1. No category

!
!!
!!
!!
MEDICINE SONGS
MANTRAS
ICAROS & ACCAPELA SONGS
!!
AYAHUASCA-WASI
!!
!
!
Diego Palma
v.14.05.23
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
!
!
!
!
May all beings, in all worlds be blessed with freedom, health and happiness
Om, we invoke the Divine Primordial Source Energy to infuse us with
Peace in all bodies, Peace in all minds, Peace in all souls.
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MEDICINE SONGS (Español)
(Capo position / Chord set)
A ti Ayahuapu - Germán Virguez (I / A-)
Abrete corazón – Diego Palma (G)
Abuelita ayahuasquita enséñame a volar - (G)
Agua de estrellas - Miguel (D-)
Agua no más palabras (II / A-)
Aguita fresca - Citali (II / C)
Alas en mis pies - German Virguez (III / A-)
Amapolita – Beto Martínez (C)
Apus de mi tierra – Diego Palma (IV / A-)
Aya-ya-yay Ayahuasca - El Polen (V / E-)
Ayahuasca ayní – Diego Palma (IV / A-)
Bienvenidos hermanitos - Daniel Osorio (III / A-)
Buscadores de verdad – Diego Palma (C)
Cambia hermano cambia – Diego Palma (V / A-)
Caminante de estrellas – Alonso del Río (III / G)
Carita de luna llena - Artur Mena (III / E-)
Como las flores - Shimshai (G)
Como ola del mar (C)
Corazón Americano - Jorge Rojas (G) (V / C)
Corazón que es lo único que tengo - (E) (III / A-)
Cuñaq - Shimshai (V / A-)
Curandero - Tepuy (A-)
Déjame mirarte por esa ventana - Kjarkas (II / A-)
Derramaré una lluvia de rosas - Putumayo (I / A-)
Divina enseñanza - Shandra (C)
Doctorcita Ayahuasca – Beto Martínez (D)
El amor de Pachamama – Alonso del Río (II / C)
El creador - Marco Gonzales (E-)
El Inti sol - Alberto Kuselman (II / A-)
El mensaje es el amor (V / A-)
El viejo tambor – Alonso del Río (II / E-)
En el cielo y en la tierra (V / A-)
En la selva un río - Kike Pinto (E-)
Era dorada - Mauricio Salazar (V / A-)
Erase una fábula – Alonso del Río (A-)
Gracias Pachamama (III / A-)
Gracias padre fuego - Pierre Froustey (III / A-)
He empezado un viaje – Alonso del Río (A-)
Hola Pachamama - Guy Lacroix (II / A-)
Hoy diré - Mauricio Salazar (V / C)
Hubo un tiempo de tambores (IV / A-)
Invisible es mi camino – Alonso del Río (E-)
Itina eti (II / G)
La canción del agua (C)
La canción del silencio - Nicola Mina (C)
La montaña de tu vida – Alonso del Río (D)
La sombra de mi alma - Skyler (A-)
Las gracias le doy - Indios (III / A-)
Liana - Tepuy (A-)
Los hermanos – Atahualpa Yupanqui (A-)
Madre Ayahuasca – Diego Palma (III / A-)
Madre tierra, madre vida – Alonso del Río (II / C)
Mala hierba - Tierra sur (D)
Medicina que trae los cielos - Hamilton Dielu (V/A-)
Mira como cura el agua – Alonso del Río (II / A-)
Mujer curandera (C)
Munakuyki Sumaqta – Alonso del Río (A-)
Nadi wewe – Kuitzi Moezzi (II / A-)
Namaste - Adriana Lozano (V / A-)
Niña mía - Kjarkas (VII / A-)
Oh Señor - Saturno Mangiari (A-)
Om namah Shivaya - Germán Virguez (II / E-)
Pachamama Pachcamaq – Kike Pinto (V / C)
Pachamamita del alma – Román Vizcarra (III / G)
Padre Amerindio - Putumayo (III / E-)
Pájaro viejo - Cristina (II / E-)
Pedro nadie – Piero (A-)
Pídele a Dios - La Oneness Band (II / E-)
Pinta - Germán Virguez (D-)
Porque mi cuerpo es la tierra – Alonso (II / E-)
Que bien me dijo mi madre – Diego Palma (III / E-)
Que florezca la luz (A-)
Quiero navegar – Diego Palma (G)
Raíces y alas - Andrea Lombardi (I / D)
Recordar el compromiso – Diego Palma (D)
Recuerda el alma – Alonso del Río (C)
Reloj de campana (C)
Santa María del camino (C)
Sea lo que sea - Jean Piel & Claire Ludwig (III/C)
Sentado en la calma – Alonso del Río (II / A-)
Señora mi señora - Irina flores (III / E-)
Si has comprendido el misterio – Alonso (E-)
Sin sombra no hay luz (F)
Sirenita Bobinzana - Artur Mena (VII / E-)
Solo el amor – Silvio Rodríguez (A)
Solo hay canciones – Alonso del Río (V / A-)
Soy pan, soy paz, soy más – Piero (C)
Soy un hijo de la tierra (D)
Taki Ongoy - Atahualpa Yupanqui (V / A-)
Tiempo de flores - Alonso del Río (II / D)
Tierra mi cuerpo (II / A-)
Tierra pura - Germán Virguez (E-)
Tlazocamati - Canción Nahuatl (A-)
Todo cambia – Piero (V / C)
Todo está aquí - Nicola Mina (E)
Todo lo que quiero - Saturno Mangiari (D)
Todos juntos - Los Jaivas (V / A-)
Tren del cielo - Soledad Pastorutti (III / A-)
Vámonos al paraíso - Jaime Cadenas (G)
Vasija de barro - Los Sabandeños (II / A-)
Viva mi patria Bolivia (E-)
Viviré en la verdad – Diego Palma (C)
Voy por el camino – Jean Piel (II / A-)
Voy sin temor – Beto Martínez (E)
Waitinene - Alonso del Río (III / A-)
Yage Yage - Tepuy (A)
Yo quiero que tu sepas – Alonso del Río (D-)
!
!
2
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
!
MEDICINE SONGS (English)
Age of truth - Mathieu Ledoux (II / E-)
All divine – Jewel of Hari (III / A-)
All is welcome here – Miten & Deva Premal (IV / F)
All that I am – Shimshai (II / A-)
Amazing grace (II / D-)
Ancient mother (E-)
Ancient voices - Shimshai (III / C)
Angel – Sarita y Claire Ludwig (III / E-7)
Angel heart - Nick Barber (III / C)
Angels of healing – Lisa Thiel (E-) (II / A-)
As One (E- / 8)
Ayahuasca medicina - Teddy Potter (II / D)
Become the light you are - Bliss (V / A-)
Blue Sky - Nick Barber (IV / A-)
Breathe in - Jarah Tree (VI /A-)
Burning up in fire - Jarah Tree (A-)
Butterfly people (II / A-)
By Thy grace – Snatam Kaur (D)
Call me by my true name - Jopi Jay (III / A-)
Caravancerai del amor - Jarah Tree (A-)
Celestial heart – Nick Barber (I / A-)
Child of the Universe - Melita (E-)
Come - Rumi’s poem (V / A-)
Conscious divine - Jarah Tree (I / G)
Danos un corazón (III / C)
Dust in the wind – Kansas (C)
Earth child - Murray Kyle (E-)
Empty heart - Miten (V / C)
Enjoy the ride - Morcheeba (II / A-)
Fey Mary - Jarah Tree(II / A-)
Fly high – Miten (III / C)
Ganga ma - Murray Kyle (E-)
Give praise to the sun – Adrian Freedman (C)
Giving thanks - Jarah Tree (II / G)
Go your way – Mother Earth (V / C)
Gracias madre Ayahuasca - Jarah Tree (V / A-)
Great Spirit - Emma Pickerill (VII / E-)
Hadoway - Ashleigh Forest (III / A-)
Happiness runs (C)
Heart’s mystery - Nick Barber (IV / D-)
Higher than the sky - Kevin James (II / D)
Humble me - Manis Aloha (V / C)
I am - Melita (III / E-)
I am you - Jarah Tree (D-) (IV / A-)
I hear your call - Amir Pais (G)
I just close my eyes (II / A-)
I sense your presence – Shimshai (V / A-)
Imagine – John Lennon (II / G)
In the end of days - Amir Pais (E-)
In this time – Murray Kyle (II / A-)
Invisible indivisible - Kavisha Mazella (V / C)
Jai Ma - Amarnath (III / A-)
Kingfisher (V / C)
La semilla - Shimshai & Sunny Nixon (D-)
Lead us from unreal (IV / A-)
Let it be – Beatles (G)
Let love reign - Kevin James (V / C)
Letting it all go - Darpan (C/D)
Like a drop of water - Jarah Tree (VII / G)
Lions of Pisaq - OG Willikers (D)
Lokah Samastah (E-)
Lokah Samastah - Daphne Tse (IV / C)
Long time sun – Snatam Kaur (II / D)
Long time sun - Melita (G)
Long time sun - Carioca (II / C)
Love is a miracle (E-)
Love, serve and remember - Manis Aloha (III / C)
Luna llena - Murray Kyle (E-)
May all beings – Goenka (G)
Medicine carrier - Murray Kyle (III / A-)
Mother I feel you under my feet (E-)
Mother Gaia - Kevin James (II / C)
Mother of my heart – Jarah Tree (G)
Mother of my soul – Shimshai (E)
Music of silence - Shimshai (V / D-)
My Heart - Pierre Froustey (II / E-)
My Queen - Moureen (V / G)
Now and forever more - Marni Samuels (III / C)
Now is the time - Jarah Tree (E-) (V / A-)
Ocean - Mirabai Ceiba (II / C)
Oh Great Spirit (III / A-)
Oh my beloved - Marni Samuels (IV / A-)
Om namah Shivaya - Jarah Tree (II / C)
Om shanti - Subhan (A)
Om Shiva Om - Rainer Scheurenbrand (IV / D-)
Om shri Krishna - Dragonsfly (III / C)
Ong Namo - Snatam Kaur (III / C)
Open your heart – Diego Palma (G)
Pachamama – Ronny (V / A-)
Pancha Tattva Maha Mantra (III / A-)
Paradise is here - Harmony Yemanya (II / D-)
Peace Invocation - Darpan (V / G)
People of love – Snatam kaur (III / C)
Prayer from the self - Marni Samuels (IV / G)
Prayer to the gods - Nirdosh (V / A-)
Promesa del cielo – Shimshai (C)
Pure – Shimshai (G) (II / C)
Pure rain - Murray Kyle (C)
Reclaiming - Muray Kyle (Capo III / C)
Reconnected - Murray Kyle (II / E-)
Redemption song – Bob Marley (III / C)
Roots – Shimshai (E-)
Sew a seed - Jarah Tree (V / A-)
Shake a rattle - Murray Kyle (II / G)
Shakti Jai (D)
Sharing is caring - Jarah Tree (F)
She – Ani Williams (II / C)
She is in everything - Maggie O’Brian (A-)
Shine – Shimshai (D)
Spiral / I’m in you - Darpan (E-)
Stillness in motion - Lulu y Mischka (IV / C)
Strong wind (II / A-)
Suddosi Buddosi – Shimshai (E-)
Sunrise - Darpan (G)
Sweet conection - Murray Kyle (IV / C)
Teacher in the forest - Nick Barber (E-)
Temple of the One Love - Jarah Tree (A)
Temple of my heart - Kevin James (IV / A-)
The river is flowing (I / A-)
The rhythm of mama Gaia - Nick Barber (II / E-)
The writing on the wall - David Love (IV / A-)
Thief in the night – Jarah Tree (A-)
This is our world – Emma Pickerill (II / D)
Through the looking glass - Zeger (V / A-)
Todo es mi familia – Alonso (A-)
Together and alone - Darpan (V / A-)
Towers of Babylon - Jarah Tree (G)
Wake up – Mirabai (G)
Wake up the heart - Nalini Blossom (V / A-)
Weha ehayo – Lakota (D)
Whisper on the wind – Jarah Tree (III / E-)
With my own two hands – Ben Harper (G)
Yehoshua - Shimshai (A-)
You are - Richard Klein (III / A-)
!
3
!
!
MEDICINE SONGS (Other Language)
!
All may safely rest - Shimshai (F)
Arco Iris - Paulo Brasil (V / C)
Ayahuasca Takimuyki - Shimshai (V / C)
Ayllu masikunapa - Indios Brasil (II / D)
B’shem Hashem - Miriam Maron (II / E-)
Bokaye - Jean Piel (F)
De profundis (V / G)
Flor das águas - Mestre Irineu Serra (V / A-)
Fogueira - Paulo Brasil (IV / C)
Força Maior - Paulo Brasil (II / C)
Galopa Cabalo Marinho (III / C)
Hareini - Gabriel Meyer (V / A-)
Hey ah Hey ah Hey ah Ho – canto Lakota (G)
Idé weré weré – Deva Premal (E-)
Ikitelu Yoro – Mother Earth (C)
Ilumina (G)
Ka’Ayal ( )
Kol galgal - Shotey Hanevoah (A-) (V / E-)
Marirí icaro - Shimshai (V / C)
Oxum - Mireia Berdún (II / C)
Pachamama (A-)
Pachamama Tata Inti - Luzmila Carpio (E-)
Pachamama Uywawayku - quechua song (II / C)
Qui yuya veek – Tudjaat (C)
Re-i - Mosh BenAri (E-)
Salaam – Sheva (G)
Santa Clara (III / A-)
Shakalee – Angelika (II / D)
Shalom alechem - Traditional Jewish song (F)
Shamuankuna Cayarí - Shimshai (E-)
Shir lama’alot - King David (E-)
Sou Filho da terra (D)
Toldot hanshama - Amir Paiss (C)
Tribus - Diego Palma (III / A-)
Umkatay – Claire (III / A-)
Xamada a consagração - Vô Arnaldo (III / C)
Y’varechecha - Melita / Diego Palma (III / D-)
Yemaja Assesu – Deva Premal (C)
!!
MANTRAS
ASATO MAA MANTRA
!
Asato Maa – Jean Piel y Claire Ludwig (D-)
Asato Maa - Piere Froustey (III/ A-)
Asato Maa – Deva Premal (D-)
!
LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU
Closing - Wah! (C)
Lokah Samastah
!
GAYATRI MANTRA
Gayatri mantra - Shimshai / Jean & Claire (V / A-)
Gayatri mantra - Namaste / Amy Thiesen (V / A-)
Gayatri mantra - Prebabanda (II / E-)
!
MAHAMRITYUNJAYA MANTRA
Mahamrityunjaya mantra (Om Triam bacan) (III / C)
Mahamrityunjaya mantra - Carioca (III / D)
Mahamrityunjaya mantra - Edmunds (IV / G)
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MOOLA MANTRA
Moola Mantra – Diego Palma (III / A-)
!
PRABHU AAP JAGO
Prabhu Aap Jago - Prembabanda (II / C)
Prabhu Aap Jago - Carioca (C)
Prabhu Aap Jago - Prembabanda (II / C)
!
PURNAMADAH MANTRA
Purnamadah - Satyaa & Pari (V / A-)
Purnamadah - Shantala (II / A-)
!
GANESHA
Aum Vakratundaya Hum – Henry Marshall (II / A-)
Ganapataye - Murray Kyle (IV / A-)
Ganesha Gayatri - Prebabanda (A-)
Ganesha Jay - Wayra (II / C)
Ganesha mantra - Prembabanda (E-)
Ganeshaya - Brenda McMorrow (III / D)
Om Chakshuhu – Henry Marshall (II / C)
Sri Ganesha (D)
!
KRISHNA
Ayodhya vasi - Brenda McMorrow (D)
Baso Mayray - Jen Davis (II / C)
Bhagawan Krishna (II / A-)
Gopala Krishna - George Harrison (V / C)
Govinda Gopala - Brenda McMorrow (E-)
Govinda Govinda Hari Hari – Snatam Kaur (D)
Govinda Hare – Krishna Das (II / C)
Govinda Hari (II / C)
Govinda Jaya Jaya - Jarah Tree (II / A-)
Govinda Narayana – Nalini (III / A-)
Govindam – Namaste (II / A-)
Govindam Adi Purusham - Aaadhar (II / A-)
Govinday Mukunday – Snatam Kaur (II / C)
Hare Krishna – Deva y Miten (D)
Hare Krishna – Jaya Laksmi (C)
Hare Krishna – Alonso del Río (G)
Hare Krishna – Danzas de la paz (D)
Hare Krishna – Nicola Mina (D)
Hare Krishna - Satyaa & Pari (E-)
Isvarah Paramah Krsnah - Eduardo Santana (A)
Jai Jai Ma - Kevin James (II / C)
Jai Radha Madhava - Satyaa & Pari (I / A-)
Jay Shree Krishna (III / A-)
Jaya radha madhay – Deva Premal (E-)
Jaya radha madhay – Eduardo Santana (E-)
Krishna Jai - Marni Samuels (D)
Maha mantra (G)
May I awaken - Brenda McMorrow (II / G)
Radhe Chyam - Prembabanda (V / A-)
Radhe Gopal (III / A-)
Radhe Jaya Jaya Madhava Dayite (III / G)
Ramachandra (III / A-)
Sri Siksastakam (III / B5)
!
SHIVA
Bhavam Bhavani – Angelika (II / C)
Dancing Shiva – Mother Earth (C)
Jaya shiva shankara – Namaste (E-)
Nataraja - Brenda McMorrow (E-)
Om namah Shivaya – Darbari Raga (II / A-)
Om namah Shivaya – Ani Williams (II / E-)
4
Om namah Shivaya gurave - Krishna Das (II / C)
Om namoh Shivaya - Satyaa & Pari (E-)
Shiva shambho – Namaste (II / E-)
Shivaya (D-)
Shivaya namah om - Benshaman (III / D-)
Shivayah - Shimshai (VII / A-)
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ICAROS
!
ICAROS (North America)
Anandamayi - Brenda McMorrow (II / C)
Hardena Vareshwara (III / A-)
Jai ambé - Shimshai (D-)
Jai sri ma (G or C)
Kali Jaya - Amy Thiessen (IV / A-)
Maha Lakshmi / Jai Ma - Brenda McMorrow (IV / C)
Mata Durga - Krishna Das (III / G)
Namo Kali - Ali Maya (III / A-)
Saraswati (V / A-)
Sarva Mangala – Tina Malia & Shimshai (III / A-)
Sri Ma - Brenda McMorrow (III / C)
Aguila florida
Aguita que vienes - Irina Flores
Cantemos con alegría – Canto Nagual
Canto del oso - Canto Lakota
Estamos unidos con plumas
Grandfather sun - Murray Kyle
Hubo un tiempo que está para volver
Jilguero vamos cantando – Luis Ochoa
May we all fly like eagles – Mama Kia
Mother I feel you under my feet
Somos uno con el universo
The circle of women
The earth is our mother
Tunka Shilla – Canto Lakota
KUNDALINI YOGA MANTRAS
ICAROS (South America)
DIVINE MOTHER
!
Aad Guray Nameh - Snatam Kaur (C)
Aadays Tisai Aadays - Snatam Kaur (E)
Aakhan Jor - Snatam Kaur (C)
Daynaa Day - Snatam Kaur (C)
Guru Ramdas - Snatam Kaur (G)
Guru Ramdas - The Yoga of Sound (D)
Guruji Guruji - Prembabanda (II / C)
Jin Prem Makyo (D)
Mool Mantra (G)
Pritham Bhagauti - Snatam Kaur (III / A-)
Soi Sunandarhee - Snatam Kaur (C)
!
BUDDHIST MANTRAS
Gate Gate - Ani Williams (II / A-)
Gate Gate - Nicola (II / D-) (A-)
Medicine Buddha Mantra - Marni Samuels (IV / G)
Om Ah Hum - Vajra Guru Mantra (III / E-)
Om Mani Padme Hum - India (A) (III / A-)
Om Marapa Tsanati - Ani Williams (II / A-)
Om Namoh Amitabhaya (II / A-)
Om Shree Sache - Deva / Diego Palma (III / A-)
Om Tara mantra (G)
Tayata Om Muni (V / C)
!
MORE MANTRAS
A Succha Key - Jewel of Hari
Amaataye (II / G)
La Ilaha (C)
Madana Mohana (D)
Om Jesus Christaya (VI / G)
Om Namo Narayana - Deva Premal (G)
Om Shara mantra - India (II / C)
Shriram / Aum Shree Ram - Namaste (C)
Tat Tvam Asi - Henry Marshall (II / C)
Uru Shanti Naraguam - Figueira (C)
!!
!
A li kuni - Marlis Ferreyros
Aguita de puquio - Herbert Quinteros
Ayahuasca ayné - Shipibo-Conibo icaro
Ayahuasca curandera - Irina Flores
Ayahuasca Curandera Shamoaycuna Cayarí
Azucena tika - Canto Aymara
En las montañas – Cristina
Icaro de alto y manta - Alonso del Río
Ikarunchi Medicuini – Diego Palma
Las verdaderas curanderas – Kike Pinto
Madre Ayahuasca – Rosa Giove
Minha Mae Oxumaré - Candomblé
Nubecita blanca - Kike Pinto
Pachamama Muchanapi - Rezo andino
Pahuene – Canto Nepehuano
Pájaro cantor – Don Solón Tello
Paparuy – Don Solón Tello
Poderosa madre selva - Milagros Casaverde
Supaymaya wawainí – Aquilino Chujandama
Taita Timbira – Rosa Giove
Todo cura todo sana
Trainay – Diego Palma
Tribus – Solón Tello
Tzen tze re re - Hilario Chiriap
Vayakutishimbiro tinitá – Orlando Chujandama
Wayaytira Sunarai - Don Solón Tello
!
ICAROS (Africa)
Kinde kokoro - Canto Africano
O Mileko - Canto Africano
!!
ACCAPELA SONGS
!
Butterfly woman - Darpan
Faery ring - Lisa Thiel
Ishq Allah Mahbud Lillah
Lord show me the way
Make the space within me - Angela Mullins
Shekina – Canto tradición judía
Soy la hija de la tierra
Soy mujer de la tierra
The river she is flowing
Una amapola - Juan Luis Guerra
5
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SCALE SETS
All the chords of any song in this songbook can be found in one of the following five scale sets. (a scale set
will show you a fixed combination of chords to play any song)
Below the title of every song is the songs main chord shown in brackets. It could be a major chord, i.e. [C] or
minor chord, i.e. [A-].
Find it in the chart below in the MINOR or MAJOR row and you will have found the scale for that song.
!
!
For example if your song’s main chord shows [A-] then it is Scale set 1. If it shows [G] it is Scale set 4.
You can change to any Scale set combination to better suit your vocal range.
For example if you are singing “Mother of my heart” in [G], then you are using chords G, D and C. as shown
in Scale 4. You can transpose them to Scale 5 for a higher tone using the corresponding chords A, E and D
or to Scale 2 for a lower voice and use D, A and G.
!
It can also help you to choose the possible chord combinations for composing a song or just jamming in any
scale set.
!!
Todos los acordes principales de cualquier canción de este libro se pueden encontrar en esta tabla de
escalas. Debajo del título de cada canción se muestra el acorde principal de la canción. Este puede ser un
acorde mayor, i.e. [C] o un acorde menor, i.e. [A-].
!
Encuéntralo en el cuadro abajo en las filas MINOR o MAYOR y habrás encontrado la escala
correspondiente a la canción. Por ejemplo, si el acorde principal de la canción muestra [A-] entonces la
escala que le corresponde es la “Scale 1”. Si el acorde principal muestra [G] entonces le corresponde la
“Scale 4”.
!
Con este cuadro puedes migrar los acordes de la canción a otra escala que se acomode mejor a tu voz.
Por ejemplo, si estás cantando “Agua de estrellas” en [D-], entonces estás usando los acordes D-, F, C y G,
tal como lo muestra el cuadro en la “Scale 3”. Puedes migrar los acordes a la “Scale 4” para acomodar la
canción a una voz más aguda utilizando los acordes correspondientes E-, G, D y A, o migrar a una escala
más baja “Scale 1” y utilizar los acordes correspondientes A-, C, G y D respectivamente.
!!
Minor
Mayor
!!
Scale 1
Scale 2
Scale 3
Scale 4
Scale 5
A-
B-
D-
E-
F#-
Bb
C
Eb
F
G
C
D
F
G
A
D- / D
E- / E
G- / G
A- / A
B- / B
E- / E7
F#- / F#7
A- / A7
B- / B7
C#- / C#7
F
G
Bb
C
D
G
A
C
D
E
* The information in brackets i.e. [II / A- / 8] under the title of each song means in order: the position (fret) to
set the capo on the guitar “Capo in second fret”, the song main chord for the song “Song play in A-”, and the
rhythm / beat of the song “8 beats”.
!
* La información en corchetas i.e. [II / A-, 8] debajo del título de cada canción indica: la posición donde
colocar el capotraste, el acorde principal de la canción y el ritmo de la canción. En el ejemplo: Colocar el
capotraste en el segundo traste, el acorde principal de la canción es A- y el ritmo es de 8 tiempos.
!!
!
6
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
BASIC CHORDS
A
A-
!
!
!
!
C
C7
!
D
D-
!
E
E-
!
!!
E7
!
!
F
!
!
D7
!
!
!
B7
!
!
!
!
B-
!
!
A7
!
B-
!
!
A-
F
E7
!
!
Fmaj7
G
!
!
G
G7
!
7
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ADVANCED CHORDS
A-7
A-7/G
!
!
Aadd2
!
!
A-add4/B
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
B-addG
B-7
!
!
!
!
!
!
!
B7/F#
!
!
!
!
Cadd2
!
Cadd2
!
!
!
B5
!
!
!
B-11/A
!
!
Cmaj7
Asus4
A-add2
!
!
A#
!
A-/C
!
Asus2
!
C/G
C/G
!
!
8
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
D6/F#
!
!
Dadd4
!
D-7/C
!
!
!
E-7
!
!
!
!
!
F#-
!
!
E-7addC/B
!
E/F#
!
F-
!
E- (2)
!
!
Eadd2
!
E-7/B
!
!
E-7
!
D6sus2
!
!
E-7
Dmaj7 (2)
!
D6
!
D7
!
Dadd2/A
!
!
!
!
Dadd2add4
Dadd2
!
!
Ddim7
!
!
Dmaj7
!
!
Dsus2/A
!
Dmaj7/G#
D-7
!
Dsus2/A#
!
!
D9/F#
!
!
!
D/F#
E-add2
!
Emaj7
!
!
!
9
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
!
!
!
!
G6add2
Gadd4
!
!
!
G/D
!
!
!
!
Gadd2
!
!!
G6
!
G6
!
!
G7
!
Gmaj7/F#
!
!
!
!
G(5)
!
G/B
G-
!
!
!
!
!
!
!
!
OPEN STRINGS BARRE CHORDS
Fmaj11
!
G6
!
!
!!
!!
!
!
Aadd9
F#11
!
!
A-add2
!
Badd4
!
Cmaj7
D6/9
!
F#-11
!
10
!
!!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CANCIONES DE MEDICINA (Español)
A TI AYAHUAPU
Germán Virguez
[Capo I / A- / 6]
Germán Virguez (Barquisimeto, Mar 2010)
Mm naringai tungaio
mmbirinbo arincai ushtai ti ayahuapu
Madre funde mi espíritu en tu amor
devuélveme hasta el canto que nace en el silencio
ser la hermosura y la fragancia de la flor
y el colibrí enamorado que confía en el viento
A-, EC, D
A-, EC, D
A ti Ayahuapu, a ti Ayahuapu
en el abrazo del águila y el cóndor a ti Ayahuapu
A ti Ayahuapu, a ti Ayahuapu
con la esperanza de la lanza a ti Ayahuapu
A-, EC, D
A-, EC, D
Padre celestial ilumina mi canción
y aclara mi alma en la mañana como cuando sale el sol
dame la fuerza y la humildad del resplandor
y la visión acompañada de la realización.
A-, EC, D
A-, EC, D
A ti Ayahuapu, a ti Ayahuapu
en el calor de tu vientre a ti Ayahuapu
A ti Ayahuapu, a ti Ayahuapu
muero y renazco en cada instante a ti Ayahuapu
A-, EC, D
A-, EC, D
!
!
!
!!
ABRETE CORAZÓN
Diego Palma
[G / 8]
Diego y Alonso (Pisaq, 2003)
Capo V
C, AF, C
G, F, C
_Ábrete corazón, _ábrete sentimiento
_ábrete entendimiento, deja a un lado la razón
y deja brillar el sol escondido en tu interior
G, EC, G
D, C, G
Ábrete memoria antigua escondida en la tierra
en las plantas, en el aire
Recuerda lo que aprendiste, bajo agua, bajo fuego
hace ya, ya mucho tiempo
C, BC, D
C, BC, D
F, EF, G
F, EF, G
Ya es hora ya, ya es hora
_abre la mente y recuerda
como el espíritu cura, como el amor sana
_como el árbol florece
y la vida perdura (x2)
G, BC, D
B-, EC, D
C, D
C, EF, G
E-, AF, G
F, G
!
!
!!
11
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ABUELITA AYAHUASQUITA ENSEÑAME A VOLAR
Artur Mena
[G]
Eduardo Santana (Pisaq, Mar 2014)
_Abuelita Ayahuasquita enséñame a volar
_como pajaritos que vuelan libres en la inmensidad
cura cura cura cura mi corazón _ (bis)
!
!
!
G, D, C, G
G, D, C, G
A, A7, D (D7)
Y volando encontraré paz y libertad
limpia y cambia mis tristezas a color verde esperanza (bis)
C, G, D
C, G, A, D
Vuela vuela palomita
vuela vuela con Ayahuasca
limpia y cura mis tristezas
a color verde esperanza…_ _ _
C, D, G
C, D, G
C, D, G
C, D, G, D, C, G
_Lara lara lairai laraira
_Lara lara lairai rai
_Lara lara lairai rai
_Lara lara lairai laraira
C, G, D
C, G
C, G
C, G, D
!
!
!
!
!
!
AGUA DE ESTRELLAS
[D- / 8]
Shimshai (Vancouver, Aug 2008)
Diego, Germán, Eduardo y Ñas (Caracas, Mar 2010)
En tus ojos de agua infinita
se bañan las estrellitas mamá (bis)
D-, F
C, G, C, D-
Agua de luz, agua de estrellas
Pachamama vienes del cielo (bis)
D-, F, AG, C, D-
Limpia, limpia
limpia corazón, agua brillante
sana, sana
sana corazón, agua bendita
calma, calma
calma corazón, agua del cielo, mamá (bis)
DF, C, G
DF, C, G
DF, C, G, D-
!!
12
!
!
!
!
!
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AGUA NO MAS PALABRAS
[Capo II / A-]
Josua Wenzl & Leticia Sideris (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
Agua no mas palabras, beber esta tu luz
bajar de la montaña, rezar con cada flor (bis)
A-, C
G, A-
Cielo a tus ojos brillar con el sol
Sube desde el este la gran expansión (bis)
A-, C
G, A-
Canto de los caminos que me llevan hasta el cielo
brinco, salto, todo es eterno (bis)
A-, C
G, C
Sigue tu camino que al final el día llevará
detrás del río la luz encontrarás (bis)
A-, C
G, A
Humanos unidos formando la misma raza
canta, danza, en esta mi casa (bis)
A-, C
G, C
Casa que florece multiples colores de alegría
irradian nuestra luz por toda la galaxia (bis)
A-, C
G, C
Nace la nueva humanidad la raza del canto, la danza y la paz (x2)
Los abuelos, las abuelas vibran y vibran de la emoción (x2)
Cantando a la luna se abierto mi vida y mi corazón
Cantando a la tierra se abierto mi vida y mi corazón
Danzando en el fuego, se abierto mi vida y mi corazón
Danzando venadito se abierto mi vida y mi corazón
Volando condorcito se abierto mi vida y mi corazón
Danzando aguilita se abierto mi vida y mi corazón
A-, C, G, AA-, C, G, AA-, C, G, AA-, C, G, AA-, C, G, AA-, C, G, AA-, C, G, AA-, C, G, A-
!
!
AGUITA FRESCA
Citali
[Capo II / C / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Jul 2013)
Mis abuelos me decían que antes de vivir así
tomando agüita fresca y respirando eran feliz
De sus cerros nevados brota agua cristalina
agua pura, agua fresca para que te fortalezca _
(tomate un poquito de esta para que te fortalezca) _
Respirando aire puro _así nomás se vive aquí.
E-. F, G, C
_Ellos decían así _así nomás se vive aquí
tomando agüita fresca _y respirando eran feliz (bis)
C, E-7/B, A-, F, G, C
E-7/B, A-, F, G, C
Cantaremos todo el día para que florezca vida
para que nazca en el corazón alegría y buena vibra
la mejor medicina que pueden dar a mi
es un poco de agüita fresca y aire puro para vivir _
Respirando aire puro _así nomás se vive aquí.
C, AF, G
C, AF, G, AE-, F, G, C
_Ellos decían así...
C, E-7, A-...
!
!
!
!!
!
C, AF, G
C, AF, G, A-
E-7/B
13
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ALAS EN MIS PIES
German Virguez
[Capo III / A- / 8]
German Virguez y Lupita Castro (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
German Virguez (Pisaq, Sep 2010)
Vengo caminando con el viento
de mi alma surge un sueño que me lleva a tu encuentro.
Alas en mis pies me están moviendo
de la muerte al nacimiento de un bebé multicolor.
Si tu amor brilla en mi corazón compromiso redentor
en cada vida que has creado tu voluntad
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
A-, E-, A-, E-, F
F, G
se ha derramado en los rayos de la luna
en las gotas de la lluvia en la luz del nuevo sol
Brotan de la fuente infinita
diminutas florecitas que cantan una canción
La canción que libera del temor que nos muestra la razón
que todo lo que hemos pasado ha sido para
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
A-, E-, A-, E-, F
F, G
reencontrarnos con la dicha y la alegría
con la luz del nuevo día con la voz del corazón
Juega como el niño que confía
descubriendo cada día que su esencia está en todo
Y la unión de todo es la gran misión madre tierra y padre sol
esperan nuestra decisión de fundirnos
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
A-, E-, A-, E-, F
F, G
en el amor perdonando cada herida
agradeciéndole a la vida renaciendo en mi intención
Todo lo que has puesto en mi camino
me ha enseñado a dar el giro y a cantar está canción
Vibración que sostiene la visión que nos guía a regresar
a nuestro hogar luminoso donde no existe
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
A-, E-, A-, E-, F
F, G
la ilusión de la forma y del tiempo
del deseo y el recuerdo de la duda y el dolor
Esta es mi morada y no está lejos
solo tengo que sentirlo y está aquí en mi corazón.
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
C, Fmaj7, C
E-, A-, F, C
La rin rin rin...
...vengo caminando con la luz.
C, Fmaj7, CMaj7
!
!
!
!
!
!!
!
Cmaj7
AMAPOLITA
Beto Martínez
[C / 4]
Beto Martinez (Pisaq, Oct 2007)
Amapolita, flor de amapola
dame tu vida, dame tus sueños
C, Fmaj7, C
Fmaj7, C, G, C
Flor de amapola, amapolita
dame tus sueños, dame tu vida
C, Fmaj7, C
Fmaj7, C, G, C
Dame tu vida amapoli-ta
Dame tus sueños flor de amapo-la
A-, F, G, C
A-, F, G, C
Lailara lailara lailara la
Lara lailarala Lara lailarala
Lara lailara lailarala
F, G, A-, G
A-, G, F, G
F, G, A-
!!
Fmaj7
Fmaj7
14
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
APUS DE MI TIERRA
Diego Palma
[Capo IV / A- / 6]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
Apus de mi tierra sagrados abuelos
nos acogen, nos rodean, rezando a tus cumbres
medicinas cordilleras Apus de mi tierra
con la Mama Coca le rezo a mi tierra. (bis)
A-, E-, F, C
A-, E-, F, C
D-, A-, E-, AD-, A-, E-, A-
Cultivando sueños le rezo a mi tierra
sintiendo el latido le rezo a mi tierra
D-, A-, E-. AD-, A-, E-, A-
Por mi gente voy rezando levantando medicina
nuestros valles, nuestros ríos, verte alegre Pachamama
y ser parte de la tribu que cuida a sus padres
que respeta a su hermano y así...
ama a su tierra.
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, E7
A-
Madre Ayahuasca sagrada abuelita
que nos curas, nos enseña a tener la fuerza
que nos brinda la esperanza de salvar la tierra
tomando conciencia de salvar la tierra.
A-, E-, F, C
A-, E-, F, C
D-, A-, E-. AD-, A-, E-. A-
Ayllu masikunapa es el grito que levanta
nuestra voz y la consciencia somos hijos de la tierra
abuelas medicinas que nos da la tierra
rezamos con nuestra Coca y así...
honramos la tierra. (bis)
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, E7
A-
!
!!
AYA-YA-YAY AYAHUASCA
El Polen
[Capo V / E-]
Eran Fakir (Pisaq, Feb 2014)
!
Al fondo de una quebrada vivia el alma del hijo del sol
Cantaba sus penas y ahogaba sus gritos pero nada hacia por él (x2)
E-, G, D, G
D, G, B7, E-
Aya-ya-yay Ayahuasca
Aya-ya-yay Ayahuasca
Aya-ya-yay Ayahuasca
Aya-ya-yay Ayahuasca (bis)
C, D, G
C, D, G
G, C, G
G, B7, E-
El viento traia un murmullo de voces de gente que hablaba de él
hablaban y hablaban y hablaban y hablaban pero nada hacían por él. (x2)
E-, G, D, G
D, G, B7, E-
Aya-ya-yay Ayahuasca…
C, D, G
Un día subió a su montaña que su padre, el Sol le enseñó
Que su madre era la tierra y la tierra era de Dios. (x2)
E-, G, D, G
D, G, B7, E-
Aya-ya-yay Ayahuasca…
C, D, G
!
!
!
!
!
!!
15
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AYAHUASCA AYNÍ
Diego Palma
[Capo IV / A- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Jul 2013)
Nick Lewis & Dennis Notten (Pisaq, Oct 2013 - Full Moon)
!!
!
!
Nara nainai narai
nairanai naranai nai (bis)
AE-, A-
Ayahuasca ayní, Ayahuasca cúranos (x2)
Madrecita ayní, medicina cúranos (x2)
Medicina ayní, medicina cúranos (x2)
Abuelita ayní, abuelita cúranos (x2)
(U xamae ayní, el amor nos cura)
G, AG, AG, AG, A-
!!
!
!
!
!
!
!
!!
BIENVENIDOS HERMANITOS
Daniel Osorio
[Capo III / A- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Oct 2013 - Full Moon)
Ya va floreciendo el día, la alegría va despertando
Pachamama ya nos levantas, madre tierra canto de amor (bis)
A-, C, G, C
F, C, E7, A-
Estamos vivos con ganas de amarnos, de la vida enamorados
Taita Inti que estás en los cielos ya calientas nuestro corazón (bis)
A-, C, G, C
F, C, E7, A-
Lailaralai Laralai Laralai - Lai Laralalai
Melodía sin fin esta vibrando en mi corazón (bis)
F, C, G, C
F, C, E7, A-
Pajarito, selva, montaña, canto de fuerza y vida
maravillas hoy nos esperan bendiciones del creador (bis)
A-, C, G, C
F, C, E7, A-
Bienvenidos hermanitos, bienvenidos hoy
Bienvenida vida buena, bienvenida tu canción (bis)
F, C, F, C
F, E, A-, E7, A-
Lailaralai Laralai Laralai - Lai Laralalai
Melodía sin fin esta vibrando en mi corazón (bis)
F, C, G, C
F, C, E7, A-
!
BUSCADORES DE VERDAD
Diego Palma
[C / 8]
Diego Palma (Bali, Feb 2009)
Amanece el día y es otra oportunidad
que nos da la vida para poder cambiar (poder mejorar)
C, G, D-, AF, C, D-, G
Veo a mi hermano que necesitado está
de encontrar cariño, de encontrar la verdad (libertad)
C, G, D-, AF, C, D-, G
Me mantengo atento a su necesidad
le entrego mi vida, le entrego mi corazón (todo mi amor)
C, G, D-, AF, C, D-, G
Busco el sentimiento que nutrirá su herido corazón
busco muy adentro y le doy mi compasión (mi corazón)
C, G, D-, AF, C, D-, G
Ya cae la noche es hora de mirar atrás
cuando estuve atento, cuando me distraí (no lo vi)
C, G, D-, AF, C, D-, G
Y así caminando voy buscando mejorar
Caminantes de la luz, buscadores de verdad (x5)
C, G, D-, AF, C, G, C
!
16
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CAMBIA HERMANO CAMBIA
Diego Palma
[V / A- / 6]
Cambia hermano cambia de la mente al corazón
ese es el mensaje que nos lleva al amor
nos da entendimiento para caminar mejor.
( nos abre las puertas para caminar mejor.)
A-, F, G, AF, C, G, AD-, A-, G, A-
Y así caminando cambio el rumbo a mi intención
si oscura se ve la noche que me guíe la intuición
el mensaje es claro sigue siempre al corazón.
A-, F, G, AF, C, G, AD-, A-, G, A-
Y así voy limpiando poco a poco la razón
ya se está callando, ya se siente el amor
como el amor te transforma, como mueve el corazón.
F, C, G, AF, C, G, AD-, A-, G, A-
Cambia hermano cambia de la mente al corazón
que sea tu amor el que apague la razón
Cambia hermano cambia de la mente al corazón
que sea tu amor el que apague la razón
Cambia hermano cambia, piensa menos siente más
cambia hermano cambia de la lógica al amor.
F, C, G, AF, C, G, AF, C, G, AF, C, G, AF, C, G, AD-, A-, G, A-
!
!
!
!!
!
_Soy de un pueblo que viene de lejos
_más allá del principio del tiempo
_y venimos cantando los versos
_que cantaba mi abuelo.
!
CAMINANTE DE ESTRELLAS
Alonso del Río
[Capo III / G / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Oct 2013)
G, E-7
B-addG, Cadd2
G, EC, D
Cantando a la tierra primero
luego canto a mi padre en el cielo
luego canto a mis cuatro abuelos
luego canto a mis sueños.
G, E-7
B-addG, Cadd2
G, EC, D
Para que no se apague ese grito
que derrama mi sangre en la tierra
como el agua transforma la piedra
me transforma el amarte.
G, E-7
B-addG, Cadd2
G, EC, D
Cuando el fuego calienta la roca
viene el agua y descubre que es aire
yo descubro que soy la mirada
la memoria de un pueblo.
G, E-7
B-addG, Cadd2
G, EC, D
Porque soy un viejo caminante
caminando un camino de estrellas
en la tierra soy un pequeñito
en el cielo un cometa. (bis)
G, E-7
B-addG, Cadd2
G, EC, D
!
!
!!
E-7
B-addG
Cadd2
17
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CARITA DE LUNA LLENA
Artur Mena
[Capo III / E-]
Artur Mena y Jose Campos (Pisaq, Oct 2013)
Carita de luna llena con tu mantita (trencitas) de colores
Vienes bailando vienes danzando regalando visiones
Hojita verde medicinita yuraq Chacrunita
abre mis ojos abre mi vida yo quiero ver mi interior
E-, D, B-, EE-, D, B-, EE-, D, B-, EE-, D, B-, E-
Y bailando con las estrellitas yo te cantaré
y danzando con la luna llena yo te gritaré
C, G, D, EC, G, D, E-
Ayayayay Chacrunita
Ayayayay Ayahuasca (bis)
D, ED, E-
Pinta, pinta, pinta las visiones _ Chacrunita
Cura, cura, cura corazones _ Ayahuasca
E-, B-, D, EE-, B-, D, E-
Ayayayay Chacrunita
Ayayayay Ayahuasca (bis)
D, ED, E-
!
!
!
!
!!
!
COMO LAS FLORES
Shimshai
[G / 8]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Pisaq tribe (Pisaq, Sep 2010)
Me llevó aquí el viento esta mañana
no sabía por qué, ni me importaba saber
Y en la manera en que yo aprendo, yo enseño
y por mis ojos, ya puedo ver
G, D, A-, C
G, D, A-, C
G, D, A-, C
G, D, A-, C
Así es la verdad, no hay nada que hacer
sino seguir viviendo, de la esencia de tu ser.
Y cuando llegas al final, al final de que no se
allá te encontrarás al principio otra vez.
G, D, A-, C
G, D, A-, C
G, D, A-, C
G, D, A-, C
!
!
Así es la vida que viene y se va, como las flores creciendo
nos lleva para donde debemos estar, como el río fluyendo
con cada regalo me encuentro lleno de agradecimiento
y rezo porque siga siendo así.
C, D, G, B-7
C, D, G, B-7
C, D, G, B-7
C, D, E-
Cuando miras al centro de tu ser, dime lo que puedes ver
soltando de lo que fuiste ayer, déjalo ser
Con la corriente de río, todos somos una gota del mar
todos somos una gota de la gran existencia fluyendo hacia el mar.
G, D, A-, C
G, D, A-, C
G, D, A-, C
G, D, A-, C
Y el misterio de la creación
yace en el fondo de tu corazón
y allí encuentras la curación
y así cumplimos nuestra misión. (bis)
G, D
A-, C
G, D
A-, C
De ser humano, ser vivo
sea lo que sea y aprendemos lo que es existir
Ser humano, ser vivo
sea lo que sea por lo menos que estemos aquí
observando la vida que viene y se va...
G, D
E-, F, G
D
E-, F, C
D, G
!
!
!
!!
B-7
18
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
COMO OLA DEL MAR
[C / 6]
Nicola y Verónica (Playa del Carmen, Mar 2012)
Llévame más hacia arriba
Llévame más hacia arriba (bis)
C, G
C, G
Como ola del_ mar
de repente se parece
elevando mis alas
como diciendo hey!
C, G
C, G
C, G
C, G
!!
CORAZON AMERICANO
Jorge Rojas
[Capo V / C / 8]
Diego y Milagros (Pisaq, Dec 2010)
Canta corazón, canta más alto,
que tu pena al fin se va marchando
el nuevo milenio ha de encontrarnos
juntos corazón, como soñamos.
Más de cinco siglos transitamos
sobre nuestra tierra como extraños
si logró la historia separarnos
este canto hoy quiere juntarnos.
Canta, sueña
vuela corazón americano
ya no habrá dolor que nos detenga
somos bajo el sol todos hermanos.
Vuela corazón, vuela más alto
como el cóndor de la cordillera
que nuestro destino está marcado
y la libertad es nuestra herencia.
Mira corazón al fin de cuentas
somos el solar de la esperanza
si todas las razas del planeta
son en ésta tierra cobijadas.
!!
!
G, D, EC, D, G
E-, B-, C
G, D, G
D
G, D, EC, D, G
E-, B-, C
G, D, G
D
G, D
E-, BC, D, B-, EG, D, (C final) G
D
G, D, EC, D, G
E-, B-, C
G, D, G
D
G, D, EC, D, G
E-, B-, C
G, D, G
D
Capo V
C, G, A-
F, G, C
A-, E-, F
C, G, C
G
C, G, A-
F, G, C
A-, E-, F
C, G, C
G
C, G
A-, E-
F, G, E-, A-
C, G, (F) C
G
C, G, A-
F, G, C
A-, E-, F
C, G, C
G
C, G, A-
F, G, C
A-, E-, F
C, G, C
G
CORAZÓN QUE ES LO ÚNICO QUE TENGO
Canción temazcalera
[E-]
Germán Virguez y Lupita Castro (Pisaq, Abr 2014 - Maha Templo)
Gran espíritu, gran abuela gran abuelo
como soy me presento ante ti
como soy te pido bendiciones
y agradezco el corazón que has puesto en mi (bis)
E-, G
D, EG
D, E-
Capo III
A-, C
G, AC, EG, A-
Cuando vengo nomás vengo, nomás vengo
gran espíritu sabrás a lo que vengo
a entregar mi corazón, mi corazón
corazón que es lo único que tengo (bis)
E-, G
D, EG
D, E-
A-, C
G, AC, EG, A-
Corazón que es lo único que tengo
Corazón que es lo único que tengo (bis)
E-, G
D, E-
A, C
G, A-
!
!
!!
19
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CUÑAQ
[Capo V / A- / 8]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, May 2010)
Desde Cuñaq viene, agüita serpenteando
por las acequias y en remolinos
hacia nuestras vidas. (bis)
A-, C
E-, AC, A-
De cantar hualinas y a la vez llorando
toditas mis penas se acabaron
Pachamama está de fiesta. (bis)
A-, C, EG, AC, A-
Una estrellita que alegre me decía
canta cantorcito a la agüita
a la agüita madre Cuñaq. (bis)
A-, C
E-, AC, A-
De cantar hualinas...
A-, C, E-
!
!
!
!!
!
CURANDERO
Tepuy
[A-]
Tepuy (Caracas, May 2011)
Viajero, mensajero, misionero
busca tu ayuda, siente tu aliento
alivio de una mano
tu cara amigable, cercana hermana
AE7, AAE7, A-
Te cuento mis sueños y te abro mi corazón
mas siempre recuerdo así como el viento
así como el viento, así como el viento.
D-, C
D-, C
E, E7, A-
Guerrero, misionero, curandero
vienes de muy lejos, mas allá del cielo
anhelo recordar
el amor maternal, mi tierra natal
AE7, AAE, E7, A-
Te cuento mis sueños y te abro mi corazón
mas siempre recuerdo así como el viento
así como el viento, así como el viento
D-, C
D-, C
E, E7, A-
Guerrero ancestral, maravilla natural
guerrero chamán, amor es lo que nos das (bis)
F, C
E, E7, A-
!
!
!
!
!!
20
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
DEJAME MIRARTE POR ESA VENTANA
Kjarkas
[Capo II / A- / 6]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, May 2010)
!
Déjame mirarte por esa ventana
que por las mañanas yo veo en tus ojos
el brillo de tu alma color solitario
A-, G, A-, EC, G, C, G
A-, G6add2, A-, G6add2, A-, G6add2, A-
Y déjame decirte que en mis pensamientos
yo llevo tus sueños y tus sentimientos
y mi alma siente morirse pequeña.
A-, G, A-, EC, G, C, G
A-, G6add2, A-, G6add2, A-, G6add2, A-
Quiero hablarte de mi tierra, quiero
hablarte de ríos y sueños celestes
hablarte del viento y sus cantares
del amor de las flores a la tierra mojada
C, G, A-, EF, C, G/C, G
C, G, A-, EF, C, Gadd4, G
!
!
déjame mirarte por esa ventana
!
G6add2
!
!!
!
(bis)
A-, G6add2, A-, G6add2, A-, G6add2, A-
Gadd4
!
DERRAMARÉ UNA LLUVIA DE ROSAS
Putumayo
[Capo I / C / 8]
Germán, Eduardo, Diego y Ñas (Caracas, Mar 2010)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, May 2010)
El alma que se abisma en las riveras infinitas de tu amor
lleva tras de si los tesoros que posees
No soy un águila, soy pajarillo de un ligero plumor
que mira al tibio sol, su sol de amor
A-, F, G, C
A-, F, G, C
A-, F, G, C
A-, F, G, C
Derramaré
A-, F, G, C
!
!
una lluvia de rosas (x4)
!
!
una lluvia de rosas (x4)
Para almas pequeñitas nada de métodos muy muy complicados
les dejo un caminito de confianza y amor
Atráeme Jesús para que no exista nadie más que vos
te doy mi corazón morir de amor.
A-, F, G, C
A-, F, G, C
A-, F, G, C
A-, F, G, C
Derramaré
A-, F, G, C
Quiero pasar mi cielo haciendo el bien sobre la tierra
quiero pasar mi cielo haciendo el bien sobre la tierra
Ya todo se ha cumplido ya nada más he de desear
de nada me arrepiento, me entregué al amor
Señor yo te conjuro a que llames a miles de almas pequeñitas
a vivir de tu amor, a vivir de tu amor.
A-, F, G, C
A-, F, G, C
F, G, C, AF, G, C
A-, F, G, C, AF, G, C
Derramaré
A-, F, G, C
!
!
!
!!
una lluvia de rosas (x4)
Quiero pasar mi cielo...
A-, F, G, C
Derramaré
A-, F, G, C
una lluvia de rosas (x4)
21
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
DIVINA ENSEÑANZA
Shandra
[C / 6]
Germán, Eduardo, Diego y Ñas (Caracas, Mar 2010)
!
!
!
!
!
!!
Creciendo y purificándonos sin engaños aquí estamos (x2)
entre el dolor y el placer las lecciones vamos estudiando. (x2)
Fmaj7
G, F, G, C
Esta casa está agasajada por el divino que ella habita (x2)
con cuidado y atención se aprende a andar por la vida. (x2)
Fmaj7
G, F, G, C
Su sentido es bien profundo y el maestro alumbra la ruta (x2)
sirviendo a todo el mundo y el amor disuelve las dudas. (x2)
Fmaj7
G, F, G, C
La mente es santo instrumento pero olvida y se aferra a la forma (x2)
Confía en tu esencia y aprende a amar a la rosa. (x2)
Fmaj7
G, F, G, C
Que hay de cada experiencia en la vida...
