RE 08 006/03.03
Replaces: 05.98
Table of contents
Contents
Individual connection
Page
H/A 5254/95
Plug-in connectors for controlling
electrically operated valves and sensors
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400,
2-pin +PE
• For electrically operated valves with “K4” component plug 2
• With standardised connecting cable for electrically
operated valves with “K4” component plug
4
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400,
3-pin + PE
• For pressure switches with "K14" component plug
5
• With standardised connecting cable for
pressure switches with "K14" component plug
6
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400, 2-pin +
PE, with standardised connecting cable, for electrically operated
valves with "K4" component plug
Plug-in connectors to DIN 43 651
• For mechanical limit switches with "K6" component plug 7
Plug-in connectors
• For mechanical position switches with "K" component plug 7
Types of connection for position switches
Plug-in connectors for mechanical position switches and valves
with central connection with "K6" / "K" component plug
8
H/A/D 5745/97•
H/A/D 5743/97•
Plug-in connectors to IEC 947-5-2
• For valves with "QM" inductive position switch and
valves with "K24" component plug
H/A/D 5744/97•
Central connection (terminal box)
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400, 2-pin +
PE, for electrically operated valves with "K4" component plug
Plug-in connectors to IEC 947-5-2 for valves with "QM" inductive
position switch and valves with "K24" component plug
© 2003
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
All rights reserved. No part of this document may be reproduced or stored, processed, duplicated or circulated using
electronic systems, in any form or by means, without the prior written authorisation of Bosch Rexroth AG. In the event
of contravention of the above provisions, the contravening party is obliged to pay compensation.
Plug-in connectors
1/8
RE 08 006/03.03
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400, 2-pin + PE,
for electrically operated valves with "K4" component plug
Ordering code
Designation:
Plug-in connector
“Z4“
DC
voltage
Symbol
1
1
2
2
“Z45“
Standard
without circuitry
“Z5L“
“Z55L“
With indicator lamp
AC
voltage
Colour
Valve side
Fitting
Material
number
12 – 240 V
12 – 240 V
12 – 240 V
12 – 240 V
grey
black
brown
black
A
B
A
B
Pg11
Pg11
NPT 1/2"
NPT 1/2"
R900074683
R900074684
R900004823
R900011039
12 – 240 V
12 – 240 V
black
black
A/B
A/B
24 V
black
A/B
Pg11
R900310995
black
A/B
Pg11
R900310997
24 – 240 V
24 – 240 V
black
black
A/B
A/B
Pg11 R900057423
NPT 1/2" R900057455
24 – 240 V
24 – 240 V
black
black
A/B
A/B
Pg11 R900313933
NPT 1/2" R900842566
PE
1
1
Pg11 R900057292
NPT 1/2" R900057453
ge
2
2
PE
“Z5L1“
With indicator lamp
and Zener diode
suppressor circuit
1
1
ge
2
2
PE
“Z5L2“
With indicator lamp
and protective diode
1
+1
ge
2
-2
PE
“RZ5L“
“RZ55L“
With indicator lamp
and rectifier
1
+1
2
ge
Limitation of
cut-off voltage peak
to - 55 V
24 V
Limitation of
cut-off voltage peak
to - 1 V
-2
PE
“RZ5“
“RZ55“
With rectifier
1
+1
2
-2
PE
RE 08 006/03.03
2/8
Plug-in connectors
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
Ambient temperature
• Standard
°C
– 40 to + 125
• With indicator lamp/rectifier
°C
– 20 ro + 60
Type of protection to DIN 40 050
IP 65 wiht plug-in connector mounted and locked
Operating voltage
Maximum operating current
V
See ordering code on page 2
• Standard
A
16
• With indicator lamp
A
4
• With rectifer
A
1.5
Current consumption of LED
mA
ca. 10
Indicator lamp
Yellow
Number of pins
2 + PE
Clamping range for cables with outer diameter
Ø mm
4.5 to 10
mm2
Max. wire cross-section
1.5
Type of connection
Screws
Unit dimensions: Without circuitry (dimensions in mm)
27,5
2
3
18
GDM
1
43
Ø 22,5
≈10
5,5
Fixing screws M3,
tightening torque MT = 0.5 Nm
34,2
10A
250V
Unit dimensions: With circuitry (dimensions in mm)
45
28
28
18
2
5,5
40
1
Fixing screws M3,
tightening torque MT = 0.5 Nm
Plug-in connectors
3/8
RE 08 006/03.03
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400, 2-pin + PE,
with standardised connecting cable,
for electrically operated valves with "K4" component plug
Ordering code
Designation:
Plug-in connector
“Z4“
Standard
without circuitry
Symbol
sw1
1
sw2
2
DC
AC
voltage
voltage
12 – 240 V
Colour
black
Material number for cable length
3m
5m
10m
R900032020 R900032014 R900217134
24 V
90 – 130 V
180 – 240 V
black
black
black
R900032050 R900032018 R900217135
R900032023 R900032012 R900217136
R900032024 R900032010 R900217137
24 V
black
R900032021 R900032015 R900217138
gnge
“Z4L“
With indicator lamp
“Z4L1“
With indicator lamp
and Zener diode
suppressor circuit
sw1
1
sw2
gnge
2
sw1
1
sw2
gnge
2
Limitation of
cut-off voltage peak
to - 55 V
Plug-in connectors with indicator lamp are provided with a yellow LED that signals the operational state.
