Client ist
der H1 in der Lage, Live-TV im gesamten Heimnetzwerk und ohne Verlegung von Kabeln zu empfangen. Zudem bietet der
HUMAX H1 Zugang zu einem umfangreichen Unterhaltungspaket auf Abruf, aus u.a. Filmen, Fernseh-Shows, Surfen im
Netz, Sport, Musik, Fotos und vielem mehr. Der H1 läuft unter dem Android-Betriebssystem 4.4 (KitKat) und verfügt über
Wi-Fi, Bluetooth, eine Ethernet- und eine USB-Schnittstelle, einen HDMI- und einen optischen S/PDIF-Ausgang sowie einen
micro-SD-Karteneinschub. Dank der leistungsstarken Hardware-Technologie von HUMAX und einer Dual-Core-CPU, Wi-FiDual-Band, 1 GB DDR3 und 4 GB Memory (erweiterbar per USB und micro SD) liefert die Box nahtloses und ruckelfreies
Streaming bei jeder Anwendung.
Humax H1, um 100 Euro
Infos: www.humax-digital.de
Multischalter
Intelligente Sat-Verteilung
Fuba erweitert sein Sortiment um eine neue
Generation von Mini-Unicable-Multischaltern.
Der MCR 221, der den MCR 212 ablöst, und
sein großer Bruder, der MCR 441, kommen mit
technischen Erweiterungen: Dank eines besseren Chipsatzes ist ein noch stabilerer Betrieb als
bislang garantiert, und mittels der UnicableNormen EN50494 und EN50607 können jetzt
sowohl die SCR- als auch die JESS-Befehle
verarbeitet werden. Der MCR 221 erzeugt zwei
Teilnehmer-Adressen, der MCR 441 kann bis
zu vier Endgeräte über eine Leitung betreiben.
Infos: www.fuba.de
8
3/15