C, Fmaj7
G, F, G, C
DOCTORICITA AYAHUASCA
Beto Martínez
[D / 4]
Diego Palma (Pisaq, Nov 2008)
!
Doctorcita Ayahuasca
Maestrita chacuruna
doctorcita Ayaruna
muéstranos las leyes que gobiernan en la selva
cúranos los males que nos dañan la cabeza
!!
D
EL AMOR DE PACHAMAMA
Alonso del Río
[Capo II / E- / 6]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
!
Hoy quisiera que tu sepas
que lo que yo tengo es lo que tú me has dado (bis)
El amor de Pachamama
ha entrado en mi cuerpo y me está curando (bis)
C/G
G/D
G/D
D6/F#, E-
El amor de Pachamama
ha entrado en mi cuerpo y me está hablando (bis)
Ella dice que hace años
hace muchos años que ella está esperando (bis)
C/G
G/D
G/D
D6/F#, E-
Que agradezcamos al fuego
a la tierra y al aire y al agua cantando (bis)
Ella dice que las cuatro
son las medicinas que andamos buscando (bis)
C/G
G/D
G/D
D6/F#, E-
!
!
!
!
!!
Fmaj7
C/G
!
G/D
D6/F#
!
22
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
EL CREADOR
Marco Gonzales
[E- / 8]
Marco Gonzales (Pisaq, Oct 2011)
Soy el canto del aire
el canto del río
la ola del mar
Dadd4, Cadd2
A-7
E-
Soy la sonrisa de Shanti
la sonrisa en tus labios
el fuego y la pasión
Dadd4, Cadd2
A-7
E-
si quieres tocarme
toca tu corazón
soy el gran misterio
yo soy el creador
Om
Om
A-7
EA-7
EA-7
E-
Soy la luna plateada
la ola que viene
y el canto del mar
Dadd4, Cadd2
A-7
E-
las estrellas del cielo
y el canto del mar
soy espejo humeante
que brilla en tu interior
Om
Om
A-7
EA-7
EA-7
E-
las aves, el aire
y el aroma de flor
soy el gran misterio
que habita en tu interior
Om
yo soy el creador
A-7
EA-7
EA-7
E-
!
!
!
!
!!
!
!
Dadd4
Cadd2
A-7
EL INTI SOL
Alberto Kuselman
[Capo II / A- / 8]
Diego y Milagros (Pisaq, Feb 2011)
El silencio es mi palabra, la tierra es mi madre
los árboles mis hermanos, las estrellas mi destino
A-, G, AA-, G, A-
Soy un hijo de la tierra, mi corazón es una estrella
viajo a bordo del espíritu camino a la eternidad.
A-, G, AA-, G, A-
Soy un niño salvaje, inocente, libre y silvestre
tengo todas las edades mis ancestros viven en mí.
A-, G, AA-, G, A-
Soy hermano de las nubes y sólo se compartir
sé que todo es de todos y que todo está vivo en mí.
A-, G, AA-, G, A-
Yo soy el hijo del Inti sol, de la Pachamama y del Inti sol (bis)
yo soy hermano del pueblo Coya, del inca hermano y del aymará
del aymará, del aymará, un indio me guía a la libertad
es José Gabriel, José Gabriel, el cóndor kanki y el gran tupac
es el Túpac Amaru, el gran tupac y son mis hermanos cordilleranos.
A-, G, AA-, G, AA-, G, AA-, G, AA-, G, A-
!
!!
23
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
EL MENSAJE ES EL AMOR
[Capo V / A- / 4]
Amor, amor, amor, amor
el mensaje es el amor
ama todo como a ti mismo
ama a tu hermano como a ti mismo
ama a tus padres como a ti mismo
ama a tus niños como a ti mismo
ama a la familia como a ti mismo
ama a la vida como a ti mismo
eso es amor.
!
!
A-, G, Fmaj7, E
A-, G, Fmaj7, E
A-, G, Fmaj7, G
A-, G, A-
Túm Túm chá taki
!
EL VIEJO TAMBOR
Alonso del Río
[Capo II / E- / 4]
Diego Palma (Pisaq, May 2010)
Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2011)
Desde los tiempos en que mi abuelo soñó
que un día yo viviría para cantarles esta canción
_desde los tiempos en que mi abuelo soñó
que un día yo moriría para entregarles mi corazón.
G, D
C, EG, D
C, E-
_Y voy cantando por mi camino
me va alegrando un viejo tambor.
_Vivo danzando por mi camino
me va guiando un viejo tambor.
A, C
EA, C
E-
Por las quebradas veo mi cóndor volar
y siento que voy abriendo como el sus alas mi corazón. (bis)
G, D
C, E-
!
!
!
!
!
!!
Y voy cantando....
A, C
Por las montañas veo que mi águila va
me va mostrando el camino, camino rojo del corazón. (bis)
Y voy cantando...
!
A, C
EN EL CIELO Y EN LA TIERRA
[Capo V / A-]
Leticia Sideris (Pisaq, Feb 2014)
En el cielo y en la tierra con el sol y las estrellas (x2)
En el cielo y en la tierra, la lunita y las estrellas (x2)
Siento el fuego dentro dentro, siento el fuego aquí adentro (x2)
Vuela vuela aguilita, vuela vuela condorcito
Vuelan libres por nosotros, miren, cuiden todo todo
Siento el fuego dentro dentro, siento el fuego aquí adentro (x2)
Pachamama en este fuego, Pachamama aquí te encuentro (x2)
!!
G, D
C, E-
A-, G, E-, AA-, G, E-, AA-, G, E-, AA-, G, E-, AA-, G, E-, AA-, G, E-, AA-, G, E-, A-
24
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
EN LA SELVA UN RIO
Kike Pinto
[E-]
German y Eduardo (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
Kike Pinto (Pisaq, Oct 2012)
En la selva un río en noche oscura _va surcando una canoa (x2)
la vigilan desde la espesura, _los jaguares y las boas.
la protegen desde la espesura, los jaguares y las boas.
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai _va surcando una canoa
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai _mil jaguares y las boas
Una voz me canta en el oído _una bella melodía. (x2)
y una luz dibuja ante mis ojos _visiones de un nuevo día.
y una luz dibuja ante tus ojos _visiones de un nuevo día.
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai _una bella melodía
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai _visiones de un nuevo dia
El viento me trae un dulce aroma _alcanfores y azucenas. (x2)
y alza en vuelo en mi alma una paloma _rompe rompe las cadenas.
y alza en vuelo en tu alma una paloma _rompe rompe las cadenas.
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai _alcanfores y azucenas
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai _rompe rompe las cadenas
Rema rema rema canoero _por los ríos de tus venas.
Rema rema rema canoero _por los ríos de mis venas.
canta canta canta curandero, _cura curame mis penas.
sopla sopla sopla perfumero, _rompe rompe mis cadenas.
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai _alcanfores y azucenas
Trai nanai nanai nanai nai nanai nanai nai … _por los rios de mis venas
!!
!
E-, G, A-, B-, E-
E-, G, A-, B-, E-
E-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, EBE-, G, A-, B-, E-
E-, G, A-, B-, EE-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, EBE-, G, A-, B-, E-
E-, G, A-, B-, EE-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, EBE-, G, A-, B-, E-
E-, G, A-, B-, E-
E-, G, A-, B-, E-
E-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, EE-, B-, E-, G, A-, B-, E-
ÉRASE UNA FÁBULA
Alonso del Río
[A- / 8 y 4]
Alonso y Diego (Pisaq, 2003)
_Érase una fábula de un hombre navegando
el iba surcando hacia la claridad
La corriente lo arrastraba hacia el gran mar del sueño
y el amor eterno era su porvenir.
A-, E-, G, AE-, G, AE-, G, AE-, G, A-
Cuentan que dejó su puerto un día muy hermoso
donde el sol besaba sus mejillas al partir
El buscaba el país y al rey del palacio de cristal
donde la luz mágica brota de un manantial.
A-, E-, G, AE-, G, AE-, G, AE-, G, A-
Pronto se hizo noche y la bravura de la tierra sonó
todo se hizo oscuro y la tormenta comenzó. (bis)
A-, E-, G, AE-, G, A-
El río se vuelve un gigante la lluvia cayó sobre él
el frío le entraba en los huesos, no en su corazón. (bis)
A-, E-, G, AE-, G, A-
Luego grandes olas surgieron, miedos, dudas y oscuridad
hasta que un gran rayo revienta y ves a donde vas. (bis)
A-, E-, G, AE-, G, A-
Fuerza, fuerza, fuerza cholito que ya pasa la tempestad
rema, rema que ya se acerca es la claridad. (bis)
A-, E-, G, AE-, G, A-
!
!
!
!
!
!!
25
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GRACIAS PACHAMAMA
[Capo III / A- / 8]
Leticia Sideris (Pisaq, Jul 2013)
Gracias Pachamama por que sentimos
tu presencia vestida de aves, montaña o amanecer
Gracias porque nos sonríes
a través de multicolores flores
Gracias porque en silencio nos enseñas cada atardecer
A-, G, C, G, C
F, C, G, F, C
C, G, AF, C, G7
A-, G, A-, G, C
que la humildad es el camino a la eternidad (x2)
A-, G, A-
Gracias por esta maravillosa oportunidad _
gracias por esta maravillosa oportunidad
F, C, G7, C, C7
F, C, G7, A-
!
!
!!
!
!
GRACIAS PADRE FUEGO
Pierre Froustey
[III / A- / 8]
Gracias maestro fuego _
gracias fuego sagrado
A-, E, E7
A-, E
fuego vientre de madre tierra
y bondad de padre cielo
fuego cuidando nuestras raíces
y rezando por nuestro destino _
fuego cuidando nuestras raíces
y rezando por nuestro destino.
A-, E7
C, G
D-, AE, A-, A7
D-, AE, A-
!
Fuego sagrado que nos regalas
su esencia en el corazón
me enseñaste la transformación
la luz eterna y esta canción
me enseñaste la transformación
la luz eterna y esta canción
!
!
Gracias maestro fuego
gracias fuego sagrado
Fuego que regalas cenizas y humo
al camino brillante
fuego que quema el sufrimiento
madera seca de mi mente
fuego que quema el sufrimiento
madera seca de mi mente
!
Fuego durmiendo, riendo
bailando, soplo de vida
que mi aliento nutra mi conciencia
como el aire te enciende
que mi aliento nutra mi conciencia
como el aire te enciende
!
!
Gracias maestro fuego
gracias fuego sagrado
Fuego sagrado que comparte su calor
con los cercanos
que mis brazos sean también un círculo
para mis hermanos
para mis hermanas
!!
26
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
HE EMPEZADO UN VIAJE
Alonso del Río [A- / 8]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
Diego, Germán, Eduardo y Ñas (Caracas, Mar 2010)
He empezado un viaje y no se cuando acabar
llevo errando tantas vidas que no lo recuerdo ya
el camino de regreso que conduce hasta el hogar.
A-, C, G, D
A-, C, G, D
A-, C, G, D
Estoy descalzo y desnudo, llevo espinas en los pies
estoy cansado, extenuado, llevo siglos sin comer
pero sé que aunque muy largos los caminos tienen fin.
A-, C, G, D
A-, C, G, D
A-, C, G, D
Pero ya veo la luz de mi palacio de cristal
con paredes de diamantes y alfombras de jazmín
y en el medio veo alguien que siempre esperó por mí. (bis)
A-, C, G, D
A-, C, G, D
A-, C, G, D
!
!
!!
!
HOLA PACHAMAMA
Guy Lacroix
[Capo II / A-]
Josua Wenzl y Leticia Sideris (Pisaq, Mar 2014)
Hola Pachamama, Hola Pachamama
Pachamamita con el corazón de fuego
Hola Pachamama, Pachamamita
Con corazón de fuego, con corazón de fuego
Héana hénéoé
D, D4, D, D4
D, D4, D, D4
AD, D4, D, D4
!
Hola la luna, la luna que brilla
hola la lunita con el corazón de agua
Hola la luna, la lunita
con corazón de agua, con corazón de agua
Héana hénéoé
!
Hola padre sol, padrecito
hola padre sol con espíritu de fuego
Hola padre sol, poderosa estrellita
te mando mi amor, de mi corazón de fuego
Héana hénéoé
!
Hola las estrellas, estrellitas
hola chiquititas luminosas de la noche
hola las estrellas, preciositas
con corazón de luz, con corazón de luz
hola estrellitas, preciositas
con corazón de luz, con corazón de luz
Héana hénéoé
!!
!
HOY DIRE
Mauricio Salazar
[Capo V / C / 8]
Dicen que el tiempo cura todo, que borra cicatrices
dicen que el tiempo olvida todo, que el dolor es pasajero
pero si ya no tengo tiempo y mañana no despierto
Hoy diré aquellas cosas que siempre quise y no logré decir
hoy haré lo que no hice por tener miedo, miedo de sentir
y en la humildad aceptaré las cosas que no puedo cambiar
hoy diré lo siento te amo y gracias hermanos por existir. (_)
Dicen que estamos de paso, que nada nos llevaremos
que la vida es sólo un viaje, que nada aquí es eterno
pero si se me acorta el viaje y me quedo sin regreso.
!!
C, G, D-, AC, G, D-, AC, G, D-, AG
F, C, G, AF, C, G, AF, C, G, AF, C, G, A- (final C)
F, C, G, AC, G, D-, AC, G, D-, AC, G, D-, A-
27
!
!
!
!
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
HUBO UN TIEMPO DE TAMBORES
[Capo IV / A-]
Leticia Sideris (Pisaq, Feb 2014)
Hubo un tiempo bien lejano de galopar de caballos
corriendo libres al viento por montes, cerros y llanos
AC, G, A-
Hubo un tiempo en que la tribu era parte de la tierra
hablaban con los espíritus conversaban con las estrellas
AC, G, A-
Hubo un tiempo de tambores de sonajas y de plumas
de piedras que nos hablaban con voz de sol y de luna
AC, G, A-
Hubo un tiempo bien sagrado de nuestros antepasados
cuya memoria nos pide que volvamos a su lado
AC, G, A-
!
INVISIBLE ES MI CAMINO
Alonso del Río
[E- / 6]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
Invisible es mi camino y en él soy muy sagrado
y en él tengo el poder de sanar nuestra gente
Invisible es mi destino y en el soy muy sagrado
y en él tengo el poder de cambiar nuestra mente
!
E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
Mis abuelos medicinas todos muy sagrados
tienen el poder de sanar nuestra gente
Mis abuelas medicinas todas muy sagradas
tienen el poder de sanar nuestra gente
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
Ayahuasca medicina, eres muy sagrada
tienes el poder de sanar nuestra gente
Chacrunita medicina...
Toecito medicina...
(Floripondio)
Wachumita medicina... (San Pedro)
Nakaykuna medicina... (Honguitos)
Jicurito Medicina...
(Peyote)
Mama Coca medicina...
Mama Wilca medicina... (Yopo)
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
∆, E-, ∆, G, ∆, E-, ∆, G
!
!
!!
Tayta Sairi medicina, es el más sagrado
tienes el poder de enseñar medicina
∆ = D6/F#
(Tabaco)
28
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ITINA ETI
[Capo II / A / 6]
Voy como deslizada toda envuelta en agua clara
llega acariciando como saliendo de la mañana
me lleno de cielo azul y las nubes
no me quedo en ti iyá iyá iyá.
G, D, C, D, G
G, D, C, D, G
E-, D, C
E-, D, C
Siempre va preguntando como se llega de madrugada
ese manto de estrellas que va vistiendo la enamorada
me lleno de cielo azul y las nubes
no me quedo así, aquí, en ti.
G, D, C, D, G
G, D, C, D, G
E-, D, C
E-, D, C
Itiná eti, itiná eti, acuna wengo
Itiná eti, itiná eti, acuna wengo (bis)
_
Siempre va preguntando...
G, D
D7, D, D7, D, G
D
G, D, C, D, G
Itiná eti, itiná eti...
G, D
Echeri echeri echeri Tata Tiatí
echeri echeri echeri Tata Warí
Echeri Echeri Eche Tatá Tonatiu
echeri echeri echeri Qetzalcoatl.
G, D
D7, G
G, D
D7, G
Echeri echeri echeri Cucucultán
echeri echeri echeri naina niná
echeri echeri echeri naina niná
G, D
D7, G (D)
D7, G
Aina niná
(x2)
Viene llegando la enamorada como saliendo de madrugada
Viene llegando la enamorada como saliendo de madrugada
Echeri echeri eche Tatá Tonatiu
G, G/D, C, D
G, G/D, C, D
G, G/D, C, D
G
!
!
!
!
!
!
!!
!
G/D
LA CANCION DEL AGUA
[A- / 4]
Diego Palma (Bali, Feb 2009)
Pampa cocha (Pisaq pampa) florecía, florece todavía
en su fondo donde reposa hay agüita tan sabrosa. (bis)
C, AD-, A-
Ay que relumbres y perfumes cuando ríen las flores
Pampa cocha está cantando ya se va floreando. (bis)
G, C, AD-, A-
Ay agüita cristalina, ay agüita tan sabrosa
que con ese tu vaporcito vas curando corazones. (bis)
C, AD-, A-
Iré buscando hacia aquella loma, ni una gota de agua asoma
pampa cocha está llorando ya se va secando. (bis)
G, C, AD-, A-
En estos tiempos en los que hoy vivimos sólo en el agua confiamos
ella ve lo que sufrimos si algún día falta. (bis)
C, AD-, A-
!
29
!!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LA CANCION DEL SILENCIO Y LA RESPIRACION
Nicola Mina
[C / 6]
Cuando algo me suele inquietar y ya no lo puedo controlar
sólo existe una solución, es concentrarse en la respiración.
Y si ya no lo puedo entender, tampoco lo intento comprender
sólo escucha esta canción que es el silencio y la respiración.
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
En silencio invoco la paz, respirando encuentro mi paz
en el centro ya siento el amor, todo el amor está en mi corazón.
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Con mis padres convivo en paz, a la tierra yo le doy la paz
por los niños pido la paz y mis relaciones las vivo en paz.
Ahora entiendo primero es la paz, con la paz surge mi amor
de mi amor ilumina mi luz, toda mi luz esta en mi corazón.
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
En silencio invoco la paz, respirando encuentro mi paz
en el centro ya siento el amor, todo el amor vive en mi corazón.
Es silencio y respiración, es silencio y respiración
es silencio y respiración, y en este canto pido sanación.
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
En silencio invoco la paz, respirando encuentro mi paz
en el centro ya siento el amor, todo el amor está en mi corazón.
Es silencio y respiración, es silencio y respiración
es silencio y respiración, y en este canto pido sanación.
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
Fmaj7, C, Fmaj, C
!
!
!
!
!!
!
LA MONTAÑA DE TU VIDA
Alonso del Río
[D / 8]
Diego Palma (Pisaq, Oct 2007)
Con el corazón arriba voy subiendo la montaña
la montaña de tu vida, la montaña de tu alma.
Allí entierro mis temores, mi agonía y mis lamentos
allí encuentro mis amores, mi alegría y mi sustento.
Voy buscando en el camino a mis abuelos medicinas
que me curen, que me ayuden, que me enseñen cada día.
D, G, A
D, G, A
D, G, A
D, G, A
D, G, A
D, G, A
Sin comida, sin agüita, sin hablar ni una palabra
el silencio es melodía que nos limpia toda el alma.
Y así me paso los días rezando por un gran sueño
cantando voy despertando la memoria de mi pueblo.
D, G, A
D, G, A
D, G, A
D, G, A
Con el corazón arriba voy bajando la montaña
la montaña de tu vida, la montaña de tu alma.
Con el corazón arriba voy bajando la montaña
la montaña de mi vida, la montaña de mi alma.
D, G, A
D, G, A
D, G, A
D, G, A, D
!
!
!!
30
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LA SOMBRA DE MI ALMA
Skyler
[A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Aug 2011)
Porque la sombra de mi alma es la cura
mostrándome la cara de mi luz (bis)
Pidiendo favor de Pachamama
Pidiendo favor de Pachacamaq
Pidiendo favor de Taita Inti
Pidiendo favor de Mama Kílla
AC, G
AC, G
AC, G
Porque la sombra de tu alma es la cura
mostrándote la cara de tu luz (bis)
Pidiendo favor de los abuelos
Pidiendo favor de los ancestros
Pidiendo favor de las montañas
Pidiendo favor de las estrellas
AC, G
AC, G
AC, G
!
!!
!
!
LAS GRACIAS LES DOY
Indios
[Capo III / A-]
Abuelita Ayahuasca las gracias les doy, las gracias les doy (bis)
por abrir mi corazón a la sanación _y al amor _ (bis)
A-, E7, AD-, A-, E, E7, A-, A7
Abuelita agua...
Abuelito fuego...
Abuelita Pachamama...
Abuelito viento...
!!
!
LIANA
Tepuy [D-]
Tepuy (Caracas, May 2011)
Te llaman liana del alma
te encontré en mi camino
con tu dulce sabiduría
recorres mi alma
despiertas mis sentidos
mil colores pintan mi destino
D-, C/D, D-, C/D
D-, C/D, D-, C/D
F, F/B
D-, C/D, D-, C/D
D-, C/D, D-, C/D
F, F/B, D-
Liana mi liana, universo de corazones
liana mi liana, viajo en tus alas
liana mi liana, universo de colores
liana mi liana, te encuentras en mi ser
en mi ser.
D-, F, C, G
!
!
Con tus curvas misteriosas
me muestras el camino
y me enseñas que somos seres divinos
!
!
Liana mi liana...
Medicina para mi ser
para mi ser.
31
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LOS HERMANOS Atahualpa Yupanqui
[A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
Diego Palma (Barquisimeto, Mar 2010)
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.
En el valle y en la montaña, en la selva y en el mar.
Cada cual con sus trabajos, con sus sueños cada cual.
Con la esperanza delante, con los recuerdos detrás.
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.
A-, E7, A-
E7, A-
E7, A-
E7, A-
D-, A-, E7, A-
Gente de mano caliente por eso, de la amistad,
con un lloro pa’ llorarlo, con un tabaco pa’ rezar.
Con un horizonte abierto que siempre está más allá,
y esa fuerza pa’ buscarlo con tesón y voluntad.
Cuando parece más cerca es cuando se aleja más.
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.
A-, E7, A-
E7, A-
E7, A-
E7, A-
E7, A-
D-, A-, E7, A-
Y así seguimos andando curtidos de soledad.
Nos perdemos por el mundo, nos volvemos a encontrar.
Y así nos reconocemos por el lejano mirar,
por las coplas que mordemos, semillas de inmensidad.
Y así seguimos andando curtidos de soledad.
Y en nosotros nuestros muertos pa' que nadie quede atrás.
Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar,
y una hermana muy hermosa que se llama libertad.
A-, E7, A-
E7, A-
E7, A-
E7, A-
E7, A-
E7, A-
E7, A-
D-, A-, E7, A-
!
!
!!
!
MADRE AYAHUASCA
Diego Palma
[Capo III / A- / 6]
Diego Palma (Pisaq, Oct 2013)
Diego Palma (Pisaq, 2007)
Intro:
A-, E-, F, C
A-, G, F, G
D-, A-, G, C
D-, E-, A-
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Madre Ayahuasca aquí están tus hijos
hoy hemos venido para estar contigo. (bis)
A-, E-, G, AF, A-, G, A-
Madre Ayahuasca curaciones pido
para mis hermanos que hoy están conmigo. (bis)
A-, E-, G, AF, A-, G, A-
Madre Ayahuasca muéstranos caminos
pintando visiones con un buen destino. (bis)
A-, E-, G, AF, A-, G, A-
Madre Ayahuasca muy agradecidos
santa medicina que cura la tribu. (bis)
A-, E-, G, AF, A-, G, A-
Translation:
Madre Ayahuasca here are your children
Today we have come to be with you
Madre Ayahuasca, I am asking for healing
for my brothers/sisters that are today with me
Madre Ayahuasca show us the paths
painting visions of a good destiny
Madre Ayahuasca we are full of gratitude
Blessed medicine that cures the tribe
32
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MADRE TIERRA, MADRE VIDA
Alonso del Río
[Capo II / C / 8]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
Madre tierra madre vida... (x4)
C, Fmaj7
Hoy le canto al padre sol
levantando en el árbol de la vida
la medicina de su amor
que nos cure, que nos cure cada herida
Madre tierra, madre vida
Madre tierra, madre vida
D-, G
C, F
D-, G
C, F
C, F
C, F
Llévame en tu corazón
madre querida protege nuestras vidas
la medicina de tu amor
que nos cure, que nos cure cada herida
Madre tierra, madre vida
Madre tierra, madre vida
D-, G
C, F
D-, G
C, F
C, F
C, F
Y hoy te entrego un corazón
levantado en el árbol de la vida
la medicina de su amor
que nos cure, que nos cure cada herida
Madre tierra, madre vida
Madre tierra, madre vida
D-, G
C, F
D-, G
C, F
C, F
C, F
!
!
!!
Fmaj7
33
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MALA HIERBA
Tierra Sur
[D / 8]
Diego, Milagros y Nicola (Playa del Carmen, Oct 2010)
En cualquier grieta del pavimento puedo nacer
entre las rocas, en el desierto, en un trigal
mi madre es la tierra y la tierra es buena
aunque hierba mala me haya llamado el agricultor.
Dios me hizo valiente, pa’ mi es suficiente
dos gotas de lluvia en mi semillita y la luz del sol.
D, A7, D
A7, D
B-, G
D, A7, D
B-, G
D, A7, D
Son mis amigos los curanderos y no el doctor
ellos conocen mi medicina para el dolor
me crió la vida y la vida es buena
aunque no lo crean quitar lo malo es mi ocupación.
Dios me hizo valiente, pa’ mi es suficiente
dos gotas de lluvia en mi semillita y la luz del sol.
Dios me hizo valiente, pa’ mi es suficiente
dos gotas de lluvia en mi medicina y la luz del sol.
D, A7, D
A7, D
B-, G
D, A7, D
B-, G
D, A7, D
B-, G
D, A7, D
Nadie me cuida, a mi me incomoda la protección
tengo valor porque no morir es mi tradición
la paz me ha formado y la paz es buena
aunque la violencia tenga apariencia de solución.
Dios me hizo valiente, pa’ mi es suficiente
dos gotas de lluvia en mi semillita y la luz del sol.
D, A7, D
A7, D
B-, G
D, A7, D
B-, G
D, A7, D
Ay soy un problema para el jardín de la sociedad
pero disculpen tengo permiso del creador
el todo lo comparte y compartir es bueno
aunque acumular nos de la ilusión de seguridad.
Dios me hizo valiente, pa’ mi es suficiente
dos gotas de lluvia en mi semillita y la luz del sol.
Dios me hizo valiente, pa’ mi es suficiente
dos gotas de lluvia en mi medicina y la luz del sol.
D, A7, D
A7, D
B-, G
D, A7, D
B-, G
D, A7, D
B-, G
D, A7, D
Ay mala hierba, hierba mala
Ay mala hierba, hierba mala
dos gotas de lluvia mi semillita y la luz del sol
dos gotas de lluvia mi medicina y la luz del sol... si señor!
A7, D
A7, D7
G, D, A7, D
G, D, A7, D
!
!
!
!
!!
!
!
!
!!
MEDICINA QUE TRAE LOS CIELOS
Hamilton Dielu
[Capo V / A-]
Pisaq tribe (Pisaq, Aug 2013)
Medicina que trae los cielos desde la floresta a mi corazón _ (x2)
Alumbrando camino trayendo liberación _ (x2)
A-, E, A-, D-, E, A-, (A7)
D-, C, E, A-, (A7)
Doy gracias a todos los seres maestros divinos de redención _ (x2)
Humildad y paciencia enseñan la compasión _ (x2)
A-, E, A-, D-, E, A-, (A7)
D-, C, E, A-, (A7)
Aquí pido por todos los seres desamparados y sin protección _ (x2)
Ofreciendo este canto desde el fondo de mi corazón _ (x2)
A-, E, A-, D-, E, A-, (A7)
D-, C, E, A-, (A7)
34
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MIRA COMO CURA EL AGUA
Alonso del Río
[Capo II / A- / 4]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Germán, Diego, Eduardo y Ñas (Caracas, Mar 2010)
Mira como cura el agua va lavando como un río
Mira como viene el aire va cantándote al oído
Mira como cura el fuego va quemando hasta el olvido
Como la tierra levanta tu corazón tan dolido.
A-, D-, AA-, D-, AA-, D-, AA-, D-, A-
Que Wilcamayo traiga las notas para que alegres tu corazón
Que el Apu Lindly todas las tardes venga soplando su bendición
Que el Cheqta Kaka venga trayendo al padre rayo que enseñará
Que Mama Ñusta viene cuidando a sus hijitos en la oscuridad. (bis)
!
!
MUJER CURANDERA
[C / 4]
Mujer mujer curandera, mujer linda mujer (x2)
Tú me enseñas las plantitas y me enseñas a curar
Tú me enseñas las plantitas y me enseñas a curar
C, F, C, G, C
G, C
G, C
Mujer mujer Pachamama, mujer linda mujer (x2)
Tú me enseñas a honrar y me enseñas respetar
tú me enseñas a compartir y me enseñas a vivir
C, F, C, G, C
G, C
G, C
Mujer mujer madre linda, mujer linda mujer (x2)
Tú me enseñas a nacer y me enseñas a crecer
tú me enseñas compartir y me enseñas a morir
C, F, C, G, C
G, C
G, C
Mujer mujer compañera, mujer linda mujer (x2)
Tú me enseñas a amar y me enseñas respetar
tú me enseñas compartir y me enseñas a curar
tú me enseñas a vivir y me enseñas a morir.
C, F, C, G, C
G, C
G, C
G, C
Mujer mujer hija linda, mujer linda mujer (x2)
Tú me enseñas a la inocencia y me enseñas a reír
tú me enseñas a querer y me enseñas compartir
tú me enseñas a vivir y me enseñas a morir.
C, F, C, G, C
G, C
G, C
G, C
!
!
!
!
!!
!
F, C, F, C
F, C, F, C
F, C, F, C
F, C F, C, E, A-
MUNAKUYKI SUMAQTA
Alonso del Río
[A- / 4]
Diego y Claire (Nelson, Oct 2007)
_No fue difícil aprender a decir _Munacuyki sumaqta
_no fue difícil aprender a cantar _Munakuyki sonqoyay
_no fue difícil aprender a sufrir _Munacuyki sumaqta
_no fue difícil aprender a sentir _Munakuyki sonqoyay
C, G, D-, AC, G, D-, AC, G, D-, AC, G, D-, A-
_Y así le canto al maíz _que crecerá en la chacrita
de mi linda palomita. (bis)
D-, C, E7
A-
_Y a la cebada y al trigo _le pido con todo el alma
que me lleven contigo. (bis)
D-, C, E7
A-
_No fue difícil aprender a decir...
C, G, D-, A-
_Y a la kañiwa y al tarwi _le agradezco desde el al-ma
que me juntaron contigo. (bis)
D-, C, E7
A-
!
!
!
!
!!
35
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
NADI WEWE
Kuitzi Moezzi
[Capo II / A- / 6]
Diego y Milagros (Bali, Feb 2009)
Santa madre Ayahuasquita permítame recibirte.
Nadi wewe, nadi wewe, nadi wewe, nadi we
Nadi wewe, nadi wewe, nadi wewe, nadi we
A-, C, E-, AD-, A-, E-, AD-, A-, E-, A-
Ayahuasca curanderita enséñame a curarme.
Nadi wewe...
A-, C, E-, AD-, A-, E-, A-
Sabia madre Ayahuasquita aprenderé tenerte fe.
Nadi wewe...
A-, C, E-, AD-, A-, E-, A-
Ayahuasca visionaria ábreme la consciencia.
Nadi wewe...
A-, C, E-, AD-, A-, E-, A-
Ayahuasca enlazadora mis relaciones las cuidaré.
Nadi wewe...
A-, C, E-, AD-, A-, E-, A-
Amorosa madre Ayahuasca mi corazón entregaré.
Nadi wewe...
A-, C, E-, AD-, A-, E-, A-
Bendita madre Ayahuasca tu bendición compartiré.
Nadi wewe...
A-, C, E-, AD-, A-, E-, A-
!
!
!
!
!
!
!!
NAMASTE
Adriana Lozano
[Capo V / A- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Sep 2013 - Full Moon)
Yo honro el lugar que hay en ti donde todo el universo está
Yo honro el lugar que hay en mi donde todo el universo está
Namaste, Namaste _, Namaste (x2)
!!
!!
!!
!!
!
A-, 52, C, G, E-, AA-, 52, C, G, E-, AC, Gadd4, E-, A-
Gadd4
G
X
B
C
G
D
X
X
B
G
36
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
NIÑA MÍA
Kjarkas
[Capo VII / A- / 8]
Canción a los niños mineros
!
Intro:
A-, G, G6, A- (x4)
Hoy quiero contarte de mi sueños niña mía
de montañas que se pierden en la lejanía
de caminos de cristal, de noches sin estrellas
de ríos y mares, de gente sin tierra
de ríos y mares, de gente sin tierra _ _
!
Instrumental:
A-, G, A-, G
A-, E-, A-, G
A-, E-, A-, G
E-, A-, E-, AE-, A-, E-, A-, G, AA-, G, A-, G (x2)
E-, G, E-, G
E-, G, A- (bis)
!
Hoy quiero sembrar en tus manitas primaveras
saber de tus sueños y en tus ojos quiero verme
y buscar muy juntos por el camino del tiempo
la verdad amarga de niños que sufren
la verdad amarga de niños que sufren
!
!
A-, G, A-, G
A-, E-, A-, G
A-, E-, A-, G
E-, A-, E-, AE-, A-, E-, A-, G, A-
Instrumental:
A-, G, A-, G...
Quiero verte niña dibujada en un pensamiento nuevo
donde el sol cada mañana brille más
Y en tu carita pequeña mil caricias todas nuevas
estrellas celestes palpitando en tu mirar. (bis)
C, G, A-, E-, F
G, C
A-, G, A-, EF, C, G
Final:
A-, G, G, A- (x4)
!
!
!!
!
A-, G, A-, EA-, G, A-, G
F, D-, E-, AF, D-, E-, AOH SEÑOR
Saturno Mangiari
[A- / 8]
Saturno Mangieri (Barquisimeto, Mar 2010)
Eduardo, Diego y Marni (Pisaq, Oct 2011)
Eduardo y Diego (Pisaq, Sep, 2012)
Oh Señor toma mi amor y déjalo fluir
en plenitud y devoción hacia ti.
Oh Señor toma mis manos y déjalas trabajar
incesantemente para ti.
A-, E-, D-, C
D-, F, E, E7
A-, E-, D-, C
D-, F, E
Oh Señor toma mi alma y déjala volverse
una contigo.
Oh Señor toma mi mente y mis pensamientos
y déjalos estar en sintonía
contigo, contigo, contigo.
D-, C, E-7
A-, ED-, C, E-7
A-, ED-, C, E-7, AE-, A-, E-
!
!
!
!
!!
G6
Oh Señor toma mi todo y déjame ser
un instrumento para trabajar. (bis)
A-, E-, D-, C
D-, F, E, E7
Oh Señor toma mi alma...
D-, C, E-7
Uhh Uhh Uhh (x2)
Uhh Uhh Uhh (x2)
A-, E-, DC, E-7, A-
E-7
37
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM NAMAH SHIVAYA
Germán Virguez
[Capo II / E- / 8]
Germán, Andrea, Diego y Milagros (Pisaq, Ene 2011)
Diego, Eduardo y Milagros (Pisaq, Sep, 2012)
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
NAMAH SHIVAYA NAMAH OM
NAMAH SHIVAYA, NAMAH SHIVAYA
NAMAH SHIVAYA NAMAH OM (bis)
ED, G
D, A-, ED, E-
Gracias por la vida, gracias por la vida
un regalo para crecer
amaré, cantaré, sanaré y ayudaré.
ED, G
D, A-, E-, D, E-
Gracias por la vida, gracias por la vida
un regalo para crecer
amaré, cantaré, viviré para el creador.
E
D, G
D, A-, E-, D, E-
Quiero amor, quiero luz
quiero paz, quiero amor (bis)
E-, AE-, D, E-
!
!
!
!!
PACHAMAMA PACHACAMAQ
Kike Pinto
[Capo V / C / 6]
Kike Pinto (Pisaq, Oct 2007)
Pisaq tribe (Pisaq, Sep 2010)
!
Pachamama Pachacamaq madre vida, luz de amor
te agradezco por mi vida por mi aliento y por mi voz
te agradezco por mis sueños y el latir de un corazón.
C, F, C
A-, E-, A-, F, EA-, E-, A-, F, E-
Por el sol de cada día por el agua y su sabor
por el aire y por el viento por el fuego y su calor
por mi gente y por mi pueblo y el cantar de esta canción.
C, F, C
A-, E-, A-, F, EA-, E-, A-, F, E-
Por mi tierra y mi familia, porque son parte de mi
y yo siendo parte de ellos puedo ser parte de ti
y yo siendo parte de ellos puedo ser parte de ti.
F, C, F, C
A-, E-, A-, F, EA-, E-, A-, F, E-
Palomita de mi vida, palomita de mi amor
así quiso Pachacamaq que nos juntemos los dos
y así quiere Pachamama que nos amemos los dos.
F, C, F, C
A-, E-, A-, F, EA-, E-, A-, F, E-
!!
!
PACHAMAMITA DEL ALMA
Román Vizcarra
[Capo III / G / 4]
Diego, Milagros y Leticia (Pisaq, Nov 2013)
Diego, Germán, Eduardo y Ñas (Caracas, Mar 2010)
Que hermosa Pachamamita llena de flores y rosas. (x2)
Rodeada de sus wawitas y de muchachas hermosas. (x2)
Lara lararai rairai
G, C, G
D, G
D, G
Traigo canciones y flores y cintillos de colores. (x2)
Pa´ festejar esta noche Pachamamita del alma.
Para cantarte esta noche Pachamamita del alma
Lara lararai rairai
G, C, G
D, G
D, G
D, G
Salgan a cantar, salgan a bailar
que este verso se va acabar (bis)
G
D, G
que este verso se va acabar (x3)
... se acabó.
D, G
G
!
!
!
!!
38
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PADRE AMERINDIO
Putumayo
[Capo III / E- / 6]
!
Quiero decirte padre en aymará
quiero nombrarte padre en arauca-no
quiero mostrarte padre tierra y mares
quiero darte las gracias por mi Amerindia
E-, B-, E-, BA-, C, A-, A-7
B7, E-, E-7
C, A7, D, B7
Quiero decirte fuerte que te amo en que-chua
quiero sembrar tu reino con trigo ma-ya
quiero darte mi vida como azteca
quiero adornar tu frente con oro inca
E-, B-, E-, BA-, C, A-, A-7
B7, E-, E-7
C, A7, D, D7
Mi padre en tu corazón yo encuentro
mi sintonía, mi sintonía
y quiero consagrar ahora a mi pueblo
toda mi vida, toda mi vida (bis)
G, B7, E-, E-7
C, A7, D, D7
G, B7, E-, E-7
C, A7, D, D7, (E-)
Quiero decirte padre en guaraní
quiero cantarte padre con mi alma u-hua
quiero mostrarte padre mi amazonía
quiero darte las gracias por mi Amerindia
E-, B-, E-, BA-, C, A-, A-7
B7, E-, E-7
C, A7, D, B7
Quiero decirte fuerte que te amo en que-chua
quiero sembrar tu reino con trigo ma-ya
quiero darte mi vida como azteca
quiero adornar tu frente con oro inca
E-, B-, E-, BA-, C, A-, A-7
B7, E-, E-7
C, A7, D, D7
Mi padre en tu corazón yo encuentro
G, B7, E-, E-7
!
!
!!
!
!
E-, D, D/F#, EE-. D, D/F#, E-
Canta, canta, cántame
cántame, recuérdame (bis)
Que somos todos hijos del sol (x2)
E-, D
D/F#, EE-, D, D/F#, E-
Canta, canta, cántame
cántame, recuérdame (bis)
que somos todos hijos de la luna (x2)
E-, D
D/F#, EE-, D, D/F#, E-
!!
B7
E-7
PAJARO VIEJO
Cristina
[Capo II / E- / 6]
Milagros, Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2011)
Pájaro viejo que cantas, que cantas
esta tierra te ha visto nacer (bis)
!
A-7
D/F#
39
!
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PEDRO NADIE
Piero
[A- / 8]
Diego Palma (Puerto Maldonado, 2003)
Pedro venía con la mañana a cuestas
pensando en la Juana para la siesta
Tenía en las manos trigo de Lunes
y amor puro como la tierra. (bis)
Se saboreaba un mate largo como el tiempo
mi patria es el surco contaba Pedro
Soy campesino de campo ajeno
tengo los pies como el camino viejo. (bis)
!
A-, A-7/G, B7/F#, B7
E, E7, AD-, C
E, E7, AA-, A-7/G, B7/F#, B7
E, E7, A-
E, AG, C
E, AE, AE, AE, E7, A-
Pedro tomaba vino cabeza gacha
con los ojos profundos contaba Pedro
A-, A-/G, B7/F#, B7
E, E7, A-
De la Juana, de la chacra
del arado, de la miseria. (bis)
D-, C
E7, A-
Pedro arado, Pedro tierra...
E-, A-
!
B7/F#
D-, C
E, E7, A-
Pedro arado, Pedro tierra
Pedro de la Juana
Pedro de la guitarra
Pedro nadie, Pedro Pedro
Pedro de la guitarra
Pedro nadie, Pedro Pedro
!
!
!
!!
A-7/G
PIDELE A DIOS
La Oneness Band
[Capo II / E- / 4]
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
Om Sat Chit Ananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavathi Sametha
Sri Bhagavathe Namaha
E-, DE-, D-, EE-, DE-, D-, E-
Pídele a Dios un regalo del cielo, una vida más plena
un amor de verdad, comida en la mesa
un abrazo de hermano, que vivamos en paz.
B7, EB7
E-
Que se acaben las guerras, y también la pobreza
encontrar alegrías entre tantas tristezas
que la luz ilumine a las almas perdidas y un futuro mejor.
B7
EB7, E-
Sat Chit Ananda Parabrahma...
E-, D-
Pídele a Dios que los hombres encuentren a sus pasos perdidos
y los sueños despierten en sus ojos dormidos
que el amor se derroche y que vivamos en paz.
E-, B7
B7
E-
Que los días terminen con los brazos cansados
y la suerte se muera por estar de tu lado
que el dolor no me asombre ni me cause desvelo, pídele a Dios.
B7
EB7, E-
Sat Chit Ananda Parabrahma... (bis)
E-, D-
!
!
!
!
!
!
!!
40
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PINTA
Germán Virguez
[D- / 8 y 4]
Germán, Eduardo y Diego (Caracas, Mar 2010)
Pinta una bella flor bañada por la luz del sol.
Pinta el vuelo de un ave que de su jaula escapó.
Canta y siente la magia que produce la canción.
Danza y mueve tu cuerpo en espirales hacia el sol.
D-, G7, G-, DD-, G7, G-, DF, C, DF, C, D-
Pinta una gran montaña elevándose al cielo.
Valles de mil colores, poesías del silencio.
El árbol de la vida alimentando la creación.
Caminos despejados por la fuerza del amor.
D-, G7, G-, DD-, G7, G-, DF, C, DF, C, D-
Pinta la noche oscura con estrellas luminosas.
Pinta en el gran desierto oasis llenos de rosas.
Plantar la semilla del arcoiris es la cura.
Rociar cada mañana bendiciones de luz pura.
D-, G7, G-, DD-, G7, G-, DF, C, DF, C, D-
Pinta ese paraíso primero en tu corazón.
Colores infinitos siempre a tu disposición.
Tus dedos son pinceles, usa tu imaginación.
No detengas al niño, juega alegre y sin temor.
D-, G7, G-, DD-, G7, G-, DF, C, DF, C, D-
Cristales despertando con la fuerza del amor.
Deidades van llegando en la escalera del cielo.
Palacios de cuarzo y esmeraldas nos esperan.
Allá en lo más lejano lo lejano es lo más cerca.
D-, G7, G-, DD-, G7, G-, DF, C, DF, C, D-
Mira el águila volando como se pierde en el viento.
Mira el colibrí jugando con sus alitas de flor en flor.
Y en mi interior van sonando todas las notas de esta canción.
Y en tu interior van sonando todas las notas de esta canción.
D-, G7, G-, DD-, G7, G-, DF, C, DF, C, D-
Pinta con toda tu alma, con la confianza y la inspiración.
Pinta con toda tu alma, con la certeza en el corazón.
Y en mi interior despertando y voy en estallando en puro color.
Y en tu interior despertando y vas estallando en puro color.
D-, G7, G-, DD-, G7, G-, DF, C, DF, C, D-
!
!
!
!
!
!
!
!!
También con Capo II: A-,D7,D-, A- / C, G, A-
!
PORQUE MI CUERPO ES LA TIERRA
Alonso del Río
[Capo II / D / 6]
Diego y Leticia (Pisaq, Nov 2013)
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
_Porque mi cuerpo es la tierra
_mi agua viene con sangre
_porque mi espíritu es fuego
_y mi palabra es el aire.
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
_Y con mi aliento yo curo _
_con mi tabaco yo rezo _
_y a mis abuelos les pido
la memoria de mi compromiso.
D, A, E-, G
D, A, E-, G
D, A, EG, A
_Y con mi aliento yo curo _
_con mi tabaco yo rezo _
_veo en el fuego el futuro
la memoria regresa a mi pue-blo.
D, A, E-, G
D, A, E-, G
D, A, EG, A, D...
!
!
!!
E-7
41
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
QUE BIEN ME DIJO MI MADRE
Diego Palma
[Capo III / E- / 4]
Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2013)
Diego Palma (Pisaq, Aug 2013)
!
!
Que bien me dijo mi madre hijo querido no llores
mañana cuando me vaya lágrimas han de faltarte (bis)
B-, E-, C, G
E-, C, B-
Hay querer, querer, hay amor, amor
Aunque el tiempo nos separe el amor vuelve a juntarnos
Hay amor, amor, hay dolor, dolor
Aunque el tiempo nos separe el amor vuelve a juntarnos
E-, C, G
E-, C, BE-, C, G
E-, C, B-
Que bien me dijo mi padre hijo querido te espero
cuando llegue el momento ya vendrás a visitarme (bis)
B-, E-, C, G
E-, C, B-
Hay querer, querer...
E-
!
!
!
!
!!
Instrumental:
C, G, C, G, C, G, B7, E-
Que bien me dijo mi hermano waiqe querido regresa
no olvides nunca a tus padres, ellos te dieron la vida (bis)
E-, C, G
E-, C, B-
Hay querer, querer...
E-
Instrumental:
!
C, G, C, G, C, G, B7, EC, G, C, G, C, G, B7, E-, B7, EQUE FLOREZCA LA LUZ
[A-]
Josua Wenzl & Leticia Sideris (Pisaq, Mar 2014)
Que florezca la luz, que florezca la luz _ (bis)
la luz del señor, la luz del amor _ (bis)
A-, G, E7, AD-, A-, E7, A- (A7)
Oh gran espíritu, gran espíritu de amor (bis)
llénanos con tu luz, llena nuestro corazón _ (bis)
A-, G, E7, AD-, A-, E7, A- (A7)
!!
42
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
QUIERO NAVEGAR
Diego Palma
[G / 6]
Diego y Milagros (Pisaq, Nov 2008)
!
Quiero saber
como se siente el amor
como se nutre el corazón
como se conecta con Dios
Quiero saber
como entender la soledad
como se entrega la amistad
como llegar a tu interior
G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, E-
Quiero navegar
por la esperanza de algún día ver la vida
sonriendo a los demás
Quiero navegar
llenar mi bote de amor
sentir que crece mi intención
que se me nutre el corazón
C, D, G, EC, D, G, EC, D
G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, E-
Quiero tomar
la medicina que levantará la fuerza
para derechitos caminar
Quiero compartir
sentir el ayni florecer
ver a mi hermano sonreír
saber que al fin estás aquí
C, D, G, EC, D, G, EC, D
G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, E-
Quiero conectar
con Pachamama, Taita Inti, Mama Wilca
con mi gente y su calor
C, D, G, EC, D, G, EC, D
!
!
!
!
Quiero agradecer
que ya llegaste a tu interior
y ver tu rostro sonreír
que sólo queda compartir
que el secreto está en dar
que nunca más te perderás
!
(bis)
G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, EC, D, G, E-, C, D
Quiero navegar
quiero vivir en paz
Quiero navegar
quiero vivir en paz
D, G, EC, D
G, EC, D
Quiero navegar por el sendero del amor
y así llegar a tu interior
G, E-, C, D, G, EC, D, G
!
!!
43
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
RAICES Y ALAS
Andrea Lombardi
[Capo I / D / 6]
Eduardo y Diego (Pisaq, Feb 2014)
Andrea, Diego y Milagros (Pisaq, Sep 2010)
!
Vuelo una barca celeste con mucho lugar
para que entre quien quiera remar y cantar
mis alas son de fuego aquí en alta mar
y el rezo que me lleva al fin es tu sonrisa de paz.
D, A, G
D, A, G
E-, E-7, BE-, A
Cuando el abismo se abre y me quiere tragar
cierro los ojos sonrío y me pongo a cantar
ni la fábula real de un infinito celestial
es capaz de imaginar que el gran abismo me ayude a cantar.
D, A, G
D, A, G
E-, E-7, BE-, A
Toco las puertas del cielo y me pongo a esperar
(pero no hay nadie)
los ángeles viven en la tierra sembrando un trigal
no necesitan petróleo para poderse vestir
no necesitan del odio para sentirse feliz.
D, A, G
Un sólo viaje no alcanza para levantar
los miles de años de rezos que trae este altar
mi abuelo me lo dio así en la unidad
mi abuela me lo dijo así en la diversidad.
D, A, G
D, A, G
E-, E-7, BE-, A
Una tormenta me busca y encuentra su hogar
ya no hay más bandos solo un rezo la medicina ha despertado
a un lobo blanco un lobo negro, los dos me piden alimento
más ya no quiero ya ese cuento, quiero enseñarles a cantar.
D, A, G
D, A, G
E-, E-7, BE-, A
Que yo soy como ese viejo árbol con raíces de serpiente
y alas de cóndor
que yo miro como rezas mientras destruyes tu hogar
más todo eso va cambiar muy pronto, toma su tiempo el sentir
la misma tierra te dirá que es nuestra madre y nuestro hogar. (bis)
D, A, BG, D
D, A, G
E-, E-7, BE-, A
La Pachamama te dirá, que es nuestra madre y nuestro hogar.
E-, A, D
!
!
!
!
!
!
!
He vivido tantos sueños que no puedo recordar
ya he muerto tantas veces me acostumbro a este lugar, “Samsara”
Hago un alto en el camino hoy es tiempo de observar
si la vida es otro sueño, que me guíe la verdad.
!
D, A, G
E-, E-7, BE-, A
RECORDAR EL COMPROMISO
Diego Palma
[A / 8]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
!
D, Aadd2, D, Aadd2
D, Aadd2, D, Eadd2
D, Aaad2, D, Aaad2
D, Aaad2, D, Eadd2
Y así veré la belleza del instante pasar, mente fugaz.
En tu ausencia la sorpresa del misterio contemplar. (bis)
A, B-, A, BD, Eadd2, D, E
Recordar el compromiso
Recordar el compromiso
Recordar el compromiso
Recordar el compromiso
Recordar el compromiso
A, D, A, D
A, D, A, D
A, D, A, D
A, D, A, D
A, D, A
!
!
E-7
Aaad2
de vivir en libertad.
de todo respetar.
de vivir en paz.
de a nadie olvidar.
de recordar
Eadd2
!
44
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
RECUERDA EL ALMA
Alonso dl Río
[C / 6]
Diego Palma (Puerto Maldonado, Abr 2008)
Recuerda el alma dormida aviva el seso y despierte
como se pasa la vida, como se viene la muerte
que a mí también se me olvida que vine aquí a quererte (x2)
Recuerda el alma tranquila tibio lugar en su frente
que poco a poco ilumina, que golpe a golpe se aprende
como la mente se vuelve del color de la vida. (x2)
!
!
C, Fmaj7, E-, DG, C, Fmaj7, E-, DG, C, Fmaj7, E-, DG
C, Fmaj7, E-, DG, C, Fmaj7, E-, DG, C, Fmaj7, E-, DG, C
Fmaj7
RELOJ DE CAMPANAS
[C / 8]
Nicola Mina (Pisaq, Sep 2010)
Reloj de campanas tócame las horas (x2)
para que despierten las mujeres todas (x2)
porque si despiertan todas las mujeres (x2)
irán recordando sus grandes poderes (x2)
Reloj de campana tócame deprisa (x2)
para que despierten las sacerdotisas (x2)
la que lleva el fuego, la que lleva el agua (x2)
la que lleva ofrendas a la pachamama
recordando siempre los cuatro elementos.