With plug-in connectors with inidcator lamp and 24 V suppressor circuit, the cut-off voltage peak is limited to ca. 55 V by a Zener diode circuit.
The plug-in connectors‘ scope of supply includes a fixing screw and a flat seal (both captive).
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
Ambient temperature
• Plug-in connector housing
• Rigidly mounted cable
• Flexibly mounted cable
Type of protection to DIN 40 050
Connecting cable
Wire cross-section
Wire marking
• PE
• Other wires
Number of pins
Cable diameter
°C
°C
°C
mm2
Ø mm
– 20 to + 90
– 20 to + 80
– 5 to + 70
IP 67 with plug-in connector mounted and locked
Ölflex 150 PVC, grey, with approbation: VDE, UL, CSA, SEV
3 x 1.0
Green-yellow
Black with numbers
In the case of the 2-pin electrical connection to DIN EN 175 301803, contacts 1 and 2 are assigned.
2 + PE
ca. 1.7
Unit dimensions (dimensions in mm)
1
4
2
30
27
18
1
2
3
5
X
RE 08 006/03.03
27
47
1 LED
2 DIN contacts
rotatable through 0 + 180°
3 Flat seal (captive)
4 Nameplate
5 Fixing screw M3 (captive),
tightening torque
MT = 0.5 Nm
Detail "X"
4/8
Plug-in connectors
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400, 3-pin + PE,
for pressure switches with "K14" component plug
Ordering code
Designation:
Plug-in connector
“Z14“
Standard
without circuitry
Symbol
1
2
3
1
2
3
DC
AC
voltage
voltage
12 – 240 V
Colour
black
Fitting
Pg11
Material
number
R900052563
12 V
24 V
48 V
110 V
220 V
black
black
black
black
black
Pg11
Pg11
Pg11
Pg11
Pg11
R900545844
R900545845
R900545846
R900545847
R900545848
24 V
black
Pg11
R900545849
PE
“Z15L“
1
2
3
1
2
3
ge
gn
With indicator lamp
“Z15L6“
With indicator lamp
-N
PE
1
2
3
1
2
3
ge
gn
-N
PE
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
Ambient temperature
• Standard
• With indicator lamp
Type of protection to DIN 40 050
Operating voltage
Maximum operating current • Standard
• With indicator lamp
Current consumption of LED
Indicator lamp
Number of pins
Clamping range for cables with outer diameter
Max. wire cross-section
Type of connection
°C
°C
A
A
mA
Ø mm
mm
– 40 to + 125
– 20 to + 60
IP 67 with plug-in connector mounted and locked
See ordering code above
16
4
ca. 10
Yellow / yellow + green
3 + PE
4.5 to 10
1.5
Screws
Unit dimensions (dimensions in mm)
27,5
Without circuitry
2
GDM
3
1
≈10
Fixing screws M3,
tightening torque MT = 0.5 Nm
5/8
5,5
40
Ø 22,5
34,2
43
5,5
28
18
3
1
Plug-in connectors
45
28
2
18
10A
250V
With circuitry
RE 08 006/03.03
Plug-in connectors to DIN EN 175 301-803 and ISO 4400, 3-pin + PE, with
standardised connecting cable for pressure switches with "K14" component plug
Ordering code
Designation:
Plug-in connector
DC
voltage
Symbol
“Z14“
Without circuitry
sw1
1
sw2
2
sw3
3
AC
voltage
Material number
12 – 240 V
Colour
black
24 V
black
Cable length 5m Cable length 10m
R900619228
R900619229
gnge
“Z14L“
With indicator lamp
sw1
sw2
sw3
1
2
3
gn
R900225082
R900225083
ge
sw4
gnge
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
Ambient temperature
• Plug-in connector housing
°C
– 20 to + 90
• Rigidly installed cable
°C
– 20 to + 80
• Flexibly installed cable
°C
– 5 to + 70
Type of protection to DIN 40 050
IP 67 with plug-in connector mounted and locked
Connecting cable
Ölflex 150 PVC, grey, with approbation: VDE, UL, CSA, SEV
Wire cross-section
Wire marking
Number of pins
Wire cross-section
• Standard
mm2
4 x 0.75
• With indicator lamp
mm2
5 x 0.5
• PE
Green-yellow
• Other wires
Black with numbers
With the 3-pin electrical connection to DIN EN 175 301-803
contacts 1 and 2 and 3 are assigned.