Porque de sus hijas ella necesita (x2)
que canten y dancen llenas de contento (x2)
C / E
A7 / C7
D / F
B7 / D7
E / G
!
!
!
!
SANTA MARÍA DEL CAMINO
[C / 8]
Diego y Milagros (Pisaq, 2007)
Mientras recorres la vida tu nunca solo estás
Contigo por el camino Santa María va
Ven con nosotros a caminar, Santa María ven
Ven con nosotros a caminar, Santa María ven
C, F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C, C7
F, C, G, C
Aunque te digan algunos que nada puede cambiar
Lucha por un mundo nuevo, lucha por la verdad.
Ven con nosotros...
C, F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C, C7
Si por el mundo los hombres sin conocerse van
No niegues nunca tu mano al que contigo está.
Ven con nosotros...
C, F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C, C7
Aunque parezcan tus pasos inútil caminar
Tú vas haciendo camino, otros lo seguirán.
Ven con nosotros...
C, F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C, C7
!
!
!!
45
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SEA LO QUE SEA
Jean Piel & Claire Ludwig
[Capo III / C / 8]
Jean & Claire (Vancouver, Aug 2008)
Ya me dejo llevar por el poder que me rige
no tengo que pensar como, por donde
solo escuchar y el viento me dice.
C, G, C, G
C, G, C, G
C, G, C, G
Sea lo que sea, vaya donde vaya
gracias por lo que se da (bis)
C, G, C, G
C, G, C, G
Cuando el amor me dolió yo sabré cuanto lloré
la única salvación fue de desapegarme
dejé que mis lágrimas el río se las lleve.
Sea lo que sea...
C, G, C, G
C, G, C, G
C, G, C, G
C, G, C, G
Cuando el fuego me habló era hora de transformarme
después de huir tanto y aún que me duele
hoy le pido al fuego que mis miedos los queme.
Sea lo que sea...
C, G, C, G
C, G, C, G
C, G, C, G
C, G, C, G
He buscado en la tierra lo que afuera no existe
viéndome por adentro encontré a mi madre
dejo que Pachamama ahora me abrace.
Sea lo que sea...
C, G, C, G
C, G, C, G
C, G, C, G
C, G, C, G
!
!
!
!
!!
!
SENTADO EN LA CALMA
Alonso del Río
[Capo II / A- / 6]
Diego Palma (Puerto Maldonado, 2006)
Sentado en la calma
Sentado en la calma del frágil silencio
me atrevo a romperlo antes de amanecer.
AA-, C
D, A-
Pidiendo la cura para mi locura
pidiendo que mi alma sea libre otra vez.
A-, C
D, A-
Pidiendo que a cambio de una noche cantando
el amor y la fuerza su sonrisa nos de.
C
D, A-
Sintiendo que limpio todo lo que pienso
mi cuerpo se siente celeste otra vez.
C
D, A-
!
!
!
!
No te preguntes más
tu amor te lo dirá
No me preguntes más
mi amor te lo dirá.
!!
C, D, AC, D, AC, D, AC, D, A-
46
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SEÑORA MI SEÑORA
Santiago Andrade & Irina Flores
[Capo III / E- / 8]
Diego, Eduardo y Milagros (Pisaq, Dec 2011)
Señora, mi señora yarí (x2)
Pachamama nuncuy tierra sinchi Tonanzin clatli yarí (x2)
EE-, G, D, E-
El aguita de la vida hay si
El aguita de mi vida hay si
va curando va sanando sinchi Tonanzin clatli yarí (x2)
E-
!
Maicitio de la vida hay si
maicito de mi vida hay si
va curando va sanando sinchi Tonanzin clatli yarí
va curando va sembrando sinchi Tonanzin clatli yarí
!
Comidita de la vida hay si
Comidita de mi vida hay si
va curando va sanando sinchi Tonanzin clatli yarí
va curando alimentando sinchi Tonanzin clatli yarí
!
Hay los frutos de la vida hay si
Hay los frutos de mi vida hay si
van curando van sanando sinchi Tonanzin clatli yarí
van curando hay endulzando sinchi Tonanzin clatli yarí
!!
!
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
A-, C, D
A-, C, B7
Tienes que amar en secreto
tienes que gritar también
que el universo te escucha
y las estrellas te ven
hoy quiero ver tu sonrisa
cantarle al amanecer
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
A-, C, D
A-, C, B7
La pachamama de ha dado
su gran camino hacia el sol
el Taita Inti te ha dado
toda su fuerza y amor
la medicina ha logrado
que entiendas tu corazón
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
E-, E-7, A7
A-, C, D
A-, C, B7
!
!
!!
Uh Uhh Uhhh (x4)
EE-, G, D, EE-, G, D, EEE-, G, D, EE-, G, D, EEE-, G, D, EE-, G, D, E-
SI HAS COMPRENDIDO EL MISTERIO
Alonso del Río
[E- / 6]
Diego y Milagros (Pisaq, 2007)
Si has comprendido el misterio
de nuestro hermano mayor
que su más grande secreto
es el poder del amor
si has empezado un camino
si has comprendido por qué
!
E-, G, D, E-
E-7
E-, E-7, A7
47
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SIN SOMBRA NO HAY LUZ
[F / 8]
Eduardo y Diego (Pisaq, Dec 2011)
_Me encandilo al ver cual ciega puede ser tu razón
_lo que estás buscando permanece igual
desapercibido a tus ojos
_Siempre ha estado aquí
forma parte de ti nunca se ha perdido
_tan solo un olvido
sin sombra no hay luz _ _
sin sombra no hay luz _ _
Fmaj7, A-7, G/D
Fmaj7, A-7, G/D
_Me encandilo al ver cual ciega tu razón puede ser
_lo que estas buscando lo vas ha encontrar
desapercibido a tus ojos
_Siempre ha estado aquí
forma parte de ti nunca se ha perdido
_tan solo un olvido
sin sombra no hay luz _ _
sin sombra no hay luz _ _
Fmaj7, A-7, G/D
Fmaj7, A-7, G/D
!!
!
!
!
Fmaj7, A-7
G/D, Fmaj7
A-7, G/D
Fmaj7, A-7, G/D
Fmaj7, A-7, G/D
Fmaj7, A-7
G/D, Fmaj7
A-7, G/D
Fmaj7, A-7, G/D
Fmaj7, A-7, G/D
C, G, B7, EG, B7, E-
Cura cura cuerpecitos, limpia limpia espirititos (x2)
cantaremos icaritos abuelita curandera
danzaremos muy juntitos sirenita Bobinzana.
C, G, B7, EG, B7, EG, B7, E-
Rairai raira rairai raira raira raira raira (x2)
Rairairaira rairairaira rairaraira raira raira (x2)
C, G, B7, EG, B7, E-
!
G/D
SOLO EL AMOR
Silvio Rodríquez
[A / 8]
Diego Palma (Puerto Maldonado, 2003)
Debes amar la arcilla hacen tus manos
debes amar su arena hasta la locura
y si no, no la emprendas que será en vano
!
!
!
A, BE, BD, A, F#-
sólo el amor alumbra lo que perdura
sólo el amor convierte en milagro el barro. (bis)
E, D, A
E, D, A
Larai Larai Laralarai Larai laralai
Laralalai Larai Larai Lara Larai Larai laralai (bis)
E, D, A
E, D, A
Debes amar el tiempo de los intentos
debes amar la hora que nunca brilla
y si no, no pretendas tocar lo cierto
A, BE, BD, A, F#-
!
!
A-7
SIRENITA BOBINZANA
Artur Mena
[Capo VII / E-]
Sirenita de los ríos danza danza con el viento (x2)
con tus flores y aromas perfumas los corazones (x2)
!
!!
Fmaj7
sólo el amor engendra la maravilla
sólo el amor consigue encender lo muerto. (bis)
Larai Larai Laralarai Larai laralai
Laralalai Larai Larai Lara Larai Larai laralai (bis)
F#-
E, D, A
E, D, A
E, D, A
E, D, A
48
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SOLO HAY CANCIONES
Alonso del Río
[Capo V / A- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Aug 2013)
!
!
Lai lairairai...
A-, E-, F, E-
Canta tu las canciones de lo real
sólo comprende no existe el mal
sólo hay canciones que piden paz
ser comprendidas hasta el final. (bis)
A-, E-, F, E-, AE-, F, E-, AE-, F, E-, AE-, F, E-, A-
Piensa que sólo existe una verdad
que todo es bello y que da paz
que todo es nuevo y que vendrán
sólo canciones que hablen de luz. (bis)
A-, E-, F, E-, AE-, F, E-, AE-, F, E-, AE-, F, E-, A-
Lai lairairai...
A-, E-, F, E-
!
!
!!
!
SOY PAN, SOY PAZ, SOY MÁS
Piero
[C / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Oct 2010)
Yo soy, yo soy
Yo soy, yo soy
Yo soy
C, Fmaj7
C, Fmaj7
Cmaj7
Soy agua, playa, cielo, casa blanca
soy mar Atlántico, viento y América
soy un montón de cosas santas
mezclado con cosas humanas
como te explico
cosas mundanas.
C
F
C
F
FC
Fui niño, cuna, teta, techo, manta
mas miedo, cuco, grito, llanto y raza
después mezclaron las palabras
o se escaparon las miradas
algo pasó
no entendí nada.
C
F
C
F
FC
Vamos, decime, contame
todo lo que a voz te está pasando ahora
porque sino cuando está tu alma sola llora
hay que sacarlo todo afuera
como la primavera
nadie quiere que adentro algo se muera
hablar mirándose a los ojos
saca lo que se puede afuera
para que adentro nazcan
cosas nuevas, nuevas, nuevas, nuevas
nuevas, nuevas, nuevas, nuevas
nuevas...
F
C
F, C
F, G
C, AF, G, C
F, G
C
F, G
C
Soy pan, soy paz soy más
soy el que está por acá
no quiero más de lo que puedas dar uhhh
hoy se te da, hoy se te quita
igual que con la margarita
e igual al mar
igual la vida, la vida, la vida, la vida
C
F
C
F
FC
Vamos decime, contame...
F
!
!
!
!
!!
Fmaj7
Cmaj7
F-
49
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SOY UN HIJO DE LA TIERRA
[D / 8]
Aitana Palma (Pisaq, 2007)
Diego y Milagros (Pisaq, Nov 2009)
El silencio es mi palabra, la tierra es mi madre
los árboles mis hermanos, las estrellas mi destino
!
!
D, G, A, D
G, A7, D
Soy un hijo de la tierra, mi corazón es una estrella
viajo a bordo del espíritu camino a la eternidad. (bis)
D, G, A, D
G, A7, D
Soy un niño salvaje, inocente, libre y silvestre
tengo todas las edades mis ancestros viven en mí. (bis)
D, G, A, D
G, A7, D
Soy hermano de las nubes y sólo se compartir
sé que todo es de todos y que todo está vivo en mí. (bis)
D, G, A, D
G, A7, D
!
!
TAKI ONGOY
Atahualpa Yupanqui
[Capo V / A- / 8]
Diego y Eduardo (Pisaq, Oct, 2012)
Cae en la tierra una lluvia sin fin
Un gran diluvio que apaga el dolor
De tanta muerte y desolación
Que justifique nuestra rebelión.
E-, A-
Ya nos quitaron la tierra y el sol
Nuestras riquezas y la identidad
Sólo les falta prohibirnos llorar
Hasta arrancarnos el corazón.
AE-, AAE-, A-
Grita conmigo grita “Taki Ongoy”
Que nuestra raza resurja en su voz
Grita conmigo grita “Taki Ongoy”
Que nuestra América es india y del sol.
C, D, E
A-, C, D, E
C, D, E
A-, C, D, E, A-
Creo en mis dioses, creo en mi padre,
Creo en la dicha y en la bondad,
En Wiraqcocha, creo en el Inti, Pachacamaq.
C
Como mi charqui, tomo mi chicha,
Creo en la coca y en el Apu,
Lloro mis huaynos, hago mi chuño,
Y en esta pacha quiero vivir. (BIS x3)
C
!
!
!
!
!!
AE-, A-
A-, E, A-
AE, A-
50
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TIEMPO DE FLORES
Alonso del Río
[Capo II / D / 6]
_Dios te salve cabecita, _llena eres de gracia
_el señor es contigo, bendita entre todas _las cabecitas
_y bendito es el fruto de tu vientre, cabecita
_tus más bellas historias, _tus más tiernas memorias.
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
_Dios te salve gargantita, _llena eres de gracia
_el señor es contigo, bendita entre todas _las gargantitas
_y bendito es el fruto de tu vientre, gargantita
_tus más grandes amores, _hoy se han vuelto canciones.
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
_Dios te salve barriguita, _llena eres de gracia
_el señor es contigo, bendita entre todas _las barriguitas
_todos somos el fruto de tu vientre, pachamamita
_todos somos tus niños, _aprendiendo el cariño.
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
_Dios te salve espaldita, _llena eres de gracia
_el señor es contigo, bendita entre todas _las espalditas
_y bendito es el fruto de tu esfuerzo, espaldita
_son tus cargas livianas, _como estrellas lejanas.
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
_Dios te salve Milagritos, _llena eres de gracia
_el señor es contigo, bendita entre todas _las madrecitas
_y bendito es el fruto de tu vientre, Katarita
_en los tiempos de flores, _y besos de colores.
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
_Pero quiero que escuches que hasta muerto soy medicina
_aunque haya perdido _todo menos la vida
_pero quiero que sepas que aunque rezo cada día
_y que vengo sembrando _un campo de alegrí-a (bis).
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A
D, Aadd2/C#, E-7, D
G, D/F#, E-, A, D
!
!
!
!
!
!!
!
Tierra mi cuerpo
Agua mi sangre
Aire mi aliento
Y fuego mi espíritu
!!
Aadd2/C#
TIERRA MI CUERPO
[Capo II / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Nov 2008)
AC
F
C, E-, A-
51
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TIERRA PURA
Germán Virguez
[E- / 6]
German Virguez y Pisaq tribe (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
Germán, Eduardo, Diego y Ñas (Caracas, Mar 2010)
Tierra pura, tierra pura, tierra pura
E-, A-, E-
Como el agua fluyo libre, tierra pura
Con el viento vuelo alto, tierra pura
En silencio te contemplo, tierra pura
la montaña me lo dice, tierra pura
tierra pura, tierra pura.
E-, A-, EE-, A-, EE-, A-, EE-, A-, EB-, E
Unge mis quebrantos con tu amor, purifica mi temor
muéstrame en la dicha y el color, la canción del corazón
corazón, corazón, tierra pura.
A-, EA-, EB-, B7, E-
Manantiales celestiales, tierra pura
Van saciando a los sedientos, tierra pura
De la fuente mi alimento, tierra pura
Arcoiris fluyen dentro, tierra pura
tierra pura, tierra pura.
E-, A-, EE-, A-, EE-, A-, EE-, A-, EB-, E-
Madre simplifícame en tu amor, sin engaños no hay dolor
toma mi intención y mi pensar, mis ofrendas y oración
mi oración, mi oración, tierra pura.
A-, EA-, EB-, B7, E-
Girasoles alcanfores, tierra pura
Los colores me lo muestran, tierra pura
Con la brisa no hay prisa, tierra pura
Yo me fundo en la sonrisa, tierra pura
tierra pura, tierra pura.
E-, A-, EE-, A-, EE-, A-, EE-, A-, EB-, E-
Unge mis quebrantos con tu amor, purifica mi temor
muéstrame en la dicha y el color, la canción del corazón
corazón, corazón, tierra pura.
Madre simplifícame en tu amor, sin engaños no hay dolor
toma mi intención y mi pensar, mis ofrendas y oración
mi oración, mi oración, tierra pura.
A-, EA-, EB-, B7, EA-, EA-, EB-, B7, E-
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!!
TLAZOCAMATI
Canción Nahuatl
[A-]
Raúl y Nathaly (Pisaq, Aug 2013)
Aya Aya Ayahuasca
Aya Aya Ayahuasca
A-, C
E-, G, A-
Yage Yage Yage Yage he
Yage Yage Yage he
A-, C
E-, G, A-
Voy por el camino de luz en la vida
sigo adelante (con la / gracias) medicina
A-, C
E-, G, A-
Tlazocamati topixin mexica
toyo lo tatzin toyo lo nantzin
A-, C
E-, G, A-
We ya hey ya ho, hey ya hey yo
We ya hey ya, We ya hey yo
A-, C
A-, G, A-
Aquí Aya Ayahuasca
Aquí Aya y en el más allá
A-, C
E-, G, A-
52
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TODO CAMBIA
Piero
[Capo V / C / 6]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
Pisaq tribe (Pisaq, Oct 2010)
Cambia en lo superficial, cambia, cambia en lo profundo
cambia el modo de pensar, cambia todo en este mundo.
Cambia el clima con los años, cambia el pastor su rebaño
y así como todo cambia que yo cambie no es extraño
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
Cambia el sol en su carrera cuando la noche subsiste
cambia la planta y se viste de verde la primavera
Cambia el pelaje la fiera, cambia el cabello el anciano
y así como todo cambia que yo cambie no es extraño
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
Cambia, todo cambia (todo cambiará)
Cambia, todo cambia (bis)
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
Cambia el más fino brillante de mano en mano su brillo
cambia el nido el pajarillo, cambia el sentir un amante
Cambia el rumbo el caminante aunque esto le cause daño
y así como todo cambia que yo cambie no es extraño
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
Cambia, todo cambia...
C, G
Pero no cambia mi amor por más lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor de mi tierra y de mi gente
Y lo que cambio ayer tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo en estas tierra lejanas.
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
C, G
D-7, Ddim7, A-, G
Cambia, todo cambia...
C, G
!
!
!
!
!!
!
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
Aquí, aquí ahora, en este momento
medicina que cura, enseñándome ahora
que está aquí, todo está aquí, ahora
está aquí, todo está aquí.
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E. Asus2
Destello de luz, detrás la montaña
despierta en mi alma la certeza de ser
mucho más que mi apego, más allá del deseo
ahora por cierto yo se
que está aquí, todo está aquí, ahora.
E, Asus2
E, Asus2
E, Asus2
E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
Mirar la maravilla de ser, en su ser
gritar la alegría, de ser ese ser
que está aquí, está aquí, sanando
está aquí, justo adentro de ti, en tu centro.
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
Está aquí, todo está aquí, está curando
está aquí, todo está aquí, respirando
aprendiendo , sanando
está aquí, justo adentro de ti, en tu centro
ahora , está aquí.
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E, Asus2
E, Asus2, E
!
!
!
!!
Ddim7
TODO ESTA AQUI
Nicola Mina
[E / ?]
Nicola Mina (Pisaq, Sep 2008)
Aquí, aquí ahora, en este momento
despertando del sueño, sintiendo que siento
que está aquí, todo está aquí, ahora
!
D-7
Asus2
53
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TODO LO QUE QUIERO
Saturno Mangiari
[D / 8]
Todo lo que quiero es que me recuerdes
siempre así, amándote. (bis)
D, BG, A7, D
ISHKALA MA BUDLILA
ISHKALA MA BUDLILA (bis)
D, G, A7, BG, E-7, A7
!
!!
E-7
TODOS JUNTOS
Los Jaivas
[V / A- / 4]
!
Hace mucho tiempo que yo vivo preguntándome
para qué la tierra es tan redonda y una sola no más
si vivimos todos separados para qué son el cielo y el mar
para qué es el sol que nos alumbra si no nos queremos ni mirar
A-, C, G, AA-, C, G, AF, A-, G, E-, AF, A-, G, E-, A-
Tantas penas que nos van llevando a todos al final
cuantas noches, cada noche de ternura tendremos que dar
para qué vivir tan separados si la tierra nos quiere juntar
si este mundo es uno y para todos, todos juntos vamos a vivir
A-, C, G, AA-, C, G, AF, A-, G, E-, AF, A-, G, E-, A-
!
!!
TREN DEL CIELO
Soledad Pastorutti
[Capo III / A- / 8]
!
Viajo por las nubes voy llevando mi canción
Vuelo por los cielos con las alas de mi corazón
Déjame que llegue que me está llamando el sol
Vuelan los que pueden volar con la imaginación.
A-, D, A-
A-, D, A-
F, C, G, A-
F, C, G, A-
Voy, voy llegando al sol, ven que nos lleve el viento
Ahora voy, llevo mi emoción, voy, __voy por el tren del cielo
F, C, G, E7, A-
F, C, G, E7, A-
Voy por la montaña hasta que me abrace el mar
Por la pachamama que nos da la libertad
Voy por los caminos que nos llevan a la verdad
La senda del indio para toda la humanidad.
A-, D, A-
A-, D, A-
F, C, G, A-
F, C, G, A-
!
!!
!
!
VÁMONOS AL PARAISO
Jaime Cadenas
[G / 8]
Eduardo Santana (Pisaq, Oct 2011)
De aquellas tierras lejanas donde nosotros partimos
buscando un mundo nuevo llegamos a un paraíso (bis)
G, C
D7, G, G7
Que cosas hermosas este mundo tiene
hermosas montañas nos puso dios
vamos a quedarnos todos aquí
aquí sembraremos nuestro jardín.
C, G
D7, G, G7
C, G
D7, G, G7
Vamos, vamos, vámonos al paraíso (x2)
es nuestra es nuestro hogar
en donde siempre vivimos en paz (bis)
C, G, D7, G, G7
C, G, D7, G
C, G, D7, G (F)
!
!!
54
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
VASIJA DE BARRO
Los Sabandeños
[Capo II / A- / 6]
Diego Palma (Pisaq, Dec 2008)
!
Yo quiero que a mi me entierren como a mis antepasados. (x2)
En el vientre oscuro y fresco de una vasija de barro. (x2) (bis)
A-, C, E-7addC/B, AC, G, C, E-7addC/B, A-
Aquí nací y ti vuelvo, arcilla, vaso de barro. (x2)
Con mi muerte yazo en ti en tu polvo enamorado. (x2) (bis)
F, G, C
C, G, C, E-7addC/B, A-
Vasija cosida y dura, alma de verdes collados. (x2)
Sangre y sueño de los hombres, sol de mis antepasados. (x2)
A-, C, E-7addC/B, AC, G, C, E-7addC/B, A-
Cuando la vida se pierda tras una cortina de años (x2)
vivirán a flor de tiempo amores y desengaños. (x2)
F, G, C
C, G, C, E-7addC/B, A-
!
!
E-7addC/B
!
!!
!
!
!
!
!!
VIVA MI PATRIA BOLIVIA
Canción tradicional boliviana
[E- / 6]
Milene Richer (India, May 2006)
Viva mi patria Bolivia una gran nación
por ella doy mi vida, también mi corazón
E-, B7, ED, G, B7, E-
Esta canción que yo canto la llevo con amor
a mi patria Bolivia como la quiero yo.
E-, B7, ED, G, B7, E-
La llevo en mi corazón y le doy mi inspiración
a mi patria Bolivia como la quiero yo.
E-, B7, ED, G, B7, E-
Lai rarai rairai rarairai...
E-, B7...
!
VIVIRÉ EN LA VERDAD
Diego Palma
[C / 8]
Viviré, viviré en la verdad
Viviré, viviré en la verdad
mis sueños seguiré nutriendo el corazón
mi vida guiaré hacia el interior.
C/G, G/D
C/G, G/D
D-, G, F, G
D-, G, F, G
Y seré, y seré una vez más
cantaré, cantaré al despertar
mi amor compartiré con quién quiera escuchar.
mi paz irradiaré a quién necesite más
C/G, G/D
C/G, G/D
D-, G, F, G
D-, G, F, G
!
Mi canto llevaré a toda la humanidad
Mi vida entregaré al que arriba está
!!
C, G, F, G
C, G, D-, G
C/G
G/D
55
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
VOY POR EL CAMINO
Jean Piel
[Capo II / A- / 6]
Jean & Claire (Nelson, Oct 2007)
Voy por el camino, la camisa rota
andando voy buscando la meta de esta vida.
A-, G, A-, G
A-, G, A-, G
No tengo maestro menos discípulos
solo tengo mi templo adentro en mi camino.
A-, G, A-, G
A-, G, A-, G
Vuela mi pensamiento, se sale del camino
se pierde mi mente en el laberinto del ego.
A-, G, A-, G
A-, G, A-, G
!
Ya quise morir y volver a nacer
atravesar las vidas, y alcanzar el ser.
A-, G, A-, G
A-, G, A-, G
Voy por el camino ya casi sin suela
pero ya sin prisa el tiempo me deja
yo se que voy a llegar donde veo que brilla.
A-, G, A-, G
A-, G, A-, G
A-, G, A-, G
Voy por el camino, voy por el camino (x4)
A-, G, A-, G
!!
!
VOY SIN TEMOR
Beto Martínez
[G / 6]
Alonso y Diego (Pisaq, 2003)
Voy sin temor
y hasta el final
y en el camino sabré la razón
E, G
E, G
E, G, A7, E, (E7)
Corro hacia el mar
subo hasta el sol
y entre las nubes navega una flor
E, G
E, G
E, G, A7, E (E7)
Y si la vez
anda con ella y pregúntale
donde está el amor.
E, G, A7, B7
A7, E
A7, G, E
E, G, A7, B7
!
!
!!
!
WAITINENE
Alonso del Río
[Capo III / A- / 4]
Diego y Milagros (Pisaq, 2007)
Waitinene waitinene
Waitinenene waitinene
Waitinene waitinene
Waitinenene waitinene
Waitinenene waitinene
Waitinenene waitine
C, G, AG, A-, G
C, G, AG, AG, AG, A-
Vuela, vuela waitinene
Surca el cielo waitinene
Entre nubes waitinene
Cura y cura waitinene
Waitinenene waitinene
Waitinenene waitine
C, G, AG, A-, G
C, G, AG, AG, AG, A-
!
!!
56
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
YAGE YAGE
Tepuy
[A]
Tepuy (Caracas, Jun 2011)
!
Ojos de serpiente
cuerpo de mujer
refleja mi ser
geometría ardiente
colores estridentes
tan dentro de mi ser (bis)
A#, A
A#, A
A#, A
A#, A
A#, A
A#, A, (A7)
Me hacer recordar quien soy en realidad
un ser lleno de luz yage yage (bis x 3)
A#, C, A#, A
A#, C, A#, A
Descubro mi alma
Descubro mi voz
mi infinito ser
Yage Yage
A#, A
A#, A
A#, A
A#, A (A7)
!!
YO QUIERO QUE TU SEPAS
Alonso del Río
[D- / 8]
Diego Palma (Pisaq, May 2008)
!
Yo quiero que tu sepas
por qué me importas tanto
pues cada día
mi alma espera ver el sol
besar la tierra
D-, D-7/C, Dsus2/A#, Dsus2/A
D-, D-7/C, Dsus2/A#, Dsus2/A
D-, D-7/C
Dsus2/A#, Dsus2/A
D-, D-7/C, Dsus2/A#, Dsus2/A
Yo quiero que tu sepas
por qué es distinto ahora
pues cada hora
cada estrella sabe qué
pasa en la tierra
D-, D-7/C, Dsus2/A#, Dsus2/A
D-, D-7/C, Dsus2/A#, Dsus2/A
D-, D-7/C
Dsus2/A#, Dsus2/A
D-, D-7/C, Dsus2/A#, Dsus2/A
!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
D-7/C
!
Dsus2/A#
Dsus2/A
!
57
!
!!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MEDICINE SONGS (English)
AGE OF TRUTH
Mathieu Ledoux
[Capo II / E-]
Mathieu Ledoux (Pisaq, Dec 2013)
_Hello friends lets gather around
feeling this space, hearing this sound
_one more time, _one last round
because this is the age, that truth, shall be found.
E-, C
G, D
E-, C
G, D, E-
_Close your eyes, _leap inside
the only place where peace can arise
_feel your heart now, _getting warm how
_one more step, this is our final vow.
E-, C
G, D
E-, C
G, D, E-
_Put your feet down on this holy ground
reach for the stars, open up your crown
_drop these lines, _let us shine
because everything is, and will, be fine
E-, C
G, D
E-, C
G, D, E-
_Not one fear no, _we are here yes
_letting go, _feeling bless…
_Let thy love be, _let thy light be
cause this is who you are and ever ever shall be
shall be, this is who you are and ever ever shall be
shall be, this is who you are and ever ever shall be
E-, C
G, D
E-, C
G, D, EC, G, D, EC, G, D, E-
!
!
!
!!
!
ALL DIVINE
Jewel of Hari
[Capo III / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, May 2012)
My mind is open,
my mind is open,
to your love
(x4)
A-, G
D-, EA-, A-7, E-
My heart is open,
my heart is open,
to your love
(x4)
A-, G
D-, EA-, A-7, E-
By your grace I am free,
by your grace I can see,
all divine
(x4)
A-, G
D-, EA-, A-7, E-
By your grace my mind is open
By your grace my heart is open
to your love
(x4)
A-, G
D-, EA-, A-7, E-
!
!
!
!!
A-7
58
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ALL IS WELCOME HERE
Miten & Deva Premal
[Capo IV / A- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Feb 2014)
Deva Premal & Miten (Calgary, Sep 2007)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, May 2008)
Broken hearts and broken wings, bring it all, bring everything
bring the song you fear to sing, all is welcome here.
Even if you broke your vows a thousand times, come anyhow
step in to the power of now, all is welcome here.
Lai lailarai larai
Lai lailarai larai
Lai lailarai larai (bis)
I see the father and the sun reunited here they come
they’re are dancing to the sacred drum, they know they are welcome here
I see the Shepherd and the mighty priest, I see the beauty and the beast
we’re singing I have been released and I am welcome here
Lai lailarai larai...
!
I stood alone at the gate-less gate too drunk on love, to hesitate
to the winds I cast my fate and the remnants of my fear
(I took a deep breath) and I leapt and I woke as if I never slept
tears of gratitude I wept, I was welcome here
Lai lailarai larai...
!
So bring your laughter, bring your tears, your busy lives, your careers
and bring the pain you carried for years, all is welcome here.
Freedom is not so far away but there is only one price we all have to pay
live our dreams ‘til they fade away ...and let 'em go
live our dreams ...and let 'em go.
Lai lailarai larai...
Lara larai rai
Lara larararai
Lara larai lai
all is welcome here
all is welcome here
all is welcome here and now
here and now (here and now)
here and now.
!!
F, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AG
C, G, F
A-, G, C
G, F (A-, G)
AF, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AG
C, G, F
F, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AG
C, G, F
F, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AF, A-, G, AG, AG
C, G, F
AG, AF, AG, AG, AG, F, AF, AF, A-
59
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ALL THAT I AM
Shimshai
[Capo II / A- 6]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
!
!
Larala lararai lairai larai (x4)
A-, E-, F, G
_All that I am, all that we are shining in love like an infinite star.
F, C, G, D-, F, G
_One with the all, all becomes one, all has been here since creation begun.
F, C, G, D-, F, G
_Break down the walls of illusion and fear seek for the truth and the truth shall appear. F, C, G, D-, F, G
_All that I am, all becomes one shining in love like the infinite sun.
F, C, G, D-, F, G
_All are one light the way
shine every night every day that I’m living
_an there’s no other way
_all are one is the essence of living.
F, G
F, G
F, G
F, G
!
!
Larala lararai lairai larai (x4)
A-, E-, F, G
So follow the pathway that lies were you go
look for the truth in the things that you know
seek for Jah wisdom so high and so pure
carry it with you through all your endure.
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
_And all that I am...
F, C...
_All are one light the way
shine every night every day that I’m living
_and there’s no other way
_all are one is the way of forgiving. (bis)
F, G
F, G
F, G
F, G
_All are one light the way
_I receive of the love that you are giving
_and there’s no other way
_all are one is the essence of living.
F, G
F, G
F, G
F, G
!
!
!
!!
!
!
!
AMAZING GRACE
[Capo II / A- / 8]
Diego Pama (Puerto Maldonado, Apr 2008)
Amazing grace how sweet the sound
that saved a soul a soul like me
D-, C, F
C, A-, D-, A-
I once was lost but now I’m found
I was so blind but now I see
D-, C, F
C, A-, D-, A-
Hare Krishna, hare Krishna
Krishna, Krishna, hare, hare
hare hare Rama, hare hare Rama
Rama, Rama, hare, hare
D-, C
F
C, AD-, A-
!!
!
60
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ANCIENT MOTHER
[E- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Mar 2014)
!
_Ancient Mother _I hear you calling
_Ancient Mother _I hear your song
_Ancient Mother _I hear your laughter
_Ancient Mother _I taste your tears
E-, A-, D, E-
B-7, C, D, E-
E-, A-, D, E-
B-7, C, D, E-
!
Excerpt from the speech of "Chief Seattle", chief of the Suquamish
Indians.
Every part of the earth is sacred to my people.
We are part of the earth, and it is part of us.
All things share the same breath.
If the beasts were gone, we would die from a great loneliness of spirit.
For whatever happens to the beast, soon happens to man...
All things are connected.
This we know, The earth does not belong to us, we belong to the earth!
!!
ANCIENT VOICES
Shimshai
[Capo III / C / 6]
Shimshai (Vancouver, Jul 2009)
Diego y Andrea Lombardi (Pisaq, Sep 2010)
!
!
Ancient voices sing forever
guide on my way (bis)
C, E-, E-7, C, EA-7, D-7, Fmaj7, G7
Carry me now where I laid
through dreams where I have been
carry me now where I stand
with open arms again
C, E-, E-7, C, EA-7, D-7, Fmaj7, G7
C, E-, E-7, C, EA-7, D-7, Fmaj7, G7
Eagle fly me on your back
through open skies of grace
when this land is free again
then I return to stay
C, E-, E-7, C, EA-7, D-7, Fmaj7, G7
C, E-, E-7, C, EA-7, D-7, Fmaj7, G7
Ancient voices sing forever
guide on my way (bis)
C, E-, E-7, C, EA-7, D-7, Fmaj7, G7
!
!
!
!
!!
E-7
!
A-7
!
D-7
Fmaj7
!
61
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ANGEL
Sarita y Claire
[Capo III / E- / 8]
Claire Ludwig (Nelson, Jul 2009)
Diego Palma (Pisaq, Oct 2009)
!
_There is one God, Goddess is one
one single Earth, one Moon, one Sun
one thousand names, all mean the same
infinite ways to mean the same (bis)
E-7, A7
E-7
A7
E-7, A7
Angel... I’m calling you (bis)
E-7. A7
It is inside the holy light
the spirit fire, the secret sight
deep deep within, most sacred one
one single Earth, one Moon, one Sun
E-7, A7
E-7
A7
E-7, A7
!
!
!
!!
(bis)
Angel... I’m calling you (bis)
!
E-7
E-7, A7
ANGEL HEART
Nick Barber
[Capo III / C / 8]
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Apr 2010)
Angel heart
Is this another ending or a start
is there any way that they could be apart
in the end, we come full circle again.
G, C
A-, G, C
A-, G, C, E-7, AG, F, G, C
Gentle soul
You know each daily trouble takes it’s toll
but every silver lining hides a seam of gold
in the end, we come full circle again.
G, C
A-, G, C
A-, G, C, E-7, AG, F, G, C
Angel heart
Never be afraid to face the dark
if you are you’ll never let the healing start
in the end, we come full circle again.
G, C
A-, G, C
A-, G, C, E-7, AG, F, G, C
Gentle soul
Never be afraid to face the goal
don’t you know the light you see is your own soul
in the end, we come full circle again.
G, C,
A-, G, C
A-, G, C, E-7, AG, F, G, C
Special one
Set your ship to sail into the sun
when you finally get there you’ll have just begun
in the end, we come full circle again.
G, C
A-, G, C
A-, G, C, E-7, AG, F, G, C
!
!
!
!
!!
ANGELS OF HEALING
Lisa Thiel
[E- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Jul 2013)
E-7
Blessing angels come be with me
heal my spirit, mind and body (bis)
E-, G, D, ED, E-
Capo II
A-, C, G, AG, A-
Blessing angels of green and gold
heal my heart and heal my soul
Blessing angles of violet and blue
open my eyes to the vision of truth.
E-, G, D, ED, EE-, G, D, ED, E-
A-, C, G, AG, AA-, C, G, AG, A-
!
!!
62
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AS ONE
Drum song
[E- / 8]
!
As one we walk this earth together
As one we sing to her our songs
As one we love her
As one we heal her
Her heart beats with our own as one
E-, D, EE-, D, EG
D
C, D, E-
As one we join with her our lover
As one we feel her sacred song
As one we touch her
As one we heal her
Her heart beats with our own as one
E-, D, EE-, D, EG
D
C, D, E-
!
!!
!
!
!
!!
AYAHUASCA MEDICINA
Teddy Potter
[Capo II / D / 8]
Teddy (Pisaq, Apr 2009)
Ayahuasca, Ayahuasca
Medicina, Ayahuasca
D
Thank you for the love
Thank you for an open heart (bis)
A
A7, D
Thank you for the love
Thank you for an open heart
BA7, D
!
BECOME THE LIGHT YOU ARE
Bliss
[Capo V / A- / 6]
Say goodbye to all you see, to all you see with these eyes.
Say goodbye to all you’ve been, to all your needs and desires.
Fly above the silent ocean into the purest star.
Feel your heart begin to break, become the light you are.
A-, C, G, AA-, C, G, AE-, C, G, D
A-, C, G, A-
Fear is man been enclosed in flesh and wrapped up in the light.
Love is all that conquers death, it never fears to die.
Freedom dances over the threads that try to tie her down.
Faith is humble like the one who walks a step behind.
A-, C, G, AA-, C, G, AE-, C, G, D
A-, C, G, A-
Say goodbye to all you see, to all you’ve been in this light.
Take your place and dance the dance and leave this world behind.
Fly up high the proudest eagle the true king of our skies.
Feel the chains begin to break become the light... you are.
... you are
become the light you are
E-, G, D, EE-, G, D, EE-, C, G, D
A-, C, G, AF
G, A-
!
!
!!
63
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
BLUE SKY
Nick Barber
[Capo IV / A- / 8]
Diego y Jarah (Pisaq, Apr 2010)
All these thoughts now rising in my mind
they pass like clouds through a clear blue sky
All these feelings that come from every side
they pass like clouds through a clear blue sky
A-, D-, AE-, AD-, AE-, D-, A-
And all these visions they pass before my eyes
just like clouds through a clear blue sky
All these visions they pass before my eyes
just like clouds through a clear blue sky
D-, AE-, AD-, AE-, D-, A-, E7
And the calm of a clear blue sky
is where I’m going when I die
there’s nowhere else to go
that’s all there is
AEDE-, A-, E7
And the calm of a clear blue sky
is where I’m going when I die
there’s nothing else to know
that’s all there is
AEDE-, A-
And all these fears are passing through my mind
just like clouds through a clear blue sky
All the years are passing through my mind
just like clouds through a clear blue sky
D-, AE-, AD-, AE-, D-, A-
This world of illusion passes through my mind
just like clouds through a clear blue sky
So many energies of every different kind
but they pass like clouds through a clear blue sky
D-, AE-, AD-, AE-, D-, A-, E7
And the calm of a clear blue sky...
A-
That’s all there is
That’s all there is
That’s all there ever was
And that’s all there is (bis)
E7, AEDE-, A-
!
!
!
!
!
!
!
!!
64
!
Breathe in (x2)
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
BREATHE IN
Jarah Tree
[Capo II / E- / 8]
Diego y Eduardo (Pisaq, Oct 2013 - Full Moon)
Jarah Tree (Pisaq, Apr 2010)
Capo VI
E-, D
A-, E-
Breathe in love, breathe out fear
breathe in light, breathe out darkness
breathe in joy, breathe out pain
breathe in truth, breathe out ignorance
breathe into your heart (x2)
into the heart
ED
ED
E-, D
E-
AEAEA-, EA-
Simple life, simple way
simple truth, simply open your heart
to all that is
open your heart
to all that is
ED, ED
ED
AE-, AEAE-
And this love
give me wings
And this love
carries my dreams
this love
carries our dreams
E-, D
E-, D
E-, D
ED
E-
A-, EA-, EA-, EAEA-
!
!
!!
!
BURNING UP IN FIRE
Jarah Tree
[A- / 8]
Diego y Eran (Pisaq, Aug 2013)
Jarah Tree (Pisaq, May 2010)
I am burning up in fire
all that does not serve the truth in my life
I’m burning up in fire
all that does not serve divine flow in my life
Simplifying my desires,
I’m on my way home (bis)
!
Bring the water to the thirsty
lend a helping hand
lay my soul upon the altar
Ma Oxun, Juramidan
Yemanjah Juramidan
!
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
offer my soul upon the altar,
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Sita Ram
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Radhe Sham
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Pachamama
Jahwei, Allah, Buddha, Krishna, Shiva Om
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
And if we could make the distance
it’s really not so far
breathing in the soul existence
of the lotus petal heart (x2)
breathing in the soul existence
golden winged heart (x2)
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
A-, G
!
!!
65
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
BUTTERFLY PEOPLE
[Capo II / A- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Feb 2014)
Diego, Jarah y Milagros (Vancouver, Jul 2009)
A butterfly
A butterfly with a huge hole in one wing lands upon my finger
one does not have to be whole to can fly
perfection look different for each one as we open our wings.
!
On the shores of a mystical ocean
there lies a cave with a magical door
all are welcome but those who enter
never shall return not a single day more.
A-, D-, AG, E-, AD-, AG, E-, A- (E-, A-)
Can you feel the rhythm of my heart beat
beating in time with the drum in your hands
fly away on the waves of the ocean
seeking and finding the butterfly people (x2)
A-, D- AG, E-, AD-, AG, E-, A- (E-, A-)
!
!!
BY THY GRACE
Snatam Kaur
[D / 8]
!
!
!
It’s by thy grace that I see (x3)
your holy name
D, G/D
D, G/D
It’s by thy grace that I feel (x3)
your holy name
D, G/D
D, G/D
Some day the day shall come
when all the glory shall be thine.
People will say it is yours
and I shall deny not mine.
A
B-, G
A
G, A, D
Ala, Jehova, Rama, Satva Namaha
!
(x8)
D, G/D, D, G/D
Peace to all
Light to all
Love to all
D
G/D
D, G/D
Your holy name.
D
!
!!
!
G/D
CALL ME BY MY TRUE NAME
Yopi Jay
[Capo III / A-]
Diego y Eduardo (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
My joy is like spring so warm
it makes flowers bloom all over the Earth
My pain is like a river of tears
so vast that fills the four oceans (bis)
A-, C
G, AA-, C
G, A-
Please call me by my true name
that I can hear my cries and laughters at ones
so I can feel that my joy and pain are one.
C, G
D-, AC, G, E-, A-
Please call me by my true name
so that I can wake up
and the doors of my heart will be left open.
C, G
D-, AC, G, E-, A-
!
!
!!
!
66
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CARAVANSERAI DEL AMOR
Jarah Tree
[A- / 8]
Jarah Tree (Pisaq, May 2009)
Dreams for free, visions to tell,
so make you’re wish cast you’re pennies to the well.
The seeds we sow to nurture and grow
in the garden within the centre of you’re soul.
Before too soon the flowers bloom
and bear the fruit of our love to share with me and you.
A-, DG, AA-, DG, AA-.DG, A-
Amor amor, amor amor amor
abre mi corazón amor amor amor.
Amor amor, amor amor amor
eleva mi corazón amor amor amor.
A-, DG, AA-, DG, A-
The winds of eternity blow away the sands of time
there’s just an empty space there’s nothing here to find.
Yet here we are it’s the one that we’ve been waiting for
the caravanserai del amor.
A-, DG, AA-, DG, A-
The caravanserai del amor, amor amor
abre tu corazón, amor amor amor
Amor, amor, amor, amor, amor
amor, amor amor amor amor.
A-, DG, AA-, DG, A-
So cast away from the shore
beyond the waves to the destiny thats yours.
Dive in to the ocean of you
and find the pearl it is shining in your heart.
A-, DG, AA-, DG, A-
Amor amor amor amor amor
limpia mi corazón amor amor amor.
Beija flor del amor amor amor
eleva mi corazón amor amor amor
A-, DG, AA-, DG, A-
The jewel we find yet we throw it away
but the truth returns like the changing of the day.
So children all hear now the call
of the master within sovereign being of it all. (x2)
A-, DG, AA-, DG, A-
So dreams for free ,visions to tell,
so make you’re wish and cast you’re pennies to the well.
A-, DG, A-
!
!
!
!
!
!
!
!
67
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CELESTIAL HEART
Nick Barber
[Capo I / A- / 6]
Juliana (Pisaq, 2006)
Milagros Casaverde (Pisaq, Dec 2009)
Oh! My Celestial Heart
With your love that takes me so high
You teach me the way I can live
You show me what it means to die. (bis)
Oh! My Celestial Love
With your light you heal my pain
In your kingdom I feel I am home
And I don’t want to leave you again. (bis)
Oh! My Celestial Dream
With your light that shows me the way
To lead me back home to the love
That’s deeper than my words can say. (bis)
Oh! My Celestial Queen
With your love that takes me so high
My heart has opened its wings
With you I have learned how to fly. (bis)
Oh! Corazón Celestial
Tu amor me lleva tan alto
Me enseña como he de vivir
Me muestra como he de morir. (bis)
Oh! Amor Celestial
Con tu luz curas mi dolor
En tu reino me siento en paz
Y no quiero volverte a dejar. (bis)
Oh! Sueño Celestial
Con su luz me muestra el camino
De vuelta al amor tan profundo
Que no queda nada que expresar. (bis)
Oh! Reina Celestial
Tu amor me lleva tan alto
Mi corazón ha abierto sus alas
Contigo aprendí a volar. (bis)
!!
A-, C, AF, AG, EF, G, AG, AA-, C, AF, AG, EF, G, AG, AA-, C, AF, AG, EF, G, AG, AA-, C, AF, AG, EF, G, AG, AA-, C, AF, AG, EF, G, AG, AA-, C, AF, AG, EF, G, AG, AA-, C, AF, AG, EF, G, AG, AA-, C, AF, AG, EF, G, A-
68
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CHILD OF THE UNIVERSE
Melita
[E- / 6]
Diego, Jarah y Milagros (Vancouver, Jul 2009)
Here is a little history of a greater mystery
I’m reading this story into my own.
If it isn’t what you are use to and maybe if you choose to
and if it will amuse you then you’ll sing along.
E-, D, ED, EE-, D, ED, E-
Cause I am as old as the universe
I have been here before and I’ll be here again.
I am a child of the universe
I am part of all women and part of all men
part of all women and part of all men.
E-, D
C, D, EE-, D
C, D, ED, E-
Lai larara lairai, Lai larara lairai
Lai larara lairai, Lai larai rai (bis)
E-, D, ED, E-
Once upon a sometime and once upon a somewhere
once upon a somehow, there was a Big Bang.
Energy revolving and energy dissolving
energy evolving and that’s what I am.
!
!
E-, D, ED, EE-, D, ED, E-
I am as old as the universe......
Lai larara lairai...
E-, D
E-, D, E-
I am just a flower that blossoms for an hour
but in me there’s a power that blows on and on.
Power in the roots of me, power in the shoots of me
power on the fruits that will pass my seed on.
!
!
E-, D, ED, EE-, D, ED, E-
I am as old as the universe......
Lai larara lairai...
E-, D
E-, D, E-
I am not a nobody, I am not just somebody
I’m a cell in one body filling all space.
And everything I should be and everything I would be
and everything I could be is here in this place.
E-, D, ED, EE-, D, ED, E-
I am as old as the universe......
Lai larara lairai...
E-, D
E-, D, E-
!
!
!
!!
!
69
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
COME
Rumi’s poem
[Capo V / A- / 6]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Apr 2010)
!
Come, come, whoever you are
wanderer, worshiper, lover of leaving
come, come whoever you are
this isn’t a caravan of despair (bis)
A-, Fmaj7
G, G6, C, E-7
A-, Fmaj7
G, G6, C, E-7
And it doesn't matter if you’ve broken your vows
a thousand time before and yet again
come again come, and yet again come.
D-, E7
C, D7, Fmaj7
G, A- (C)
come again come
G, F (C in the end)
!
!
!
!
!!
Fmaj7
(x5)
!
G6
E-7
!
70
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
CONSCIOUS DIVINE
Jarah Tree
[Capo I / G / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Feb 2014)
Jarah y Diego (Pisaq, Jul 2012)
_We’re shedding our skins, _we’re calling it in
_we’re weighing it up, _and we’re breaking it down
_we are filling our cup _as we pass it around
_ _...as we pass it _around _
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
There’s no turning back now , you’ve come way too far
seen through the illusion, you know who you are
for you are the one, you carry the sun
the light of the world, a new day has come
you are soul _ conscious divine _
eternal soul _conscious divine _
G, D
E-, C
G, D
E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
_For is it any wonder how we should meet here in this song
_and did you ever wonder how the earth, the moon and the sun
keep turning in your (our) sky, _ did you ever wonder why
_we move with the rhythms, _we change with the tides
_all is forgiven _and there is nothing to hide
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
Remember wherever you go, wherever you are in your day
the gods and the angels are cheering you on
every step of your way
for you are the one, _you cary the _sun _
the light of the world, _ a new day begun _
we are soul _ conscious divine _
eternal soul _conscious divine _
G, D, E-, C
G, D
E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
And I pray hold to your visions, and I pray that you follow your dreams
and I pray you flow with the river, and I pray that your praying for me
-----_We’re shedding our skins...
G, D, E-, C
G, D, E-, C
_For is it any wonder...
G, D...
_And if you don’t mind _I’ll take my time
_to give to myself just a moment inside _
_For is it any wonder how we should meet here in this song
_and did you ever wonder how the earth, the moon and the sun
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
G, D, E-, C
!
!
!
!
!
!
!!
!
DANOS UN CORAZÓN
[Capo III / C / 8]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
Danos un corazón
grande para amar
Danos un corazón
fuerte para luchar.
C, G, AF, G, C, G
C, G, AG, A-
Give us one big heart
huge enough to love
Give us one good heart
strong enough to fight.
C, G, AF, G, C, G
C, G, AG, A-
!
!!
G...
71
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
DUST IN THE WIND
Kansas
[A- / 8]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
Intro:
!
C, Cmaj7, Cadd2, C
ASus2, ASus4, A-, ASus2
Cadd2, C, Cmaj7, Cadd2
A-, ASus2, ASus4, A-
D-7
C, G, A- G, D-7
AG/B
C, G, AG, D-7
A-
D/F#, G, A-
D/F#, G, A-
G/B
C, G, A-
G, D-7
A-
G/B
C, G, A- G, D-7
A-
D/F#, G, A-
D/F#, G, A-, G
I close my eyes,
only for a moment,
and the moment's gone
All my dreams,
pass before my eyes,
a curiosity.
Dust in the wind,
all they are is dust in the wind
Same old song,
just a drop of water
in an endless sea.
All we do,
crumbles to the ground,
though we refuse to see.
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
!
Ah...
Instrumental:
F
A-, G, F, A-, G/B
C, G, F, A-
Now, Don't hang on,
nothing lasts forever
but the earth and sky.
It slips away,
and all your money won't another
minute buy.
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind,
Everything is dust in the wind.
... the wind.
G/B , C, G, A-
G, D-7
A-
C, G, A
G, D-7
A-
D/F#, G, A-
D/F#, G, AD/F#, G, A- D/F#, G, A-
!
!
!!
Cmaj7
!
Cadd2
!
Asus2
G/B
D/F#
Asus4
!
72
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
EARTH CHILD
Murray Kyle
[E- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Sep 2010)
!
!
Earth child, star child now is the time (x2)
E-add2
Earth child, star child now is the time to open up your heart (x2)
With your feet firmly on Grandmother earth, Pachamama
With you hands reaching for Grandfather sky, Pachacamaq
E-, D, C, D, ECadd2, Dadd2add4, ECadd2, Dadd2add4, E-
Earth child, star child now is the time to open up your heart (x2)
With your feet firmly on Grandmother earth, Pachamama
With you hands reaching for Grandfather sky, Pachacamaq
E-, D, C, D, ECadd2, Dadd2add4, ECadd2, Dadd2add4, Asus2
So we drink deep from the cup that floweth over with her love
And lay our weary bones upon her breast uhh Pachamama
for she is our mama and to her we shall return
as a raindrop flows unto the sea, she is part of you
she is part of me uh Pachamama
Uh Pachamama Uh Pachamama mamama mamama
Aheeee....
E-, D, C, D
E-, D, C, D
E-, D, C, D
E-, D, C, D
E-, D, C, D
E-, D, C, Dadd2add4
E-
!
!
!
!
!!
Eadd2
!
Cadd2
!
Dadd2add4
Asus2
!
73
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
EMPTY HEART
Miten
[Capo V / C / 8]
!
Intro:
Cadd2, D-, A-, F, G
So many routes I wandered
only to find all lead to my door
so I don’t have to search no more
C, Fmaj7, C, Fmaj7
D-, A-, F, G
C, Fmaj7, C, Fmaj7
D-, A-, F, G
I take the water to the thirsty
I sing my song to the empty sky
I know the rain has heard me cry
A-, D-, AA-, G, F
A-, D-, A-, G
!
I’ve got this empty heart that I can’t explain
no longing for love, no sweet pain
No voice I hear in the day (still) of the night
just an empty heart full of light
Resting in emptiness (x2)
C, Fmaj7, Cmaj7, F
A-, G, F
C, Fmaj7, Cmaj7, F
A-, G, F
A-, G, F
I tried to name the nameless
I tried hard to understand
when I closed my fist well of course I missed
there was nothing in my hand
C, Fmaj7, C, Fmaj7
D-, A-, F, G
C, Fmaj7, C, Fmaj7
D-, A-, F, G
!
I used to think I knew where I was going
I used to think we had to get somewhere
now it’s enough to watch the river flowing
!
!!
!!
I’ve got this empty heart...
!
Cadd2
Fmaj7
A-, D-, AA-, G, F
A-, D-, A-, G
C, Fmaj7...
!!
!
ENJOY THE RIDE
Morcheeba
[Capo II / E- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Aug 2013)
Shut the gates at sunset after that you can't get out
You can see the bigger picture find out what it’s all about
You're open to the skyline you won't want to go back home
In a garden full of angels you will never be alone
AD-, AF, E-, AD-, A-
But oh the road is long
The stones that you are walking on have gone
With the moonlight to guide you feel the joy of being alive
The day that you stop seeking is the day that you arrive
And the night with mama Aya was the time to decide
Stop chasing shadows just enjoy the ride (x2)
F, E-, AF, E-, AC, G
F, E-, AC, G
D-, E-, A-
But oh the road is long...
F, E-, A-
!
!
!!
!
74
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
FEY MARY
Jarah Tree
[Capo II / A- / 8]
Jarah Tree (Quito, Sep 2009)
Oh Mary, won’t you be my Mary
we can dance in the fields,
we can ride on the ferry
we’ll cross the ocean together Mary
sweet Mary, won’t you be my love
sweet fey Mary, won’t you be my love
AC
G
AC, G, AC, G, A-
Oh Mary, sweet fey Mary
won’t you be my lover now, be my lover now (x2)
won’t you be my lover now, won’t you be my love.
AC, G, AC, G, A-
There are seven seas they say,
yet I’m still to find my way
for I am floating in this ocean
and I know there’s only one
I’m floating in this ocean
and I know there’s only one
I said I know...
AC, G
AC, G
AC, G
A-
These things I know
The truth will unfold
and this love will grow
and we shall lay it down upon the shore...
and sing our prayer unto the dawn..
won’t you be her lover now, won’t you be her love
won’t you be her lover now, be her lover now...
C, G, AC, G, AC, G, AC, G, AC, G, AC, G, AC, G, A-
From through the mist and across the water
she’s sending a call to her sons and her daughters
to the lost and the found...all children on this hallowed ground (bis)
won,t you be her lover now, won’t you be her love...
AC
G, AC, G, A-
!
!
!
!
!
!
Fly, fly high
let the earth
touch the sky
!!
FLY HIGH
Miten & Deva Primal
[Capo III / C / 8]
Deva Premal & Miten (Calgary, Sep 2007)
C, E-, AF, DG, G7
75
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GANGA MA
Murray Kyle
[E- / 8]
Murray Kyle (Pisaq, Nov 2009)
Diego y Jarah (Pisaq, May 2010)
From the high Himalaya to the plains far below
carrying a message singing sweetly as you flow
flowing free, flowing endlessly (aye)
to the sea you’re flowing to the sea.
E-, D
C, D, EE-, D
C, D, E-
Jaya Ganga ma, Jaya Ganga ma
Jaya Ganga ma, Jay Jay Ganga ma (bis)
E-, D
C, D, E-
You’re flowing gliding, moving on, ever lasting, ever strong
Ganga ma you carry me back home
So take me with you upon your way purifying each new day
Ganga ganga ma ki Jaya Jay
E-, D
C, D, EE-, D
C, D, E-
Jaya Ganga ma, Jaya Ganga ma
Jaya Ganga ma, Jay Jay Ganga ma (bis)
E-, D
C, D, E-
Hey water spirit flow forever, may you always run your way
Clean and clear and pure and water spirits on this day
we a thank you for your dance
we a thank you for your song
always may you flow on free and may you flow on strong
(ayeeiee)
ED
C, Cadd2, C
Dadd2add4
E-, Esus4, EE-
!
!
!
!
!
(bis)
From the high altiplano to the Amazonas far below
carrying a message singing sweetly as you flow
flowing free, you’re flowing endlessly (aye)
To the sea, flowing to the sea.
E-, D
C, D, EE- D
C, D, E-
Urubamba, Urubamba
Urubamba, Jay Urubamba (bis)
E-, D
C, D, E-
You’re flowing gliding moving on ever lasting, ever strong
Urubamba ma you carry me back home
So take us with you upon your way, purifying each new day
Urubamba ma ki Jaya Jay
ahhhuuu
E-, D
C, D, EE-, D
C, D, Asus2
E-
!
!!
Cadd2
Esus4
Dadd2add4
Asus2
76
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GIVE PRAISE TO THE SUN
Adrian Freedman
[C / 8]
Diego Palma (Pisaq, Feb 2010)
Give praise to the sun light of the world
here in this garden of the hummingbird
C, G
F, C
Give praise to the sun spirit of our life
Give praise for the dawning, for the morning light
C, G
F, C
Give praise to the moon her silver light
protect and guide us throw the deep of the night
C, G
F, C
Give praise to the sun give praise to the moon
give praise for the flowers this sweet perfume
C, G
F, C
Give praise to the stars shining ever
here in this moment of peace and love
C, G
F, C
All things will pass will pass away
transform in the fire of the dawning day
C, G
F, C
Lift up your heart to the light of the sun
for all eternity all is one
C, G
F, C
!
!!
!
GIVING THANKS
Jarah Tree
[Capo II / G / 6]
Jarah Tree (Pisaq, Nov 2009)
Centered in Thy grace, giving thanks, giving thanks
giving thanks, giving thanks
giving thanks, giving thanks (bis)
G, D/F#
E-, C
A-, C
Humble my soul, surrendering all
I am letting go, letting go
letting go, letting go
G, D/F#
E-, C
A-, C
Humble my soul, surrendering all
I am letting go, letting go
letting go, letting God, letting love, letting flow
letting grow,
letting go, letting go
G, D/F#
E-, C
AC
A-, C
Naked in Thy sight, heart to heart, eye to eye
under full moon bright
lai rai rai, lai rai rai (bis)
G, D/F#
E-, C
A-, C
So hug the earth, kiss the sky
here in this moment we live till we die
(embracing each moment, we love till we die)
and beyond, and beyond (bis)
G, D/F#
E-, C
E-, C
A-, C
!
!
!
!
!!
D/F#
77
!
!
!
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GO YOUR WAY
Mother Earth
[Capo V / C / 8]
Diego Palma (Pisaq, Ene 2008)
Times of laughter, times of tears in your eyes
times of cleansing, times of cry in your life
C, G, AC, G, A-
Times of sorrow, times of joy and delight
times of moving your mind and your love
C, G, AC, G, A-
Times of courage, times of feeling free
times of confusing changes, times of trust
C, G, AC, G, A-
But go your way, go your way
Go your way, go your way
Feel the silence in your way
touch the raising of pure life
Nothing to gain and nothing to loose
everything is all right in this way
!
!!
So go your way...
!
!
D-, C, G
D-, C, G
C, G, AC, G, AC, G, AC, G, AD-, C
GRACIAS MADRE AYAHUASCA
Jarah Tree
[Capo V / A- / 6]
Jarah Tree (Vancouver, Jul 2009)
Diego Palma (Pisaq, Sep 2011)
Gracias madre Ayahuasca (bis)
Nairara naira...
A-, F
A-, F
For healing my body, my spirit, my soul, for opening my heart
For healing my body, my spirit, my soul, for opening my eyes
For healing my body, my spirit, my soul, for opening my mind
For healing my body, my spirit, my soul, for showing me the way
A-, F
A-, F
A-, F
A-, F
Gracias madre tierra
Gracias padre cielo
Nairara naira...
A-, F
A-, F
A-, F
For healing my body...
A-
Gracias gran misterio
Gracias santa medicina
Nairara naira...
A-, F
A-, F
A-, F
For healing my body...
A-
!
!
!
!
!!
78
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GREAT SPIRIT
Emma Pickerill
[Capo VII / E- / 8]
Emma Pickerill (Unknown)
Oh Oh Great Spirit
reach down and touch me
reach down and touch this brown earth.
Oh Oh Great Spirit
make this ground fertile
ready to receive your worth.
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
Now I grow in the strength of the power of the word
of the purpose of all that is true.
The logos is eternal, the light of the world
drawing closer in essence to you
closer in essence to you.
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-
Till I become your true reflection
till your light shines in me
till my life is the true projection
of the highest self I can be.
F, EF, E
F, EF, E
Oh Oh Divine Purpose
grow in the strength of
grow in the strength of the sun.
Bring forth Thy spirit
nourish this seed I have
planted this life I’ve begun.
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
Ever leaving behind me my lower desires
and moving through that into God.
I cast myself into this transforming fire
release these attachments I hold
release these attachments I hold.
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-
I have ears and I hear you
I have eyes and I see you
and to find you I look not outside of myself
but to the center of stillness in me.
F, EF, E
F, EF, E
Oh Great Spirit
reach down and touch me
reach down and touch this brown earth.
Oh Great Spirit
make this ground fertile
ready to receive your worth.
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
May I look ever into the eyes of the One
that your light be reflected in me.
May it shine from my heart to the rest of the world
that others may know you and see
others may know you and see. (That)
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-
You are beginning
you are the end
you are the flame in my heart
my companion, my teacher, my friend.
F, EF, E
F, EF, E
Oh Divine Purpose
grow in the strength of
grow in the strength of the sun.
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Bring forth Thy spirit
nourish this seed I have
79
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
planted this life I’ve begun.
nourish this seed I have
planted this life I’ve begun.
!!
!
!
HADOWAY
Ashleigh Forest
[Capo III / A- / 6]
Ashleigh Forest (South Africa, Mar 2012)
Listen now carefully, beloved, dear one
the night will not end til this song have been sung
A-
~ and hadee hadow wadoway
oh hadee hadow wadoway..
hadoway ee yay ee oh way
F, G
E-, AFmaj7, E
Follow your dreamspell, the music won't last
forget all your worries, your future, your past
A-
Free fall and wander, there's nothing to find
for the dance you are dancing, is all in your mind
A-
There's no beginning and there is no end
within this illusion just follow your way
A-
I'm just here present, there's no explanation
and the dream that I'm dreaming is all my creation
A-
Infinite one-song, remember what's true
there is nobody here, no me, and no you
A-
!
!
!
!
!
!!
!
HAPPINESS RUNS
[C / 8]
Happiness runs in a circular motion
love is like a little boat upon the sea
everybody is a part of everything anyway
you can have everything if you let yourself free (x2)
C, G, D, G
C, G, D, G
C, G, D, G
C, G, D, G
Why oh? ... just because (x2)
happiness runs, happiness runs (x2)
C, G, D, G
C, G, D, G
!
!!
!
!
!
!
!
!
HEART’S MYSTERY
Nick Barber
[Capo IV / D- / 6]
Diego Palma (Pisaq, Nov 2009)
When you let go of fear the truth will appear so simple and clear (bis)
There’s a feeling inside so deep and so wide so open and free.
When love is revealed all beings are healed so naturally.
When you let go of fear...
Let your light show the way forever to stay in the circle of friends.
Let your heart be your guide to lead you inside where love never ends.
When you let go of fear...
And when love overflows you can only let go and be swept out to sea.
This journey will end where it started my friend in the heart’s mystery.
D-, C, D-, C
Fmaj7, C, Fmaj7, C
Fmaj7, C, Fmaj7, C
D-, C
Fmaj7, C, Fmaj7, C
Fmaj7, C, Fmaj7, C
D-, C
Fmaj7, C, Fmaj7, C
Fmaj7, C, Fmaj7, C
!!
80
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
HIGHER THAN THE SKY
Kevin James
[Capo II / D]
Here we are now raising up our voices in a song of hope
that’s calling to all the people of the world
Here we are now raising up our voices and we’re singing
songs of freedom all over the world (bis)
D, G
D, G
D, G
D, G
We are not forsaking for we are our own salvation
now we’re ready to awaken to the whole of our one creation
A, G
A, G
Here we are now raising up our voices in a song of hope
that’s calling to all the people of the world
Here we are now raising up our voices and we’re singing
songs of freedom all over the world
D, G
D, G
D, G
D, G
_And so it is written in our hearts here, _so it is ingrain in our souls
_you may believe that we control or destiny when it really is no choice
but to surrender and let go
A, G, A, G
A, G, A
G
Here we are now raising up our voices and we’re singing
songs of freedom all over the world (bis x4)
D, G
D, G
We are not forsaking for we are our own salvation
now we’re ready to awaken to the whole of our one creation
A, G
A, G
Here we’re going higher than the sky (x2)
A, G
Come on, here we’re going higher, rising up from the fire
were the light of love is the only way
Here we’re going higher we’re not desire
to be holding on to anything
C, G
D
C, G
D
_And so it is written in our hearts here, _so it is ingrain in our souls
_you may believe that we control or destiny when it really is no choice
but to surrender and let go
A, G, A, G
A, G, A
G
Here we are now raising up our voices and we’re singing
songs of freedom all over the world (bis x4)
D, G
D, G
Here we’re going higher than the sky,
_singing songs of _freedom (x …)
D, G
G, D
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
HUMBLE ME
Manis Aloha
[Capo V / C / 8]
Humble me that I may see your beauty more clearly
Humble me that I may treat this creation with beauty
The pure water flowing from your breast teach me to live like the ocean
The pure water flowing from your _breast teach me to live like a tree
The pure fire flowing from your _sun teach me to live like an open _heart (bis)
OHH
C, G, A-, G
C, G, A-, G
C, G, A-, G
C, G, A-, G
C, G, A-, G, C
G, A-, G
_Cause mother I feel you, _you’re under my feet
I feel your heart, _I feel your heart beat
_Cause father I feel you _over my head
I feel your _sunlight, I feel your _star power
I feel your _raindrops, I feel your sun shine on me, now...
C, G, A-, G
C, G, A-, G
C, G, A-, G
C, G, A-, G
C, G, A-, G
!
!!
81
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
I AM
Melita
[Capo III / E- / 8]
Diego y Jarah (Pisaq, Oct 2009)
I awaken with tears running down my cheeks
carried by the song of a distance land in my dreams
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D, Dadd2/A
And I am not afraid to burn down in nothing
let the fire transform me, let my ashes be the soil
let my ashes... feed the soil
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
Dadd2/A, E-, D
E-, D
E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D
E-, D, Dadd2/A
And I am running with the waves
I am rising with the smoke from the planes
I am wrestling on the ring, I am, I am
I am the shadow on the moon
I am the new born baby’s quiet grunt
I am the courage of the trees
!
I am the soldier with the gun
I am the child that was born to run
I am the whisper on the wind I am I am
I am the frosted early spring
I am the pirate that has learned to sing
I am the breath in every being
the breath in every being
the breath
the first and the lastly in your lips
you can feel me I am magic in your fingertips
breath me in deeply so you may know my soul and
hold me like a many petal rose
like a many... petal rose
E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D
E-, D
E-, D, Dadd2/A
E-, D
E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
E-, D, E-, Dadd2/A
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
Dadd2/A, E-, D
And I’m running with the waves... (bis)
E-, D
!
!!
Dadd2/A
82
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
I AM YOU
Jarah Tree
[D- / 8]
Capo IV
A-, D
A-, D
A-, D
A-, D
A-, D
A-, D
You come as a kiss upon the lips eternal
destinies wish you call my name
a mighty wind you blow right through me
holy fire, falling rain.
You’re my darkness, you’re my pain
you are the light inside, you show me the way.
D-, G
D-, G
D-, G
D-, G
D-, G
D-, G
For I am you, we are the same, there is no other
the living truth beyond the game, sister brothers
I am you we are the same
I am you we are the same
C, G, DC, G, DC, G, DC, G, D-
G, D, AG, D, AG, D, AG, D, A-
Primordial forest roots run deep
sacred knowledge, wisdom tree
you are the birth, the life, the death of me
ancient river running free
fragile web of life, beauty all around
the touch, the taste, the sight, the sound.
D-, G
D-, G
D-, G
D-, G
D-, G
D-, G
A-, D
A-, D
A-, D
A-, D
A-, D
A-, D
DG
D- G
AD
A-, D
C, G, DC, G, DC, G, DC, G, D-
G, D, AG, D, AG, D, AG, D, A-
D-, G
D-, G
D-, G
D-, G
A-, D
A-, D
A-, D
A-, D
C, G, DC, G, DC, G, DC, G, DC, G, D-
G, D, AG, D, AG, D, AG, D, AG, D, A-
!
!
!
With open hearts, the truth revealed
we find our common ground
look what we have found.
!
For I am you, we are the same, there is no other
the living truth, the simple way, divine lover
I am you we are the same
I am you we are the same
!
Beyond the space, beyond the time
beyond the mind...
beyond the signs...
in between the lines...
!
For I am you, we are the same, there is no other
the living truth beyond the game, sisters brothers
for I am you, we are the same, there is no other
the simple truth, the holy way, divine lover
for I am you, we are the same (x4)
!!
83
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
I HEAR YOUR CALL
Amir Pais
[G / 8]
Jarah Tree (Pisaq, Jun 2010)
I see the mountains high, I see the mountains, I am sky
I hear the ravens cry, I hear the ravens I...I am wind
G, D, C, G, D, EG, D, C, G, D, E-
I hear your call I see your face
in your embrace, wisdom and grace
Now is here...here is now
one being this eternal kiss.
lai rai rai rai rai da da da
C, G, D, AC, G, D, AC, G, D, AC, G, D, AG, D, C, G, D, E-
I swim the rivers I meander rivers I...I am sea
I burn in fire I blaze in fire I...I am sun.
G, D, C, G, D, EG, D, C, G, D, E-
!
I hear your call...
...truth is bliss.
!
!
!!
C, G, D, AC, G, D, A-
I cool at night and I am reflecting light I am moon
I keep on turning I rest in motion I...I am earth
I hear your call...
... eternal peace.
!
I just close my eyes
and the earth is carried away
by the river (bis)
!
!!
What is left behind I can say
it’s just the sound of the water (bis)
G, D, C, G, D, EG, D, C, G, D, EC, G, D, AC, G, D, A-
I JUST CLOSE MY EYES
[Capo II / A- / 8]
Diego y Milagros (Pisaq, 2007)
A-, G
D-, EAF, G
D-, E-, A-
84
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
I SENSE YOUR PRESENCE
Shimshai
[V / A- / 8]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Diego y Jarah (Pisaq, Apr 2010)
Om Shabat Shalom, _holly way of the most high
Om Shabat Shalom, I sense your presence
I sense your presence. (bis)
A-, D-, E-, AD-, E-, AE-, A-
And I am the light _within your soul
in the essence of truth and right
love makes the circle whole.
And near we stand in line
_waiting for some sacred sign
but to find the balance is the purpose of this time
to restore the balance of the universal mind.
(and) I sense your presence (x2)
D-, E-, ADE-, ADE-, AD-, E-, AD-, E-, AE-, A-
And in the presence of _my lord of light and love
everything I see inspiring to be free
(everything I find in tune with the divine)
and when I call to thee
_ come on bended knee
surrender to the all pervading light and love
reflection of the ones surrounding me with love
_(and) I sense your presence (x2)
D-, E-, AD-, E-, AD-, E-, ADE-, AD-, E-, AD-, E-, AE-, A-
Within and without
above and bellow you
east, west, north and south
I sense your presence. (x2)
DE-, ADE-, A-
Without and within
bellow and above you
east, west, north and south
I sense your presence (x2)
DE-, ADE-, A-
Om Shabat Shalom, _holly way of the most high
Om Shabat Shalom, I sense your presence
I sense your presence. (bis)
A-, D-, E-, AD-, E-, AE-, A-
!
!
!
!
!
!!
!
85
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
IMAGINE
John Lennon [Capo II / G / 8]
Imagine there’s no heaven
it’s easy if you try
no hell bellow us
above us only sky
Imagine all the people
living for today
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
E-, A-, A-7
D, D7
Imagine there’s no countries
it isn’t hard to do
nothing to kill or die for
and no religion too
Imagine all the people
living life in peace
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
E-, A-, A-7
D
!
!
You may say I’m a dreamer
but I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
and the world will live as one.
C, D, G, B7
C, D, G, B7
C, D, G, B7
C, D, G
!
Imagine no possessions
I wonder if you can
no need for greed or hunger
a brotherhood of man
Imagine all the people
sharing all the world
!
!!
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
G, Gmaj7, C
E-, A-, A-7
D
You may say I’m a dreamer...
!
C, D, G, B7
IN THE END OF DAYS
Amir Pais
[E- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Aug 2013)
Jarah Tree (Pisaq, Apr 2010)
In the end of days life in ever change
clouds are hiding sun, night is on the run
until it turns around.
E-, AC, AE-
All will fade away, nature of all things
what is born today surely dies some day
now it’s time to pray.
E-, AC, AE-
Om namah Shiva Om, Om namah Shiva Om
Om namah Shiva Om namah Shiva Om
E-, AC, E-
Om namah Shiva Om namah Shiva
Om namah Shiva Om namah Shiva
Om namaha Shivaya Om namaha Shiva Om
EAC, E-
Master of the change dances and destroys
just to leave room for the new to bloom
pray before it’s gone.
E-, AC, AE-
Listen to the wind carrying away
moments of the day, secrets of a ray
now it’s time to pray.
E-, AC, AE-
Om namah Shiva Om...
E-
mirrors of a soul, life is ever changing gate
waving of a being , being lovering
hollow and complete.
E-, AC, AE-
Om namah Shiva Om...
E-
!
!
!
!
!
!
!
!
86
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
IN THIS TIME
Murray Kyle
[Capo II / A- / 8]
Murray Kyle (Pisaq, Nov 2009)
Claire y Diego (Pisaq, Sep 2011)
!
There is a fire that burns a sacred flame
and that fire it is writing in your name
there’s a fire burning, burning bright
there’s a fire that is lighting up this very night
And it’s the flame of our tribe, people of the earth
Ayeya, ayeya so thank you for taking birth
the flame of our tribe burns within you and me
and will forever for we are a living prophesy
yeeee
in this time we are a living prophesy
yeeee
in this time
A-, G
C, E-7
A-, G
C, E-7
A-, G
C, E-7
A-, G
C, E-7
A-, G
C, E-7
A-, G
C, E-7
We burn the fire, burn it bright
we hold the flame through this night
We burn the fire, burn it bright
we hold the flame, hold the flame
through this night
A-, G, C, E-7
A-, G, C, E-7
A-, G, C, E-7
A-, G
C, E-7
and that fire will continue to burn ‘cause for the spirit we yearn
we yearn. That fire will continue to burn ‘cause for the spirit we yearn
we yearn .That fire will continue to burn ‘cause for the spirit we yearn
we yearn .That fire will continue to burn......
beyond the end of time
we will burn
beyond the end of time
A-, G
C, E-7
A-, G
C, E-7
A-, G, C, E-7
A-, G, C, E-7
So hold awareness with your action, live each day with desire
to ignite the flame of love, and fan that flame into a fire
that will burn across the land lighting each one as it roams
& warm the belly of the earth as our steps are returning home (bis)
A-, G
C, E-7
A-, G
C, E-7
!
!
!
!
!
in this time
in this time
E-7
We burn the fire, burn it bright
we hold the flame through this night
burn the fire, burn it bright
A-, G, C, E-7
A-, G, C, E-7
!
!
A-, G, C, E-7
A-, G, C, E-7
A-, G, C, E-7
we hold the flame (hold the flame)
through this night (bis)
A-, G
C, E-7
For the earth is our mother
the sunrise is our bless
every step we walk is a prayer
C, G
A-, EF, G, A-
87
!
!!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
INVISIBLE INDIVISIBLE
Kavisha Mazella
[Capo V / C / 8]
Jarah Tree (Ecuador, Aug 2009)
Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2011)
What is it that makes us tear the page and begin again
what is it that makes us weep and feel the pain
C, G, A-, F
C, G, A-, F
Invisible, indivisible, unspeakable aching in my heart
Invisible, indivisible, unspeakable radiance we hold
our first kiss, our souls meet, this healing in a blinding flash
I fall from the sky looking at your beauty (bis)
... looking at your beauty
C, G, A-, F, C
G, A-, F, C
G, A-, F
C, G, A-, F, C
G, A-, F
C, G, A-, F, C
G, A-, F, C
G, A-, F
C, G, A-, F, C
G, A-, F
C, G, A-, F
why the sword, why the chains, why the guns, the locks
when we could just fly
... we could just fly
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
this sorrow, this joy, this let go, this hello, this goodbye (x2)
this goodbye
C, G, A-, F, C
C, G, A-, F
Invisible, indivisible, unspeakable radiance in your heart
Invisible, indivisible, unspeakable radiance in my heart
Invisible, indivisible, unspeakable radiance in our heart
Invisible, indivisible, unspeakable radiance
... we hold
C, G, A-, F, C
G, A-, F, C
G, A-, F, C
G, A-, F
C, G, A-, F, C
wings of love carry me, carry you till we meet, till we part
The thread we feel, the links of soul, through the universe it goes
past all time and space to places forgotten deep and holy
!
!
!
!!
!
JAI MA
Amarnath
[Capo III / A- / 6]
Jarah Tree (Pisaq, Mar 2008)
When the fire in my soul burns a longing for the goal
I know in my heart it is you.
When the fire in my soul burns a longing for the goal
and I know in my heart it is you.
A-, C, AFmaj7, G, AA-, Fmaj7, AFmal7, G, A-
Jai ma, Jai ma, Jai ma, Jai ma
Jai ma, Jai ma, Jai Jai ma.
Jai ma, Jai ma, Jai ma, Jai ma
Jai ma, Jai ma, Jai Jai ma.
A-, C, AFmaj7, G, AA-, Fmaj7, AFmaj7, G, A-
In the deep of the night from the darkness shines the light
and I know in my heart it is you.
In the deep of the night from the darkness shines the light
and I know in my heart it is you.
A-, C, AFmal7, G, AA-, Fmaj7, AFmal7, G, A-
Jai ma, Jai ma … (bis)
A-
When the truth is revealed all the sorrows shall be healed
and I know in my heart it is you.
When the truth is revealed all the sorrows shall be healed
and I know in my heart it is you.
A-, C, AFmal7, G, AA-, Fmaj7, AFmal7, G, A-
Jai ma, Jai ma … (bis)
A-
!
!
!
!
!
!!
Fmaj7
88
!!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
KINGFISHER
[Capo V / C / 8]
I am a kingfisher, shinning warrior
come from heaven stars above
to deliver life to this world of love. (bis)
G, C, G, C
G, C
C, F, G
Shinning in the deepest water
with songs of healing wisdom
gloria. (bis)
D-, G
D-, G
C
I am a kingfisher, and I catch with love
from the rivers of this world
those who shine in the deepest waters. (bis)
G, C, G, C
G, C
C, F, G
Ask anything in this world
behold the splendor of this love. (bis)
D-, G
D-, G, C
!
!
!
!!
!
LA SEMILLA
Shimshai & Sunny Nixon
[D- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Mar 2014)
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Apr 2010)
En el presente encontrarás
en el corazón tu verás (bis)
Este amor que fluye bien adentro
aquí hay una semilla (bis)
(La semilla) ha sido sembrada en ti
y el amor es el agua que la alimenta (bis)
D-, A7, DFmaj7, C, DFmaj7, C, DFmaj7, C, D(D-), A7, DFmaj7, C, D-
Con amor eternamente crecerá
mi madre lo hace así (bis)
Con amor eternamente crecerá
mi padre lo hace así
Con amor eternamente crecerá
la fuerza me hace así
F, C, DF, C, DF, C, DF, C, DF, C, DF, C, D-, (A7)
Be in the now you will find
and be in the heart you will see (bis)
This love that flows so deep inside
within there lies a seed (bis)
(A seed) has been planted inside of your heart
and love is the water that feeds (bis)
D-, A7, DFmaj7, C, DFmaj7, C, DFmaj7, C, D(D-), A7, DFmaj7, C, D-
With love eternally it will grow
my mother she makes it so (bis)
With love eternally it will grow
my father he makes it so
With love eternally it will grow
the force she makes me so
F, C, DF, C, DF, C, DF, C, DF, C, DF, C, D- (A7)
!
!
!
!!
!
Lead us from unreal to real
From darkness into light
From death to immortality
(From ignorance to knowledge)
Shanti Shanti
!
Fmaj7
LEAD US FROM UNREAL
[Capo IV / A- / 8]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2011)
ADG
A-
89
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LET IT BE
The Beatles
[G / 8]
Marni Samuels (Pisaq, Feb 2011)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
G, D
E-, (D), C
G, D, C, (G, A-7), G
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
G, D
E-, C
G, D, C, (G, A-7), G
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
E-, BC, G
D, C, (G, A-7), G
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer, let it be
G, D
E-, (D), C
G, D, C, (G, A-7), G
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
G, D
E-, C
G, D, C, (G, A-7), G
Let it be, let it be, Yeah
Let it be, let it be
There will be an answer, let it be
E-, BC, G
D, C, (G, A-7), G
And when the night is cloudy,
There is still a light that shines on me,
Shine on until tomorrow, let it be
G, D
E-, C
G, D, C, (G, A-7), G
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
G, D
E-, C
G, D, C, (G, A-7), G
Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer, let it be
(Whisper words of wisdom, let it be
E-, BC, G
D, C, (G, A-7), G
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
End:
(bis)
)
A-7
C, D, C , G
D, C, D, C, G
90
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LET LOVE REIGN
Kevin James
[Capo V / C]
!
Here we are once again holding hands in a circle
and the love that we share is shining out all over the world
Here we are once again holding hands in a circle
with a love that we share shining out all over the world
C, G, AC, G, AC, G, AC, G, A-
_And may the child born reawaken
_so many lives we lived before
_remember the love, remember the power
_we thought we lost so long ago
C, G, AC, G, AC, G, AF, G, A-
Here we are once again …
C, G, A-
_People of the world are now awakening
_feels like we’ve all been here before
_remembering love, remember that power
_we thought we lost so long ago
C, G, AC, G, AC, G, AF, G, A-
Let love reign that it reign let love reign all over the world (x2)
Let the reign that it reign let the reign all over the world (x2) (bis)
C, G, AC, G, A-
(_ _) Freedom Freedom Freedom Freedom (x6)
(A-, G) C, G, A-
!
!
!
!
!
!!
LETTING IT ALL GO
Darpan
[C / 8]
!
_And when the time has come, _to let go your fears
_And when the eyes have cried, _ those pre-cious tears
_ letting it all go _ _ _ _ _
_for being now and here _ _ _ _ _
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
_I’ve been waiting _ to be called by name
_and the truth is _ all is one and same
_when the wounded child, just wants to be em-braced
_by the loving wind _ _ _ _ _
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
_And when the mask has died, _there’s no place to fear
_The heart have been revived, _ by crys-tal tears
_ letting it all go _ _ _ _ _
_for being now and here _ _ _ _ _
!
!
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
_I’ve been waiting...
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 52, Cadd2
_The temple to abide, _no home is so near
_There’s no where left to hide, _so sim-ple and clear
_ letting it all go _ _ _ _ _
_for being now and here _ _ _ _ _
!
!
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 50, 51, 52, Cadd2
_I’ve been waiting...
Cadd2, E-7/B, E-7/A#, A7sus4, 52, Cadd2
!
!
!
!!
Cadd2
!
E-7/B
!
E-7/A#
A7sus4
!
91
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LIKE A DROP OF WATER
Jarah Tree
[Capo VII / G / 6]
Like a drop of water that rolls from the leaf I surrender to the sea. (x3)
and you’re waves come rolling home. (x4)
The courage I witness in you gives me strength to carry on through. (x2)
G
!
!
!
There’s something about the morning that brings me to your throne
my heart sings a prayer of joy (peace) to all souls. (x2)
Bear witness to the love inside, colors of the sounds reside within (x4)
and you’re waves come rolling home. (x4)
So thank you for the love, thank you for this life, thank you for the day, thank you for the night
thank you for the truth, thank you for the dream, thank you for the pure mountain stream
flowing to the all and everything (x3)
!
!
!!
Pure mountain stream, clear crystal dreams, the truth we have seen now I’m on my knees (x2)
(sewing seeds )
Energy flows where attention goes we are sewing seeds with our thoughts, words and deeds (x2)
Energy flows where intention goes we are sewing seeds with our prayers for peace and harmony
!
LIONS OF PISAQ
OG Willikers
[D]
So ven, ven ven come and drink again
Call the Pisaq lions out from their dens
To Shake shake shake those shacapas
ikaros turn into cosmic operas
D
G
D
E-
Agua Florida and the scent of palo santo
Blessings in the air like the smoke from Mapacho My Visions are pure and my vision are true
I look at my heart and its glowing blue
In the circle, we're all best friends
Brothers, sisters lets all ascend Sprouts from the soil we do belong
With pacha mama so we sing her songs
Giving thanks to express our love
For ourselves and father sky above
Nothing like music with the medicine
We breath it in then out again
Soul and the mind intertwined
Guided by the light that resides inside
Toma toma la medicina Toma toma la medicina Toma toma la medicina _Toma toma la medicina
Purgin out my insides trying to find insight
I See the big light but right now it's too bright
Past present future it's all right now
My Head is in the clouds but the clouds are loud
_Everything vibrates and moves _All things sing and dance for you
But first you need to believe its true
The rest will happen, just be not do
Let's grow let it flow
92
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
Face your pain and then let it go
life's so short don't live in doubt
Look inside find out what you're about
Then share the love that you have within
Shed that fear like your serpent skin
No illusion, aya speaks the truth
Go to your heart to find the proof
Some call it god I call it life
DNA, the language of light
!
Toma toma la medicina...
The medicine is always good
In the jungle or the mountain woods
_I know I need that music
_That music is the movement
_I just let it do its work _It shows me what Im truly worth A precious jewel of this earth
Treasures inside so begin the search
!!
She reminds us of what we already know
Love ourselves and take it slow Happiness begins with a smile
Don't forget you were once a child
Plant your seeds and climb the tree
Let those dark spirits free Fear is strong but you have the strength
Let it go separate the pain
From your heart and your soul will gain
Cause love is the one and only way
!
!!
Toma toma la medicina...
!
LOKAH SAMASTHA
[E- / 8]
Diego, Jarah, Milagros, Jean, Claire (Vancouver, Aug 2008)
Jarah, Diego y Milagros (Pisaq, Oct 2009)
May the love we’re sharing spread it’s wings
fly across the earth
and bring new joy to every soul that is alive
EED, E-
May the blessings of your grace my Lord
shine on everyone
and may we all se the light within, the light within
EED, E-
LOKAH SAMASTHA SUKINO BAVANTHU
May all the beings in all the worlds be happy
D, ED, E-
!
!
!!
93
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LOKAH SAMASTAH
Daphne Tse
[Capo IV / C / 8]
!
Peace to all
Joy to all
Love to all
Om Shanti
C, G
A-, EF, C
G, C
LOKAH SAMASTAH
SUKINO BAVANTHU
LOKAH SAMASTAH
SUKINO BAVANTHU
C, G
A-, EF, C
G, C
!
!!
LONG TIME SUN
Snatam Kaur
[Capo II / D / 8]
Diego y Milagros (Pisaq, Ene 2008)
!
May the long time sun
shine upon you
all love surround you
and the pure light
within you
guide your way home
guide your way home
D, A, BG, D
C, G, A
D, A, BG, D
C, G, D
C, G, D (A)
Sat
Nam
D, C, G, A
D, C, G, A
!
!!
(bis)
!
LONG TIME SUN
Melita
[G / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Mar 2014)
Milagros, Diego y Eduardo (Pisaq, Sep, 2012)
May the long time sun shine upon you
all love surround you
and the pure, pure light within you
guide your way home
!!
!
G, D, C, G
G, D, C, G
G, D, C, G
G, D, C, G
LONG TIME SUN
Carioca
[Capo II / C / 8]
Edmunds Jacovels (Pisaq, Apr 2012)
_May the long time
_sun shine upon you
_all love surround you
_and the pure light within you
guide your way home _
guide your way home
guide your way home
_I pray
SAT NAM _ _
SAT NAM _ _
C, A-7
Fmaj7, G
C, A-7
Fmaj7, G
C, A-7
Fmaj7, G
E-, AD-, G
C, A-, Fmaj7, G
E-, A-, D-, G
SAT NAM I Am true
SAT NAM All is true (bis)
C, A-, Fmaj7, G
E-, A-, D-, G
!!
94
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LOVE IS A MIRACLE
[E- / 8]
Diego, Jarah y Milagros (Ecuador, Aug 2009)
How could anybody ever tell you
you are anything less than beautiful
How could anybody ever tell you
you are anything less than whole
ED
ED, E-
How could anybody fail to notice
that your love is a miracle
how deeply you are connected in your soul
how deeply we are connected in our soul
ED
E-, D, EE-, D, E-
!
!!
!
LOVE SERVE AND REMEMBER
Manis Aloha
[Capo III / C / 8]
Why have you come to the earth
can you remember
Why have you take in on this birth
why have you come
You came to love, came to serve and remember
came to love, came to serve and remember
C, G, D-, G
C, G, F
C, G, D-, G
C, G, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
Why have I come to this earth
can I remember
Why did I take in on this birth
Why have I come
I came to love, I came to serve and remember
came to love, I came to serve and remember
C, G, D-, G
C, G, F
C, G, D-, G
C, G, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
Why have we come to this earth
can we remember
Why have we take in on this birth
Why have we come
We came to love, we came to serve and remember
came to love, we came to serve and remember
C, G, D-, G
C, G, F
C, G, D-, G
C, G, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
!
!
!!
95
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LUNA LLENA
Murray Kyle
[E / 8]
Murray Kyle (Pisaq, Nov 2009)
!
We are flowing onwards to the wax and to the wane
each drop upon this earth, in motion shall remain
Her drawing waters are flowing within you and within me
Sister moon she turned the tide, back to the sea
back to the sea (ahhh yeh)
E, Aadd2/E
Badd4/F#, Aadd2/E
E, Aadd2/E
Badd4/F#, Aadd2/E, E
Aadd2/E, Badd4/F#, Aadd2/E
So draw the tide and turn the tide shining from afar
draw the tide and turn the tide, la luna goddess (ahh)
Jaya chandra ma, jaya chandra ma
jaya chandra ma
E, Aadd2/E, Badd4/F#, Aadd2/E
E, Aadd2/E, Badd4/F#, Aadd2/E
E, Aadd2/E, Badd4/F#, Aadd2/E
E, Aadd2/E, Badd4/F#, Aadd2/E
Oh la luna llena, mama kia mamama
oh la luna llena, mama kia mamama (bis x3)
E, Aadd2/E
Badd4/F#, Aadd2/E
Oh la luna llena, mama kia mamama
Oh la luna yemama, oh la luna yemama.
Ehhh eeehh
E, Aadd2/E
Badd4/F#, Aadd2/E
E, Aadd2/E, Badd4/F#, Aadd2/E
Oh my sister, I send you my love
your silvery rays, like a caress from above
We are in tune forever, rising and passing again
With the cycles of life flowing
_just as the rain it meets the earth and finds the river
drop of life father sky give her
Where there’s water there is life
Where there’s water there is life
Where there’s water there is life (X4)
E, A, BA, BA, BA
B-, E
Aadd2/E
Badd4/F#
Aadd2/E
E, Aadd2/E, Badd4/F#, Aadd2/E
Oh la luna llena...
E...
La Luna llena, la luna llena
_Oh Mama Kia, _Yaja chandra ma...
E, Aadd2/E
Badd4/F#, Aadd2/E, E
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!!
!
Aadd2/E
Badd4/F#
!
MAY ALL BEINGS
Mantra of S.N. Goenka (Metta Bavanna)
[G / 8]
Diego Palma (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
May all beings be well and happy
May all beings be free from strife
May all beings return to love
Peace be with you forever more
!!
G, C, G
E-, D
G, E-, D, C
G, C, G
96
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MEDICINE CARRIER
Murray Kyle
[Capo III / A- / 8]
Finding our strength from all that have gone before us
sending our strength to all that had yet to come
Powerful prayer this a prayer for freedom
yanderi dandereri danderiran
A-, G
A-, C, E
A-, G
A-, E
Medicine carrier yan deridaio
original thread in the tapestry
Medicine carrier yan deridaio
weaving beauty yanderiri
yanderiri o yanderiri
D-, AD-, AD-, AD-, E
E
Finding our courage from all that have walk before us
sending our courage to all that had yet to birth
Powerful prayer this a prayer for freedom
come now and cherish the beauty of us
A-, G
A-, C, E
A-, G
A-, E
Light that shines into this a moment
guides our prayers in the tapestry
Medicine carrier yan deridaio (timeless calling)
weaving beauty (weaving your beauty) yanderiri
yanderiri o yanderiri
D-, AD-, AD-, AD-, E
E
Yande randereri randereri raia
yanderi randereri randeriri (bis)
A-, G
A-, G, E
!
!
!
!
!
!
MOTHER GAIA
Kevin James
[Capo II / C / 8]
Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2013)
!
_From deep within the Mother Gaia
and reaching out to the Father Sun
_Oh I’m so grateful for this life
and to be serving the will of the One.
C, F
A-, F
D-, F
A-, G
_From deep within the Mother Gaia
and reaching out to the Father Sun
_Oh I’m so grateful for this life
and to be serving the way and the light.
C, F
A-, F
D-, F
A-, G
OM HARE OM
OM HARE OM
OM HARE OM
OM HARE OM (bis)
C
Fmaj7
AG
Let there be light, Let there be wisdom
that will see us through these times
I pray for the One, I pray for the freedom
to choose love to illuminate my heart.
C, Fmaj7
A-, G
C, Fmaj7
A-, G
_HARE OM NAMAH SHIVAYA
HARE OM NAMAH SHIVAYA
HARE OM NAMAH SHIVAYA
HARE OM NAMAH SHIVAYA
C, Fmaj7
AG
C
!
!
!
!
!
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA, OM NAMAH SHIVAYA
!
!
Túm • tum chá • tum chá taki
!
-
Túm -kichá taki
C
Fmaj7
AG
97
!
!
!
!
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MOTHER I FEEL YOU
[E- / 8]
Mother I feel you under my feet
mother I hear your heart beat
E-, G, EG, B7, E-
Father I see you where the Eagle flies
Spirit gonna take us higher and higher
E-, G, EG, B7, E-
Madre te siento bajo mis pies
oigo los latidos de tu corazón.
E-, G, EG, B7, E-
Hey ah hey ah hey a hey ah hey ah hey yo
Hey ah hey ah hey a hey ah heeeey yo
E-, G, EG, B7, E-
!
Mother of my heart
mother of my soul
sweet mother Mary
she is calling us home (bis)
MOTHER OF MY HEART
Jarah Tree
[G / 6]
Keith Duckworth (Pisaq, Mar 2014)
Pisaq tribe (Pisaq, Oct 2013)
Jarah Tree (Pisaq, May 2009)
G
D
C
!
And she said
You are ready now (x3)
oh my sweet child
you are holy now (x3)
oh yes you are
!
!
G, D, C
G, D, C
Come take my hand (x3)
We will walk this together
G, D, C
Let go this illusion
this fear, separation
there is nothing that can hold you
from the light that you are (bis)
G
D
C
All the love this day
all the love this way
all the love (bis)
G
D
C
For love is the key
turn it and see
Coz Jah Jah (Holly Spirit) almighty
It’s right here inside of you (bis)
G
D
C
!
!
!!
98
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MOTHER OF MY SOUL
Shimshai
[E / 8]
Mother of my soul,
cleanse to let me see
You have given me
all that I need to set me free.
E, (E4), B(B-7), E
(E4), B(B-7), E
Mother of love,
Lover of my soul
You have given me
all that I need to make me whole.
E, (E4), B(B-7), E
(E4), B(B-7), E
Mother of my soul,
soul to set me free
You have given me
all that I need to help me see.
E, (E4), B(B-7), E
(E4), B(B-7), E
Mother of love,
Lover of my soul
You have given me
all that I need to make me whole.
E, (E4), B(B-7), E
(E4), B(B-7), E
Jaya joga dumbee, jay jay jay jay ma.
Jaya joga dumbee, jay jay ma.
E, (E4), B-, (B-7), E
(E4), B-, (B-7), E
Heyma durgáya
Heyma dúrgaya
Amrytananda maya
Om Namah Shivaya
E, (E4), B(B-7), E
(E4), B(B-7), E
Kali durgáya
Kali jay jay ma
Amrytaanda maya
Om nama shivaya.
E, (E4), B(B-7), E
(E4), B(B-7), E
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!
99
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MUSIC OF SILENCE
Shimshai
[Capo V / A- / 8]
Shimshai (Puerto Maldonado, Nov 2008)
Diego y Jarah (Nelson, Jul 2009)
Music of silence
music beyond words
children of the ocean
that’s what we are. (bis)
D-, AD-, AD-, E7
G, A-
And love is the most shinning star
in the inner sky of your being
Love is the most shinning star
inside you _ (x2) (bis)
dentro de ti.
D-, G
E7, A-, A7
D-, G
E7, E7addC, AE7, E7addC, A-
Música del silencio
música más allá de palabras
niños de océano (Amazonas)
eso somos. (bis)
D-, AD-, AD-, E7
G, A-
Y el amor es la estrella más brillante
en el cielo dentro de tu ser
El amor es la estrella más brillante
dentro de ti (x2) (bis)
inside you _
D-, G
E7, A-, A7
D-, G
E7, E7addC, AE7, E7addC, A-
Above and below and all around you are (x2)
You are the essence of all the beauty of life
You are the essence of all the love of my life
sacred one, source within, and beyond (x4) (bis)
A-, C, G
D-, AD-, AF, G, A-
!
!
!
!
!!
E7addC
100
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MY HEART
Pierre Froustey
[Capo II / E-]
I dug the mountains of suffering,
looking for gold, looking for gold.
Thinking that gold would make me king,
but wandering like a dead man in this world.
E-, C
G, BE-, C
D, E-
But in those painful dead end streets,
where tears run dry and dreams vanish,
I heard a song within a drumbeat,
calling out to my soul once banished.
E-, C
G, BE-, C
D, E-
_ My Heart, _My Heart
F, E-, F, E-
It was you my friend bringing the light
on the desperate pains and useless fights
useless fights, useless fights.
D
AE-
Pointing out with your fire burning (bright),
the illusions blurring my sight
blurring my sight, blurring my sight
D
AE-
There was no gold out there to find,
but a true diamond shining inside
Holy grail, fountain of life, pure clarity sharp like a knife._
_ sharp like a knife.
D
AE-, D
A-, E-
My Heart, My Heart
F, E-
A light from above, through the crystal vajra,
projected a rainbow on pachamama
and I realized how blessed we are
to live in this world shiny like a star.
shiny like a star, shiny like a star._
D,
AEE-, D
E-
With the love of this magical rebirth,
I bow in gratitude to mother earth,
Pachamama, Pachamama
D
AE-
With the love of this graceful ally,
I bow in devotion to father sky,
Pachacamaq, Pachacamaq
D
AE-
Gate, gate para gate,
parasam gate bodhiswaha,
Bodhi swaha, Bodhi swaha (bis)
D
AE-
There was no gold out there to find,
but a true diamond shining inside
Holy grail, fountain of life, pure clarity sharp like a knife._
_ sharp like a knife.
D
AE-, D
A-, E-
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
TAKITUM TUM-CHA TUM-CHA
101
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MY QUEEN
Maureen
[Capo V / G / 6]
Darpan (Pisaq, May 2012)
I feel inside me your dance takes me above
I hear your song melt with me in love
Love colorful ocean your wave is my desire
show me a world of golden hikes and fire
F, G, F, G
F, G, F, G
F, G, F, G
F, G, F, G
My Queen, my Queen a reinha da floresta (x2)
Rairai raira, rairai raira, rairai raira raira (x2)
G, G#, G
G, F, G
You tell me the secrets holy river of light
you are the sun shinning in the night
Night goddess of stones help me always to see
I love myself be forever free
F, G, F, G
F, G, F, G
F, G, F, G
F, G, F, G
My Queen, my Queen a reinha da floresta (x2)
Rairai raira, rairai raira, rairai raira raira (x2)
G, G#, G
G, F, G
!
!
!
!!
!
NOW AND FOREVER MORE
Marni Samuels
[Capo III / C]
May the blessings of God shine upon you
may love & peace abide within you
may the presence of love illuminate your heart
_ now and forever more
_ now and forever more
!!
C, G, AC, G, AC, G, C, G/D, AC, G, AC, G, A-
102
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
NOW IS THE TIME
Jarah Tree
[E- / 8]
Jarah Tree (Pisaq, Oct 2009)
(Capo V)
A-, EA-, EA-, EA-, EA-, E-, AA-, E-, A-
All rivers lead unto the ocean
all paths to the mountain high
all beings children of the mother
and all are equal on the heavenly sky
so love and forgive and let live in peace
love and forgive and let live in peace
E-, A
E-, A
E-, A
E-, A
E-, D, EE-, D, E-
Now is the time for a changing and evolving
with your innocence in mind
we jump into the river, now is the time
E-, D, C, D
E-, D
C, D, E-
A-, G, F, G
A-, G
F, G, A-
Now is the time for the giving and receiving
with our abundance in mind
we jump into the river, now is the time
E-, D, C, D
E-, D
C, D, E-
A-, G, F, G
A-, G
F, G, A-
E-, A
A-, E-
Now is the time for the loving and the caring
with divinity in mind
we jump into the river, now is the time
E-, D, C, D
E-, D
C, D, E-
A-, G, F, G
A-, G
F, G, A-
Now is the time to remember and awaken
with our consciousness aligned
we jump into the river, now is the time
E-, D, C, D
E-, D
C, D, E-
A-, G, F, G
A-, G
F, G, A-
E-, A
A-, E-
Now is the time for the let go and surrender
with our faith and trust aligned
we jump into the river, now is the time
E-, D, C, D
E-, D
C, D, E-
A-, G, F, G
A-, G
F, G, A-
Now is the time for forgiveness and compassion
with our open hearts alive
we jump into the river, now is the time
E-, D, C, D
E-, D
C, D, E-
A-, G, F, G
A-, G
F, G, A-
Now is the time for the stillness and the merging
as we let go of the mind
we jump into the river, now is the time
E-, D, C, D
E-, D
C, D, E-
A-, G, F, G
A-, G
F, G, A-
Now is the time to share our love,
to share our truth, to share our prays (bis)
E-, D, C
D, E-
A-, G, F
G, A-
E-, A
A-, E-
!
!
!
!
All rivers lead unto the ocean...
!
!
!
All rivers lead unto the ocean...
!
!
!
!
!!
All rivers lead to the ocean...
!
!
!
!!
OCEAN
Mirabai Ceiba
[II / C / 8]
Jean y Claire (Pisaq, May 2012)
The ocean refuses no river (x2)
The open heart refuses no part of me, no part of you (x2)
C, Fmaj7, C
Fmaj7, A-, D-, Fmaj7
The ocean refuses no river (x2)
The open heart refuses no part of me, no part of you (x2)
C, Fmaj7, C
Fmaj7, A-, D-, Fmaj7
Ra Ma, Da Sa
Sa Se, So Hung (bis 3)
C, Fmaj7
A-, D-, E-
103
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OH GREAT SPIRIT
[Capo III / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Aug 2013)
Diego, Eduardo y Milagros (Pisaq, Sep, 2012)
Oh Great Spirit
earth, air, fire and sea
you are inside
and all around me
AF, AF, G, A-
!!
OH MY BELOVED
Marni Samuels
[IV / A- / 8]
!
_Oh beloved take me liberate my soul (x2)
_Fill me with your divine love and
release me from these two worlds (bis)
A-, G, AC, G
A-
If I set my heart on anything other than you
_let your fire burn and purify me from inside
A-, C, G
A-, C, G
_and take away_ what I want
_take away_ all that I..._ I think I need
oh take away all _that keeps me from you (x2)
A-, C, G
A-, C, G
A-, C, G
Oh my beloved _ _
Oh my beloved, _luz de amor
A-, C, G
A-, C, G
!
!
!
!!
!
!
!
OM NAMAH SHIVAYA
Jarah Tree
[Capo II / C / 8]
Jarah y Diego (Vancouver, Jul 2009)
OM NAMAH SHIVAYA GURUDEV
SATCHITANANDA MURTAYE (bis)
C, G, AE-, Fmaj7
NAMASTASE NAMASTASE NAMASTASE
OM NAMO (bis)
C, G, A-, EFmaj7
There is so much magnificence
in (near) the ocean
waves are coming in
waves are coming in.