• Standard
Ø mm
3 + PE
4 x 0.75
• With indicator lamp
Ø mm
5 x 0.5
Unit dimensions (dimensions in mm)
1
2
3
4
27
18
2
3
PE
1
LED
Flat seal (captive)
Nameplate
Fixing screw M3 (captive),
tightening torque MT = 0.5 Nm
27
47
3
30
1
2
4
RE 08 006/03.03
6/8
Plug-in connectors
Plug-in connectors
for mechanical position switches and valves with central connection
with "K6" / "K" component plug
Ordering code
Designation:
Plug-in connector for
Standardisation
"K6" component plug
to DIN 43 651
"K" component plug
not standardised
AC
voltage
DC
voltage
Colour
Fitting
Material
number
250 V
grey
Pg11
R900002803
250 V
red
Pg11
R900005538
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
Ambient temperature
°C
Type of protection to DIN 40 050
IP 65 with plug-in connector mounted and locked
Operating current, continuously
Number of pins
– 40 to + 90
A
10
• "K6" component plug
6 + PE
• "K" component plug
4 + PE
Clamping range for cables with outer diameter
Ø mm
Maximum wire cross-section
mm
Type of connection
7 to 9
1.5
Clicking in
Unit dimensions (dimensions in mm)
For "K6"component plug:
For "K"component plug:
29,5
15,2
48
10
10
48
27,5
30
40
25,5
11max
29,5
SW22
65
Fixing screw M3,
tightening torque MT = 0.5 Nm
Plug-in connectors
7/8
RE 08 006/03.03
Plug-in connectors to IEC 947-5-2,
for valves with "QM" inductive position switch and valves with "K24" component plug
Ordering code
Designation, features:
Plug-in connector
Material
number
Colour
Fitting
Plug-in connector suitable for K24, 4-pin, M12 x 1
with threaded connection.
black
Pg9
R900031155
Plug-in connector suitable for K24-3m, 4-pin, M12 x 1
with moulded-on PVC cable, 3 m long.
Wire cross-section: 4 x 0.34 mm2 cable Ø ca. 5 mm
Wire marking:
1: brown
2: white
3: blue
4: black
Plug-in connector suitable for K24, 4-pin, M12 x 1 with
threaded connection, angled.
Housing can be rotated through 4 x 90° for making contact.
black
Pg9
R900064381
black
Pg9
R900082899
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
Abbient temperature
Type of protection to DIN VDE 0470
Nominal voltage to VDE standard 0110 group C
Nominal current per contact
Clamping range for cables with outer diameter
°C
V
A
Ø mm
mm2
Maximum wire cross-section
Type of connection
– 40 to + 85
IP 67 with plug-in connector installed and locked
125 VAC; 150 VDC
3
6 to 8
0.75
Screws
Cable diameter
Ø mm
6 to 8
Unit dimensions (dimensions in mm)
Plug-in connector suitable for K24, 4-pin, M12
x 1 with threaded connection.
Plug-in connector suitable for K24, 4-pin, M12 x
1 with threaded connection, angled.
40
54
Ø19,6
Plug-in connector suitable for K24-3m, 4-pin, M12 x 1
with moulded-on PVC cable, 3 m long.
M12 x 1
Ø19,6
M12 x 1
M12 x 1
Ø19,6
35
41,5
Bosch Rexroth AG
Industrial Hydraulics
Bosch Rexroth Limited
D-97813 Lohr am Main
Zum Eisengießer 1 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail [email protected]
Internet www.boschrexroth.de
Cromwell Road, St Neots,
Cambs, PE19 2ES
Tel: 0 14 80/22 32 56
Fax: 0 14 80/21 90 52
E-mail: [email protected]
RE 08 006/03.03
8/8
The data specified above only serve to describe
the product. No statements concerning a certain
condition or suitability for a cetain application
can be derived from our information. It must be
remembered that our products are subject to a
natural process of wear and ageing.
Plug-in connectors