C, G, A-, EF, C
DG
A-le-lu-ya
A-le-lu-ya
C, G, A-, EF, C, D-, G
!
!!
!
OM SHANTI
Subhan [A]
It’s the heartbeat of the universe
it’s the silence in our soul
it’s the joy that makes every moment new
it’s the bliss when we are whole (bis)
A
Bb, A
A
Bb, A
Om Shanti, Shanti, Shanti Om (x2)
A-, G, F, E
!
!!
Fmaj7
104
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM SHIVA OM
Rainer Scheurenbrand
[Capo IV / D- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Sep 2010)
OM SHIVA OM
OM NAMAH SHIVAYA (bis)
D-, ED-, E-
Om Shiva
hear my call
I pray to you
D-, ED-, ED-, E-
Heal all the pain, heal all the fear
heal all the people with the broken hearts (bis)
A-, E-, A-, EA-, E-, A-, E-
!
!!
!
OM SHRI KRISHNA
Dragonsfly
[Capo III / C / 8]
Diego y Eduardo (Pisaq, Mar, 2013)
OM SHRI KRISHNA GOVINDA
HARE MURARE
HEY NATH NARAYANA
VASUDEVA (BIS)
C, G, AF, G
C, G, AF, G, C
You are my mother
and you are my father
you are my lover
and you are my friend.
C, G, AF, G
C, G, AF, G, C
OM SHRI KRISHNA...
C, G, A-
And you are the ocean
and you are the mountains
and you are the beginning
and you are the end.
C, G, AF, G
C, G, AF, G, C
OM SHRI KRISHNA...
C, G, A-
And I love you so
for you help me see
to see you in all
is to see you in me.
C, G, AF, G
C, G, AF, G, C
OM SHRI KRISHNA...
C, G, A-
!
!
!
!
!
!
!!
!
105
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ONG NAMO
Snatam Kaur
[Capo III / C / 8]
!
Oh my beloved, kindness of the heart
breath of life I bow to you
and I’m coming home, and I’m coming home (x2)
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
F, C
ONG NAMO GURUDEV NAMO (x3)
C, A-7, Fmaj7, C
GURDEV GURUDEV NAMO gurudev gurudev namo
GURDEV GURUDEV NAMO gurudev gurudev namo (bis)
C, Fmaj7, C
G, C
ONG NAMO GURUDEV NAMO (x2)
C, A-7, Fmaj7, C
!
!
!
Oh my beloved, kindness of the heart
breath of life I bow to you
divine teacher, beloved friend
I bow to you again and again
Golden city golden waters (gurudev gurudev namo)
beyond time and space (gurudev gurudev namo)
this is your way (gurudev gurudev namo)
this is your grace (gurudev gurudev namo)
C, F, C
G, C
Fmaj7, C
G, C
ONG NAMO GURUDEV NAMO (x3)
NAMO NAMO, NAMO NAMO,
NAMO NAMO, NAMO NAMO
NAMO NAMO, gurudev gurudev namo, NAMO NAMO
NAMO NAMO, gurudev gurudev namo, NAMO NAMO
ONG NAMO GURUDEV NAMO (x3)
C, A-7, Fmaj7, C
C, F
C, G
C, F
C, G
C, A-7, Fmaj7, C
!
This is your way... this is your way... (x3)
!
C, A-7, Fmaj7, C
OPEN YOUR HEART
Diego Palma
[G]
Diego Palma (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Nov 2008)
Open your heart
Listen to your feelings
deepen your understanding
leave reason aside
and let the sun shine
which is hidden within you.
!!
A-7
C, A-7, Fmaj7, C
C, A-7, Fmaj7, C
C, A-7, Fmaj, C
C, A-7, Fmaj7, C
!
!
!!
Fmaj7
G
EC
G
D
C, G
106
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PACHAMAMA
Ronny [Capo V / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Dic 2007)
I wanna be free, so free
like a flower and a bee
like a bird in a tree
like a dolphin in a sea.
A-, ED, AA-, ED, A-
I wanna fly high, so high
like an eagle in the sky
and when my time has come
I wanna lay down and die.
and when my time has come
I wanna lay me down and fly.
A-, ED, AA-, ED, AA-, ED, A-
Pachamama I’m coming home
to the place where I belong (bis)
A-, ED, D7, A-
I wanna be free, be me
be the being that I see
not to rise and no to fall
being one and loving all.
A-, ED, AA-, ED, A-
There’s no high no low
there is nowhere else to go
except inside a little star
saying be just who you are
A-, ED, AA-, ED, A-
Pachamama...
A-, E-
!
!
!
!
!
!!
107
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PANCHA TATTVA MAHA MANTRA
[Capo III / A- / 8]
Jarah Tree (Pisaq, Mar 2012)
BAJA SRI-KRISHNA-_CHAITANYA
_PRABHU NITYANANDA
_SRI-ADWAITA _GADADHARA
_SHRIVASADI-GAURA-BHAKTA-VRINDA (bis)
!
A-, G
F, G
A-, EF, G, A-
I offer my respectful obeisances unto Sri Caitanya Mahaprabhu,
Lord Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara Pandit, Srivas Thakur,
and all the devotees of Lord Caitanya.
!
Sri Caitanya Mahaprabhu is always accompanied by His plenary
expansion Sri Nityananda Prabhu, His incarnation Sri Advaita
Prabhu, His internal potency Sri Gadadhara Prabhu, and His
marginal potency Srivasa Prabhu. He is in the midst of them as
the Supreme Personality of Godhead. We must first take shelter
of Sri Caitanya Mahaprabhu, learn the Panca-tattva mantra, and
then chant the Hare Krsna maha-mantra. That will be very
effective.
!
!
Jarah Tree [Capo III / A- / 8]
RADHE RADHE _RADHE RADHE
RADHE RADHE SHYAM SE MILA DE
SHYAM SE MILA DE RADHE RADHE
RADHE RADHE SHYAM SE MILA DE
A-, G
F, G
A-, EF, G, A-
RADHE RADHE RADHE RADHE
_RADHE RADHE RADHE RADHE
RADHE RADHE RADHE RADHE
RADHE RADHE RADHE RADHE
A-, G
F, G
A-, EF, G
!
!
For the pearl of truth in the open hand
the new day dawns across the land
for the winds that blow and the sea that waits
for the river to return home again (bis)
A-, G
F, G
A-, EF, G
For the crystal tears that fall as we awaken to the call
in remembrance of the pure loving presence
_within mmmm...
in remembrance of the pure loving essence
_within yaya....
A-, G, F, G
A-, EF, G
A-, EF, G
The true living essence of that which we are
from the heart of the Earth to beyond the stars...
A-, EF, G
!
!
!!
108
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PARADISE IS HERE
Harmony Yemanya Davies
[Capo II / A- / 8]
Jarah y Diego (Nelson, Jul 2009)
Children you don’t have to weep
you can sing a song of love instead
No longer asleep
dreams are blossoming inside your head
Heaven is opening all around
paradise is here
The forrest calls towards the sky
breathe the air so sweet and clear.
!
!
D-, G
C, AD-, G
C, AD-, G
C, AD-, G
C, A-
Laira laira larairai...
D-, G
As the butterflies dance by
and the birds they sing so sweetly here
Trees that stretch towards the sky
the breeze that blows so cool and clear
Spirits whisper in my ear
making me truly wise
The forrest voices sing so sweet
I gently close my eyes.
!
!!
D-, G
C, AD-, G
C, AD-, G
C, AD-, G
C, A-
Laira laira larairai...
D-, G
!
PEACE INVOCATION
Darpan
[Capo V / G / 6]
This is the age _of prophesy
of miracles _and telepathy
the revelation _of the mystery
that I am you _and you are me
G, C, G
G, C, G
G, C, G
G, C, G
Peace _on Earth
Peace _on Earth
Om shanti Om shanti Om shanti, Shanti Om
Om shanti Om shanti Om shanti, Shanti Om
G, C, G
G, C, G
Fmaj7, G
Fmaj7, G
Now is the dawn _of our awakening
spirit is _in everything
it is a mirror in the moon _its everywhere
it is in the sun and the stars _and the love we share
G, C, G
G, C, G
G, Fmaj7, G
G, Fmaj7, G
... Peace _on Earth
G, C, G
I open my heart _to the language of light
receiving with grace _the gift of second sight
prepare the way _for the great rebirth
the co-creation _of heaven on earth
G, C, G
G, C, G
G, Fmaj7, G
G, Fmaj7, G
... Peace _on Earth
G, C, G
!
!
!
!
!
!
Tum • • chá • tum-chá taki
109
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PEOPLE OF LOVE
Snatam Kaur
[Capo III / C / 9 beats]
Diego y Claire (Pisaq, May 2012)
!
We are the people, the people of love
let us people love today (bis)
We are one under the sun
let your heart see it this way
love is something as free as the wind
I give it to you and I’ll give it again.
!
We are the people… (bis)
C, Fmaj7, C Fmaj7
C, E-, A, F
(C, F, C, G)
C, Fmaj7, C, Fmaj7
C, G
C, Fmaj7, C, Fmaj7
C, G
Reach out to the one you don’t know
and give him a helping hand
the time has come for a sacrifice
to find the way to our love.
C, Fmaj7...
(C, F, C, G)
C, Fmaj7, C, Fmaj7
C, G
C, Fmaj7, C, Fmaj7
C, G
We are the people… (bis)
C, Fmaj7...
Love today
E-, A-, F, G
!
!
!
!!
(x4)
We are the people… (bis)
!
Fmaj7
C, Fmaj...
PRAYER FROM THE SELF
Marni Samuels
[IV / G / 8]
_I love you no matter where you go or what you do
I’ll never abandon you (bis)
I’ll never abandon you.
G, C, G
C
G
_I’m with you at all times
_when you find yourself in the darkest moments
fear _not
AC, C, ED
I’m with you and together we’ll find the way back into the light
back into _the light (bis)
back into the light.
G, C, G
C
G
!
!
!
!
---So you’ll never have to feel alone cause you’re never _alone
you don’t ever have to feel alone cause you’re never alone
you don’t ever have to feel alone cause you’re never alone
you don’t ever have to feel alone cause you’re never alone
!
!
A-, G
C, G
C, G
C, D
--_So fear not
oh grieve not
but rejoice in the knowing that you are loved and held
just rejoice in the knowing that you are loved and held
so rejoice in the knowing that you are loved and held
oh rejoice in the knowing that you are loved and held
!!
C, G
C, G
A- G
C, G
C, G
C, D
110
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PRAYER TO THE GODS
Nirdosh
[Capo V / A-]
Diego Palma (Pisaq, Jul 2013)
_This is a prayer to the Gods _
_Baktin Prajayu ragu pungaba nirbarame
_This is a prayer to the god within
_Baktin Prajayu ragu pungaba nirbarame
A-, C, G, EF, G, C, AA-, C, G, EF, G, C, A-
_Please make me free of the habits that capture me
_Kamadhi dousha rhaitan guroh manhas sansha
_Total devotion (surrender) to all _
Shut Bakti Bhagavan (bis x 3)
C, G, A-, EC, G, A-, F, G
C, G, A-, EF, G, C
!
!!
!
PROMESA DEL CIELO
Shimshai
[G / 6]
Diego y Juliana (Pisaq, 2007)
Shimshai (Vancouver, Jul 2009)
Cuando todo lo que tenemos
es lo que necesitamos.
Y el amor de Dios
para siempre estará.
Para hacer su trabajo
y vivir por la paz.
Que la promesa del cielo esté contigo. (bis 4)
C, G
C, G, D
C, G
C, G, D
C, G
C, G, D
C, G, D, G
For when all we have
is all we need.
And the love of the lord
will forever be.
For to do thy work
and to live in peace.
That the promise of heaven will be with thee. (bis 4)
C, G
C, G, D
C, G
C, G, D
C, G
C, G, D
C, G, D, G
!
!!
111
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PURE
Shimshai
[G or C]
Shimshai y Diego (campfire in Vancouver, Aug 2008)
Jarah y Diego (Nelson, Jul 2009)
Jarah, Diego y Prabhu (Pisaq, Mar 2012)
_Pure, pure like the water
_let it run forever more
_to be clean, clean as the waves come
crashing to the shore, it leads me.
_Smooth, smooth as a pebble
polished in the depth of love and
_carried by the wings of grace
on the wings of a dove.
!
_So shine, shine as a diamond
_projects the light of One
from the source we are sent through the center
_as the moon reflects the sun
arise and awake from your slumber
_kindle the ancient flame
as witness through the waves of what’s to change
though the essence remains the same
... all finds the way _ _
... all fades away _ _
!!
!
!
G, D
C
G, D
C
G, D
C
G, D, C
G
D, C
(Capo II)
C, G
Fmaj7
C, G
Fmaj7
C, G
Fmaj7
C, G, Fmaj7
C
G, Fmaj7
G, D
C, G
D
C, G
D
C
G, D, C
G
D, C
G, D, C
G, D, C
C, G
Fmaj7, C
G
Fmaj7, C
G
Fmaj7
C, G, Fmaj7
C
G, Fmaj7
C,G, Fmaj7
C, G, Fmaj7
PURE RAIN
Murray Kyle
[C / 8]
Murray Kyle (Pisaq, Nov 2009)
Uh Pachamama heeeey
C, Cmaj7
A-7
Pure rain, awake me from my sleep
falling rain, and safely we will keep yeah
In the dawning of the earth
I will lay my body down, quench my thirst
when the morning comes again, to purify me.
Uhhhhh
C, A-7
C, A-7, 63
F, G
C, E7, A-7
Fmaj7, G, C
A-7, G
Pure rain, it washes clean my dreams
Sweet falling rain just as simple as it seems
where the water meets the ground
I will lay my body down, and become the sound of
A love that flows free, and purifies me.
Uhhhhh
C, A-7, G
C, A-7, G
F, G
C, E7, A-7
Fmaj7, G, C
A-7, G
Pure rain, washes over me
Falling rain come set my spirit free
there is time now, to renew
come lay your fears down there is nothing else to do but
surrender to the stream and purify me.
Uhhhhh
C, A-7, G
C, A-7, G
F, G
C, E7, A-7
Fmaj7, G, C
A-7, G
As a raindrop flows to the sea
cause there’s a part of me that’s still a child _
C, A-7, G
C, C/G
!
!
!
Fmaj7
Cmaj7
A-7
E-7
C/G
112
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
RECLAIMING
Murray Kyle
[Capo III / C / 8]
Open hearts, open eyes, _we have nothing to fear
for the power in our hearts _so simple and clear
is reclaiming this place on the earth _
reclaiming this space on the earth.
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, F
Reclaiming this place on the earth _for the one heart of all
reclaiming this space in the name of healing _power_
reclaiming the temple within that the healing may truly begin
reclaiming this place on the earth.
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, F
For the elemental forces to dance and to breathe and to sing
singing the harmony balance’s bring
your power of love, your source of the true
now is the moment to shine on true.
AF
AF, E-, F
And reclaim this place on the earth for love, light and power
reclaim this space on the earth as a blossoming flower
reclaim this place on the earth for love, light and power
reclaim this space on the earth.
C, G, A-, F
C, G, F
C, G, A-, F
C, G, F
(And) we send it deeper, deeper, deeper
as a purifying fire, fire, fire
is going stronger, stronger, stronger
raising it up higher, higher higher (bis)
AF
AF (G)
(And) this healing spreads out across the land
into the hearts of every women and men
_purifying the earth, the soil and the sand
carrying the light of the truth now in our _hands (bis)
(carrying the light of this healing in our _hands (x2))
C, G, F
C, G, F
C, G, A-, F
C, G, F
C, G, F
!
!
!
!
!
!!
!!
!
RECONNECTED
Murray Kyle
[Capo II / E- / 6]
Diego Palma (Pisaq, Aug 2013)
Jarah Tree (Pisaq, Jun 2010)
A fresh new breeze is growing
the winds of change are blowing
every moment’s a miracle of life.
E-, D/F#
C, D/F#
E-, D/F#, A
The ancient wisdom has returned
and walking on this land we’ve learned
That we are the ones we’ve been waiting for.
E-, D/F#
C, D/F#
E-, D/F#, A
We are the elders, we are the children
we carry with us all that has ever been
we are the vision, circling once again.
E-, D/F#
C, D/F#
E-, D/F#, A
And it is timeless, it is blossoming
in the lives we live and the songs we sing
We are reconnected to the spirit of the earth (x3)
Hey hey yah
E-, D/F#
C, D/F#
E-, D/F#, A
!
!
D/F#
!!
113
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
REDEMPTION SONG
Bob Marley
[Capo III / C / 8]
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships,
_Minutes after they took I
_From the bottomless pit.
But my hand was made strong
_By the hand of the Almighty.
We forward in this generation
_Triumphantly.
C, A-
F, E-, D-
C, A-
F, E-, D-
C, A-
F, E-, D-
C, A-
F, G
Wont you help to sing
_These songs of freedom?
‘cause all I _ever had
_Redemption songs
_Redemption songs.
G, C
F, G, C
F, G, A-
F, G, C
F, G, C
F, G
!
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
‘cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? ooh!
Some say its just a part of it
We’ve got to fulfill de book.
C, A-
F, E-, D-
C, A-
F, E-, D-
C, A-
F, E-, D-
C, A-
F, G
Wont you help to sing
These songs of freedom
cause all I ever had
Redemption songs
Redemption songs.
G, C
F, G, C
F, G, A-
F, G, C
F, G, C
!
!!
114
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ROOTS
Shimshai
[E- / 8]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Roots, so deep
Roots, so strong
Roots, hold on forever
Hold on (bis)
E-, D
E-, D
E-, D
E-, D
Stretch for Thy arms (soul) onto Sion
stretch for Thy arms (soul) (bis)
E-, D
E-, D
Roots...
E-, D
Stretch for Thy arms (soul) to the Ama
of creation / stretch for Thy arms (soul) (bis)
E-, D
E-, D
Stand firm on solid ground
let your roots go way deep down
have no fear for the earthly mother is here
E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
Let Ja wisdom feel your soul
for the living word is being told
stand up eye for the heavenly father is Ny
E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
My roots are strong my heart is open
in a spirit of devotion
Mother (Jaja) carry me
across de ocean (bis)
E-, D
E-, D
E-, D
E-, D
So into the haven we see
There‘s standing the holy tree of life
and the whole and one of creation
radiates eternal love and light
E-, D
E-, D
E-, D
E-, D
Into eternity
we are standing the holy tree of life
Jaja whole and one of creation
giving a gift of eternal light... yeah
E-, D
E-, D
E-, D
E-, D, E-, D
My roots are strong...
E-, D
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
115
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SEW A SEED
Jarah Tree
[Capo V / A-]
_Sew a seed unto the earth she will yield you a flower.
_Dream your dream unto the sky he will bring your beloved.
_By still waters we'll rest, catch the moment on our breath.
_And by the fires of love and this thirst we shall quench.
A-, G
F, G
A-, G
F, G
_Spirit of the mountains, _wisdom of the trees.
_Glistening fountain, _you're moving through me.
_Your colors astound me, _you sing to my soul.
_With your arms around me _I find my way home. (x2)
A-, G
F, G
A-, G
F, G
_For we're bridging the way between the heavens and the earth.
_Remembering today what this is all really worth.
_Theses cycles, these changes, these seasons, these moons.
_These tales for the telling, these rhythms, these tunes.
A-, G
F, G
A-, G
F, G
!
!
!!
!
SHAKE A RATTLE
Murray Kyle
[Capo II / G / 8]
My bones they are your bones and my feet they are your walk
your water flows within this feelings that you can talk
we are all instruments if we tune to the now
and it is your song that we welcome , and allow.
!
So come tell your story for the farthest one to hear
The story is, into the all we disappear
cause we’re moving on the soundwaves, becoming a song
we know the story’s been inside us all along
and so, we shake a rattle to tell it once again
to gather all the children and to tell of a time when
the people lived with power, that could not be bought nor sold.
!
They lived within the wheel as the seasons did unfold
stepping with soft footsteps on the third stone from the sun
to the highest mountain the men, the women, all would run and
dance, the mystic spiral, to each moment they would die
merging with the mystic shaking a rattle (oyo, oyo, oyo.)
shaking a rattle at the sky
Singing odinayia, ahehh (x2)
!
!
G
E-, C
E-, C, D, G
G
E-, C
E-, C
E-, C
E-, C
E-, C
E-, C
E-, C
E-, C
E-, C
E-, C
D, G
So come tell your story...
So feel the light that’s streaming as the planet is revolving
greet the heat that’s warming if you will, if you will
hear the sound waves beaming on every level receiving,
the stitches in the weaving if you will, if you will
if you will if you will now (x4)
!!
G
E-, C
E-, C
D, G
116
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SHAKTI JAI
Jarah Tree
[D / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Sep 2013)
Jarah, Diego y Milagros (Pisaq, Nov 2008)
When God was a little child, she
_ used to play with stones
_ she picked then up… one by one
She used the tears of Joy and let them
_ flow away…
flow away… day by day
D
C
G, D
D
C
G, D
Shakti Jai, Shakti Jai, Shakti Jai ambe (x4)
C, G, D
Then God was a butterfly, she
took a rest on a mountain high
look around… see nothing but smiles
Let’s sing a song of celebration
give thanks to the lord of all creation
thank you… for the fascination
D
C
G, D
D
C
G, D
Shakti Jai, Shakti Jai, Shakti Jai ambe (x4)
C, G, D
So let’s make like a butterfly, let’s
take a rest on a mountain high
look around… see nothing but smiles
Let’s sing a song of celebration
give thanks to the lord of all creation
thank you… for the fascination
D
C
G, D
D
C
G, D
Shakti Jai, Shakti Jai, Shakti Jai ambe (x4)
C, G, D
!
!
!
!
!
!!
!
SHARING IS CARING
Jarah Tree
[F / 6]
So when it all comes down to it, I’d rather just flow with it
but I got my own spirit so you just never know.
we win some, we lose some, life brings some, we choose some
but when it all comes down to it, we just never know.
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
So we bend with the wind, we roll with the tides
always win win enjoy the ride
Like Lamaya say, sharing is caring
so open up you day, come on, rol with your flow
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
tanananá nanána, tráinai nanánana
tanananá naná téi, tana tanananá naná
tanananá nanána, tráinai nanáranana
tanananá naná téi, tana tanananá naná
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
So we come back to the start of it, awaken to the heart of it
everyone’s a part of it, one spirit one soul
and I’ve a mighty notions, all rivers are the ocean
so why this commotion, surrender to the sea
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
tanananá, tanananá, tanananá nanánana
tanananá naná tei, tana tanananá naná
tanananá nanána, trainai naná nanana
tanananá naná tei, tana tanananá naná
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
F, C, G, C
tanananá naná, tanana naná... si señor...
G, C, G, C
!
!
!
!
!
!!
117
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SHE
Ani Williams
[Capo II / C / 6]
Diego Palma (Pisaq, May 2008)
She stretched my heart
made it a drum keep in time
with everyone
C
A-
She stretch my heart
made it a drum keeping time
for dancing
C
A-
With the moon and stars and sun
keeping time with everyone (everything)
keeping time for dancing
with the rain, with the rain
In a circle (village) of friends
C, E-7, F
Druwe Taneos Colabru Sobene (bis)
C, A-
!
!
!
!!
!
E-7
DC
A-
SHE IS IN EVERYTHING
Maggie O’Brian
[A- / 8]
The tallest tree you’ve ever seen
the highest mountain you’ll ever climb
the brightest moon of the brilliant night
She is in everything.
A-, G
G, AA-, G
G, A-
The sweetest song of the bluest bird
the purest water of the deepest sea
the strongest stirring that you feel in your soul
She is in everything.
A-, G
G, AA-, G
G, A-
The saddest tear you’ve ever cried
the warmest kiss you’ll ever give
the biting pain, the twirling confusion
She is in everything.
A-, G
G, AA-, G
G, A-
The highest high you’ll ever feel
the truest voice you’ll ever speak
the ripest fruit that you just gotta taste
She is in everything.
A-, G
G, AA-, G
G, A-
!
!
!
!
!
La rai rai....
Feel her in everything
See her in everything
in your loneliest hour, give in to her power
She is in everything.
A-, G
G, AA-, G
G, A-
Feel her in everything
breathe her in everything
from your loneliest hour, will blossom a flower
She is in everything.
A-, G
G, AA-, G
G, A-
!
!!
118
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SHINE
Shimshai
[D / 8]
Diego Palma (Vancouver, Oct 2007)
_If I could show you the way _
_that will shine like the sun in your eyes.
_If I can find the words to say _
_the way I feel is beyond me sometimes.
D, C, G
D, C, G
D, C, G
D, C, G
_Nanana...
D, C, G
!
!!
!
SPIRAL / I’M IN YOU
Darpan
[E- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Mar 2014)
Diego y Jarah (Vancouver, Jul 2009)
Spiral to the center of the light
where sacred dreams and visions do abide
awaken to the calling of the spirit
soaring with the wings ones in the sky. (x2)
E-, D/F#, EE-, D/F#, EG, D/F#, EE-, D/F#, E-
Oh speak to me oh sweet celestial voice
and journey to the center of my soul
so I can hear the songs that you are singing
as my path of love and light unfolds. (x2)
[A-, G, A-]
[A-, G, A-]
[C, G, A-]
[A-, G, A-]
Spiral into the light. (x2)
E-, D/F#, E-
You are my mother, you are my father
you’re my lover and my best friend
you are the beginning, you’re the center
and you’re far beyond the end.
ED/F#, EED/F#, E-
And I love you so, cause you help me see
to see you in all, is to see you in me
cause I’m in you and you’re in me [inlakesh]
I’m in you and you’re in me (x3)
Yahe yaho, yaho yahe
Ayahuasca yahe, yahe yaho
Jurema yahe, yaho yahe
Chacrupanga yahe, yahe yaho
yaho yahe
yahe yaho
G, D, D/F#, EG, D, D/F#, ED, ED, ED, ED, ED, ED, E-, D
E-, D
E-
You are the colors of the rainbow
you’re the pure white light in me
you’re the mountains, you’re the rivers
you’re the sky, you’re the sea.
!
!
ED/F#, EED/F#, E-
And I love you so...
G, D, D/F#, E-
Petals of the lotus there are many
but the flower is just one
philosophies, religions there are many
but the truth is just one.
!
!!
ED/F#, EED/F#, E-
And I love you so...
G, D, D/F#, E-
!
!
!
!
!
D/F#
119
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
STILLNESS IN MOTION
Lulu y Mischka
[Capo IV / C / 8]
Diego, Eduardo y Leticia (Pisaq, Nov 2013)
Diego y Milagros (Pisaq, Aug 2013)
I am one with the Earth that keeps turning
one with the stars that shines
one with the waves that are ocean
one with the light that I see in your eyes (bis)
C
AF
G
_I am the waves
I am the ocean
I am stillness in motion (bis)
C, AF
G
!
!!
!
STRONG WIND
[Capo II / A- / 8]
Milagros y Maggie (Pisaq, Apr 2010)
Strong wind, deep water
Tall trees, warm fire
I can feel it in my body
I can feel it in my soul
A-, EA-, EC, G
F, E-, A-
Hey ah Hey ah Hey ah Hey ah
A-, E-
!
!!
120
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SUDDOSI BUDDOSI
Shimshai
[E- / 6]
Diego Palma (Pisaq, 2007)
Jen Davis (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Nov 2009)
[SANSKRIT]
Suddhossi Buddhossi Niranjanosi
Samsara maya Parivar jitosi
Samsara svapanam Traija mohan nidram
Na janma mrityor Tat sat sva rupe
E-, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, E-
[ENGLISH]
You are forever pure, you are forever true
and the dream of this world can never touch you
So give up your attachments, give up your confusion
and abide in that truth that’s beyond all illusion.
E-, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, E-
[ESPAÑOL]
Eres siempre puro, eres verdadero
y el sueño del mundo no te tocará
Deja los apegos, deja la confusión
y vive en la verdad más allá de la ilusión.
E-, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, E-
[HEBREW]
Lanetsach ta-hor, Lanetsach tsa-hor
vechalomot ha-olam lo yastiru ha-or
shachrer ha-machshavot vater-al re-tsonot
venichie be-olam sheme-ever la-ash-layot
!
forever pure, forever supreme white
the dreams this world not hide the light
release the thoughts let go of wishes
we shall live in a world that’s beyond illusions
[QUECHUA]
Kanmi yuraq kanmi chekaq
kaypacha mosqoy mana tupayna
saqey chay watayta, saqey chay tutaychiyta
kausay chey chekaqpi jajay karu yupay chaipi
!
Laira rararai Larararai lararaririri
Laira rararai Larararai liririu (bis x2)
been white, been in truth
this reality dreams will not touch you
leave attachments, leave the darkness
live this life far away from illusion
A-7
E-, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, EE-, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, ED, A-7, D, E-
D, A-, D, ED, A-, D, E-
Sanskrit mantra originally sung as a lullaby by an Indian woman who sang it every day for her 12 children
and all of them became Sadhus.
!!
121
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SUNRISE
Darpan
[G / 8]
P.G. (Pisaq, Oct 2013 - Full Moon)
Floating on a lullaby gently down the stream
nowhere to go nothing to do, life is but a dream
whatever may come my way is ok, it’s easy
clouds or a sunny day, it’s easy.
G, C, G
G, C, G
E-, C, G
E-, C, G
The colors of the raising sun where the ocean meets the sky
reflect the joy and laughter in the sparkle of your eyes
whatever may come my way its ok, it’s easy
clouds or a sunny day, it’s easy.
G, C, G
G, C, G
E-, C, G
E-, C, G
Far away from anywhere in a place outside of time
spiral to the center, leave all the rest behind
would you believe life could be so easy
to give and receive this love, so easy.
G, C, G
G, C, G
E-, C, G
E-, C, G
In this precious moment I feel déjà vu
this journey never ends, it always leaves me back to you
would you believe life could be so easy
to give and receive this love, so easy.
G, C, G
G, C, G
E-, C, G
E-, C, G
Floating on a lullaby gently down the stream... it’s easy.
life is just a dream... it’s easy.
G, C, G
G, C, G
!
!
!
!
!!
!
SWEET CONNECTION
Murray Kyle
[Capo IV / C]
Diego Palma (Pisaq, Aug 2013)
Prayer this is our prayer, in gratitude we share
and in our hearts a courage strong, born into a song that sings of
_Sweet connection to the beloved one
like the warmth of the sun radiating pure awareness
In our prayer.....in our _prayer_
this is our prayer,_ within our _prayer_.
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
Prayer this is our prayer, in gratitude we share
and in our hearts a courage strong, born into a song that sings of
_Sweet connection to the beloved one
like the warmth of the sun radiating pure awareness
Of this life, of this feeling ever open to the healing
of the all be healing now, this healing we allow
into this life, to this feeling, ever open to the healing
of the all be healing now, this healing we allow it brings a
_Sweet connection to the beloved one
like the warmth of the sun radiating pure awareness
In our prayer.....in our _prayer_
this is our prayer,_ within our _prayer_.
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
D-, C
D-, C
D-, C
D-, F, G
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
C, G, A-, F
_Every breath a prayer, _and every song in _peace (x2)
_Every step a prayer, _and every path to peace (x2)
_Every moment a prayer, _every moment _peace (x2)
_Every healing _prayer, _finds it's way to peace (x2)
C, G, E-, F
C, G, E-, F
C, G, E-, F
C, G, E-, F
!
!
!!
122
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TEACHER IN THE FOREST
Nick Barber [E- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Mar 2014)
Diego, Jarah y Milagros (Ecuador, Aug 2009)
The teacher in the forest said
that we should purify
so we are able to receive
our angel wings and fly
E-, B7, E-, B7
E-, D, G
E-, B7, E-, B7
G, D, E-
The teacher in the forest said
that we should seek rebirth
so we can be a bridge between
heaven and the earth.
E-, B7, E-, B7
E-, D, G
E-, B7, E-, B7
G, D, E-
Oh daime, daime amor, Daime minha querida
Daime, daime luz, estou con Vós, eterna vida
A-, E-, B7, EA-, E-, B7, E-, B7
The teacher in the forest told
a secret from above
that all this world of confusion and pain
is truly made of love
E-, B7, E-, B7
E-, D, G
E-, B7, E-, B7
G, D, E-
The teacher in the forest told
a secret in the night
that all this world that seems so real
is truly made of light.
E-, B7, E-, B7
E-, D, G
E-, B7, E-, B7
G, D, E-
Oh daime, daime amor...
A-, E-, B7, E-
The teacher in the forest said
that we should learn to love
so we can be brothers and sisters together
on earth as in heaven above.
E-, B7, E-, B7
E-, D, G
E-, B7, E-, B7
G, D, E-
The teacher in the forest said
it’s love that is the glue
that holds together the atoms and stars
as well as me and you.
E-, B7, E-, B7
E-, D, G
E-, B7, E-, B7
G, D, E-
Oh daime, daime amor...
A-, E-, B7, E-
!
!
!
!
!
!
!
!
123
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TEMPLE OF THE ONE LOVE
Jarah Tree
[C!!! / 8]
Jarah Tree (Puerto Maldonado, Nov 2008)
Talk to me in the language of light
I can feel you coming on crystalline
showing me colors and the deepest visions of your soul.
A
C
G, A
Crystal fountains flowing free
in the heart of you, the heart of me
we are children in the garden of the One world unity.
A
C
G, A
So spread your precious wings
soar with the flow of consciousness
ride the shimmering wave to the shores of the new dawn.
A, C
G
A
So spread your precious wings
soar with the flow of consciousness
and dive into this ocean of love and ride the waves.
A, C
G
A
In the Temple of the One love
we are dancing free. (bis)
In the Temple of the One love
we are free.
F
G, A
F
G, A
!
!
!
!
!!
!
!
TEMPLE OF MY HEART
Kevin James
[Capo IV / A-]
Pisaq tribe (Pisaq, Dec 2013)
From the temple of my heart up to the highest mountain
love embrace all that is and all that could be
From the temple of my soul down to the deepest ocean
Ja love flow like a river _eternally _free
A-, D
C, G, AA-, D
C, G, A-
Elah Elah Elah, Elah Elah Elah Elah Elah,
Elah Elah Elah Elah Elah, Elah Elah Elah Elah Elah (x2)
A-, C
G, A-
Though sometimes the mind be (build) the deeds that it needs freedom
Paradise is always (get its) own ways here (hoping)
to be grateful to be open to be feeling
no separation one creation one creation
F, G, AF, G, AF, G, AF, G, A-
!
!
!
!!
Túm -kichá takí -kitakí -kitaki
!
THE RIVER IS FLOWING
[Capo I / A- / 8]
Diego y Milagros (Pisaq, 2007)
The river is flowing, flowing and growing
The river is flowing back to the sea.
A-, G, AG, A-
Mother earth carry me, your child I’ll will always be
Mother carry me back to the sea
A-, G, AG, A-
!!
124
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
THE RHYTHM OF MAMA GAIA
Nick Barber
[Capo II / E / 8]
For this is the time of prophecy of infinite possibility
and all it really takes for you is to let it all go and go with the flow.
And this could be the promised land let us take you by the hand
and show you all the things you know each and every time it’s a whole new show.
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
The rhythm of mama Gaia take you higher and higher
The rhythm of mama Gaia will take you higher and higher (x3)
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
And as you walk your dance of time listen to your secret rhyme
for it will reveal to you all it is you have to do.
And let your life live rich and strong for it is a blessing and there is no wrong
allow yourself to learn and grow let it all go and go with the flow
!
!
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
And let the rhythm of mama Gaia take you higher and higher
The rhythm of mama Gaia will take you higher and higher (x3)
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
And the formlessness of daddy the sky daddy the sky he will let you fly
The formlessness of daddy the sky daddy the sky he will let you fly.
And we are the chosen people ring it out ring it out from every steeple
for we are the chosen people ring it out ring it out from every steeple.
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
And power, power to the people come on, come on, every people
power, power to the people come on, come on, every people.
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
We are living in a time of make believe when you can write the rules
with peace and love and harmony respect for all sacred tools.
For these are the shamanic plants which put you into a sacred trance
revealing secrets mystical which will only come to you.
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
When you dance, when you dance
when you dance, when you dance
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
And let the rhythm of mama Gaia take you higher and higher
The rhythm of mama Gaia will take you higher and higher (x3)
E-. B-, C, D
E-. B-, C, D
!
!
!
!
!!
125
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
THE WRITING ON THE WALL
David Love
[Capo IV / A- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Feb 2014)
Pisaq tribe (Pisaq, Jul 2013)
The writing on the wall, is the language of life
it is written through out creation, it brings life to time
every rock, every tree, every bird, every being
every breath we breathe, is song of life
being sung in to being.
AEF
C, EA-
_Do you see the writing on the wall
_do you feel the change hear it call
and do you see the wonderment in all
this new life brings now
AEF, C
E-
_For you are a child of the dawn
_so lift your head, don’t be forlorn
about all that is past, and all that’s to come
for a new day will always shine bright
to lighten your way_ home
lighten your way_ home
your way home
home again, home again
AEF
C, EAEF
C, E-
_Home is where you’ve always been
_the place that you’ve seen in your dreams
and the place that you know
with your heart so open and wide
bursting out from inside
AEF
C
E-
_So open your heart now and see
_the hand thats reaching out to thee
and the voice thats calling to thee
to come home my love
come home my sweet child come_ home
come_ home
come take the hand, come take the hand
and come home my love
come home my sweet child come_ home
AEF
C
E-, AEF
C
E-, A-
!
!
!
!
!
!
--The writing on the wall, the rocks, the trees
the clouds, the skies, the birds the seeds
volcanos, the fires, the rivers the streams
the mountains the oceans, are the dreams of the One
being sung in to being.
!!
!
!
THIEF IN THE NIGHT
Jarah Tree
[A- / 8]
Like a thief in the night you came to me
and you stole my heart away (bis)
A-, G, AG, A-
Govinda Gopala (x2)
Sri chaytaña naranayna
Sri chaytaña nayrana (bis)
Govinda Gopala (x2)
A-, G, AA-, G
AA-, G, A-
!!
AEF
C, EA-
126
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
THIS IS OUR WORLD
Emma Pickerill
[Capo II / D / 8]
Diego, Jarah, Milagros (Vancouver, Jul 2009)
Well I found love and I believe in this world
and we are all good enough to be happy to be here
and we’re all special and unique and young at heart
we all find forgiveness when we make a new start
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
My answer to your grace is gratitude
I feel holy, I feel humble, I feel moved
A, G, D
A, G, D
Cause every moment I encounter is a moment in your arms
in all your beauty and your bounty and your comedy and charm
You’ve got a wicked sense of humor and an irony and truth
and I’ll keep searching till I’ve found it and I’ll have lots of fun en route
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
This is our world its our galaxy, our home
our universe for us to ramble and to roam
There is one love one everything, one everywhere
one God of love and many names that we all share
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
And I name Buddha and Jehovah, I name Krishna, I name Christ
I name our lady, I name Vishnu, I name Shiva maybe twice
I name the gods of all the Africans I’ll love to understand
Chandra ma, goddess of the sea and lakes of distance lands
I name the green man and the goddess: maiden, mother, crone
I tip my glass to Pachamama to make all feelings known
I smoke a reefer to the Rastas cause I must give thanks to Jah
I’m gonna sing my song to Allah, god is great and we’ve come far.
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
A, G, D
This is our world…
A, G, D
My answer to your grace…
A, G, D
This is our world…
A, G, D
!
!
!
!
!
!
!
!!
127
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
THROUGH THE LOOKING GLASS
Zeger Vandenbussche
[Capo V / A-]
Zeger Vandenbussche (Pisaq, Jan 2014)
We’re looking through an opening
in maya’s veil into the real beyond
we open up our eyes
to the splendour all around
there’s nothing real but love
all else is without ground
A-, G
C, E-, AG, C
E-, AG, C
E-, A-
We rise above the battle and we see
It was just a game we played
We leave our toys behind
and listen to the call
we ring our words like bells
and sing our way back home
A-, G, C
E-, AG, C
E-, AG, C
E-, A-
We’re falling falling falling
through the looking glass
to the other side of fear
and when we’re here we see
the veil has just one side
illusions melt away
we leave it all behind
A-, G
C
E-, AG, C
E-, AG, C
E-, A-
We’re falling falling falling
through the looking glass
into each others arms
at last we meet for real
in the light of the inner Sun
shining through the veil
and lightening up our eyes
A-, G
C
E-, AG, C
E-, AG, C
E-, A-
!!
!
!
TODO ES MI FAMILIA
Alonso del Río
[A- / 4]
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Jun 2010)
Caminaré en belleza, caminaré en paz (x2)
Todo es mi familia (x2)
AE, A-
Todo es sagrado las plantas y animales
Todo es sagrado las montañas y el mar
Todo es mi familia (x2)
AE, A-
Hey ah hey ah hey ah, Hey ah hey ah hey (x2)
Todo es mi familia (x2)
AE, A-
I will walk in beauty, I will walk in peace (x2)
Everything is my family (x2)
AE, A-
Everything in sacred, animals and plants
Everything is sacred, mountains and the sea
Everything is my family (x2)
AE, A-
Hey ah hey ha hey ah, Hey ah hey ha hey (x2)
Everything is my family (x2)
Todos somos familia
AE, AE, A-
!
!
!
!
!!
128
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TOGETHER AND ALONE
Darpan
[ Capo V / A- / 8]
Lovening winds of acceptance
all over me, washing away my resistance
No more holding back, innocence and laughter
no more holding back, from the love we’re after
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
We are on a way now, _together and alone
nothing left to say now, _this is what we know
love and meditation, _let the spirit grow
(living in the moment, _let the spirit flow)
we are on a way now, _we are on a way now
C, E-7, F
C, E-7, F
C, E-7, F
C, E-7, F
C, E-7, F
Breathe with me, _feeling the heart beat
sitting silently _we are complete
_inviting in, _blessings and grace
_melting deep within the loving embrace
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
We are on a way now...
C, E-7, F
wherever it may go... we will go.
wherever it may flow... we follow.
we are on a way now _
we are on a way now _
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
_We drink from our cup, _the sacred one
_the living heart, _of the mother divine
_touch my hand, _and come with me
_let me take you on a mystic journey
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
A-, Fmaj7
We are on a way now...
C, E-7, F
Wherever it may go...
A-, Fmaj7
!
!
!
!
!
!
!
!!
E-7
129
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TOWERS OF BABYLON
Jarah Tree
[G / 6]
Jarah Tree (Pisaq, Dic 2008)
!
Let your towers of Babylon burn to the ground
towers of Babylon burn (bis)
towers of Babylon burn (x3)
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
Said I found the right attitude cruising on altitude
mountain high oh yea
when there’s something deep inside of you burning to inspire you
eagle fly (x2)
eagle flies oh yea
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
And this dream it continues like a river to the ocean blue
crystalline (x2)
cross the line oh yea
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
mmm oh oh lairara lairara... (x3)
G, Gmaj7/F#, E-
Won’t you feed this fire that burns in the heart of me
(bis)
And I’m burning now, I’m burning now
Yes I’m burning now, I’m burning now
I am burning, burning, burning, burning, burning now
Oh Lord I’m burning
Said I will meet you in the garden of Zion
I will see you there
And until that day this fire shall burn on to
light and guide our way (x3)
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
mmm oh oh lairarai ... (x..)
G, Gmaj7/F#, E-
(So) let your towers of Babylon burn to the ground
towers of Babylon burn (bis)
towers of Babylon burn (x2)
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
Are you burning
Are you burning
Are you burning
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
!
!
!
!
!
!
!
beautiful one
like the sun (bis)
!
We’re calling all hearts from their sleep (x4)
awake awake awake awake awake (x4)
Said I will wake up from my sleep
I will wake up my sleepy head (bis)
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
Are you burning
Are you burning
Are you burning
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
!
beautiful one
like the sun (bis)
!
We’re calling all souls from their sleep (x4)
awake awake awake awake awake (x4)
Said I will wake up from my sleep
I will wake up my sleepy head (bis)
G, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, EG, Gmaj7/F#, E-
Are you burning
G, Gmaj7/F#, E-
!
!!
beautiful one
Gmaj7/F#
130
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
WAKE UP
Mirabai
[G / 8]
Diego y Milagros (Vancouver, Aug 2008)
!
Wake up, rise up sweet family
it’s a time for the Lord and remember love is here.
Love, love is all you see if you
wake up and rise up right away (bis)
G, D, EC, D
G, D, EC, D, G (D)
The Lord has blessed you in so many ways (x2)
So rise up right now and sing this prayer.
D, EA-, E-, D
!
!!
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!
WAKE UP THE HEART
Nalini Blossom
[V / A- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Mar 2014)
I want to sing a song of pure light
so love will shine through me (bis)
A-, C
G, A-
I sing it with a voice like a pray
to wake the heart, wake up the heart
A-, C
G, A-
Wake up the heart, to wake up the heart
so love will shine through me (bis)
D-, AG, A-
!
WEHA EHAYO
Canto Lakota
[D / 4]
Diego Palma (Pisaq, Dic 2007)
Weha ehayo, Weha ehayo,
Weha ehayo, Weha ehayo,
Weha ehayo, Weha eyajó
D, A
C, G
C, G, D
Gran espíritu yo voy a pedir, óyeme
Al universo yo voy a pedir, oyemé
Para mi pueblo que sobreviva, Yo he dicho hey!
D, A
C, G
C, G, D
Great Spirit I am going to plead, hear my call
To the universe I am going to plead, hear my call
For the survival of our people I am saying hey!
D, A
C, G
C, G, D
Pachamama yo voy a pedir, óyeme
a Wiracocha yo voy a pedir óyeme
para mi pueblo que siempre viva yo he dicho hey!
D, A
C, G
C, G, D
!
!
!!
131
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
WHISPER ON THE WIND
Jarah Tree
[Capo III / E- / 8]
Jarah Tree (Pisaq, Nov 2008)
Hear the whisper on the wind
it’s telling us to look within… tranaina…
Feel the rhythm of the heart
we could never be apart… tranaina…
Feel the calling of the soul
so come on home child
come on home
!
E-, C
A-, D
E-, C
A-, D
E-, C
AD
We are the root, we are the tree,
we are the fruit, we are the seed,
we are the truth eternally
by our nature we are free. (bis)
E-, C
AD
E-
Standing in the shadow of the sun
well don’t you feel it’s time that we begun
to face the truth, shake the bone
to feel it all and let it go… tranaina…
E-, C
A-, D
E-, C
A-, D
!
!
!
We are the root…
E-, C
Open golden wings of your pure heart
and don’t you feel it’s time we make new start
feel the pulsing in the vein
one heart, one blood we are the same
!
!!
We are the root…
!
E-, C
A-, D
E-, C
A-, D
E-, C
WITH MY OWN TWO HANDS
Ben Harper
[G / 8]
I can change the world with my own two hands
Make it a better place with my own two hands
Make it a kinder place with my own two hands
With my own, with my own two hands
With my own, with my own two hands
!
G, C, G, C, G
G, C, G, C, G
G, C, G, C, G
E-, D, G
E-, D, G
I can make peace on earth with my own two hands
I can clean up the earth with my own two hands
I can reach out to you with my own two hands
With my own, with my own two hands
With my own, with my own two hands
!
I’m gonna make it a brighter place with my own two hands
I’m gonna make it a safer place with my own two hands
I’m gonna help the human race with my own two hands
With my own, with my own two hands
With my own, with my own two hands
!
I can hold you in my own two hands
And I can comfort you with my own two hands
But you got to use, use your own two hands
Use your own, use your own two hands
Use your own, use your own two hands
!
!!
With our own, with our own two hands
With my own, with my own two hands
132
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
YEHOSHUA
Shimshai
[A- / 8]
Shimshai & Jarah (Puerto Maldonado, Nov 2008)
!
Yehoshua carry I along
G
Miriam ahh sing I your song in a strange land (bis)
A-, E-, F, Gadd4,
Respect to the mother of creation believe me
we believe in you
Long been forgotten by the rest of the world
who’ve been deceiving and hiding the truth
Respect to the father of all nations believe me who is equally true.
Send my love to the children of light who receive me I sing this song for you.
A-, EF, Gadd4, G
A-, EF, Gadd4, G
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
I have reach the inner vision and through the spirit in me
I have heard Thy wondrous secret.
Through Thy mystic insight thou has caused a spring of knowledge
to well up within me Ahhhh
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
!
Hola fountain of power, Pouring forth living waters
a flood of love, yeah and all embracing wisdom.
!
Just the splendor of eternal light
G
Hola splendor of eternal light
G
!
!
!
(x3)
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
A-, E-, F, Gadd4,
A-, E-, F, Gadd4,
Shri Krishna Govinda, hare murare (x4)
Govinda jaya jay
A-, E-, F, G
A-, E-, F, G
Govinda yaya yaya, Gopala jaya jaya
Radha Ramana hare Govinda jaya jaya (bis)
A-, EF, G
Days of old worlds unfold coz half the story has never been told
A-, E-, F, G
long concealed now when we loose seven seals now I’n I have come with truth revealed (bis)
(the time has come for this earth to heal)
!
Gadd4
!
!!
133
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
YOU ARE
Richard Klein
[Capo III / A- / 6]
It’s there in the seed of a tree as it grows
It’s there in the sound of the wind as it blows
It’s the mover of planets and stars in the sky
It’s been the mover of this planet
since the beginning of times.
A-, DA-, DF, EF
D7, G
Oh mystery you are alive and I feel you all around
You are the fire in my heart you are the holy sound
You are all of life and it’s you that I sing
Oh granted I may feel you
always in everything.
G, D, D7
A-, D
F, EF
D7, G
It’s there in the laughter of our children in play
It’s there in the sun that brings light to the day
It’s there in the river as it flows to the sea
is the sound in the heart
of someone becoming free.
A-, DA-, DF, EF
D7, G
Oh mystery you are alive...
G, D, D7
And when I listen deep inside I feel you most of all
like a moon that’s glowing bright and I listen to your call
for I know that you will guide me as I feel you like the tide
rushing through the ocean
of my heart that’s open wide. (x2)
A-, DA-, DF, EF
D7, G
Oh mystery you are alive ...
G, D, D7
!
!
!
!
!
!!
!
134
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MEDICINE SONGS (Other language)
ALL MAY SAFELY REST
[F / 8]
Shimshai (Pisaq, Nov 2008)
!
VE CHARATI LA HEM BREET BAYOM HA HOO
IM CHAYAT HASADEI VE IM OF
HA SHAMAIM VE REMES HA ADAMA
VE KESHET VE CHEREV UM MILCHAMA ESH BOR
MIN HA A’ ARETZ VE HISHKATIM LA VETACH (BIS)
F, C, D-, C
F, C
D-, C, GD-, C, F
G-, C, F, C
In that day I make a covenant
with the beasts and the birds
with all creatures that walk on the earth
and bow, and sword, and battle disappear from the land
so that all may safely rest (bis)
F, C, D-, C
F, C
D-, C, GD-, C, F
G-, C, F, C
!
!
!!
G-
A composition of a Torah text from the book of Hoshea.
!
ARCO IRIS
Paulo Brasil
[Capo V / C]
Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2013)
A mais bela de todas estas lindas flores
tem aroma de amores
e um sorriso lindo para mim
C, ADF, G
Veja quanta beleza
nas cores da natureza
o tom que me emocionou
F, DF
G
O que canto para tu escutar
consciente vou falar
que o amor chegou para somar
C, ADF, G
Nossa bandeira é branca por natureza
tem as cores da beleza
no arco-iris se vires por ai _ (bis)
F, DF
G (G7)
!
!
!
!
!
---La más bella de todas estas lindas flores
tiene aroma de amores
y una sonrisa linda para mí
!
Vea cuanta belleza
los colores de la naturaleza
un tono que me emocionó
!
Yo te canto para tu escuchar
consciente voy a hablar
que el amor llegó a sumar
!
Nuestra bandera es blanca por naturaleza
tiene los colores de la belleza
un arco iris se asoma por ahí
!!
135
!
!
Ayahuasca urkumanta
taki takimuyki (bis)
Chuyay chuyay hampikuyni
miski ñuñu cuerpo chaita (bis)
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AYAHUASCA TAKIMUYKI
Shimshai
[Capo V / A- / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Jul 2013)
Shimshai (Puerto Maldonado, Nov 2008)
Diego, Jarah y Milagros (Ecuador, Aug 2009)
Ayahuasca desde el cerro
te vengo cantando
limpiando y sanado
dulce leche (teta) para el cuerpo
C, F
A-, EE-, AF, A-
Ayahuasca curandera...
Ayahuasca lucerito manta...
Ayahuasca chacrunera...
Ayahuasca pinturera...
!!
!
!
!
!!
AYLLU MASIKUNAPA
Indios Brasil
[Capo II / D]
Pachamama, Pachamama
Pachamama, Pachamamita
D, C, G/D
D, C, G/D
Madre terra, tan bonita
Mãe natureza, tanta beleza
D, C, G/D
D, C, G/D
Taita Inti, Mama Wilca, Ayllu masikuna-pa
Samana wasi, causaypaq, Ayahuas-ca (bis)
D, B-, G/D
D, B-, G/D
!
B’SHEM HASHEM
Miriam Maron
[Capo II / E- / 6]
Diego Palma (Nelson, Jul 2009)
God has send surrounding me the angels of Israel
on my right is Michael on my left is Gavriel
in front of me is Uriel behind me Rafael
above my head, above my head God’s own holy love I feel
E-, G, A-, EE-, G, A-, EE-, G, D, EE-, G, D, E-
B’SHEM HASHEM ELOHEI YISRAEL
MI YEMINI MICHAEL U-MIS’MOLI GAVRIEL
U-MIL’FANAI URIEL U-MEIACHORAI REFAEL
VE-AL ROSHI, VE-AL ROSHI, SH’CHINAT EL
E-, G, A-, EE-, G, A-, EE-, G, D, EE-, G, D, E-
God has send surrounding me the angels of Israel
God’s grace I feel in Michael strength in Gavriel
a gift of life from Uriel, healing from Rafael
above my head, above my head God’s own holy love I feel
E-, G, A-, EE-, G, A-, EE-, G, D, EE-, G, D, E-
B’SHEM HASHEM...
E-, G, A-, E-
(2) God has send surrounding...
E-, G, A-, E-
!
!
!
!
!!
136
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
BOKAYE
Jean Piel
[F / 6]
Jean & Claire (Nelson, Oct 2007)
!
!
BOKAYE NLEM VORE
BOKAYE NLEM VORE
Llamando a la comunión
de los corazones.
KOMBA A KOME, MENGANGA KOMBI
KOMBE A KOMA, MIWANDZI MI YANGA
BANDZI NA NIMA NA KAMBO
MENGANGA E BOKAYE O!
Dios creo todas las cosas
a partir de la nada.
todos los presentes, todos los
espíritus, vayamos juntos.
BOKAYE NLEM VORE, BOKAYE NLEM VORE
KOMBA A KOME, MEGANZA KOMBI
KOMBE A KOMA, MIWANDZI MI NZIMBA
BANDZI NA NIMA NA KAMBO
MENGANGA E BOKAYE O!
Dios creo al hombre.
empezando de la nada.
todos los presentes, todos los
espíritus, vayamos juntos.
BOKAYE NLEM VORE, BOKAYE NLEM VORE
MBIA MOYINGA PAPA MULUNDI
MIWANDZI OBONGO, MEKUA MWANI
BANDZI NA NIMA NA KAMBO
MENGANGA E BOKAYE O!
El Gran Espíritu, el gran pájaro
vuela arriba de todo.
todos los presentes, todos los
espíritus, vayamos juntos.
BOKAYE NLEM VORE, BOKAYE NLEM VORE
MIBONDO VENGO, E TSAE TSAE
E TSAE TSAE, MIKANGO VENGA
BANDZI NA NIMA NA KAMBO
MENGANGA E BOKAYE O!
Que todo el bien esté contigo, buena suerte.
Que todo el mal se vaya lejos de ti.
todos los presentes, todos los
espíritus, vayamos juntos.
!
!
!
!!
DE PROFUNDIS
[Capo V / G / 8]
De profundis, de profundis
de profundis, de profundis
De profundis clamavi ate domine
ate domine, domine
!!
!
!
!
G, C, D, G
E-, D, D7, G
G7, C, D, G, Gmaj7/F#, ED, D7, G, (G7)
FLOR DAS ÁGUAS
Mestre Irineu Serra
[Capo V / A- / 8]
Alonso del Rio (Puerto Maldonado, 2003)
Flor das águas da onde vens para onde vais
Vou fazer a minha limpeza no coração está meu Pai (bis)
A-, D-, E, C
A-, C, E7, F, C, E7, A-
A morada do meu Pai é no coração do mundo
Aonde existe todo amor e tem um segredo profundo
Este segredo profundo está em toda humanidade
Se todos se conhecerem aqui dentro da verdade.
A-, E7, C, A-, C, DF, C, E7, F, C, E7, AA-, E7, C, A-, C, DD-/F, C, E7, F, C, E7, A-
Flor de aguas de donde vienen para donde van
voy hacerme una limpieza en mi corazón está mi padre (bis)
A-, D-, E, C
A-, C, E7, F, C, E7, A-
La morada de mi padre en el corazón del mundo
donde existe todo amor y tengo un secreto profundo
Este secreto profundo está en toda la humanidad
si todos se conocieran aquí dentro es la verdad.
A-, E7, C, A-, C, DF, C, E7, F, C, E7, AA-, E7, C, A-, C, DD-/F, C, E7, F, C, E7, A-
!
!
!!
Gmaj7/F#
D-/F
137
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
FOGUEIRA
Paulo Brasil
[Capo IV / C]
A fogueira que queima na noite
E a luz que me clareia (bis)
C, DG, C
O som que vem do alto
E o tom que me norteia _ (bis)
F, C
G, C, C7
A dança que nos faz seguir
Segue os passos da alegria (bis)
C, DG, C
Canto auto estou pra cima
Louvo a Santa Maria _ (bis)
F, C
G, C, C7
Essa roda que nos faz seguir
Segue o ruma da harmonia (bis)
C, DG, C
Sou feliz pois eu amo tudo
Neste mundo da energia _ (bis)
F, C
G, C, C7
El fuego que quema la noche y la luz que en mi clarea
El son que viene de lo alto y la voz que me guía
La danza que nos hace seguir, seguir los pasos de la alegría
Canto alto por la cima alabando a Santa Maria
Esta ronda que nos hace seguir, seguir los pasos de la armonía
Soy feliz amando todo en este mundo de energía
Túm • chá-tum • ki-chá taki
!
!
!
!!
!!
!
FORÇA MAIOR
Paulo Brasil
[Capo II / C / 6]
Diego y Eduardo (Pisaq, Mar 2014)
Força Maior e luz divina que veinos clarear
nos da paz e harmonia para podermos trabalhar
C, Fmaj7, C, G, C
C, Fmaj7, C, G, C
Aprendendo e ensinando vou cantar e caminhar
estou alegre y satisfeito es só amar, amar e amar
C, Fmaj7, C, G, C
C, Fmaj7, C, G, C
Amando estou eternamente y as estrelas a brilhar
neste mundo di humildes vamos cantar, bailar e amar
C, Fmaj7, C, G, C
C, Fmaj7, C, G, C
GALOPA CABALO MARINHO
[Capo III / C]
Galopa cabalo marinho
Me ensina o caminho que devo tomar.
Solta as crinas no vento
galopa no vento cavalo do mar.
C, F, C
F, C, D-, AF, G, C
F, C, G, C
Galopa caballo marino
Me enseña el camino que debo tomar.
Suelta las crines al viento
galopa en el viento caballo de mar.
C, F, C
F, C, D-, AF, G, C
F, C, G, C
!
!!
138
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
HAREINI
Gabriel Meyer / King David
[Capo V / A- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Aug 2013)
!
HAREINI MEKABEL ALAI
ET MITZVAT HA-BORE
VE AHAVTA LE RE ACHA CA MOCHA
RE ACHA CA MOCHA
!
!!
I accept upon myself
the guidelines from God
Love your friend like yourself
your friend like yourself
Shall walk the path of loving
others as myself.
!
!
!!
A-, EA-, EHEY AH HEY AH HEY AH HO
Canto Lakota
[E- / 6]
HEYAH HEYAH HEYAH HO
AH EYAH HE EYAH HO
G, D
G, D, E-
AH EHEYO WEHEYO
AH EYAH HE EYAH HO
G, A
G. D, E-
!
IDE WERE WERE
Deva Premal
[E- / 8]
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Nov 2008)
Idé weré weré nita Oshun
Idé weré weré
Idé weré weré nita Oshun
Idé weré weré nita ya
Ocha kiniba nita Oshun
Checké checké checké
Nita ya
Idé weré weré
!
!
!!
A-, E-, A-, EA-, E-, C, EA-, E-, A-, G
A-, E-, A-, E-
E-, D
EE-, D
EC, D
G, C
D
B- (B7)
A song from the Yoruba people of Nigeria, dedicated to Ochun, the Goddess of Love. It speaks of a necklace
as a symbol of initiation into love.
Una canción de la tribu Yoruba de Nigeria, dedicada a Ochun, la divinidad del amor. Habla de un collar o
lazo como un símbolo de iniciación al amor.
!
!
IKITELU YORO
Mother Earth
[C / 8]
Diego Palma (Pisaq, 2007)
Diego y Jarah (Puerto Maldonado, Nov 2008)
IKITELU YOROKOBI TO
DEAI NO YOROKOBI O
C
G
IMA KOKO NI
UT’AI ODURU
ANNA T’AT’O OSHO (bis)
F, G
E-, AF, G, C
!
La vida de ser vivo
alegría y encontrar alegría aquí, ahora
Canta, baila conmigo, Osho.
!!
139
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ILUMINA
[G / 6]
Shimshai (Vancouver, Jul 2009)
Prembabanda (Brasil, 2012)
Oh grandioso sol, sol central (x2)
G, B-, C, D
Ilumina, ilumina
Ilumina, ilumina
Ilumina, ilumina
G, C, B-, D7, G
C, B-, D7, G
C, B-, D7, G
Oh Grandiosa lua no céu (x2)
Ilumina...
G, B-, C, D
G, C, B-, D7, G
Oh Grandiosa estrela no céu (x2)
Ilumina...
G, B-, C, D
G, C, B-, D7, G
Oh Grandiosa rainha da floresta (x2)
Ilumina...
G, B-, C, D
G, C, B-, D7, G
!
!
!
!!
!
KA'AYAL
[/]
Ka Ayal, Ta'arog, Al Afikey mayim Like a deer that longs for streams of water,
Kach Nafshi Ta'arog, Elecha Elohim That's how my soul longs to you, God.
Ka Ayal, Ta'arog, Al Afikey mayim Like a deer that longs for streams of water,
Kach Nafshi Ta'arog, Elecha Elohim That's how my soul longs to you, God.
Tzam'a Nafshi Le Elohim my soul is thirsty for God,
Le El Chai to a god that is alive
Matay Yavo ve ere'e, Pnei Elohim when will he come to me, and I will see the face of god?
Haita li,I had
Dim'ati, My tear
Lechem Yomam Va Layla as my bread, morning and evening,
Be'emor elay Kol Hayom saying to me all day.
Haita li,I had
Dim'ati, My tear
Lechem Yomam Va Layla as my bread, morning and evening,
Be'emor elay Kol Hayom saying to me all day.
Aye eloheicha? Where is your God?
Aye eloheicha? Where is your God?
A-ye ------ eloheicha? Where is your God?
Aye eloheicha? Where is your God?
Aye eloheicha? Where is your God?
A-ye ------ eloheicha? Where is your God?
!
140
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
KOL GALGAL
Shotey Hanevoah
[8 beats]
Shimshai (Puerto Maldonado, Nov 2008)
Murray Kyle (Pisaq, Nov 2009)
Darpan (Pisaq, May 2012)
KOL GALGAL HAMITGALGEL MIMATAH LEMALAH,
MERKAVOT S'TUMOT HOL'CHOT UMITGALGELOT.
Capo V
E-, C, D
E-, C, D
A-, F, G
A-, F, G
KOL NE'IMOT OLEH, VEYORED,
HOLECH UMESHOTET BA'OLAM.
E-, C, D
E-, C, D
A-, F, G
A-, F, G
KOL SHOFAR NIM'SHACH
BE'OMKEI HAMAD'REGOT,
UMESOVEV HAGALGAL SAVIV.
E-, C, D
EC, D
A-, F, G
A-
F, G
WO YOYOYO YOYOYO WOUYO (X4)
ZEHU KOL, ZEHU KOL GALGAL (X4)
E-, C, D
E-, C, D
A-, F, G
A-, F, G
!
!
The sound of a circle rolls upwards from below,
obscure chariots going and revolving
The sound of melodies goes up and down
it goes and wanders in the world.
The voice of a shofar extends
through the depths of stairs,
and the circle spins around.
That's the sound,
the sound of a circle going up and down.!
!!
!
MARIRI ICARO
[Capo V / C / 4]
Shimshai (Pisq, Nov 2008)
Diego y Jarah (Pisaq, Apr 2012)
Lupunita supaykaya puntay mantay marí (x2)
Lupunita supaykaya puntay mantay marí (x2)
Marirí marirí marirí (x2)
C, Fmaj7, C
A-, D-, AC, Fmaj7, A-
Bobinsana supaykaya...
Ayahuasca supaykaya...
Chacrunera (pinturera) supaykaya...
Chihuahuaco supaykaya...
Tomapende supaykaya...
Otorongo supaykaya...
Remocaspi supaykaya...
Wiraqocha supaykaya...
Pachamama supaykaya...
Huachumita supaykaya...
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C
!
!!
Fmaj7
141
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OXUM
Mireia Berdún
[Capo II / C / 6]
Diego Palma (Pisaq, Apr 2012)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
Oxum, uuum um... Lava o meu coração (x2)
Lava a minha mente, lava o meu corpo
lava o meu Espirito
eu agradeço a Mamãe. (x2)
C, G, C, G, C
F, C, G, A-,
F, C
G, C
Oxum, uuum um... Liberta o meu coração. (x2)
Liberta a minha mente, liberta o meu corpo
liberta o meu espirito
eu agradeço a Mamãe. (x2)
C, G, C, G, C
F, C, G, AF, C
G, C
Oxum, uuum um... Faiz minhas aguas fluir (x2)
Fluindo as águas, abrindo o coração
sentindo a força
eu recebo o meu perdao. (x2)
C, G, C, G, C
F, C, G, A
F, C
G, C
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
PACHAMAMA
[A-]
Os Segredos vêm da floresta de luz Pachamama, Pachamama (x2)
Abre a consciência pros seus filhos a crescer (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
A verdade traz realeza aqui alimenta o coração (x2)
Dissolvendo as tormentas deste mundo de ilusão (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
Renascendo das cinzas da história mãe da sua fortaleza (x2)
As virtudes claream o cristal de um graça tão brilhante (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
Pachamama Abraça seus filhos na jornada do amor (x2)
das suas fontes cristalinas correm asas do esplendor (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
Los secretos salen de la selva a la luz Pachamama Pachamama (x2)
Abre la consciencia ver tus hijos florecer (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
La verdad nos trae la certeza que alimenta el corazón (x2)
Disolviendo las tormentas de este mundo de ilusión (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
Renaciendo de siglos de historia madre danos tu fortaleza (x2)
Las virtudes clarean el cristal del una gracia tan brillante (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
Pachamama abraza a tus hijos caminando hacia el amor (x2)
de sus fuentes cristalinas fluyen alas de esplendor (x2)
A-, C, E-, AG, A-, C, E-
142
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PACHAMAMA TATA INTI
Luzmila Carpio
[ / / 6]
Eduardo Santana (Pisaq, Mar, 2013)
Pachamama Tata Inti
Uywakullaway kupuni
Ay Sumaq Mama!
EG
E-
Mama killa, qullqi manya
killa p’unchaw sut’inchariq
Ay Sumaq Mama!
C
G
E
Quyllur t’ika, sumaq ch’aska
Sapa tuta lliphirinki
Ay Quyllur t’ika!
EG
E-
Hanaq Pacha, hatun qucha
Para phuyu, qarpa muwayku
Ay Hanah Pacha!
C
G
E-
!
!
!
!!
!
!
PACHAMAMA UYWAWAYKU
Canción quechua
[Capo II / C / 4]
Diego Palma (Pisaq, Sep 2010)
Pachamama uywawayku
wiñay muna kuyniykuwan
hamushayku mamay
Pachamama críanos
con nuestro amor eterno
estamos viniendo mamay
C, G, E-, AC, E-, E-7,AC, E-, A-
Wiñay muna kuyniykuwan
hamushayku mamay
sutikita aysarispa
chayamuyku mamay
con nuestro amor eterno
estamos viniendo mamay
llevando tu nombre
llegamos mamay.
C, E-, E-7, AC, E-, AC, E-, E-7, AC, E-, A-
Tayta inti k’anchawayku
amapuni ch’inkapuychu
Padre sol alúmbranos
sobre todo no desaparezcas
C, G, E-, AC, E-, E-7, A-
Chay sumaq k’anchaynikiwan
t’ikas phallcharinca
chay sumaq k’anchaynikiwan
sach’as wiñarinca
chay sumaq k’anchaynikiwan
sumaq kausay kanqa
con esta buena luz tuya
las flores se esparcirán
con esta buena luz tuya
los árboles crecerán
con esta buena luz tuya
habrá una buena vida.
C, E-, E-7, AC, E-, AC, E-, E-7, AC, E-, AC, E-, E-7, AC, E-, A-
!
!
!
!
!!
ahá… ahá…
E-7
E-7, A-
143
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
QI YUYA VEEK
Tudjaat
[C / 6]
!
QI YUYA VEEK
QI YUYA VEEK
ICHI MANÁ (PARI NAMÁ)
QI YUYA VEEK
QI YUYÁ VAKSINÁ
RIVINÍ MAHAYÁ YA
C
Cmaj7, Fmaj7
C
Cmaj7, Fmaj7
F, C, Fmaj7
G, C
PODIMOLÍ
QI YUYA VEEK
UQU NOMÓ
QI YUYA VEEK
QI YUYÁ VAKSINÁ
RIVINÍ MAHAYÁ YA
C
Cmaj7, Fmaj7
C
Cmaj7, Fmaj7
F, C, Fmaj7
G, C
QAUYI VEEK
QAUYI VEEK
UQU NOMÓ
QI YUYA VEEK
QAUYI VAKSINÁ
RIVINÍ MAHAYÁ YA
C
Cmaj7, Fmaj7
C
Cmaj7, Fmaj7
F, C, Fmaj7
G, C
!
!
!!
!
!
!
Fmaj7
Cmaj7
RE-I
Mosh BenAri
[E- / 6]
Murray Kyle (Pisaq, Nov 2009)
RE-I
RE-I
RE-I LECHA
ATANI (bis)
RE-I
RE-I
RE-I LECHA
ATANI (bis)
Friend and a mirror
from me to you to me
E-, D, C, EC, D, EC, D, C, EC, D, E-
KABED A KABED OTCHA
KABED KABED OTI (bis)
RE-I ...
I respect you
and you respect me
E-, D, C, EC, D, EC...
KABEL A KABEL OTCHA
KABEL KABEL OTI (BIS)
RE-I ...
I accept you
and you accept me
E-, D, C, EC, D, EC...
CHABEK A CHABEK OTCHA
CHABEK CHABEK OTI (BIS)
RE-I ...
I embrace you
and you embrace me
C...
E-, D, C, EC, D, E-
!
!
!!
!
SALAAM
Sheva
[G / 8 y 4]
Diego y Milagros (Pisaq, Nov 2007)
(OD) YAVO SHALOM ALENU
YAVO SHALOM ALENU
YAVO SHALOM ALENU
VE AL KU LAM (BIS)
G
C
G
C, E-, A-, G
SALAAM
ALENU VE AL KOLHA OLAM
SALAAM, SALAAM (BIS)
G
C
G, C
!
!
!!
Peace on us and on the whole world. Peace, peace.
144
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SANTA CLARA
[Capo III /A- / 6]
!
Santa Clara clareou
com sua luz de amor
Vem do aer e da campina
Vem trazendo prata fina
Para quem for merecedor.
(hey-yey)
Santa Clara claridad
con su luz de amor
desde el aire y la campiña
va trayendo plata fina
para el merecedor.
hey-ye (bis)
A-, C
D-, AG, AFmaj7, EE7, AG, A-
Santa Clara Clareou
com sua luz de amor
No tempo das incertezas
trabalhando com firmeza
Bom Jesus abencuo.
(hey-ye)
Santa Clara claridad
con su luz del amor
en los tiempos de incerteza
trabajando con firmeza
buen Jesús tu bendición.
hey-ye (bis)
A-, C
D-, AG, AFmaj7, EE7, AG, A-
Santa Clara clareou
com sua luz de amor
No balanco do trovão
Para nossa redenção
Vem trazendo paz e amor.
(hey-ye)
Santa Clara claridad
con su luz de amor
en medio de la tormenta
para nuestra redención
va trayendo paz y amor.
hey-ye (bis)
A-, C
D-, AG, AFmaj7, EE7, AG, A-
Santa Clara clareou
nossa do aliviou
Vem caindo do astral
Chuva fina divinal,
Santa Clara quem mandou.
(hey-ye)
Santa Clara claridad
el alivio que nos da
va viniendo del astral
lluvia fina divinal
Santa Clara nos mandó.
hey-ye (bis)
A-, C
D-, AG, AFmaj7, EE7, AG, A-
Vem caindo do astral
Chuva fina divinal
Santa clara clareou.
Va viniendo del astral
llivia fina divinal
Santa Clara claridad.
A-, C
F, EE7, A-
Fmaj7
Esta canción es cantada tradicionalmente en el Daime durante los momentos oscuros de la ceremonia para
traer la claridad y la energía de paz de Santa Clara.
!
This song is traditionally sung during a strong or dark moment in a ceremony to bring lightness and Claras
peaceful energy... (Santa Clara means Holy Clarity)
!
145
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SHAKALEE
Angelika
[Capo II / D / 8]
!
SHAKALEE-TUMARICHA
D, A
ICHAMOI-TARATUMI
TUMAR-KARMA TUMI-KARMA
LOKEBONE-KORIA HAMI
SHAKALEE-TUMARICHA
D, E
A, D
B-, E, A, A7
D, A
PANKEBARA-KARAKARI
PANGURI-LANGA-OGIHIRI
KARE-RAMA BRAMA-PARA
KARE-KARA-AROGYA HAMI
SHAKALEE-TUMARICHA
!
!
D
F#-, E
A, D
B-, E, A, A7
D, A
ICHAMOI...
D, E
AMIYAHANTRA-TUMIYANTRI
AMIKA-ARTUMIKARNI
AMIRATA TUMIRATI
DRIMANCHA-LATENDICHA ALI
SHAKALEE-TUMARICHA
!
!!
D
F#-, E
A, D
B-, E, A, A7
D, A
ICHAMOI...
D, E
!
!
!
!
!
F#-
SHALOM ALECHEM
Traditional Jewish song
[F / 8]
Libby Savran (Pisaq, Dec 2013)
Diego y German (Pisaq, Jul, 2012)
SHALOM ALECHEM, MALACHEI HA-SHALOM
SHALOM ALECHEM, MALACHEI ELION (BIS)
F, A-, D-, G
F, A-, D-, G
YAVO MICHAEL, YAVO GAVRIEL
YAVO URIEL, YAVO RAFAEL (BIS)
F, A-, D-, G
F, A-, D-, G
MIYEMINI MICHAEL, MISMOLI GAVRIEL
MILEFANAI URIEL, MEACHORAI RAFAEL
F, A-, D-, G
F, A-, D-, G
Dolsinomi di Jesus, dolsinomi di Maria
enviainus vosa paz, vosa luz y alegría
estrela sudu darma falodunos su deber
librainos deu mal karma y ensinanus a viver (querer) (bis)
F, A-, D-, G
F, A-, D-, G
F, A-, D-, G
F, A-, D-, G
!!
146
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SHAMUANKUNA CAYARÍ
Shimshai
[E- / 4]
Shimshai (Puerto Maldonado, Nov 2008)
Shamuriri ririrí shamuankunay cayarí (x2)
medicina Ayahuasca medicuyni arirí
cura cura cuerpecito shamuriri ririrí.
D, A-7, B-7, EB-7, A-7, D, EB-7, A-7, D, E-
Shamuriri ririrí shamuankunay cayarí (x2)
Chacrunera pinturera shamuriri ririrí
tabaquero perfumero human cuna yarirí.
D, A-7, B-7, EB-7, A-7, D, EB-7, A-7, D, E-
Traina nainai naininí ...
D, A-7, B-7, E-
Shamuankuna cayarí caridito mantayní (x2)
medicuyni ticunera maman cuna yarirí
Chacrunera pinturera maman cuna yarirí.
D, A-7, B-7, EB-7, A-7, D, EB-7, A-7, D, E-
Ushpawasha yarirí sananguito mantainí (x2)
limpia limpia cuerpecito mamancuna yarirí
cura cura corazones de la gente yarirí.
D, A-7, B-7, EB-7, A-7, D, EB-7, A-7, D, E-
Ajo sacha yarirí, Piñoncito mantayní (x2)
protegiendo caminito derechito yarirí
tutupele curandera de la tierra yarirí.
D, A-7, B-7, EB-7, A-7, D, EB-7, A-7, D, E-
Chacrunera cayarí pinturera mantayní (x2)
Pinta pinta las visiones de la tierra yarirí
sueña rica pinturera con la tierra yarirí.
D, A-7, B-7, EB-7, A-7, D, EB-7, A-7, D, E-
Traina naina naininí...
D, A-7, B-7, E-
!
!
!
!
!
!
!!
!
EA-7
D, D7, E-
_Ezriy me'im Hashem,
ose shamaim ve'aaretz.
Al yiten lammot raglecha
al yanum shomrecha.
EA-7
D, D7, EA-7, D7, E-
Ine'h, lo yanum velo yiyshan
shomer yisrael
Hashem shomrecha
Hashem tsilcha
al iyad yie'minecha
G, D
D7, EAEA-, D7, E-
Yomam hashemesh lo yakeka
veyareach balailah.
Hashem yishmocha mikol ra'ah
yishmor et nafshecha.
Hashem yishmor tsetcha ubo'echa
G, AEA-, EA-, D, EA-, D, E-
me'ataa _ _ve'ad olam.
A-7 (A-), D, D7, E-
!
!
!
!!
!
B-7
SHIR LAMA’ALOT
King David
[E- / 8]
_Shir lama`alot.
Esa einai el heharim:
me'ayim yavo ezriy?
!
A-7
147
!
!
!
!
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SOU FILHO DA TERRA
[D / 8]
O silencio e minha palavra, a terra e minha mãe
As arvores minhas irmãs, s estrelas meu destino
D, G, A, D
G, A7, D
Sou filho da terra, Meu coração e uma estrela
Viajo a bordo do espírito caminho a eternidade
D, G, A, D
G, A7, D
Sou um filho selvagem, inocente livre e silvestre
Tenho todas as idades, meus ancestrais vivem em mim
D, G, A, D
G, A7, D
Sou irmão das nuvens e só sei compartir
Sei que tudo e de todos e que tudo esta vivo em mim
D, G, A, D
G, A7, D
TOLDOT HANSHAMA
Amir Paiss
[C / 6]
!
EGEL TAL VEKRISTAL MENAGNIM
YACHAD BEHEICHAL HA DMAMA
VILONOT HARAKKIA NAIM IM HARUACH
SHEBA A IM NESHIMA
El rocío de cristal playing together
in the temple of silence
the curtains of the sky moving with the wind
that comes with a breath.
C, E-7, AD-, G
C, E-7, AD-, G, C
MI SHENACH BAACHDUT HA ACHDUT
NACHA BO GAM BELEV HASHMAMA
BEHEICHAL BERESHIT VILONOT HARAKIA
NAIM TOLDOT HANSHAMA
The one that is resting in unity
the unityis resting in him (in nothing)
in the temple of genesis the curtains of the sky
moving the story (history) of the soul.
C, E-7, AD-, G
C, E-7, AD-, G, C
MA YIYE MA HAYA
MA HOVÉ HOVÉ MA
MENAGEN-ET HA MUSICA UMESAPER-ET
SOD TOLDOT HANSHAMA (BIS)
what will be, what was
what is happening now
the music si been played and telling
the secret of the soul.
C, AD-, G
C, E-7, AD-, G, C
!
!
!
E-7
!
!
!
TRIBUS
Diego Palma
[Capo III / A-]
Tribu, tribu, tribu curacaime
shamori riririri trai nainainainai (bis)
Legitimos curanderos trainainai
Trai nainainai nainainai nainainainainai (X2)
Trai nainainainai
!!
!
OM NO NO NO ME HE HE HE
OTAY UMKATAY
ENAWENA HE HEY
!
UMKATAY ENAHAYAY
UMKATAY UMKATAY
ENAWENA HE HEY
ENAWENA HE HEY (BIS)
C
G, AC, G, AE-, C, G, AA-, G, A-
UMKATAY
Claire Ludwig
[Capo III / A- / 4]
Jean y Claire (Vancouver, Oct 2007)
AG, A-
G, AG, A148
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
XAMADA A CONSAGRAÇÃO
Vô Arnaldo
[Capo III / C]
!
!
!
Xamãe, Xamã, xamamos para vir consagrar.
É hora de beber _para poder mirar. (bis)
C, D-, G, C
D-, G, C, A-7, D-, G, C
O Xá maravilhoso que vai nos elevar.
Com verdade e com amor _vamos todos procriar. (bis)
C, D-, G, C
D-, G, C, A-7, D-, G, C
Xamãe, llamá, llamamos para hoy consagrar
es hora de beber para poder mirar (bis)
el Xa maravilloso que nos elevará
con verdad y con amor vamos todos procrear (bis)
!!
Y’VARECHECHA
Melita / Diego Palma
[Capo III / D- / 8]
Libby Savran (Pisaq, Dec 2013)
Diego y Milagros (Pisaq, Oct 2009)
!
Y’VARECHECHA ADONAY VE-YISHMERECHA
YA-ER ADONAY PANAV ELECHA
VEYI-CHUNEJA YI-SA ADONAY PANAV ELECHA
VE-YASEM LECHA SHALOM (x2)
D-, C, G
G, C, DD-, C, G
G, C, D-
SHALOM SHALOM SHALOM
VE-YASEM LECHA SHALOM (bis)
D-, C, G
G, C, D-
May God bless you and keep you safe
and show you kindness and grace
May God turn his face toward you
May God give you peace (x2)
D-, C, G
G, C, DD-, C, G
G, C, D-
SALAM SALAM SALAM
SALAM ALEIKUM A SALAM (bis)
D-, C, G
G, C, D-
!
!
!
!!
!
YEMAJA ASSESU
Deva Premal
[C / 8]
Diego y Jarah (Pisaq, Nov 2008)
From Africa, this song celebrates the mother goddess Yemaja. An orisha
of the Yoruba religion. She is the ocean, the essence of motherhood, and
a protector of children and family.
!
Del Africa, esta canción celebra la diosa madre Yemaja. Un orisha de la
religión Yoruba. Ella representa el mar, la esencia de madre y protectora
de los niños y la familia.
!!
YEMAJA ASSESSU
ASSESSU YEMAYA
YEMAJA OLODU
OLODU YEMAJA
!!
!!
!
C, F
G, C
A-, F
G, C, (C7)
149
!
!!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MANTRAS
ASATO MAA MANTRA
Veda Invocation, Sanskrit mantra from the Upanishads
ASATO MAA SADGAMAYA
TAMASO MAA JYOTIR GAMAYA
MRITYOR MAA AMRITAM GAMAYA
O, Lord please lead me from the unreal to the real.
Lead me from darkness to light (i.e. from ignorance to knowledge).
Lead me from death to immortality.
May there be peace, peace and perfect peace.
This is perhaps one of the most profound Vedic mantras ever. What this chant is asking for is the Highest of
the Highest. It is a mantra which is implying that the seeker understands finally that there is no peace or
happiness in anything material. That anything material will forever be transient and will forever bring
suffering. Understanding this, the seeker chants this mantra and asks only for Truth, Truth and Truth.
!
Above in the meanings, the implications are as follows. In asking for deliverance from "Asat", the seeker is
asking for deliverance from Maya, duality or the dream world. The seeker is saying, I feel this reality is not
the Truth, please awaken me to the Absolute Truth (Sat). The seeker is aiming for God Realization.
!
Similarly, in the second line, the seeker is asking to be delivered form darkness (Tamaso), meaning
ignorance, to light (Jyotir), meaning awakening. Again, the seeker, understanding that what is most
important in life, is awakening to the Truth, asks for nothing material, but asks for Enlightenment and True
Knowledge instead.
!
In the third line, the seeker is not asking for eternal life or immortality. The seeker is asking for Self
Realization. The seeker is asking to be awakened to his Infinite, Timeless, Un-born and Eternal nature. The
seeker is requesting to be awakened to his True Nature, to who he truly is, and that awakening to the eternal
Self is the freedom from time and death which he is seeking.
!
!
!
ASATO MAA MANTRA
Jean Piel y Claire Ludwig
[D- / 6]
Jean & Claire (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
ASATO MAA SADGAMAYA
TAMASO MAA JYOTIR GAMAYA
MRITYOR MAA AMRITAM GAMAYA
!
!
D-, A-, DA-, DA-, D-, A-
OM SHANTI, SHANTI, SHANTI
Oh lord please lead me
from illusion to reality
Oh lord please guide me
from death to immortality
from darkness to light
from ignorance to knowledge
!!
D-, A-, D-, AD-, A-, D-, AD-, A-, D-, AD-, A-, D-, AD-, A-, D-, AD-, A-, D-, A-
150
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ASATO MAA MANTRA
[Capo III / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Aug 2013)
OOOM ASATO MAA SADGAMAYA
_TAMASO MAA JYOTIR GAMAYA
MRITYOR MAA AMRITAM GAMAYA _
A-, G, AG, C, G
E-, G, A-, G
OM SHANTI, SHANTI, SHANTI OM
C, G, D-, A-
!
!
Oh lord please lead me _from illusion to reality
Oh lord please guide me _from death to immortality
from darkness to light _ from ignorance to knowledge
!!
ASATO MAA MANTRA
Deva Premal
[D- / 8]
Diego Palma (Pisaq, 2007)
!
OM ASATO MAA SADGAMAYA
TAMASO MAA JYOTIR GAMAYA
MRITYOR MAA AMRITAM GAMAYA
!
!
C, G, D-, AC, G, D-, AC, G, D-, A-
D-, A-7, DA-7, C, ABb, C, D-, A-7
!
OM SHANTI SHANTI SHANTI
!!
A-7
Bb
!
151
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU
Sanskrit mantra meaning “May all beings in all worlds be free and happy”.
It reminds us that our relationships with all beings and things should be mutually beneficial if we ourselves
desire happiness and liberation from suffering. No true or lasting happiness can come from causing
unhappiness to others. No true or lasting freedom can come from depriving others of their freedom. If we say
we want every being to be happy and free, then we have to question everything that we do-how we live, how
we eat, what we buy, how we speak, and even how we think.
!
!
!
CLOSING
Wah!
[C / 8]
Diego, Jarah y Milagros (Pisaq, Apr 2010)
Diego Palma (Playa del Carmen, Oct 2010)
LOKAH SAMASTAH SUKINO BAVANTHU (X2)
C, A-7, F, C
OM ASSATO MAA SADGAMAYA
TAMASO MAA JYOTIR GAMAYA
MRITYOR MAA AMRITAM GAMAYA
OM SHANTI SHANTI SHANTI
C, A-7
F, C
C, A-7
F, C
LOKAH SAMASTAH SUKINO BAVANTHU (X2)
C, A-7, F, C
OM SARVESHN SVASTIR BAVATHU
SARVESHN SHANTIR BAVATHUR
SARVESHN BURNAN BAVATHUR
SARVESHN MANGALAN BAVATHUR
OM SHANTI SHANTI SHANTI
C, A-7
F, C
C, A-7
F
C
LOKAH SAMASTAH SUKINO BAVANTHU (X2)
C, A-7, F, C
!
!
!
!!
LOKAH SAMASTAH
Diego Palma (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
!
!
!
LOKAHA SAMASTAHA
SUKINO BAVANTHU
OM SHANTI, SHANTI, SHANTI...
Este mantra se canta al terminar cada oración del día.
Significa “Paz para todos los seres vivientes”.
“May this world be established with a sense of well-being and happiness.”
!
!
May all beings in all worlds be blessed with peace, contentment and freedom.
!!
!!
!
152
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GAYATRI MANTRA
Among all the mantras, the Gayatri mantra is called the essence
of all mantras. All spiritual powers and potencies are contained
hidden within it. The Gayatri is meditation on spiritual light. It is
practiced by Hindus and Buddhists alike. This mantra is for the
purpose of enlightening the intellect.
!
By unwrapping the power of this mantra, one can sit in meditation
and commune with celestial beings, sages, saints, masters, Maha
Sidhas and Rinpoches in the higher realms. Because of its ability
to bring into the subtle body keys to tuning one’s consciousness
to the higher realms, the Gayatri is called a Master Mantra.
!
Pictures of Gayatri show her with five heads, Lakshmi (the
primordial power of manifestation), Saraswati (the power of
knowledge and divinely empowered speech), Durga (the power of
protection), Radha (the power of ecstatic bliss), and Bhu Devi
(the power of the Earth).
!
!!
We meditate on the most sublime light of divinity,
that which is the source of eternal Bliss beyond measure.
May this light illumine our awareness and dispel all darkness.
!
OM BHUR BHUVAHA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAHA
PRACHODAYAT
!
!
BHUR BHUVAHA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAHA
PRACHODAYAT AHH
!!
!
OM BHUR BHUVAHA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAHA
PRACHODAYAT
!!
!
GAYATRI MANTRA 1
Shimshai
[V / A- / 8]
Shimshai (Puerto Maldonado, Nov 2008)
Diego y Jarah (Vancouver, Jul 2009)
Pisaq tribe (Pisaq, Feb 2010)
A-, E-, F
G, A-, E-, F
G, C [A-]
E-, F
G, AE-, F
GAYATRI MANTRA 2
Jean Piel & Claire Ludwig
[V / A- / 8]
Jean & Claire (Nelson, Jul 2009)
G, C
F, C
G, C, F, C
G, C
F, C, G
GAYATRI MANTRA 3
Namaste
[V / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Ene 2008)
ADF
G
153
!
!
OM BHUR BHUVAHA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAHA PRACHODAYAT
!!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GAYATRI MANTRA 4
Amy Thiesen
[V / A- / 4]
Amy Thiessen (Pisaq, Oct 2009)
A-, E-, AA-, E-, AD-, EA-, E-, AGAYATRI MANTRA 5
Prebabanda
[II / E- / 8]
Prembabanda (Brasil, 2012)
OM BHUR BHUVAHA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAHA PRACHODAYAT (BIS)
ED, EE-, D
E-
OM BHUR BHUVAHA SWAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHIMAHI
DHIYO YONAHA PRACHODAYAT
D, ED, ED, ED, E-
!
!!
!!
!
154
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MAHAMRITYUNJAYA MANTRA
Om. We worship The Three-Eyed Lord Shiva who is fragrant and who
increasingly nourishes the devotees. Worshipping him may we be
liberated from death for the sake of immortality just as the ripe
cucumber easily separates itself from the binding stalk.
!
"O Omniscient Divinity, we adore you. O Lord full of excellent fragrance,
you are the nourished, the sustainer of all life. As the cucumber is freed
from the stem, thus liberate us from death and grant us the nectar of
Immortality."
!
TRYAMBAKKAM refers to the Three eyes of Lord Shiva. ‘Trya’ means
‘Three’ and ‘Ambakam’ means eyes. These three eyes or sources of
enlightenment are the Trimurti or three primary deities, namely Brahma,
Vishnu and Shiva and the three ‘AMBA’ (also meaning Mother or Shakti’
are Saraswati, Lakshmi and Gouri. Thus in this word, we are referring to
God as Omniscient (Brahma), Omnipresent (Vishnu) and Omnipotent
(Shiva). This is the wisdom of Brihaspati and is referred to as Sri
Duttatreya having three heads of Brahma, Vishnu and Shiva.
!
!
YAJAMAHE means, “We sing Thy praise".
SUGANDHIM refers to His fragrance (of knowledge, presence and strength i.e. three aspects) as being the
best and always spreading around. Fragrance refers to the joy that we get on knowing, seeing or feeling His
virtuous deeds.
!
PUSHTIVARDHANAM: Pooshan refers to Him as the sustainer of this world and in this manner, He is the
Father (Pater) of all. Pooshan is also the inner impeller of all knowledge and is thus Savitur or the Sun and
also symbolizes Brahma the Omniscient Creator. In this manner He is also the Father (Genitor) of all.
!
URVAARUKIMIVA: ‘URVA’ means “VISHAL” or big and powerful or deadly. ‘ARUKAM’ means ‘Disease’.
Thus URVARUKA means deadly and overpowering diseases. (The CUCUMBER interpretation given in
various places is also correct for the word URVARUKAM, but not apt for this mantra). The diseases are also
of three kinds caused by the influence (in the negative) of the three Guna’s and are ignorance (Avidya etc),
falsehood (Asat etc as even though Vishnu is everywhere, we fail to perceive Him and are guided by our
sight and other senses) and weaknesses (Shadripu etc. a constraint of this physical body and Shiva is all
powerful).
!
!
BANDHANAATH means bound down. Thus read with URVAROOKIMIVA, it means ‘I am bound down by
deadly and overpowering diseases’.
MRITYOR MUKSHIIYA means to deliver us from death (both premature death in this Physical world and
from the neverending cycle of deaths due to re-birth) for the sake of Mokshya (Nirvana or final emancipation
from re-birth).
!
MAAMRITAT means ‘please give me some Amritam (life rejuvinating nectar). Read with the previous word, it
means that we are praying for some ‘Amrit’ to get out of the death inflicting diseases as well as the cycle of
re-birth.
!
!
MAHAMRITYUNJAYA MANTRA 1
[Capo III / C / 6]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
OM TRYAMBAKAN YAJAMAHE
SUGANDHIM PUSTI - VARDHANAM /
URVA - RUKAMIVA BANDHANAN
MRTYOR - MUKSHEEYA MA - AMRITAT //
!!
C, G, F
C, G, C
G, C
G, C
155
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MAHAMRITYUNJAYA MANTRA 2
Carioca
[Capo III / D / 8]
Prembabanda (Brasil, 2012)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
OM TRYAMBAKAN YAJAMAHE
SUGANDHIM PUSTI - VARDHANAM
URVA - RUKAMIVA BANDHANAN
MRTYOR - MUKSHEEYA MA - AMRITAT //
D, G, D
Asus2, B-
G, Asus2, B-
Asus2, D
MAHA DE-VA SHAM-BO
MAHA DE-VA SHAM-BO
D, G/D, D, D6sus2, D
D, G/D, D, D6sus2, D
!
!
!
D6sus2
MAHAMRITYUNJAYA MANTRA 3
[Capo IV / G]
Pisaq tribe (Pisaq, Aug 2013)
OM TRYAMBAKAN YAJAMAHE _
_SUGANDHIM PUSTI - VARDHANAM
URVA - RUKAMIVA BANDHANAN MRTYOR
MUKSHEEYA MA - AMRITAT
MUKSHEEYA MA - AMRITAT
!!
!!
!
Asus2
G, D, A-, C
G, D, A-
C, G, D
AD
156
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MOOLA MANTRA
The Mantra is like calling a name. Just like when you call a person he comes and makes you feel his
presence, the same manner when you chant this mantra, the supreme energy manifests everywhere around
you. As the Universe is Omnipresent, the supreme energy can manifest anywhere and any time. It is also
very important to know that the invocation with all humility, respect and with great necessity makes the
presence stronger.
OM:The Supreme word is OM. If you are meditating in silence deeply, you can hear the sound OM within.
The whole creation emerged from the sound OM. It is the primordial sound or the Universal sound by which
the whole universe vibrates.
SAT means, all penetrating existence that is formless, shapeless, omnipresent, attribute less, and quality
less aspect of the Universe. It is the Un manifest. It is experienced as emptiness of the Universe. We could
say it is the body of the Universe that is static. Every thing that has a form and that can be sensed, evolved
out of this Un manifest. It is so subtle that it is beyond all perceptions. It can only be seen when it has
become gross and has taken form. We are in the Universe and the Universe is in us. We are the effect and
Universe is the cause and the cause manifests itself as the effect.
CHIT is the Pure Consciousness of the Universe that is infinite, omni-present manifesting power of the
Universe. Out of this is evolved everything that we call Dynamic energy or force. It can manifest in any form
or shape. It is the consciousness manifesting as motion, as gravitation, as magnetism, etc. It is also
manifesting as the actions of the body, as thought force. It is the Supreme Spirit.
ANANDA means bliss, love and friendship nature of the Universe. When you experience either the Supreme
Energy in this Creation (SAT) and become one with the Existence or experience the aspect of Pure
Consciousness (CHIT), you enter into a state of Divine Bliss and eternal happiness (ANANDA). This is the
primordial characteristic of the Universe, which is the greatest and most profound state of ecstasy that you
can ever experience when you relate with your higher Consciousness.
PARABRAHMA is the Supreme Being in his Absolute aspect; one who is beyond space and time. It is the
essence of the Universe that is with form and without form. It is the Supreme creator.
PURUSHOTHAMA has got different meanings. Purusha means soul and Uthama means the supreme; the
Supreme spirit. It also means the supreme energy of force guiding us from the highest world. Purusha also
means Man, and PURUSHOTHAMA is the energy that incarnates as an Avatar to help and guide Mankind
and relate closely to the beloved Creation.
PARAMATMA means the supreme inner energy that is immanent in every creature and in all beings, living
and non-living. It's the indweller or the Antaryamin who resides formless or in any form desired. It's the force
that can come to you whenever you want and wherever you want to guide and help you.
SRI BHAGAVATI is the female aspect, which is characterized as the Supreme Intelligence in action, the
Power (The Shakti). It is referred to the Mother Earth (Divine Mother) aspect of the creation.
SAMETHA means together or in communion with.
SRI BHAGAVTE is the Male aspect of the Creation, which is unchangeable and permanent.
NAMAHA is salutations or prostrations to the Universe that is OM and also has the qualities of SAT-CHITANANDA, that is omnipresent, unchangeable and changeable at the same time, the supreme spirit in a
human form and formless, the indweller that can guide and help in the feminine and masculine forms with
the supreme intelligence. I seek your presence and guidance all the time.
!
!
MOOLA MANTRA
Diego Palma
[III / A- / 8]
Diego y Milagros (Pisaq, May 2012)
OM SAT CHIT ANANDA PARABRAHMA
PURUSHOTHAMA PARAMATMA
SRI BHAGAVATHI SAMETHA
SRI BHAGAVATHE NAMAHA
!!
!
A-, F, G
F, G, AF, G, AF, G, A-
157
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PRABHU AAP JAGO
The great saint Sacha Baba kulanandji revealed a great, powerful mantra called Prabhu Aap Jago (Oh God,
wake up in me and wake up in all beings). This special mantra brings down spiritual energies which bring
about the awakening of those who chant it as well as the entire humanity. It is therefore an altruistic tool
made available to all, and which can be used by all men and women of goodwill who bear the Common
Good in their hearts. And more than ever there is a great need of beings of goodwill in this particular period
of the history of evolution.
!
!
Prabhu Aap Jago, Paramatma Jago, Mere Sarva Jago, Saravatra Jago, Dukhaantak Khel Kaa Ant Karo. Sukantak Khel Prakash Karo.
Which means,
Oh God of my heart, wake up in me, supreme Lord wake up
Wake up my whole being, wake up all beings everywhere
End this era of pain and suffering
Bring in the era of joy and bliss.
!!
!
PRABHU APP JAGO 1
Prembabanda
[Capo II / C / 8]
Prembabanda (Brasil, 2012)
PRABHU AAP JAGO
PRABHU AAP JAGO
PARAMATHMA JAGO (bis)
C, G
C, G
C
MERE SARVA JAGO
SARVATRA JAGO
PRABHU AAP JAGO
PARAMATHMA JAGO (bis)
C, F
C
G
C
!
!!
!
!
PRABHU APP JAGO 2
Carioca
[C / 8]
Diego Palma (Pisaq, Aug 2013)
Edmunds Jacovels (Pisaq, May 2012)
PRABHU AAP JAGO PRABHU AAP JAGO
PRABHU AAP JAGO PARAMATHMA JAGO (bis)
C, Fmaj7
D-, G
MERE SARVA JAGO SARVATRA JAGO
PRABHU AAP JAGO PARAMATHMA JAGO
MERE SARVA JAGO SARVATRA JAGO
PRABHU AAP JAGO PARAMATHMA JAGO
E-, AD-, G
E-, AD-, G, C
!
Lord, You wake up! Lord, You wake up!
Lord, You wake up! The highest of the highest wake up!
Everywhere inside of me wake up! Everywhere outside of me wake up!
Lord, You wake up! The highest of highest WAKE UP
!
Cease the cause of suffering
illuminate the cause of joy (bis)
Cease the cause of suffering
illuminate the cause of love (bis)
!!
C, Fmaj7
D-, G
E-, AD-, G
158
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PRABHU APP JAGO 3
Prembabanda [Capo II / C / 8]
Prembabanda (Brasil, 2012)
PRABHU APP JAGO _
PARAMATHMA JAGO
MERE SARVE JAGO _
SARVATRA JAGO (bis)
C, G, A-, ED-, A-, G
C, G, A-, EF, G, C
DUKHANTAK KHEL _
KA ANTA KARO
SUKHANTAK KHEL
PRAKASH KARO (bis)
C, G, A-, G
D-, C, G
C, G, A-, G
F, G, C
!
!
!
God Awaken in my brothers and sisters.
God Awaken in everyone everywhere.
Instrumental: (bis)
!!
!!
!
C, G, A-, G
F, A-, D-, C, G
C, G, A-, G
F, A-, D-, G, C
159
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PURNAMADAH MANTRA
The Purnamadah Mantra is the opening prayer of the Brihadaranyaka Upanishad.
“That is whole; this is whole;
From that whole this whole came;
From that whole, when this whole removed,
What remains is whole.”
PurNam, the single noun in the verse, is a beautiful Sanskrit word which
means completely filled - a filledness which (in its Vedic scriptural
sense) is wholeness itself, absolute fullness lacking nothing whatsoever.
!
Adah, which means ’that’, and idam, which means ’this’, are two
pronouns each of which, at the same time, refers to the single noun,
pUrNam: PUrNam adah - completeness is that, PUrNam idam completeness is this.
!
Adah, that, is always used to refer to something remote from the
speaker in time, place or understanding, something which, at the time in
question, is not available for direct knowledge.
!
Idam, this, refers to something not remote but present, here and now,
immediately available for perception, something directly known or
knowable. Thus it can be said that adah refers to the unknown, the unknown in the sense of the not-directly
known due to remoteness, and idam refers to the immediately perceivable known. In other words, idam
stands for all things capable of being known as objects. So when the verse says pUrNam idam,
"completeness is this", what is being said is that all that one knows or is able to know is pUrNam.
!!
PurNam, completeness, absolute fullness, must necessarily be formless. PurNam cannot have a form
because it has to include everything. Any kind of form means some kind of boundary; any kind of boundary
means that something is left out - something is on the other side of the boundary. Absolute completeness
requires formlessness.
!
PURNAMADAH MANTRA
Satyaa & Pari
[Capo V / A- / 8]
!
OM PURNAMADAH _PURNAMIDAM
PURNAT PURNAMUDACHYATE
PURNASYA PURNAMADAYA
PURNAMEVAVA_SHESHYATE
!!
A-, G, F, E
A-, G, F, E
A-, G, F, E
A-, G, E
PURNAMADAH MANTRA
Shantala
[II / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, April 2010)
!
PURNAMADAH PURNAMIDAM
PURNAT PURNAMUDACHYATE
PURNASYA PURNAMADAYA
PURNAMEVAVASHESHYATE
OMMM
OMMM
__
!
!
A-add4/B
!
G6
A-, A-add4/B, A-, A-add4/B
A-, A-add4/B, A-, A-add4/B
A-, A-add4/B, Fmaj7, G
A-, Fmaj7, G6
A-. Fmaj7, G6
A-. Fmaj7, G6, Gadd2, G(5)
A-, A-/C, A-add4/B, A-
!
Gadd2
!
G(5)
!
A-/C
!
A-add4/B
160
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GANESHA
When things are not in your favor, or when the minds of the people
turn negative, depressed or discouraged, the attention of Ganesha
may be drawn by this mantra to straighten their ways. The HUM
symbolizes "Delay no more, my Lord, in straightening the paths of the
crooked-minded ones."
!
When we call upon Ganesha, the beloved elephant-faced God, we
invoke his desire to remove all obstacles, large or small, internal or
external, that may hinder our paths.
!!
AUM VAKRATUNDAYA HUM
Henry Marshall
[Capo II / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Ene 2008)
!
AUM VAKRATUNDAYA HUM
AUM VAKRATUNDAYA HUM
VAKRATUNDAYA DHIMAHI
VAKRATUNDAYA DHIMAHI
GANESHA, AVATARA, NAMAHA _
!
AE
A-, E
A-, E7
A-, G, A-, E
!!
GANAPATAYE
Murray Kyle
[Capo IV / A- / 8]
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA _ _ (bis x 3)
AC
D-, A-, G
Open the way for my life to flow free
clear the illusion that I may see
the luminous path of harmony _ _
AC
D-, A-, G
every step I note in this symphony
we’re dancing divine destiny
weaving our prayers in the tapestry
AC
D-, A-, G
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA _ _ (bis)
AC
D-, A-, G
JAYA (JAYA) GANESHA
_JAYA (JAYA) GANE-SHA (bis)
F, AF, A-, G
!
!
!
!
!!
!
!
GANESHA GAYATRI
Prebabanda
[E- / 8]
Prembabanda (Brasil, 2012)
OM WEINKA PATAYA _DIMAHI
VAKRA TUNDAYA _DIMAHI
TADUNANJI PRATCHO DAYA
OM _PRATCHO DAYA (bis)
A-, E, E7, AE, E7, AG, C
E, E7, A-
OM GANAPATAYE
NAMAHA GANAPATAYE
NAMAHA GANAPATAYE (bis 4)
F, C
D-, C
D-, C
!
!!
161
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GANESHA JAY
[Capo II / C]
Wayra
Wayra (Pisaq, Mar 2014)
!
!
!
_GANESHA JAY GANESHA JAY _
_GANESHA JAY HARE HARE _ (bis)
C, Fmaj7, Cmaj7, Fmaj7
C, Fmaj7, G, C, Cmaj7
_GURU RAM HARE RAM
GURU RAM HARE KRISHNA (bis)
C, Cmaj7 (G)
Fmaj7, C
SHIVA TANDA SHIVA JAYA
SHIVA MAHADEVA
E-7addC/B, Fmaj7
G, C
Fmaj7
Cmaj7
!!
!!
!!
!!
!
E-7addC/B
GANESHA MANTRA
Prembababnda
[E- / 8]
Prembabanda (Brasil, 2012)
Diego, Eduardo y Julie (Pisaq Sep, 2012)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
OM PARVATI PATAYE
HARA HARA HARA MAHADEV
_GAJANANAM BUTA (bis)
EBC, D, E-
GANADI SEVATAM
_KAPITHA JAMBU
_PHALACHARU BHAKSHANAM (bis)
EBC, D, E-
UMASUTAM SHOKA
_VINASHA KARAKAM
_NAMAMI VIGNESHVARA
PADA PANKAJAM (bis)
EBC, D
E-
!
!
!
O elephant-faced God, Ganesha,
you are served by the attendants of Shiva
and you eat forest apples and blackberries.
You are Uma's son, the destroyer of sorrows.
I bow to the lotus feet of the remover of obstacles.
!
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA _
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA _
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA _
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA _
!!
E-, D
E-, D
C, D
E-, D
GANESHAYA
Brenda McMorrow
[Capo III / D / 6]
_GANESHAYA NAMOH NAMAH
_JAYA JAYA VINAYAKA (bis x4)
D, A, G
D, A, G
Capo III
G, D, C
G, D, C
SHREE SHREE JAI SHREE
_JAI SHREE GANAPA-TI (bis)
G, D, A
G, D, A
C, G, D
C, G, D
OM GAM GANAPATAYE NAMAHA
A, G, D
D, C, G
!
!
162
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM CHAKSHUHU
Henry Marshall
[II / C / 8]
Diego Palma (Pisaq, May 2012)
!
OM CHAKSHUHU CHAKSHUHU CHAKSHUHU
TEJAHA STHIRO BHAVA MAM PAHI PAHI TVARITAM
CHAKSHUROGAAN SHAMAYA SHAMAYA
!
!!
C, G, C
G, C
G,C
Oh God! May my eyes be blessed with power and strength.
!
!
!
SRI GANESHA
[D / 8]
Nicola y Verónica (Guadalajara, Mar 2012)
Diego Palma (Pisaq, May 2012)
GAJAVADANA GANANATHA
GAJAVADANA DINANATHA (bis)
D, G
D, A7, D
SIDDHI DATA SHIVA TANAYA
BUDDHI PRADAYAKA GAJANANA (bis)
D, G, A7, D
D, G, A7, D
PARVATI NANDANA BHAVA BHAYA BHANJANA
YUGA YUGA VANDITA JAYA SHRI GANESHA
YUGA YUGA VANDITA JAYA SHRI GANESHA (bis)
D, A7, D, G
D, G, A7, D
D, G, A7, D
!
Worship the elephant-faced Lord Gajanana, the Lord of demi-gods. The
son of Lord Shiva and Mother Parvati who bestows success and removes
the fear of crossing the ocean of life and death, is worshipped during all
yugas (ages).
!!
!!
163
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
KRISHNA
In hinduism the Trinity of Gods are Brahma, Vishnu (all
pervading) and Shiva (creation and dissolution of the
universe).
Govinda is the name of Shri Krishna (incarnation of Lord
Vishnu on earth). Literally means “the protector of cows.”
Gopala, Rama and Narayana are other names of Krishna.
Hare or Hari means “Shining One”
!!
!
AYODHYA VASI / RAMA RAMA
Brenda McMorrow
[D]
!
!
!
!
!
!!
!!
!!
!
RAMA RAMA SITA RAM
RAMA RAMA RAMA SITA RAM (bis)
G
_AYODHYA VASI RAM RAM RAM
_DASHARATHA NANDANA RAM RAM RAM (bis x4)
G, F, C
G, F, C
_RAMA RAMA _SITA RAMA
_RAMA RAMA SITA RAM_ (bis)
F, G, F, G
F, G, F, G
_PATEETHA PAVANA JANAKI JEEVANA
_SEETA MOHANA RAM RAM RAM_ (bis)
G, F, G, F
G, F, G, F
_RAMA RAMA SITA RAMA RAMA RAMA OM (x…)
G, Fmaj7, F, G
Praising the various names and deeds of Lord Rama. Lord Rama, the resident of Ayodhya and the beloved
son of King Dasharatha, is the savior of the fallen and the Lord of Janaki (Sita).
Tum kij-túm tum-chá taki
BASO MAYRAY
Jen Davis [Capo II / C / 8]
Jen Davis (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
Diego Palma (Pisaq, Ene 2008)
!
!
BASO MAYRAY
NAIYANANDA MAY NANDALAA (bis)
C, A-7
D-, Fmaj7
Oh Krishna please come
and live in my eyes
MOHANI MURATI
SANDAVAARI SURAATI (bis)
NAIYANA BANAY VISHAAL (bis)
BASO MAYRAY…
C, A-7
D-, Fmaj7
C, DC, A-7
I pray to you mother
the Goddess Mohani
Please bless us with the vision of love.
MIRA KAY PRABHU
SANTANA SUKHDAAEE (bis)
BHAGATA BACHALA GOPAAL (bis)
BASO MAYRAY…
C, A-7
D-, Fmaj7
C, DC, A-7
Your devotee Mira
is praying to the ancient one.
May blessing of joy rain down on the world.
!
!
!
!
A-7
Fmaj7
!
164
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
BHAGAWAN KRISHNA
[Capo II / A-]
HE BHAGAVAN KRISHNA
HE MADHAVA KRISHNA
HE ACHYUTA KRISHNA
KRISHNA KRISHNA
A-5add2
G/D
Fmaj11
E
RADHA MANO THADA
HE RADHA JIVANA
HE GOPI MADHAVA
KRISHNA KRISHNA
AG/D
Fmaj11
E
!
Fmaj11
!
A-5add2
!!
!!
!!
!!
!!
!
GOPALA KRISHNA
George Harrison
[Capo V / C / 8]
Eduardo Santana (Pisaq, Aug 2013)
OM HARI OM _RADHA KRISHNA
OM HARI OM _RAMA RADHA
OM HARI OM _BALA SHIVA
OM HARI OM _RAMA SITA
OM HARI OM _GOPALA KRISHNA
G, C, F, C
G, C, F, C
G, C, F, C
G, C, F, C
G, C, F, C
_ _ GOVINDA JAI GOPALA JAI
JAYA _ _GOPALA KRISHNA (bis)
G, C, F, C
G, C, F, C
!!
!
!
!
!
!
!
!
GOVINDA GOPALA
Brenda McMorrow
[E- / 8]
HA-RE HARE GOVIN-DA GOPALA (x3)
GOVIN-DA GOPALA
E-, D, C, E-, D, Cmaj7
E-, D, C
HARE GOVINDA GOPA-A-LA
HARE GOVINDA
E-, D, G, D, C
E-, D
GOPA-A-LA
GOPA-A-LA (bis)
E-, D, C
E-, D, C
DINA_ TAYALA HARE PARAMA_ TAYALA
RADHA_ RAMANA HARE GOVINDA_ GOPALA (bis)
E-, D, C, E-, D, C
E-, D, C, E-, D, C
MA-DURA MANARA KRISHNA GOVINDA_ GOPALA
RADHA_ RAMANA HARE GOVINDA _GOPALA (bis)
E-, D, C, E-, D, C
E-, D, C, E-, D, C
MIRA KEY PRA-A-BHU
HA-RE
G, D, E-, D, C
E-, D
HARE HARE HARE KRISHNA HARE HARE HARE KRISHNA
GOVINDA GOPALA (bis x8)
GOVINDA GOPALA (X2)
E-, D, C
E-, D, C
E-, D, C
GOPA-A-LA (bis x…)
E-, D, C
!
!
165
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GOVINDA GOVINDA HARI HARI
Snatam Kaur
[C / 8]
Diego Palma (Pisaq, 2007)
!
GOVINDA GOVINDA HARI HARI
GOVINDA GOVINDA HARI HARI
GOVINDA GOVINDA HARI HARI
GOVINDA GOVINDA HARI HARI
!
!
!
Cadd2
D, Cadd2
G/D, Cadd2
D, Cadd2
G/D, Cadd2
G/D
!
GOVINDA HARE
Krishna Das
[Capo II / C / 8]
Diego y Jarah (Ecuador, Aug 2009)
!
_GOVINDA HARE GOPALA HARE
_HEY PRABHU DHINADAYALA HARE (BIS)
!
!!
C, F, C, G
F, C, G, C
GOVINDA HARE GOPALA HARE
_HEY PRABHU DHINADAYALA HARE (BIS)
!
!!
GOVINDA HARI
[Capo II / C / 8]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
GOVINDA HARI GOPALA HARI
HEY PRABU DINADAYAL HAARI
!
!
!
!
!!
G, F, AF, C, G, C
C, F, G
F, G, C
GOVINDA JAYA JAYA
Jarah Tree
[Capo II / A- / 8]
Jarah Tree (Pisaq, Oct 2009)
GOVINDA JAYA JAYA
GOPALA JAYA JAYA (bis)
A-, G
A-
RADHA HA RAMANA HARE
GOVINDA JAYA JAYA (bis)
AG, A-
GOVINDA JAYA JAYA
GOPALA JAYA JAYA (bis)
AG, A-
RADHA HA RAMANA HARE
GOVINDA JAYA JAYA (bis)
A-, C
G, A-
!
GOVINDA NARAYANA
Nalini
[Capo III / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Oct 2009)
GOVINDA NARAYANA GOPALA NARAYANA (X2)
GOVINDA GOPALA NARAYANAYA (X2)
HARE GOVINDA GOPALA NARAYANAYA (X2)
HARE GOVINDA GOPALA NARAYANAYA (X2)
!
A-, G, AC, G, AC, G, E-, AC, G, E-, A-
166
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GOVINDAM
Namaste
[Capo II / A- / 8]
Diego Palma (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
GOVINDAM ADI PURUSHAM
TAM AHAM BHAJAAMI (BIS X3)
GOVINDAM
!!
!
!
!
A-, F
D-, E
E7
GOVINDAM ADI PURUSHAM
Aaadhar
[Capo II / A-]
GOVINDAM ADI PURUSHAM TAM AHAM BHAJAMI (x3)
A-, F, D-, E
Govinda the primeval Lord, the first progenitor, I do worship
_VENUM KVANANTAM ARAVINDA DALAYATAKSHAM
BARHAVATAMSAM ASITAM
BUDA SUNDARAGAM
_KANDARPA KOTHI KAMANIYA
VIS’ESHA S’OBHAM
A-, F, E, AF, E
D-, AA-, F
!
Playing the flute, as blooming lotusses His eyes,
A peacock’s feather on top,
His fine form like blue clouds,
of millions of cupids his charm,
His unique so lovely.
!
ANGANI YASYA SAKALENDRIYA VRITTIMANTI
PASYANTI PANTI KALAYANTI CIRAM JAGANTI
ANANDA CIN MAYA SADUJ JVALA VIGRAHASYA
!
Whose limbs whose organs, posses all the functions,
see, maintain, manifest for the ever universes.
Blissful true, full of meaning, His forma dazzling.
!
!
GOVINDAY MUKUNDAY
Snatam Kaur
[Capo II / C / 6]
Diego y Milagros (Ecuador, Aug 2009)
GOVINDAY MUKUNDAY
UDAARAY APAARY
C
F, C
Sustainer, Liberator
Enlightener, Infinite
HARIANG KARIANG
NIMAMAY AKAAMAY
C
F, C
Destroyer, Creator
Nameless, Desireless
!
!!
Different aspects of God.
167
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
HARE KRISHNA 1
Deva y Miten
[D / 4]
Deva Premal & Miten (Calgary, Sep 2007)
ADHARAM MADHURAM
VADANAM MADHURAM
NAYANAM MADHURAM
HASITAM MADHURAM
D
A
D
His lips are sweet
His face is sweet
His eyes are sweet
His smile is sweet
HRIDAYAM MADHURAM
GAMANAM MADHURAM
MADHUR-ADIPATER
AKHILAM MADHURAM
BG
A
D
His loving heart is sweet
His gait (walk) is sweet
Everything is completely sweet
about Lord of Sweetness.
VACHANAM MADHURAM
CHARITAM MADHURAM
VASANAM MADHURAM
VALITAM MADHURAM
D
A
D
His words are sweet
His character is sweet
His dress (garment) is sweet
His posture is sweet
CHALITAM MADHURAM
BHRAMITAM MADHURAM
MADHUR-ADIPATER
AKHILAM MADHURAM
BG
A
D
His movements are sweet
His wandering (roaming) is sweet
Everything is completely sweet
about Lord of Sweetness.
HARE KRISHNA, HARE KRISHNA
KRISHNA KRISHNA, HARE HARE
HARE RAMA, HARE RAMA
RAMA RAMA, HARE HARE
G, D
A, D
G, D
A, D
!
!
!
!
!!
HARE KRISHNA 2
Jaya Laksmi
[C / 8]
HARE KRISHNA, HARE KRISHNA
KRISHNA KRISHNA, HARE HARE
HARE RAMA, HARE RAMA
RAMA RAMA, HARE HARE.
C, G
F, G
C, G
F, G
HARE KRISHNA, HARE KRISHNA
KRISHNA KRISHNA, HARE HARE
HARE RAMA, HARE RAMA
RAMA RAMA, HARE HARE. (BIS)
C
G
F
G
!
!
!
!
!
!
GORANGA, GORANGA, GORANGA BO
GORANGA, GORANGA, GORANGA BO (BIS)
C, G
F, G
CHEITAÑA, CHEITAÑA, CHEITAÑA BO
CHEITAÑA, CHEITAÑA, CHEITAÑA BO (BIS)
C, G
F, G
NITA NITA NITA NITA NITA HE GORANGA
NITA NITA NITA NITA NITA HE GORANGA (BIS)
C, G
F, G
HARE KRISHNA...
C
Hoboi Stu shishi, Krishna Cheitaña Mahakdagu
Goi Goranga, in your form like letting go
You purified the heart with the nectar of your Budhi name.
!!
168
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
HARE KRISHNA 3
Alonso del Río
[G / 6]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
Diego, Jarah, Antonio y Milagros (Puerto Maldonado, Nov 2008)
Hare Krisna, hare Krisna, Krisna, Krisna, hare, hare
Hare Krisna, hare Krisna, Krisna, Krisna, hare, hare
Hare Ra, hare Ramo, Rama, Rama, hare, hare
G, D6/F#, E-, C
G, D6/F#, E-, C
G, D6/F#, E-, C
G, D6/F#, E-, C
G, D6/F#, E-, C
G, D6/F#, E-, C
Hare Krisna, hare Krisna, Krisna, Krisna, hare, hare
Hare Rama, hare Rama, Rama, Rama, hare, hare
G, D6/F#, E-, C
G, D6/F#, E-, C
Hare Rama, hare Rama, Rama, Rama, hare, hare
!
!
!
HARE KRISHNA 4
Danzas de la paz
[D / 8]
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
HARE KRISNA, HARE KRISNA
KRISNA KRISNA, HARE HARE
D, G, D
A, D
HARE RAMA, HARE RAMA
RAMA RAMA, HARE HARE
D, G, D
A, D
!!
!
!
!!
HARE KRISHNA 5
Nicola Mina
[D / 6]
Nicola y Verónica (Guadalajara, Mar 2012)
Diego Palma (Pisaq, May 2012)
Diego y Jarah (Pisaq, Jul, 2012)
PUNJANANPA VITRANAM RAMANAM SAIRAM
HARE KRISHNA _HARE RAM MADHURANAM _SAIRAM (x2)
D, G, D
D, G, A, D
KARUNA SINDU _SITARAM _DINA VANDURADESHAM (x2)
HARE KRISHNA _HARE RAM MADHURANAM _SAIRAM (x2)
D, G, A, D
D, G, A, D
!
HARE KRISHNA HARE KRISHNA
KRISHNA KRISHNA HARE HARE
HARE RAMA HARE RAMA
RAMA RAMA HARE HARE
!!
D6/F#
HARE KRISHNA 6
Satyaa & Pari
[E- / 8]
E-, D, EE-, D, EG, D
D, E-
169
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ISVARAH PARAMAH KRSNAH
Eduardo Santana
[A ]
Eduardo Santana (Pisaq, Aug 2013)
!
ISVARAH PARAMAH KRSNAH
_ SAC-CID ANANDA VIGRAHAH
ANADIR ADIR GOVINDAH
_ SARVA-KARANA KARANAM (bis)
Asus2
E, E/F#, E/G#, Asus2
Asus2
E, E/F#, E/G#, Asus2
JAI GOVINDA
GOVINDA JAI (bis)
Dmaj7(2), Dmaj7/G#, Dmaj7, Dadd2, D, Dmaj7, D6
Asus2
!
!
!
Lord Krishna is the supreme absolute controller, whose form is pure immortality, omniscience and bliss. He is
without beginning nor end, the origin of all, the cause of all causes. Supreme controller .
Asus2
!
E/F#
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
Dadd2
!
E/G#
Dmaj7(2)
!
Dmaj7/G#
!
Dmaj7
!
D6
!
JAI JAI MA
Kevin James
[Capo II / C]
JAI JAI MA KALI DURGA HARE KRISHNA HARE RAMA
JAI JAI MA KALI DURGA HARE KRISHNA HARE RAMA (bis)
C, A-, G, F
C, A-, G, F
_GOVINDA JAYA JAYA _GOPALA JAYA JAYA
_RADHA RAMANA HARE _GOVINDA _JAYA JAYA (bis)
C, A-, G, F
C, A-, G, F
JAI JAI MA KALI DURGA HARE KRISHNA_ HARE RAMA
JAI JAI MA KALI DURGA HARE KRISHNA_ HARE RAMA (bis)
C, A-, G, F
C, A-, G, F
_HARE KRISHNA _HARE KRISHNA _KRISHNA KRISHNA _HARE HARE
_HARE RAMA _HARE RAMA _RAMA RAMA _HARE HARE (bis)
C, A-, G, F
C, A-, G, F
_RAMO RAMO RAMO RAMO RAMO RAMO RAMO (bis)
F, A-, G, F
JAI JAI MA KALI DURGA HARE KRISHNA HARE RAMA
JAI JAI MA KALI DURGA HARE KRISHNA HARE RAMA (bis)
C, A-, G, F
C, A-, G, F
_HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE
_HARE RAM HARE RAM RAM RAM HARE HARE (bis)
C, AG, F
_HARE KRISHNA HARE KRISHNA KRISHNA KRISHNA HARE HARE
_HARE RAM HARE RAM RAM RAM HARE HARE (bis)
F, AG, F
170
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
JAI RADHA MADHAVA
Satyaa & Pari
[Capo I / A- / 8]
_JAI RADHA MADHAVA
_JAI KUNJAI-BIHARI (bis)
A-, F
G, A-
_JAI GOPI JANA VALLABHA (x2)
_JAI GIRI VARA DHARI
A-, F
G, A-
YASODA NANDANA BRAJA JANA RANJANA (x4)
YAMUNA TIRA VANACHARI _
A-, F
A-, F, A-
!
!
!
Krishna is the lover of Radha. He displays many amorous pastimes in
the groves of Vrindavana. He is the lover of the cowherd maidens of
Vraja, the holder of the great hill named Govardhana.
!
!!
He is the beloved son of mother Yasoda, the delighter of the inhabitants
of Vraja, and he wanders in the forests along the banks of the river Yamuna.
!
JAY SHREE KRISHNA
[III / A- / 4]
Diego Palma (Pisaq, Nov 2008)
JAY SHREE KRISHNA SHAITANHA
RADHE HUINCHANAN DHANA
HARE KRISHNA HARE RAM
GOVINDA HARE
!!
!
!
!
AF
DE-, A-, (E-, A-)
JAYA RADHA MADHAVA
Deva Premal
[E- / 8]
JAYA RADHA MADHAVA
JAYA KUNJA-VIHAARI (BIS)
E-, C
D, E-
JAYA GOPI-JANA VALLABHA
JAYA GIRI VARA-DHARI
E-, C
D, E-
!
JAYA RADHA MADHAVA
Eduardo Santana
[E- / 8]
Eduardo Santana (Pisaq, Nov 2013)
Krsna is the lover of Radha. He displays many amorous pastimes in the groves of Vrndavana, He is the lover
of the cowherd maidens of Vraja, the holder of the great hill named Govardhana, the beloved son of mother
Yasoda, the delighter of the inhabitants of Vraja, and he wanders in the forests along the banks of the River
Yamuna.
!
!
!
!
!!
_JAYA RADHA MADHAVA
JAYA _KUNJA-VIHAARI (BIS)
E-, D, AB-7, E-
GOPI-JANA VALLABHA
JAYA _GIRI VARA-DHARI (BIS)
ED, B-, E-
JASODA NANDANA, BRAJA JANA RANJANA (x2)
JAMUNA TIRA VANA CHARI (x2)
D, ED, B-, E-
MITAI HUNA HARIBOL
MITAI HUNA HARIBOL (BIS)
B-7
ED, E-
171
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
KRISHNA JAI
Marni Samuels [D / 8]
Marni Samuels (Pisaq, Sep 2011)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
!
GOPI KAMALA HARE BHIYARI
_MAYI MIRA MANA BIHARI
_MADANA MOHANA MURLI DHARLI
KRISHNA JAI (Bis)
D
A
G
D
KRISHNA JAI (Krishna Jai)
KRISHNA JAI (Krishna Jai)
GOPALA PALA PALA RADHE
_KRISHNA JAI (Bis)
D
A
G
D
!
!!
MAHA MANTRA
[G / 8]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
!
!
!
SRI VISHNU, SRI VISHNU
SRI VISHNU (bis)
E-7, B-add6
Cadd2, Cadd2(2), G/D
LAIRA LAIRA RARAI
LARAIRAI LARA RAIRAI (bis)
E-7, B-add6
Cadd2, G/D
HARE KRISNA, HARE KRISNA
KRISNA, KRISNA, HARE, HARE
HARE RAMA, HARE RAMA
RAMA, RAMA, HARE, HARE (bis)
E-7, B-add6
Cadd2, G/D
E-7, B-add6
Cadd2, G/D
!
!
!!
E-7
B-addG
!
Cadd2
!
Cadd2(2)
!
G/D
!
MAY I AWAKEN / GOVINDA BOLO
Brenda McMorrow
[Capo II / G / 8]
Diego y Eduardo (Pisaq, Dec 2013)
!
_May I awaken to love _ _ (x4)
G, C, D, G, A-7, D
Capo II
C, F, G, C, D-7, G
_JAI RADHE _JAI SHREE RADHE
_JAI RADHE SHREE RADHE
C, D, A-, G
C, D, A-, G
F, G, D-, C
F, G, D-, C
_JAI RADHE RADHE_ JAI SHREE RADHE
_JAI RADHE SHREE RADHE
C, D, A-, G
C, D, A-, G
F, G, D-, C
F, G, D-, C
_May I awaken to love May I awaken
_May I awaken to love _ _ (bis)
to love _ _
G, C, D, G, C, D
G, C, D, G, C, D
G, C, D
C, F, G, C, D-7, G
C, F, G, C, D-7, G
C, F, G
GOVINDA BOLO RADHE RADHE BOLO
GOVINDA BOLO SHIAM _ (bis x4)
D, C, G, AD, C, G, A-
G, F, C, DG, F, C, D-
_RADHE RADHE JAI SHREE
RADHE RADHE RADHE _
D, C, G, AD, C, G, A-
G, F, C, DG, F, C, D-
!
!
!
!
!
!!
172
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
RADHE CHYAM
Prembabanda
[Capo V / A- / 8]
Prembabanda (Brasil 2012)
RADHE RADHE RADHE CHYAM
GOVINDA RADHE RADHE
GOPALA
RADHA RAMANA OPALE
!!
!
RADHE GOPAL
[Capo III / A- / 8]
Diego, Eduardo y Marni (Pisaq, Dec 2011)
NANDA GUELA MURAI GOPAL (x2)
GIRI RAJI GOVINDA RADHE GOPAL (x2)
NANDA MUKUNDA RADHE GOPAL (x2)
RADHE JAI RADHE JAI RADGE GOPAL (x2)
!!
!!
!!
!
!
!
ADG
A-
A-, G
A-, G, E-, AA-, G
A-, G, E-, A-
RADHE JAYA JAYA MADHAVA DAYITE
[Capo III / G / 8]
RADHE JAYA JAYA MADHAVA DAYITE (x4)
G, C, D/F#, G
GOKULA TARUNI MANDALA MAHITE (x2)
RADHE JAYA JAYA MADHAVA DAYITE (x2)
G, C, D/F#, G
G, C, D/F#, G
DAMODARA RATI VARDHANA VESHE (x2)
HARI NISKUTA VRINDA VIPINESHE (x2)
RADHE JAYA JAYA MADHAVA DAYITE (x2)
G, C, D/F#, G
G, C, D/F#, G
G, C, D/F#, G
VRISHABHANUDADHI NAVA SASHI LEKHE (x2)
LALITA SAKHI GUNA RAMITA VISHAKHE (x2)
RADHE JAYA JAYA MADHAVA DAYITE (x2)
G, C, D/F#, G
G, C, D/F#, G
G, C, D/F#, G
KARUNAM KURU MAYI KARUNA BHARITE (x2)
SANAKA SANATANA VARNITA CHARITE (x2)
RADHE JAYA JAYA MADHAVA DAYITE (x2)
G, C, D/F#, G
G, C, D/F#, G
G, C, D/F#, G
!
!
!
!!
O Radha! O beloved of Madhava! O You who are worshiped by all the
young girls of Gokula! All glories unto You! All glories unto You!
173
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
RAMACHANDRA
[Capo III / A-]
SRI RAMACHANDRA RAMA HE
SRI RAMACHANDRA RAMA HE (bis x4)
AG, A-
HEY NATANARA YANA HEY NATANARA YANA
RAMACHANDRA RAMA HE (bis)
A-, G, A-, G
A-, G, A-
SRI RAMACHANDRA RAMA HE
SRI RAMACHANDRA RAMA HE (bis x4)
DC, D-
HEY NATANARA YANA HEY NATANARA YANA
RAMACHANDRA RAMA HE (bis)
D-, C, D-, C
D-, C, D-
SRI RAMACHANDRA RAMA HE
SRI RAMACHANDRA RAMA HE (bis x4)
ED, E-
HEY NATANARA YANA HEY NATANARA YANA
RAMACHANDRA RAMA HE (bis)
E-, D, E-, C
E-, D, E-
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
SRI SIKSASTAKAM
[Capo III / B5]
Eduardo, Diego y Eran (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
CHETO DARPANA MARJANAM BHAVA MAHA
DAVAGNI _NIRVAPANAM
B5, EG/D, Asus2, B5
SHREYAH KAIRAVA CHANDRIKA VITARANAM
VIDYA VA-DHU JIVANAM
B5, EG/D, Asus2, B5
ANANDAMBUDHI VARDHANAM PRATI PADAM
PURNAMRI-TASWADANAM
B5, EG/D, Asus2, B5
SARVATMA SNAPANAM PARAM VIJAYATE
SRI KRISHNA _SANKIRTANAM
(bis)
B5, EG/D, Asus2, B5
_SRI KRISHNA CHAITANYA
_PRABHU NITYANANDA
_SRI ADWAITA GADHARA
_SHRIVASADI GAURA-BHAKTA VRINDA (bis)
B5
EG/D
Asus2, B5
HARE KRISHNA HARE KRISHNA
KRISHNA KRISHNA HARE HARE
_HARE RAMA HARE RAMA
_RAMA RAMA HARE HARE (bis)
B5
EG/D
Asus2, B5
!
!
!
B5
Asus2
Glory to the Sri Krishna Sankirtana, which cleanses the heart of all the dust accumulated for years and
extinguishes the fire of conditional life, of repeated birth and death. This sankirtana movement is the prime
benediction for humanity at large because it spreads the rays of the benediction moon. It is the life of all
transcendental knowledge. It increases the ocean of transcendental bliss, and it enables us to fully taste the
nectar for which we are always anxious.
ceta ̇ —of the mind; darpa√a—the mirror; mårjanam— cleansing; bhava—of worldly life; mahå-dåva-agni—
great forest fire; nirvåpa√am—extinguishing; çreya ̇ —
of good fortune; kairava—the white lotus; candrikå—
by the moonbeams; vitara√am—spreading; vidyå—of the knowledge; vadhü—wife; jîvanam—the life;
ånanda—of blessedness; ambudhi—the sea; vardhanam—swelling; prati-padam—at every step; pür√aam®ta—of the full nectar; åsvådanam—giving a taste; sarva—completely; åtma- snapanam—bathing of the
self; param—exclusive; vijayate— triumphs over all; çrî-k®ß√a-sa∫kîrtanam—the congregational chanting of
the holy name of Çrî K®ß√a.
!!
174
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SHIVA
Shiva means “Auspicious One”
He is described as the one who is completely pure, untainted by the
world of form and temptations, uttering his name can bring salvation
from the cycle of reincarnation.
He is one of the three Gods of the Hindu trinity: Brahman, Vishnu and
Shiva.
Shiva is responsible for the creation and desolution of the universe.
He is the eternal yogi, blissfully unaffected by maya (illusion).
He destroys our attachments and delusions and brings our liberation.
Shiva is often depicted with a third eye with which he burned Desire
(Kāma) to ashes.
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
BHAVAM BHAVANI
Angelika
[Capo II / C / 6]
Diego Palma (Pisaq, Ene 2008)
Diego y Milagros (Pisaq, Ene 2011) (+Jai Shri Ma)
Pure white like camphor, the incarnation of compassion, the essence of existence, whose necklace is the
king of serpents, always dwelling in the lotus of the heart, to Bhava, pure being (Shiva) with Bhavanie, I bow.
Puro como alcanfora, al mismo encarnación de compasión, al esencia de existencia, de la vida, al Bhava y
su Bhavani yo adoro.
KARPURA-GURAM KARUNAVATARAM
SAMSARA-SARAM BHUJAGENDRA-HARAM
SADA VASANTAM HURAYARAVINDE
BHAVAM-BHAVANI SAHITAM-NAMOMI
!!
!
JAYA OM SHIVA
SHIVA SHIVARAM SHAMBO
JAYA OM SHIVA SHAMBO
!!
!
!
C, A-, Fmaj7, G
C, A-, F, C
C, Fmaj7, G
C, A-, F, C
DANCING SHIVA
Mother Earth
[C / 8]
Diego, Eduardo y Milagros (Pisaq, Dec 2011)
C, G
C, F
C, G, A-, G
JAYA SHIVA SHANKARA
Namaste
[E- / 4]
Diego Palma (Pisaq, Oct 2009)
JAYA SHIVA SHANKARA BOM BOM HARE HARE (BIS)
HARE HARE HARE HARE BOM BOM HARE HARE (BIS)
E-, D, E-, D
E-, D, E-, D
!
175
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
NATARAJA
Brenda McMorrow
[E- / 8]
!
_NATARA-JA _ _NATARA-JA _
_NATARA-JA _ _NATARA-JA _
_ NATARAJA (bis)
B-, G, B-, G, B-, G, B-, G
B-, G, B-, G, B-, G, E-, D
C
_NATARA-AJA JAI SHIVA SHANKARA _NATARAJA (x4)
_SHIVARA SHIVARA SHAMBO SHANKARA SHIVA ARAYA (x2)
C, G, E-, D
C, E-, D
_NATARA-AJA JAI SHIVA SHANKARA _NATARAJA (x4)
_SHIVARA SHIVARA SHAMBO SHANKARA SHIVA ARAYA (x2)
C, G, E-, D
C, E-, D
_OM NAMAH SHIVAYA _SHIVAYA OM NAMAHA (x4)
AH AH AH AH
C, G, E-, D
C, D, C
_NATARA-AJA JAI SHIVA SHANKARA _NATARAJA (x4)
C, G, E-, D
_OM NAMAH SHIVAYA _SHIVAYA OM NAMAHA (x4)
AH AH AH AH
C, G, E-, D
C, D, C
!
!
!
!
!
!!
OM NAMAH SHIVAYA
Darbari Raga [II / A- / 6]
Diego Palma (Thailand, Jun 2010)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
!
!
Namah means bowing to the divine. Shivaya is the force of the divine that sweeps away the negative and
renew the spirit. “I bow to the inner self” or “I honor the God inside myself and in all things.”
Om Namah Shivaya es un mantra en Sánscrito extraído de los grandes maestros del linaje Siddha. La
sílaba Om es descrita por las escrituras de la India como el sonido primordial o palabra de donde emerge
todo el universo, namah significa "honrar a" y Shivaya significa "el Señor". Om Namah Shivaya significa "Me
inclino ante el Señor".
!
Mientras escuchamos y cantamos este gran mantra, tiene el poder de dirigir nuestra presencia hacia
adentro y conducirnos hacia una experiencia de inmensa calma y paz. Esta melodía llamada Darbari Raga,
es tradicionalmente cantada de noche y es conocida por sus dones de evocar sentimientos de devoción.
!
OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA (BIS)
A-, G, AF, G, A-
OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA (BIS)
D-, A-7, DC, D-, (E-)
!
!!
!
OM NAMAH SHIVAYA
Ani Williams
[II / E- / 4]
OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVA (BIS X3)
EC
AB-
OM SHIVA OM
SHIVA OM
SHIVA OM (BIS)
A-, BAB-
!
!
A-7
176
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM NAMAH SHIVAYA
Krishna Das
[II / C / 8]
Diego Palma (Playa del Carmen, Oct 2010)
OM NAMAH SHIVAYA GURAVE
SATCHITANANDA MURTAYE
NISHPRAPANCHAYA SHANTAYA
NIRALAMBAYA TEJASE
OM
C
Fmaj7, G
Fmaj7, G, C
!
I offer myself to Lord Shiva, the auspicious one who is the true
teacher within and without.
Who assumes the forms of reality, consciousness and bliss,
who is never absent and is full of peace.
Independent in existence. The vital essence of illumination. Om
!!
!!
OM NAMOH SHIVAYA
Satyaa & Pari
[E- / 8]
!
_JEY SHIVA SHANKARA JEY SHIVA SHANKARA
JEY SHIVA SHANKARA HARI OM
_JEY SHIVA SHANKARA _PARAMESHWARA
_JEY SHIVA SHANKARA HARI OM (bis)
EG, D
A-, ED, E-
OM NAMOH SHIVAYA
OM NAMOH SHIVAYA (bis 4)
E-, D
A-, D, E-
!
!!
!!
!
!!
!
!
!
!
!!
SHIVA SHAMBHO
Namaste [II / E- / 8]
Diego y Andrea Lombardi (Pisaq, Dec 2010)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
“Hail to the supreme lord
The auspicious one who brings happiness and joy,
who dwells in the hearts off all.”
JAYA JAYA SHIVA SHAMBHO
JAYA JAYA SHIVA SHAMBHO (BIS)
ED, E-
MAHADEVI SHAMBHO
MAHADEVI SHAMBHO (BIS)
ED, E-
SHIVA SHIVA SHIVA SHAMBHO
SHIVA SHIVA SHIVA SHAMBHO (BIS)
ED, E-
MAHADEVA SHAMBHO
MAHADEVA SHAMBHO (BIS)
ED, E-
177
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SHIVAYA
[D- / 8]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
!
SHIVAYA
PARAMESHVARAYA
SHASHI SHAKARAYA
NAMAH OM
BHAVAYA BHAVAYA
GUNA SUMBHAVAYA
SHIVA TANDAVAYA
NAMAH OMMMM...
SHIVA TANDAVAYA
NAMAH OM
DGDGDGDGD-
!!
SHIVAYA NAMAH OM
Benshaman [III / D- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Dec 2010)
!
SHIVAYA NAMAH OM
SHIVAYA NAMAH OM
SHIVAYA NAMAH OM
OM NAMAH SHIVAYA (BIS X4)
D-, AG, DD-, AG, D-
RAMA KARE, RAMA KAHE
RAMA KARE, RAMA KAHE (BIS X3)
F, C
G, D-
!
!!
!
SHIVAYAH
Shimshai [VII / A- / 8]
Shimshai (Vancouver, Aug 2008)
Diego y Jarah (Nelson, Jul 2009)
Pisaq tribe (Pisaq, Feb 2010)
Diego, Germán y Diego (Caracas, Mar 2010)
SHIVAYA PARAMESHVARAYA
SHASHI SHAKARAYA NAMAH OM
BHAVAYA GUNA SUMBHAVAYA
SHIVA TANDAVAYA NAMAH OM
A-, E-, A-, ED-, G, A-, EA-, E-, A-, ED-, E-, A-, E-
HARE SHIVA SHANKARE SHESHANKA SHEKARA
HARE BOM HARE BOM BOM BOMBOLO
BABA BAYAN GARA GIRIDA SHANKA
DIMI DIMI DIMI TAKANAN TANGA KELO
A-, EA-, ED-, EA-, E-
_ SHIVAYA NAMAHA
SHIVAYA NAMAH OM
A-, E-, AE-, A- (E-, A-)
SHAMBO SHANKARA NAMAH SHIVAYA
GIRIDA SHANKARA NAMAH SHIVAYA
A-, E-, AA-, E-, A-
HARE OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA
C, G
F, G
!
!
!
!
!
A Prayer to Shiva
He who Takes Away.
The Embodiment of Peace and Auspiciousness,
whose ecstatic Dance of
Universal Destruction
tears away the veils of ignorance.
!
Oh Fearsome One, The Primordial Being
who wears the moon as an ornament,
free me from the chains
of temporal existence.
I bow to You.
!
178
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
DIVINE MOTHER
AMAATAYÉ
[Capo II / A- / 8]
Diego y Leticia (Pisaq, Sep 2013)
Diego, Jarah, Milagros, Jean & Claire (Vancouver, Aug 2008)
!
!
“Ammachi” – Divine mother ( sri Amritanandamayi ji )
HEYAMAHE ANAPURGUE HEYAMANHE (X4)
A-, G, A-
AMMA AMMA TAYE
AKHILANDESHWARI NIYE
ANNAPURNESHWARE TAYE
Oooo ADI PARA SHAKTI NIYE (x2)
A-, G, AA-, G, AA-, G, AC, G, A-
!!
ANANDAMAYI
Brenda McMorrow
[Capo II / C / 8]
Diego, Eduardo y Leticia (Pisaq, Dec 2013)
!
OM ANANDAMAYI
CHAITANYA MAYI
SATYA MAHI
PARAMESHWARI
!!
!
C
Fmaj7
C
G, C
A-, EG, D
A-
JAY MATA KALI
JAY MATA DURGUE
JAY MATA LAKSHMI
JAY MATA DI (bis)
AEG
D
JAY MAHA KALA
BOLEHNAT
SHIVA SHANKARA
HARI OM (bis)
AEG, D
A-
VASUDEVA KUTUMBA
VASUDEVA KUTUMBA
SHIVA PARVATI
HARI OM (bis)
AEG, D
A-
!
!
!!
Capo I
G
C
G
D, G
HARDENA VARESHWARA
[Capo III / A- / 8]
HARDENA VARESHWARA
JAY MATA PITA
NAMAH OM (bis)
!
Oh holy mother
Pervaiding all the universe
All-providing
You are the first and higher power
179
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
JAI AMBE
Shimshai [D- / 8]
Shimshai (Vancouver, Aug 2008)
!
!
!
!!
(JEYA) JAI AMBE JAGADAMBE
MATA BHAVANI JAI AMBE (BIS X 4)
D-, G/D, DF, C, G/D, D-
DURKHA VINASHINI DURGA JAYA JAYA
KALA VINASHINI KALI JAYA JAYA (BIS)
D-, F
C, G/D, D-
UMA RAMA BRAHMANI JAYA JAYA
RADHA RUKAMINI SITA JAYA JAYA (BIS)
C, DF, C, G, D-
Hail to the Mother of the World, Hail to the Mother Bhavani, consort of Shiva, Hail to the remover of all
misery, Durga! Hail to the destroyer of Death, Kali! Hail to Parvati, Laksmi and Sarasvati! Hail to Radha,
Rukmini (Krishna's Wife) and Sita (Rama's Wife).
!!
JAYA JAGADUMBE
!
!!
JAI SRI MA
[G / 8]
Diego Palma (Playa del Carmen, Oct 2010)
(x3)
JAI SRI MA, MA DURGA
JAI SRI MA, MA DURGA
!
G, C
C, F
E-, AE-, D
A-, DA-, G
KALI JAYA
Amy Thiessen
[Capo IV / A-]
Amy Thiessen (Pisaq, Oct 2009)
KALI JAYA JAYA, KALI JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA DURGA JAYA JAYA
_DURGA JAYA JAYA, DURGA JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA PARVATI JAYA JAYA
A-, Fmaj7
E-, AA-, Fmaj7
E-, A-
_PARVATI JAYA JAYA, _PARVATI JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA KALI JAYA JAYA
_KALI JAYA JAYA, _KALI JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA DURGA JAYA JAYA
A-, Fmaj7
E-, AA-, Fmaj7
E-, A-
DURGA JAYA JAYA, DURGA JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA PARVATI JAYA JAYA
_PARVATI JAYA JAYA, _PARVATI JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA KALI JAYA JAYA
A-, Fmaj7
E-, AA-, Fmaj7
E-, A-
_KALI JAYA JAYA, _KALI JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA DURGA JAYA JAYA
_DURGA JAYA JAYA, _DURGA JAYA JAYA
_AMRIT ANANDA PARVATI JAYA JAYA
A-, Fmaj7
E-, AA-, Fmaj7
E-, A-
!
!
!
!!
180
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MAHA LAKSHMI / JAI MA
Brenda McMorrow
[Capo IV / C / 8]
OM SHREE MAHA LAKSHMI HEY_ SWAHA _ (x4)
C, F, D-, C, F, G
Capo II
G, C, A-, G, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA
JAI MA JAI MA _ (bis)
C, D-, F, G
C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA (SARASVATI)
JAI MA JAI MA
(KALI DURGA MA)
C, D-, F, G
C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA (JAGA DAMBE)
C, D-, F, G
JAI MA JAI MA
(MATA AMRITANANDA MAYI) C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA (OM LAKSHMI)
JAI MA JAI MA
(AMRI PARVATI MA)
C, D-, F, G
C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA (AVE MARIA)
JAI MA JAI MA
(KIA MA SHANDRA MA)
C, D-, F, G
C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA (OM SHREE MADRE)
JAI MA JAI MA
(JAI MAJA MAJE MA)
C, D-, F, G
C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA (OM TARA)
C, D-, F, G
JAI MA JAI MA
(JAI SHREE RADHE RADHE) C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI JAI MA JAI MA JAI MA (ANANDAMAYMA)
C, D-, F, G
JAI MA JAI MA
(ADI SHAKTI MAHA SHAKTI) C, D-, F, G
G, A-, C, D
G, A-, C, D
JAI MA _ _ _ (x2)
G, A-, C, D
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Túm chéki -kichéki
!!
C, D-, F, G
181
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MATA DURGA
Krishna Das [III / G / 8]
Mata (Mother) Durga symbolizes the power of the Supreme Being
that maintains moral order and righteousness in the universe.
Worship of the goddess Shakti is very popular among the Hindus.
Durga stands for the unified symbol of all divine forces (Shaktis).
Goddess Durga is the divine mother, who protects people from evil
forces of selfishness, jealousy, hatred, anger and ego. Mother's love
and her kindness towards her child, is the best example of pure love
in this whole universe.
!
JEYAGEY AGIRI HARA BRADJAM KISHORI
JEYAM MAHESH MUCACHANDRA CHEKO-RI
JEYAGA JABADA KARA NANA MATA
JAKATA JANAN DAMUNI DUTI KA-TA
!
HEY MATA DURGA
HEY MATA DURGA
HEY MATA DURGA
MATA MATA
HEY MATA DUR-GA
G, E-, B-, C
G, E-, B-, C, D
G, E-, B-, C
G, E-, B-, C, D
G
C, G
D, G
D, G
!
NAHITÁ BA-ADI MANDIA ABASANA
AMITÁ PRABAN BEDUNA HIJA-NA
PABAVÁ BAVIBA PERLABA KARNI
ISOWÁ BIMOR HANI SUABA SARBI HAR-NI
G, E-, B-, C
G, E-, B-, C, D
G, E-, B-, C
G, E, B-, C, D
!
!
G
!
!!
G
HEY MATA DURGA...
SEY BATATOI SURLAMPA PALA CHARI
PARADÁ HERNI TRIPULÁ KIAR-NI
DEIVI PUJIPERD CAMALÁ TUHUMHARE
SURUNA DAMUN SABAHO SUKA-RE
G, E-, B-, C
G, E-, B-, C, D
G, E-, B-, C
G, E-, B-,C, D
HEY MATA DURGA...
!
!
!
!!
!!
NAMO KALI
Ali Maya
[Capo III / A- / 8]
Om Namo Kali Kali Om Namo (x4)
A-, G, A-
Oh Great Mother we invoke you in this space
Take away the pain and fill us with your grace. (bis)
A-, G, AA-. G, E-, A-
Burn it all away, Kali, burn it all away
If it doesn't serve us then burn it all away (bis)
A-, G, AA-, G, E-, A-
!
SARASWATI, MAHA LAKSHMI
DURGA-DEVI NAMAHA
SARASWATI MAHA-LAKSHMI
DURGA DEVI NAMAHA
!!
SARASWATI
[Capo V / A- / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Sep, 2013 - Full Moon)
AG, C
D-, AF, G, A-
182
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SARVA MANGALA
Tina Malia & Shimshai
[III / A- / 4]
Diego y Eduardo (Pisaq, Sep, 2012)
“Thou art the auspicious Shiva (Shakti aspect, spouse of Shiva), the bountiful; I prostrate myself at Thy feet. O Triyambaks (Three eyed one), Gauri (Parvati) Naraayani (exposer of consciousness) Namostute (we bow
to you)”
!
This prayer is to Goddess Parvati (Gauri, Durga, the consort of Lord Shiva, and worshipped as Shakti.) If we
pray to Goddess Parvati, who is Auspicious, Mercy and Bliss, then she bestows upon us such strength that
helps us to escape the delusion and to get liberation.
!
!
This hymn is addressed by every hindu during every possible marriage ceremony because Parvati is the
goddess of fertility and marriage.
SARVA MANGALA MANGALYE
SHIVE SARVAARTHA SAADHIKE
SHARANYE TRYAMBAKE GAURI
NARAAYA-NI NAMOSTUTE
NARAAYA-NI NAMOSTUTE (BIS)
A-, EG, E-, AEA-, G, E-, AA-, G, E-, A-
OM NAMOH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVA (BIS X4) (YA)
AC, G, (A-)
SHIVAYA SHIVAYA SHIVAYA (X3)
SHIVAYA SHIVAYA OM NAMAH SHIVAYA
OM NAMAH SHIVAYA (BIS)
A-, E-, AA-, C, G, AC, G, A-
!
!
!!
!
SRI MA
Brenda McMorrow
[Capo III / C / 8]
Pisaq tribe (Pisaq, Mar 2014)
_YADEVI SARBA BUTE-SHU
_SHANTE RUPENA SAMSTETHA-A
_NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMOH NAMAH
___
C, A-, G, F
C, A-, G, F
C, A-, G, F, C
A-, G, F
_YADEVI SARBA BUTE-SHU
_SHANTE RUPENA SAMSTETHA-A
_NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMOH NAMAH
NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMOH NAMAH
C, A-, G, F
C, A-, G, F
C, A-, G, F, C
A-, G, F
OM MATA SARASVATI EH
OM MATA JAGADUM-BE
OM MATA SARASWATI EH
OM MATA JAGADUM-BE
C, G, A-, G, F
A-, G, A-, G, F
G, AG, E-, F
SRI MA JAI MA JAI JAI MA
SRI MA JAI MA JAI JAI MA (bis)
G, F, C, G, F, C
G, F, C, G, Fmaj7, C
_ NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMOH NAMAH
_ NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMOH NAMAH
C, A-, G, F
C, A-, G, F
_NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMOH NAMAH
NAMASTAH-SIE NAMASTAH-SIE NAMOH NAMAH
C, A-, G, F, C
A-, G , F
!
!
!
!
!
!!
!!
!
183
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
KUNDALINI YOGA MANTRAS
AAD GURAY NAMEH
Snatam Kaur
[C / 8]
Diego Palma (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
AAD GURAY NAMEH
JUGAAD GURAY NAMEH
SAT GURAY NAMEH
SIRI GURU DEYV-AY NAMEH
!
Cadd2
!
C/D, Fmaj7, C/D I bow to the primal Wisdom
Fmaj7, C/D
I bow to the Wisdom woven throughout time
Fmaj7, C/D
I bow to the true Wisdom, the true identity of the self
G, C/D
I bow to the great guru whose great glory will always be
Fmaj7
!
!!
AADAYS TISAI AADAYS
Snatam Kaur
[E / 8]
!
Let contentment be your earrings, humility your begging-bowl and meditation the ashes you apply to your
body. Let the thought of death be the patched coat you wear, chastity your way in the world and faith in the
Lord your walking stick. See the brotherhood and sisterhood of all humankind as the highest order of Yogis;
Conquer your mind, and you shall conquer the world.
!
MUNDAA SANTOKH SARAM PATH JHOLEE
DHI-ANN KEE KAREN BIBHOOT
KINTA KAAL KUAAREE KAA-I-AA
JUGAT DANDAA PARTHEET
AA-EE PANT'HEE SAGAL JAMANTEE
MAN JEETAI JAG JEET.
!
AADAYS TISAI AADAYS
AADEANI ELANAD
DEANA HAGE
JUGE JUGE
AYKO VAYS _
!
!
!!
E-(2)
!
E-/F#
EE-(2), E-/F#
E-, E-7
D
B7
I bow to him, I humble bow.
The primal one, the pure light,
without beginning, without end.
Throughout all the ages,
he is one and the same.
E-7
!
184
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AAKHAN JOR
Snatam Kaur
[C / 6]
Diego y Milagros (Pisaq, 2007)
AAKHANA DJOR
CHUPEY NAH DJOR
DJORE NAH MANGANA
DEYNA NAH DJOR
DAC
G
No power to speak.
No power to keep silent.
No power to beg.
No power to give.
DJORE NAH JEEVAN
MARENA NAH DJOR
DJORE NAH RASH
MAIL MANE SOR
DAC
G
No power to live.
No power to die.
No power to rule
with wealth and occult mental powers.
DJORE NAH SURATEE
GIANN VEECHAR
DJORE NAH DJUGATEE
CHUTTEI SAMSAAR
DAC
G
No power to gain intuitive understandings
spiritual wisdom and meditation.
No power to find the way
to escape from the world (Samsara).
JISE HATE DJOR
EGARU VEG GET SO-EY
NANE-KU UTAMA
NEECH ANA TOEY
DAC
G
He alone has the power in his hands.
He watches over all.
Oh Nanak, no one is
high or low.
HARE HARE WAHE GURU
HARE HARE WAHE GURU
C, G
D-, G
!
!
!
!
!!
!
DAYNDAA DAY
Snatam Kaur
[C / 8]
NO VE CO TA
HUVE KISE DA
GA VE CO DA
JAMENE NI SHA
DC
DC
GA VE CO GUL
MADJE YA JA CHAL
GA VE CO VETIA
VE CARUN VICHAL
DC
DC
GA VE CO SACH
GAIVE DANE GEIE
GAR VE GORJI
LES SERI DEI
DC
DC
GA VE CO CHAIPE
DISEI DUR
GAVE CO VEIKE
HADERE OAR DUR
DC
DC
CATERA AR GATE
NA IA VE DOI
GATE GATE GATEI
GOD TIGOD TIGOD
DC
F
Gadd4, G
!
!
!
!
!
DEYNA DEINE DEYNA GOPAY
DJUGA DJUGANDA RIGHAHI KAY
HUGONI HUGO CHARAN HERAUH
NANE GUVI GUSIVI PARIVAR
C
EAF, G
Free to be infinity
C, E-, A-, F, G
!
!!
Gadd4
185
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
GURU RAMDAS
Snatam Kaur
[G / 8]
Guru Ram Das (meaning servant of God) was the fourth master of the
Sikhs.
As a Guru, one of his main contributions to Sikhism was organizing the
structure of Sikh society. Additionally, he was the author of Laava, the
hymns of the Marriage Rites, the designer of the Harmandir Sahib, and
the planner and creator of the township of Ramdaspur (later Amritsar).
!
!
!!
GURU GURU WAHE GU
GURU RAMDAS GURU (bis 4)
GURU GURU WAHE GURU
GURU RAMDAS GURU (bis 4)
!
G, D
E-, E-7, C, D
G, F
C, G
GURU RAMDAS
The Yoga of Sound
[D / 4]
Diego Palma (Pisaq, Ene 2008)
GURU GURU WAHE GURU
GURU RAMDAS GURU (BIS)
GURU GURU WAHE GURU
GURU RAMDAS GURU
GURU GURU WAHE GURU
GURU RAMDAS GURU
!!
!
D, A, D, G
D, A, G
E-7
B-, G. D
B-, G, A
B-, G. D
C, G, A
GURUJI GURUJI
Prembabanda
[Capo II / C / 8]
Prembabanda (Brasil, 2012)
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
C
DEF
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(GURU BRAMHA)
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(GURU VISHNU)
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(GURU DEVO)
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(MAHESHVARA)
C
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(GURU SATCHA)
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(PARABRAMHA)
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(VAS MAESTRI)
GURUJI GURUJI GURUJI GURUJI
(GURU DEVAMAHA)
C
!
!
DEF
DEF
!!
186
!
!
!
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
JIN PREM MAKYO
Robert [D / 6]
Diego Palma (Pisaq, Ene 2008)
JIN PREM KIO
TIN HEE PRABH PAYOH (bis x4)
D, AC, D
SATCHA KEHO
SANA LAYO SUBAG (bis x4)
D, AC, D
ONG SUNG WAHE GURU
ONG SUNG WAHE GURU (bis x4)
D, AC, D
ONG SUNG WAHE GURU
ONG SUNG WAHE GURU (bis x4)
D, AC, D
“God is dancing within every cell of your being”
Tavprasad Savaiyeh – “Only those who love have realized God”
Gurunakti the language of the kundalini yogis.
!!
!
MOOL MANTRA
[G]
The Mul Mantra, or Mool Mantra, is the main chant and
foundation of all Sikhism. It is known to be the first
composition by Guru Nanak upon Enlightenment.
!
!
EK ONG KAR
SAT NAM
KARTAA PURKH NIRBHAO NIRVAIR
AKAAL MOORAT
AJOONEE, SAIBHANG, GUR PRASAAD
AAD SACH, JUGAAD SACH
HAI BHEE SACH, NANAK HOSEE BHEE SACH
_EK ONG KAR SAT NAM
_KARETA PUREK NIEREBO NIEREVEIR
_AKAAL MURAT AJUNEE
SEIBANG _GURU PERASAD CHAD
_AADE SACH, _JUGAADE SACH
_HEIBEE SACH NANEKA HO-SEE
BEE _SACH
!
G, D, A
G, D, A
G, D, A
G, A, D
G, D, G, D
G, D, A
G, D
One Creator. Truth is His name. Doer of everything. Fearless, Revengeless, Undying, Unborn, Self illumined,
The Guru's gift, Meditate! True in the beginning. True through all the ages. True even now. Oh Nanak it is
forever true.
!!
187
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PRITHAM BHAGAUTI
Snatam Kaur [III / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Sep 2010)
First call up Bhagauti (consort of Visnu, or the goddess Durga) in your mind, then meditate on Guru Nanak.
PRITHAM BHAGAUTI SIMARI KEI
GUR NANAK LAIN DHIAI
FIDI AUM DITI GURU TE AMARE DAS
RAM DAS SEHOI SAHAI
A-, Fmaj7
C, G
A-, Fmaj7
C, G
ARE JANE ARE GOBIND DENO
SIMIRO HOSIRI HABE DAI
SIRI HARE KRISHNA DHIAI
DJESEDE DESABADU KECHAI
D-, Fmaj7
C, G
D-, Fmaj7
C, G
TE BAGAHA TEDE SIMIRI HAI
GARE NO NIDIA BETAI
SAB TAESOHAI SIRI GURU GOBIND SINGH
SABTAI HOE SAHAI _ _
D-, Fmaj7
C, G
D-, Fmaj7
C, G, Gadd4, G
!
!
!!
!
DANEI DANEI SIRI GURU GRAB PESAI HE EBEJI (x4)
!
Gadd4
A-, F, C, G
SOI SUNANDARHEE
Snatam Kaur
[C / 6]
WAHEGURU WAHEGURU WAHEGURU WAHE JIO (x2)
WAHEGURU WAHEGURU WAHEGURU WAHE JIO (x2)
WAHEGURU WAHEGURU WAHEGURU WAHE JIO (x2)
C, Fmaj7, C, Fmaj7, C
C, Fmaj7, C, G, C
C, G, Fmaj7, C, G, C
SOI SUNANDARHEE MERA TAN MAN MAOLAA
NAAM JAPANDARHEE IHALEE
NAAM JAPANDARHEE IHALEE
C
G
C
PANDH JULANDARHEE MERA ANDAR THANDHAA
GURUDARSHAN DEKH NIHAALEE
GURUDARSHAN DEKH NIHAALEE
C
G
C
!
!
!
Fmaj7
Hearing of Thee my body and mind blossom,
I contemplate the Name of my Beloved.
Walking your path my inner being is cooled,
Seeing your vision, I am blessed.
!!
!!
!!
!!
!!
188
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
BUDDHIST MANTRAS
GATE GATE
Ani Wiliams
[Capo II / A- / 8]
Gate means gone, gone from suffering to liberation. Paragate means gone all
the way to the other shore (to Nirvana). Sam means everybody. Bodhi means
awakening and svaha is an expression of delight and excitement. So the whole
mantra translates as something like: Gone, gone, gone all the way over;
everyone’s gone to the other shore; Enlightenment, All Hail!
!
GATE GATE
PARAGATE
PARASAMGATE BODHI
SVAHA
!!
!
AEA-
GATE GATE
[Capo II / D- / 8]
German Virguez y Lupita Castro (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
GATE GATE
PARAGATE
PARASAMGATE
BODHI SVAHA (bis)
DC
AD-
AG
EA-
GATE GATE
PARAGATE
PARASAMGATE
BODHI SVAHA (bis)
F
C
AD-
C
G
EA-
!
!!
189
!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MEDICINE BUDDHA MANTRA
!
Diego Palma (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
TAYATA OM
BEKANCE BEKANCE
MAHA BEKANCE
RANDZA SAMUNGATE
SOHA
!
!
TAYATA OM BEKANCE
BEKANCE MAHA BEKANCE
RANDZA SAMUNGATE
SO HAM, SO HAM
!!
MEDICINE BUDDHA MANTRA
Marni Samuels (Pisaq, Feb 2011)
[Capo IV / G]
G
C, G
G, C
G, C
190
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM AH HUM
Vajra Guru Mantra
[Capo III / E- / 8]
Mantra de Padmasambhava
Diego Pama (Pisaq, Oct 2009)
OM AH HUM – Las tres sílabas representan las bendiciones transformadoras
del cuerpo palabra y mente de todos los budas.
VAJRA – Diamante, la sabiduría inmutable e indestructible de los budas.
GURU – De mucho peso, rebosante de cualidades. Representa a
Avalokiteshvara, el buda de la compasión y Padmasambhava.
PADME – Loto. Padmasambhava es “nacido del loto”.
SIDDHI – Auténtico logro, bendición.
HUM – Representa la mente de sabiduría de los budas, y es el catalizador
sagrado del mantra. Es como proclamar su poder y su verdad, “así sea!”
!!
!
OM AH HUM VAJRA GURU PADME SIDDHI HUM
E-, Asus2, E-
Asus2
!
!!
!
OM MANI PADME HUM
!
"Behold! The jewel in the lotus!"
The mantra Om Mani Pädme Hum is easy to say yet quite powerful, because it contains the essence of the
entire teaching. When you say the first syllable Om it is blessed to help you achieve perfection in the practice
of generosity, Ma helps perfect the practice of pure ethics, and Ni helps achieve perfection in the practice of
tolerance and patience. Päd, the fourth syllable, helps to achieve perfection of perseverance, Me helps
achieve perfection in the practice of concentration, and the final sixth syllable Hum helps achieve perfection
in the practice of wisdom.
!
!
India [A / 8]
OM MANI PADME HUM
OM MANI PADME HUM
OM MANI PADME HUM
OM MANI PADME HUM
!!
!
E, A
India [III / E- / 4]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
Pisaq singing circle (Pisaq, Sep 30, 2012)
OM MANI PADME HUM
OM MANI PADME HUM
OM MANI PADME HUM
OM MANI PADME HUM
!!
A
D, A
ABEA-, E-
191
!
!
!
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM MARAPA TSANATI
Ani Williams
[Capo II / A- / 8]
Diego Palma (Playa del Carmen, Jun 2007)
OM MARAPA TSANATI
OM MARAPA TSANATI (BIS X3)
A-, F
D-, E
OM AH
OM OH
D-, E
D-, E
Marapa era el Guru de Milarepa.
OM NAMOH AMITABHAYA
Buddha of Boundless Light
[II / A- / 8]
Diego Palma (Pisaq, Dec 2010)
!
!
Amitabha is the most ancient Buddha among the Dhayni Buddhas. He is said to
reside in the Land of Ultimate Bliss (Pure Land) in peaceful meditation. He is of
red color originating from the red syllable (HRIH).
!
!
Amitabha, Sanskrit word, literally means boundless light and boundless life. He is
the Buddha in which all beings enjoy unbounded happiness.
OM NAMOH AMITABHAYA
BUDDHAYAM
DHAMAYAM
SANGHAYAM (BIS)
A-, G
C
E-7
A-
OM NAMOH
OM NAMOH
OM NAMOH AMITABHAYA (BIS)
AG
F, E
!
!!
!
OM SHREE SACHE
Deva Premal / Diego Palma
[Capo III / A- / 8]
Diego, Milagros y Jarah (Nelson, Jul 2009)
OM SHREE SACHÉ MAHA PRABHU KI JAI
PARAMATMA KI JAI
OM SHANTI SHANTI SHANTI
OM
A-, G, AG, C
AG (E7)
OM SHREE SACHE MAHA PRABHU
KI JAY PARAMATMA KI JAI
OM SHANTI SHANTI
G, D, EC, G, D, EC
OM SHANTI SHANTI SHANTI SHANTI OM
G, D, E-, C
OM SHANTI SHANTI SHANTI SHANTI
SHANTI SHANTI SHANTI SHANTI OM
PARAMATMA KI JAI
G, D
E-, C, G
D, E-, C
!
!
!
!
E-7
May the ultimate truth be victorious.
May that which is beyond all boundaries be victorious.
May there be peace, peace, peace.
!
Que la verdad última renazca victoriosa.
Que aquella que existe más allá de las limitaciones renazca victoriosa.
Que haya paz, paz, paz.
!!
192
!
!!
!!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM TARE
Green Tara Mantra [G / 8]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
'May that transforming power of those three qualities arise within me.'
It is a request to bring our body, speech and mind into synchronism with those of the enlightened beings,
to have the qualities of the Bodhisattva's path of the three levels of training.
The final syllable SOHA, has a sense of imperative, but in a requesting tone.
OM TARE TUTTARE TURE SUAHA (x3)
OM TARE TUTTARE TURE SUAHA (x3)
!
!
!!
!!
G, ED, E-
TAYATA OM MUNI
[Capi V / C]
German Virguez y Lupita Castro (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
TAYATA OM MUNI MUNI
MAHA MUNI EH SWAHA (x2)
C, F, G
C
TAYATA OM MUNI MUNI
MAHA MUNI EH SWAHA (x2)
F, C, G
C
193
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MORE MANTRAS
A SUCCHA KEY
Jewel of Hari
[G / 8]
!
A SUCHHA KEY SHAVA
SHRIRAM HAMAHD HAVA
JAYA JAYA BRIHIN DAVA NESHVARI
G
F
C, G
NAHAD CAMTA CAMTANA SHIVANAN HANEI
RADI RADI VINDAVA NESHVARI
G, C
F, C, G
RISHA PANANSUTI TIRI TIRI
RANAMANI HARI HARI HARI
G, C
F, C, G
RADHE RADHE RADHEE SHIVARA HARE
RADHE RADHE RADHE RADHE
G, C
F, C, G
!
!
!
!!
LA ILAHA
Mantra Sufí
[C / 8]
!
Bishmilá
Irahmán
Irahím
La ilaha illa allahu
!
!!
C (constante)
“No hay otra realidad sino Dios”
MADANA MOHANA
[D / 8]
Alonso y Diego (Puerto Maldonado, 2003)
MADANA MOHANA MURAARI (X2)
HARIBOL, HARIBOL, HARIBOL
HARIBOL, HARIBOL, HARIBOL
!!
!!
B-11/A
OM JESUS CHRISTAYA
[Capo VI / G / 8]
Pisaq tribe (Oct, 2013 - Full Moon)
Eduardo Santana (Pisaq, Aug 2013)
!
_OM JESUS CRISHTAYA
_PARAMATMANI _PURUSHA
_AVATARAYA NAMAHA (bis x3)
!
!
!
!!
D, G, D
E-, A7, B-, B-11/A
G, A7, D
G, AC, G
A-, C, G
A-.C, G
OM NAMO NARAYANAYA
Deva Premal
[G / 8]
A mantra in admiration of the Divine, expressing the devotion to Godliness.
Un mantra de admiración de lo divino, expresando la devoción a la religiosidad.
OM NAMO NARAYANAYA
OM NAMO NARAYANAYA
G, C, D, G
G, C, D, G
194
!
!
!
!
!
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
OM SHARA MANTRA
India [II / C / 4]
NAMO DANA TANA YA YA NAMO HARIA TIAH NA
SA TÁ RA ELIO TIA NA
C, D-, E-, AD-, G, A-
YUHA WATCHA YA DAHA DAHA YA
ALA HA TE SAMYA SAN DUHA YA
D-, E-, AD-, G, A-
NAMO SARUA GATA GATE VEE AMA HATA VE
SAM YA SAN GUTE VE NAMO HARIA AUA GUTE VE
D-, E-, AD-, G, A-
SHUWARA YA GUPI SADUWA YA
MAHA SADUWA YA MAHA KADU NITKA YA
D-, E-, AD-, G, A-
KAI RIYÁ KAHA OM KARA KA RA
TIRI TI RI TURU TU RU
D-, E-, AD-, G, A-
ITI WE ITI TARE TA RE
KURA TA RE KURA TA RE
D-, E-, AD-, G, A-
KUSU ME KUSU MA WA
WEHE HIRI MIRI TIKI TÓMARA MAPA
NAYA SHO MA
DEG
( C / D- / A- / G )
!!
!
SHRIRAM / AUM SHREE RAM
Danzas de la Paz / Namaste [C / 8]
Diego y Jarah (Pisaq, Oct 2009)
SHIRAM JAYRAM
JAY JAY RAM OM
SHIRAM JAYRAM
JAY JAY RAM OM
C
G
A-, EG, C
AUM... SHIRAM JAYRAM
JAY JAY RAM
AUM... SHIRAM JAYRAM
JAY JAY RAM OM (bis)
C
F, C
!
!!
!
G, C
TAT TVAM ASI
Henry Marshall [II / C / 8]
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
Tat Tvam Asi, a sanskrit sentence, translating variously to "Thou art that", "That thou art", or "You are that", is
one of the four Mahāvākyas (Grand Pronouncements) in Hinduism. It is generally taken to mean that your
soul or consciousness is wholly or partially the Ultimate Reality.
!
AHAM BRAHMASMI
AYAMATMA BRAHMA
_TAT TVAM ASI (X3)
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
C
G, C
195
!!
!!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
URU SHANTI NARAGUAM
Figueira
[C / 6]
Pisaq tribe (Pisaq, Aug 2013)
Mantra in Irdin language, language of the angels of 5th dimension. Language of sounds, vibrations, colors
and states of beings.
URU SHANTI NARAGUAM
URU SANI GUARU
SABIRANTU NARA GUAMA
ITI SHANTI NAURU
!
C
G
F, C
G, F, C
Este es un mantra de profundo agradecimiento (shanti) a la flama universal de creación (Uru) y espíritu de
Dios (Naragua). Agradecimiento por la bendición (nauru) divina.
Petición de recibir (naraguam) las enseñanzas para nuestra ascención y redención (sabirantu) y
agradecimiento (shanti) a la iluminación interior por la flama universal (nauru).
!
196
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ICAROS
!
!
ICAROS (North America)
ÁGULA FLORIDA
Milagros Casaverde (Pisaq, Nov 2013)
!
Aguila florida sagrada medicina (x2)
lluvia de colores sanando corazones (x2)
!
!
!
Eres las almas, eres la protectora (x2)
santa curadora, alegre voladora (x2)
Ahí viene el día, águila florida (x2)
vuela por los cielos azules de la vida (x2)
!
!
!
!
!
AGUITA QUE VIENES
Irina Flores
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Hey yana Hey yana oiyana hene oini oini oiyana yo
Hey yana Hey yana oiyana hene oini oini oiyana heiye yowe
Agua, Aguita que vienes del cerro curando, limpiando, sanando, cantando
Aguita de lluvia que caes del cielo, si vienes pintando, brillando
Hey yana...
Agua que calma, que canta, que alegra el camino, si vienes fluyendo en mi cascadita
Agua de mi padre, agua de mi abuelo, si vienes amando, sembrando
si vienes amando, cuidando
!
!
!
!!
Hey yana...
Aguita bendita que cura el camino, levanta mi pueblo, cuídalo
Agua de mi sangre, recorres la tierra, si guías mi pueblo, cuídalo
Hey yana...
!
CANTEMOS CON ALEGRÍA
Leticia Sideris (Pisaq, Apr 2014 - Maha templo)
Solange (Playa del Carmen, Jun 2007)
Teotikuame iolame Teo tatzin niwikamina (x2)
Nasoklamatio teotlawi Maso klamati welmia (x2)
Maso klamati welmia
!
Cantemos con alegría que al cielo le está gustando (x2)
Madrecita Tonanzin las gracias le estamos dando (x2)
las gracias le estamos dando.
!
!!
Canto en idioma Nagual de los indios mexicas a la madre tierra (Tonanzin)
!
CANTO DEL OSO
Canto Lacota de marcha
Abraham (Pisaq, 2003)
Weyaweyá
weyaweya heyowe
weyaweya heyowe
weya heyo
weya heyo
!!
197
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ESTAMOS UNIDOS CON PLUMAS
Andrea Cilloniz (Pisaq, Oct 2009)
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
!
!
!!
Estamos unidos con plumas
con plumas construimos nuestras alas. (bis)
Volando alto como el pájaro del fuego
volando alto como el pájaro del trueno. (bis)
GRANDFATHER SUN
Murray Kyle
Milagros Casaverde (Pisaq, Nov 2013)
Grandfather sun heyo wahi neyi oh wana
Light of the world heyo wahi neyi oh wana
Wana yoh wana heyo wahi neyi oh wana
Yana yoh wana heyo wahi ney wey yoh wey
!
Grandmother moon heyo wahi neyi oh wana
Guiding our way heyo wahi neyi oh wana
Wana yoh wana heyo wahi neyi oh wana
Yana yoh wana heyo wahi ney wey yoh wey
!
Pachamama heyo wahi neyi oh wana
Mother of all heyo wahi neyi oh wana
Wana yoh wana heyo wahi neyi oh wana
Yana yoh wana heyo wahi ney wey yoh wey
!
Pachacamaq heyo wahi neyi oh wana
Father of time heyo wahi neyi oh wana
Wana yoh wana heyo wahi neyi oh wana
Yana yoh wana heyo wahi ney wey yoh wey
!!
!
!
!
!
!!
HUBO UN TIEMPO QUE ESTA PARA VOLVER
Hubo un tiempo que está para volver
que está para volver, que está para volver
Donde la vida tenía melodía
tenía melodía, tenía melodía
Déjame volar como un pájaro
y cantar de nuevo la vieja melodía
Yana hayan he ne yo he
Heyana he yana he ne yo hei
198
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
JILGUEROS VAMOS CANTANDO
Luis Ochoa
Luis Ochoa (Guadalajara, Mayo 2007)
Milagros Casaverde (Pisaq, Apr 2010)
Jilguero vamos cantando mañanas a Tonatiu (bis)
a Tonantzin alabando y a mi abuelo Jicurí (bis)
allá en cielo allá se ve a la montaña llamándome.
!
Jilguero vamos cantando a los Questers al subir (bis)
al subir agradeciendo a mi amada Tonantzin (bis)
allá en cielo allá se ve a la montaña llamándome.
!
Jilguero vamos cantando a los Questers al bajar (bis)
al bajar agradeciendo a los guardianes de lugar (bis)
allá en cielo allá se ve a la montaña llamándome.
!
Jilguero vamos cantando mañanas a Tonatiu (bis)
a Tonantzin alabando y a mi abuelo Jicurí (bis)
allá en cielo allá se ve a la montaña llamándome.
!
!!
Canto de los buscadores de visión (Vision quest) que suben a rezar la montaña por varios días sin comida y
sin agua.
MAY WE ALL FLY LIKE EAGLES
Mama Kia
Mama Kia (Pisaq, Dic 2007)
Diego Palma (Nelson, Oct 2007)
Leif Frankling (Vancouver 2009)
!
Hey achicha ho
Hey ah ho
Hey achicha ho
Hey ah ho
!
May we all fly like eagles
flying so high
circling the universe
on wings on pure light.
!!
!
!
!
MOTHER I FEEL YOU UNDER MY FEET
Claire Ludwig (Pisaq, May 2012)
Mother I feel you under my feet
mother I feel your heart beat
Hey a heya heya oh
Hey a heya heya oh
Father I see you where the eagle fly
Spirit is gonna take us higher and higher
Hey a heya heya oh...
!
Madre te siento bajo mi pies
oigo los latidos de tu corazón
Hey a heya heya oh...
!
Padre te veo donde el águila vuela
el espíritu nos lleva más arriba (allá)
Hey a heya heya oh...
!!
199
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SOMOS UNO CON EL UNIVERSO
Laura y Jarah (California, Jun 2009)
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
!
Somos uno con el universo
siempre, siempre, siempre
Somos uno con el universo
siempre, para siempre, siempre.
!
!!
Tierra mi cuerpo, agua mi sangre
aire mi aliento y fuego mi espíritu (bis)
THE CIRCLE OF WOMEN
Milagros Casaverde (Pisaq, Dec 2013)
!
And may all mothers know that they are loved
May all sisters know that they are strong
May all daughters know that they are worthy (beautiful, powerful)
that the circle of women may live on (x2)
!
And may all mothers know that they are loved
May all sisters know that they are strong
May all daughters know that they are worthy (beautiful, powerful)
that the fire of the goddess may burn on (x2)
!
!!
!
!
!
!
!!
Wehe ya wehe ya wehe he ya (x2)
THE EARTH IS OUR MOTHER
Mama Kia (Pisaq, Sep 2008)
Hey yana, ho yana, hey yan yan (bis 3)
The earth is our mother
we must take care of her (bis)
Hey yana, ho yana, hey yan yan (bis 3)
This sacred ground we walk upon
with every step we take (bis)
!
TUNKA SHILLA
Canto Lakota
Diego Palma (Puerto Maldonado, 2003)
Tunka Silla oma kia yo
Oma kia yo yana ge ne
Tunka Silla oma kia yo
Yana ge ne yo we
!
Maca Takilla oma kia yo
Oma kia yo yana ge ne
Maca Yakilla oma kia yo
Yana ge ne yo we
!
Peyut Waka oma kia yo
Oma kia yo yana ge ne
Peyut Waka oma kia yo
Yana ge ne yo we
!
Tunka Shilla representa el espíritu abuelo sabio del norte en la tradición de los Indios Lakota.
“Oma kia yo” quiere decir ayúdanos.
“Wakantanka” quiere decir “Gran espíritu”
!!
200
!
!!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ICAROS (South America)
A LI KUNI
Marlis Ferreyros
Marlis Ferreyros y Milagros Casaverde (Pisaq, Jul 2010)
A li kuni shao ani (x2)
vai vai vai vika vai shao nai (x2)
eau ani mi simi (x2) (bis)
!
En la noche cuando la luna
como plata se eleva
y la selva ilumina
y también la pradera.
!
Los lobos en la noche
llamarán al gran espíritu...
y al espíritu del fuego. (bis)
!!
!
!
!
!!
AGUITA DE PUQUIO
Herbert Quinteros
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Agüita de puquio te voy a dar, agüita de puquio te voy a dar
para curar tu cuerpecito, para curar tu almacita. (bis)
Y en las noches de luna llena, y en las noches de luna llena
Ayahuasquita tomaremos para curar tu cuerpecito (bis)
Cantemos, bailemos con alegría, cantemos, bailemos con alegría
agradeciendo a la tierra por sus sagradas medicinas. (bis)
!
AYAHUASCA AYNÉ
Shipibo-Conibo icaro
Ayahuasca ayné brilla ayné
Chacuruna ayné sinchi sinchi medicinan yari
Ayahuasca ayné brilla ayné
Chacuruna ayné sinchi sinchi medicinan yari
!
!
Ayahuasca shamuyné ne sinchi sinchi medicin
Chacuruna shamuyné ne sinchi sinchi medicin
Nai nai nai, nai nai nai na nai
Naina naina nai, nai nai nia na nai
Nai nai nai, nai nai
!!
201
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AYAHUASCA CURANDERA
Irina Flores
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Ayahuasca curandera shamuri
medicina rezandera kayari
profundita curandera nai nai nai
de la selva milenaria kayari.
!
Vas limpiando va sanando
caminito vas guiando
corazones vas curando
a mi pueblo levantando.
!
A mis hermanos yo les llamo shamuri
a mis hermanas yo les canto kayari
de las siete direcciones nai nai nai
de los cielos de la tierra kayari
!
Van guiando, van sanando
el cuerpito vas limpiando
corazón aligerando,
las cargas vamos largando.
!
Poderosa Madre selva shamuri
ay la madre tierra selva kayari
vas guiando, vas curando nai nai nai
poderosa, luminosa shamuri
es la selva milenaria, kayari
!
Mis mayores van llegando
mis abuelas van curando
rezanderas, tabaqueras
tejedoras, curanderas
mi familia levantando
los corazones vas curando.
!
Ayahuasca curandera shamuri
medicina rezandera kayari
poderosa luminosa nai nai nai
de los siete direcciones kayari.
!
De los cielos vas llegando
con colores de arcoiris
vas curando, vas limpiando
profundito vas mirando
los corazones vas sanando
mi familia levantado.
!!
202
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AYAHUASCA CURANDERA SHAMOAYCUNA CAYARÍ
Maestro Solón Tello
Ayahuasca curandera shamoaycuna cayarí (bis)
cura cura cuerpecito, traina naina nainí
cura cura almacita, taina naina nainí
Traina nainai naina nainai, taina naina nainí
Traina nainai naina nainai, taina nainini
!
Chacrunita pinturera ...
Tabaquero y curandero ...
Agua floriditay cuna ...
Ushpawasha sananguito ...
Bubinsana hay curandera ...
Yaku sisa curandera ...
Ajo sacha hay curandero ....
Uchu sananguito hay cuna ...
Mucurita hay curandera...
Piñoncito hay curandero...
Hay rudita curandera...
Albaquita hay curandera...
Perfumera curandera...
Rosa sisa hay curandera...
Bola quiro curandero...
Acerito hay curandero...
Huayusita curandera...
Bachujita curandera...
Camalonga hay curandera...
Jesuscristo curandero...
Shacyamuny curandero...
Virgencita Ave María...
!!
Pinta pinta las visiones ...
Con colores de la tierra ...
Cura cura corazones ...
Soplarengue hay coronita ...
Soplarenque hay cuerpecito ...
Cura cura almacita ...
Cura cura cuerpecito ...
Cura cura a los presentes...
Cura cura espirituini...
Limpiarengue almacita ...
Limpiarengue cuerpecito ...
Limpiarengue espirituini...
Limpiarengue mentecita...
Ilumina a los presentes...
Aleja toda maldad....
Eleva nuestra consciencia...
Enséñanos el camino...
!
203
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
AZUCENA TIKA
Canto Aymara
Milagros Casaverde (Pisaq, Dic 2008)
!
!
Jacurerere jasón Killa mami
Takuna rere jasón
Llamando a la madre Luna
Azucena tikay
Pallarimus kanchis
Pachamaman chispaq
flores de azucena
recolectemos todos
para honrar a la Pachamama
Jacurerere jasón ...Taita Inti
Jacurerere jasón ...Panay kuni
Jacurerere jasón ...Turay kuni
Jacurerere jasón ...Wayqey kuni
Jacurerere jasón ...Mamay kuni
Jacurerere jasón ...Ñañay kuni
Lairairairairai rairai Lairairairai
Está llamando al padre Sol
a las hermanas
a los hermanos
!
!!
!
!
!
!!
a las mamás
a los niños
EN LAS MONTAÑAS
Cristina
Cuando sale la aurora
en las montañas suelo cantar. (bis)
Pachamama na na na nai na nai
na na na na na na nai, aoiri.
Madrecita na na …
Ayahuasca na na …
!
!
ICARO DE ALTO Y MANTA
Alonso del Río
Alonso del Río (Puerto Maldonado, 2003)
Nai nai nai ... ni
De alto y manta llamaremos Tucuy medicinan yari
Sipiay Sipiay medicina Cura cura ay cuerppecito ayruna
Cielo y cielo llamaremos Tucuy vision limpia manta yari
Soplarengue coronita Brilla brilla ay mentecita ayruna
!
!
Nai nai nai...
Cerro y roca llamaremos Fuerza fuerza guerrerito ay yari
Enderezare monguna Tucuy cuerpecito ayruna
Legitima medicina Cura y cura madrecita ay yari
Legitima curandera Limpia corazón waeita aykuna
!
!!
Nai nai nai...
204
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
IKARUNCHI MEDIKUYNI
Diego Palma
Diego Palma (Pisaq, 2003)
Ikarunchi medikuyni limpiarengue rayni
coronakuna saumantay protegiendo rayni
chuyay chuyay medicuyni cabecita mantay
limpiarengue coronita entendiendo rayni
Medico del icaro limpiando adentro
Por encima de las coronas, protegiendo adentro
Limpia limpia medico de la cabeza
Limpiando coronita entendiendo adentro
Chacapita medikuyni limpiarengue rayni
makinkuna puntaymantay protegiendo rayni
chuyay chuyay medicuyni espaldita mantay
limpiarengue coronita aprendiendo rayni
Medico de la chacapa limpiando adentro
De las puntas de las manos protegiendo adentro
Limpia limpia médico de la espalda
Limpiando coronita aprendiendo adentro
!
!
!
Traynaynay naynayna naynay...
Healer of the Icaro that cleans insides
Over the crowns, protecting inside
Clean clean healer of the head
Cleansing the crown, understanding inside
!
Healer of the Chacapa cleaning inside
From the tips of the hands protecting inside
Clean clean healer of the spine
Cleaning the crown, learning inside
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
LAS VERDADERAS CURANDERAS
Kike Pinto
Diego Palma (Pisaq, Nov 2013)
Diego Palma (Puerto Maldonado, Apr 2008)
Las verdaderas curanderas yo me supongo
hayan sido esas abuelas que trajeron medicina (bis)
Luego escogieron las plantitas Mama Wilca, Ayahuasca
Wachumita, Chacrunita, (Nakaikuna, Jicurito) Toe, Coca y Sairi (bis)
Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes
Walinemos en honor a nuestros abuelitas (bis)
Los verdaderos curanderos yo me supongo
hayan sido esos abuelos que trajeron ceremonia (bis)
Luego escogieron las plantitas Mama Wilca, Ayahuasca
Wachumita, Chacrunita, (Nakaikuna, Jicurito) Toe, Coca y Sairi (bis)
Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes
Walinemos en honor a nuestros abuelitos (bis)
La verdadera curandera yo estoy seguro
haya sido Pachamama que nos dio sus medicinas (bis)
Luego nos brindó sus plantitas Mama Wilca, Ayahuasca
Wachumita, Chacrunita, (Nakaikuna, Jicurito) Toe, Coca y Sairi (bis)
Por qué, por qué muy alegres, por qué, por qué no muy tristes
Walinemos en honor a nuestra Pachamama (bis)
205
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
MADRE AYAHUASCA
Rosa Giove
Diego Palma (Puerto Maldonado, 2003)
Madre Ayahuasca llévame hacia el sol...
De la savia de la tierra hazme beber...
llévame contigo hacia el sol
del sol interior hacia arriba hacia arriba subiré
hacia arriba subiré, madre...
!
Úsame, enséñame, enséñame a ver...
a ver más allá... madre...
a ver al Hombre dentro del hombre
a ver al Sol dentro y fuera del hombre
enséñame a ver.. madre...
!
Usa mi cuerpo hazme brillar (x2)
con brillo de estrellas, con calor de sol
con luz de luna y fuerza de tierra
con luz de luna y calor de sol. Madre...
!
!!
!
Madre Ayahuasca, llévame hacia el sol...
MINHA MAE OXUMARE
Shimshai (Vancouver, Aug 2008)
Se minha máe é Oxum
na Umbanda e no Candomblé
ayeyeo ayeyeo, ayeyeo ayeyeo
minha máe Oxumaré
My mother is Oxum (spirit of waters)
in Ubanda and Candomblé (folk religions)
ayeyeo, ayeyeo,
my mother Oxumaré.
Ela vem beirando o río
colhendo lirios pra nos ofertar
mamáe Oxum, ayeyeo
mamåe Oxum, orixá
desce venha nos abensoar
She comes along the river
gathering lilies to offer to us
mother Oxum, ayeyeo,
Orixá (spirit deity)
she comes to bless us.
!
!
!!
Traditional Afro-brazilian Orixá chant to the serpentine rainbow spirit Oxumaré.
!
!
!
!
!
!
!
!
NUBECITA BLANCA
Kike Pinto
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Nubecita blanca que navegas con el viento
llévate mis penas y mi sufrimiento y la voz de mis sentimiento (bis)
Anda corre y dile a mi Pachacamaq y a mi madrecita Pachamama
que una montaña estoy muy sediento por unas gotitas de tus aguas. (bis)
Hojita de coca ya adivíname mi suerte
que será mi vida, que será mi muerte y lleva mi voz en mi aliento (bis)
Anda corre y dile a mi Pachacamaq y a mi madrecita Pachamama
que una montaña estoy muy hambriento por tu medicina y alimento. (bis)
Aguilita negra que vas abriendo tus alas
volando muy alto, mirando muy lejos en tus alas lleva mi sueños. (bis)
Anda corre y dile a mi Pachacamaq y a mi madrecita Pachamama
que una montaña rezo y me levanto por una visión para mi pueblo. (bis)
Apus del valle eran las montañas
donde yo he sembrado flores de mi vida con la medicina y este canto (bis)
Anda corre y dile a mi Pachacamaq y a mi madrecita Pachamama
que fuiste testigo que dejé mis rezos y en tu corazón dejé mi vida. (bis)
206
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
PACHAMAMA MUCHANAPI
Rezo Andino
Diego Palma (Nelson, Meditation & Ayahuasca Retreat, Sep 2007)
Pachamama muchanapi
yuyay rinchi Mama Taita ta
Wasinchista ayllunchista
munas qanchis causayninchista
!!
!
Pachamama en el altar
te recordamos Madre Padre
Nuestra casa, nuestra familia
Te queremos por darnos la vida
PAHUENE
Canto Nepehuano
Diego Palma (Vancouver, Oct 2007)
Cura y norondé
Cura y norondé
Cura y tototo
Cura y tototo
Icamahi pahuene ipahuene
Icamahi pahuene ipahuene
Pahue pahuene ipahuene
Pahue pahuene ipahuene
!!
!
!
PÁJARO CANTOR
Don Solón Tello
Diego Palma (Puerto Maldonado, 2003)
Diego Palma (Pisaq, Oct 2009)
Traina naina...
Ayahuasca curandera shamorindi nini (bis)
cura cura cuerpecito shamoaicunay cayariri
cura cura almacita shamoaicunay cayariri
Traina naina naina naini }
Traina naina naina nai }(bis)
!
Chacrunita pinturera ...
Tabaquero y curandero ...
Agua floriditay cuna ...
Ushpawasha sananguito ...
Bubinsana hay curandera ...
Yaku sisa curandera ...
Ajo sacha hay curandero ....
Uchu sananguito hay cuna ...
Mucurita hay curandera...
Piñoncito hay curandero...
Hay rudita curandera...
Albaquita hay curandera...
Perfumera curandera...
Rosa sisa hay curandera...
Bola quiro curandero...
Acerito hay curandero...
Camecito curandero...
Huayusita curandera...
Bachujita curandera...
Camalonga hay curandera...
Jesuscristo curandero...
Shacyamuny curandero...
Virgencita Ave María...
!
Pinta pinta las visiones ...
Con colores de la tierra ...
Cura cura corazones ...
Soplarengue hay coronita ...
Soplarenque hay cuerpecito ...
Cura cura almacita ...
Cura cura cuerpecito ...
207
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
Cura cura a los presentes...
Cura cura espirituini...
Limpiarengue almacita ...
Limpiarengue cuerpecito ...
Limpiarengue espirituini...
Limpiarengue mentecita...
Ilumina a los presentes...
Aleja toda maldad....
Eleva nuestra consciencia...
Enséñanos el camino...
!!
PAPARUY
Solón Tello
Diego Palma (Pisaq, Nov 2008)
!
!
Paparuy, paparuy... (x4)
Wayruruy, wayruruy...(x4)
ave
árbol
Otorongo waway
Shinapuri kungi waway
Iwaway kawaway (x2)
como el otorongo cría a su pequeño
para que ande
qué estás mirando?
Tibirungi waway
Shinapuri kungi waway
Iwaway, kawaway (x2)
como el tibirungi cría a su pequeño
para que ande
que estás mirando?
Churichiyu waway
Shinapuri kungi waway
Iwaway, kawaway (x2)
Como el Churichiyu (venado)...
!
!
!
!!
Paparuy, paparuy... (x4)
Wayruruy, wayruruy... (x4)
!
!
!
!
!
!
!
!!
PODEROSA MADRE SELVA
Milagros Casaverde
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Verde, verde, que te quiero verde
Vida, vida, que nos das la vida. (bis)
Chiriqcito Sanango, poderosa medicina
que me abres a la gente, iluminas mi corazón. (bis)
Vida, vida, que nos das la vida
verde, verde, que te quiero verde. (bis)
Madrecita Pachamama te quiero dar las gracias
por esta bendita tierra, por brindarnos nuestro hogar. (bis)
Vida, vida, que nos das la vida
verde, verde, que te quiero verde. (bis)
Poderosa madre selva que brotas de la tierra
aire del planeta te llevo en mi corazón. (bis)
Vida, vida, que nos das la vida
verde, verde, que te quiero verde (bis)
208
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SUPAYMAYA WAWAINI
Don Aquilino Chujandama
Diego Palma (Pisaq, Sep 2013)
Andrea Lombardi (Pisaq, Feb 2010)
Antonio Fernandini (Puerto Maldonado, 2003)
!
!
!
!
!!
Supaymaya wawayní karupimi wakakún (x2)
supaymaya wawayní
Watatahuay campaná campanami cayamui (x2)
watatahuay campaná
watatahuay campaná (x4)
Ikaro para cutipa o mal de aire para niño
TAITAY TIMBIRA
Rosa Giove
Diego Palma (Pisaq, 2003)
!
Taitay Timbirai , Taitay ashé
Taitay Timbirai , Timbirai ashé
ashé, ashé, Timbirai ashé
!
Como las flores se nutren de la tierra
así mi alma se nutre de Dios
TaiTay ......
!
Con la miel curas y con el espíritu
cura mi alma y mi corazón
Taitay.....
!
No es la materia sino el espíritu
que crece y crece al compartir
Taitay......
!
No son los ojos ni la razón
es el corazón quien ve el camino
de la sanación, Taitay ashé, Timbirai ashé
Taitay ......
!
!!
Taita Timbira es el espíritu que canaliza Doña Santina en Brasil, la cual convierte pétalos de flores en miel
con la que realiza milagros de sanación a cientos de fieles que la visitan diariamente.
!
TODO CURA TODO SANA
Maya Gómez e Irina Flores (letra original modificada)
Milagros (Pisaq, Jun 2011)
Todo cura todo sana, todo tiene medicina dentro (x2)
todo tiene fuego dentro, todo tiene agua dentro
todo tiene aire dentro, todo tiene tierra dentro
Todo tiene medicina dentro, llevo llevo medicina dentro
llevo llevo el universo dentro. (bis)
!
Ayahuasca yahe trueno, medicina y pinta abuela
Mama Wilca y chacrunita, pintureras , curanderas
jicurito vienen limpiando, y mis mayores van llegando
sinchi sacha voy cantando, voy curando y voy llamando
taita sairi trabajando, y esta noche vamos curando (bis)
!!
209
!
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TRAINAY
Diego Palma
Trainay nainay nai nai nai (4)
Hatun tayta míranos
te entregamos la canción
que hoy cantamos con amor
levantando el corazón.
!
!
Trainay...
Fuerza, fuerza guerrero
endereza el corazón
vamos todos cantando
medicina del amor.
!
!
Trainay...
Mama Killa en el cielo
ilumina a tu pueblo
que esta noche te cantó
elevando el corazón.
!!
!
!
TRIBUS
Don Solón Tello
Jose Campos y Artur Mena (Pisaq, Oct 2013)
Antonio Fernandini (Puerto Maldonado, 2003)
Diego Palma (Pisaq, Nov 2008)
Ticunay Marayay
Marayay Ticunay nay naina nainini
Aguaruna Tribu curacaime
Shamorini ririndi rainai naiai nai... (bis)
Legitimos curanderos rainai nai
Raynay naynay.....
!
Huitoto tribu curacaime
Chama Chama tribu curacaime
Chayahuita tribu curacaime
Ashaninka tribu curacaime
Bora Bora tribu curacaime
Jívaro tribu curacaime
Cachinahua tribu curacaime
Shipibo
Machiguenga
Piro Piro
Ese eje
Llamanagua
Yawar Yawar
!
Legitimos curanderos
Legitimos medicuinis
Legitimos guerreritos
Cura cura cuerpecito
Cura cura almacita
!!
210
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
TZEN TZE RE RE
Hilario Chiriap
Pisaq tribe (Pisaq, Jul 2013)
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Y es aqui, donde quiero estar junto a ti TZEN TZE RE RE re re
de tu voz salen los colores del universo
y esos colores son el alimento para la existencia que somos todos
TZEN TZE RE RE re re x2
!
Chilwilito negro pecho colorado
eso es que sucede guambrita por enamorada (x2)
tum tum tum como el tambor así esta mi corazón
!
Palomita blanca de la cordillera
sácale una pluma guambrita para las estrellas
tum tum tum como el tambor así esta mi corazón
!
Madre Ayahuasca de la madre selva
vamos todos en sus alitas hacia las estrellas
tum tum tum como el tambor así esta mi corazón
!
Abuelo San Pedro de la cordillera
vamos todos en sus alitas hacia las estrellas
tum tum tum como el tambor así esta mi corazón
!
Chibilito negro pecho colorado
eso que sucede guambrita por enamorada
tum tum tum como el tambor así esta mi corazón
!
El taita Hilario Chiriap, Cacique Shuar y Jefe del Fuego Sagrado, entregó este canto al Fuego Sagrado de
Itzachilatlan para cantar durante la Danza de los Espíritus. En la lengua shuar, “tzen tze re re” se traduciría
algo como “la flecha que avanza y abre las puertas...”
La segunda parte es un canto tradicional ecuatoriano.
!!
!
!
VAYA CUTISHIMBIRO TINITÁ
(Winston Tangoa Chujandama)
Diego Palma (Pisaq, Sep 2008)
Wincoshinamarma yucanki (bis)
Vaya cutishimbiro tinitá
Vaya cutishimbiro tinitá
je je, je je, je je
!
Pucabiza yucanki (bis)
Imalaya maestro inikanki, yucanami cayamuyki
Yawaracha sayanucanki (bis)
Imalaya maestro inikanki, yucanami cayamuyki
Sachavaca shinajetayucanki, paiche shinajetayucanki
Imalaya maestro inikanki, yucanami cayamuyki
Pucay wumayai cushuyki (bis)
(Entra y sale el virute)
Imalaya maestro inikanki, yucanami cayamuyki
!
!!
Ikaro para corte de dieta o cierre de sesión
211
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
WAYAYTIRA SUNARAI
Don Solón Tello
Diego Palma (Pisaq, Dic 2007)
!
!
Wairaitirai sunarai sunaraiantín (6 veces)
Tomapende ai ...
Yura Yurai cebollai ...
Algarrobo ai ...
Camalonga ai ...
Ajo Sacha ai ...
Bubinsana ai...
Ushpawasha ai...
Bolaquiro ai...
Huayusita ai...
Hay coquita ai...
Chiric Sananguito ai cuna
Uchu Sananguito ai cuna
Ayahuasca ai...
Jesús Cristo ai...
!!
!
!!
!
!
ICAROS (Africa)
KINDE KOKORO
Canto Africano
KINDE KOKORO KINDA MAKANDA
MAKANDA KOKORO ALA ILE (bis)
JEMBE JEMBE MARIA
JEMBE JEMBE MARA
JEMBE JEMBE MARIA
JEMBE
!
!!
JOLA WINGE AWINGE JOLA JOLA CAMINANDO (bis)
!
!
O MILEKO
Canto Africano
Pisaq tribe (Pisaq, Nov 2013)
Andrea Lombardi (Pisaq, May 2009)
O mileko, O mileko (x2)
Acatumbale acatumbale belele belele
Bele tzimi bele tzimi tzimimi tzimimi
Atzimi tsaya atzimi tzaya tsayaya tsayaya
Tzaya butu tzaya butu bututu bututu
Abutu gnda abutu gnda gndang gndanga
Kunda leli kunda leli alelila alelila
Aleli manga aleli manga manganga manganga
U manganga manganga U
!!
212
!
!!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
ACCAPELA SONGS
BUTTERFLY WOMAN
Darpan
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Butterfly woman will you come to me now when my hands and my heart are wide open
Butterfly woman will you take me away, to the fields were the butterflies play.
In fields of flowers we’ll play for hours, games that are not so important
spending our days in a glorious haze as we flutter from blossom to blossom.
!
Butterfly woman i know you in my dreams we have met before
Butterfly woman please come to me now, when i knock will you open the door.
Oh lady of light in your delicate flight lift me about of my body
Wrapped in your wings in the whispering wind I will come to know what is godly. (bis)
!
Butterfly woman i know you in my dreams we have met before
Butterfly woman please come to me now when I knock will you open the door.
Butterfly woman will you come to me now when my hands and my heart are wide open
Butterfly woman will you take me away, to the fields were the butterflies play.
In fields of flowers we’ll play for hours, games that are not so important
spending our days in a glorious haze as we flutter from blossom to blossom.
!
!!
Butterfly woman, butterfly woman.
!
FAERY RING
Lisa Thiel
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Dance dance in the month of may
dance dance for the queen of fey
all my sisters dance and sing
dance around the faery ring.
!
celebrate the return of life
dance dance in the warm sunlight
all my brothers dance and sing
dance around the faery ring.
!
dance dance when the moon is bright
dance dance in the pale starlight
all my sisters dance and sing
dance around the faery ring.
!!
!
ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
The Sufis say that the reason of the whole creation is that the perfect Being wished to know Himself, and did
so by awakening the love of His nature and creating out of it His object of love, which is beauty. Dervishes,
with this meaning, salute each other by saying, 'Ishq Allah Ma'bud Allah' – 'God is love, lover and beloved'.
!
!
!
!
!
!
ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH, ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH (x2)
Todo lo que quiero es que me recuerdes siempre así... amándote (bis)
ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH, ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH (x2)
Todo lo que quiero es que me recuerdes junto a ti... cuidándote (bis)
ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH, ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH (x2)
Todo lo que quiero es que me recuerdes junto a ti... cantándote (bis)
ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH, ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH (x2)
Todo lo que quiero es que me recuerdes siempre así... amándote (bis)
ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH, ISHQ ALLAH MAHBUD LILLAH (x2)
213
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
LORD SHOW ME THE WAY
Milagros Casaverde (Vancouver, Jul 2009)
As I went down in the river to pray
studying about that good old way and who shall wear
the starry (robe &) crown good lord show me the way.
!
!
!
!!
Oh sisters let’s go down, let’s go down, come on down
Oh sisters let’s go down, down in the river to pray.
Oh brothers…
Oh fathers…
Oh mothers let’s go down, come on down. don’t you want to go down
Oh mothers let’s go down, down in the river to pray.
!
!
!
!
!
!
!
MAKE THE SPACE WITHIN ME
Angela Mullins
Angela Mullins (Pisaq, Aug 2013)
Make the space within me to receive all the blessings you give
As the eagle flies I cross the skies
I know I am hold in your arms
Make the space within me to receive all the blessings you give
The spiders spins her web and lingers in my breathe
she knows that you will give her everything she needs
Make the space within me to receive all the blessings you give
SHREE MATA JEY MA KALI MA JEY JEY MA
And love flows from the top of every mountain
And love flows in the rivers and the streams
And love flows in the tides of the ocean
And love flows, on an on, on and on, on and on, on and on
!
!!
!
!
Make the space within me to receive all the blessings you give
SHEKINA
Canto de la tradición judía
Ana Elna Rifa naala
Ana Elna Rifa naala
Heal our bodies
Open our hearts
Awaken our mind
Shekina
!!
214
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
SOY LA HIJA DE LA TIERRA
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Te doy gracias madre tierra la alegría del amor
Te doy gracias madre tierra la abundancia del amor
Soy la hija de la tierra, magia de luna y de sol (x2)
!
Y canto a los cuatro vientos, me dispongo a volar
porque tengo alas poderosas como el águila real
Y voy directito al cielo, ahí yo voy a jugar
!
!
!
!
!
!!
Oh sagradas medicinas gracias por estar aquí
me despojo de los miedos, dejo la emoción fluir
Y canto a los cuatro vientos...
De los seres de la tierra, plantas y animales soy
De las diosas de la tierra soy su manifeatación
Y canto a los cuatro vientos...
De los seres de la tierra, plantas y animales somos (x2)
Somos hijos de la tierra, magia de luna y de sol (x2)
!
!
SOY MUJER DE LA TIERRA
Milagros Casaverde (Pisaq, Oct 2013 - Full Moon)
Soy mujer de la tierra, alumbrando con luz de luna
me coronan las estrellas y las diosas viven en mi (bis)
Soy la fiesta de la vida danzando en el universo
mi alegría es medicina y las diosas viven en mi (bis)
y las diosas viven en mi
!
Hey-a hey-a hey-a hey-a, hey-a hey-a hey-a hey-a
Hey-a hey-a hey-a hey-a, hey-a hey-a hey-a ho (bis)
hey-a hey-a hey-a ho
!!
!
THE RIVER SHE IS FLOWING
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
The river she is flowing, flowing and growing
the river she is flowing, down to the sea.
Mother carry me your child I shall always be.
mother carry me down to the sea. (bis)
!
The river she is flowing, flowing and growing
the river she is flowing, down to the sea.
Father carry me your child I shall always be
father carry me down to the sea. (bis)
!
!
!!
Hoof and horn, hoof and horn, all that dies will be reborn
corn and grain, corn and grain all that falls shall rise again. (bis)
We all come from the Goddess and to her we shall return
like a drop of rain flowing to the ocean. (bis)
215
!
!
sacredvalleytribe.com/medicine-songs/
UNA AMAPOLA
Juan Luis Guerra
Milagros Casaverde (Pisaq, Jun 2011)
Abre las hojas del viento mi vida, ponle una montura al río
cabalga y si te da frío te arropas con la piel de las estrellas
de almohada la luna llena mi vida y de sueño el amor mío.
!
!
Y una amapola me lo dijo ayer que te voy a ver, que te voy a ver
y un arcoiris me pinto la piel para amanecer contigo.
Abre la noche y el día mi vida, para que todo sea nuestro
y una gran fuga de besos, se pose sobre tu boca
y el trinar de las rosas mi vida te digan cuanto te quiero.
!
!!
!!
Y una amapola me lo dijo ayer que te voy a ver, que te voy a ver
y un arcoiris me pinto la piel para amanecer contigo.
216