¡Siguientes pasos divertidos en el aprendizaje de su hijo!
Estar presente en cada paso del camino.
Es lo que usted desea para su hijo y en LeapFrog compartimos
esta meta. Juguetes como Mi Amigo Scout y Mi Amiga Violeta
animan a los niños a hablar y cantar, desarrollando habilidades de
lenguaje y preparándolos para la lectura.
leapfrog.com
¡Puedo
aprender tu
nombre!
Mi Amigo Scout o
Mi Amiga Violeta
6-36 meses
GUÍA RÁPIDA DE CONEXIÓN
GUÍA DETALLADA DE CONEXIÓN: PARA COMENZAR
¡Tres simples pasos para personalizar su cachorro!
Visite la página web leapfrog.com/conectar y haga clic en “Descargar LEAPFROGTM Connect”
para instalar la aplicación LEAPFROG Connect para Mi Amigo Scout y Mi Amiga Violeta.
Tag™ Junior
Lector Interactivo*
2-4 años
Patita de
canciones
infantiles
Collar con
luces de
colores
Compartimiento
para pilas
Patita de
actividades
Barriguita
para abrazos
Puerto
USB
Interruptor de
Apagado/Volumen
Conecte un extremo del cable USB incluido en Scout o Violeta y después conecte el otro
extremo del cable a su computadora/ordenador. La conexión abrirá la aplicación. El puerto
USB se encuentra en la esquina inferior derecha del compartimiento para pilas que se localiza
en la parte posterior del cachorro. Asegúrese de que el interruptor de Apagado/Volumen del
compartimiento para pilas esté en la posición de Encendido.
Esta guía contiene información importante. Por favor consérvela para futura referencia.
Escritura Interactiva*
3+ años
*Se venden por separado. No todos los productos están disponibles en todos los países. Los productos pueden variar.
¡PARA PERSONALIZAR A SU CACHORRO!
Antes de personalizar a su cachorro o jugar con él, tire de la lengüeta de plástico
que se encuentra en la parte posterior de Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta
y deséchela.
¡La aplicación LEAPFROG Connect le permitirá descargar el nombre de su hijo,
su comida y su animal favorito, así como melodías infantiles conocidas, en su
cachorro! Mi Amigo Scout y Mi Amiga Violeta pueden también pronunciar muchos
(no todos) nombres de los niños.
Nota: Aunque haya instalado anteriormente la aplicación LEAPFROG Connect
para otro producto de LEAPFROG Connect, usted deberá descargar e instalar la
aplicación para personalizar a Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta.
Siga las instrucciones en pantalla para crear o acceder a su cuenta LEAPFROG
para padres. Vaya a la página de inicio de Mi Amigo Scout y Mi Amiga Violeta y haga
clic en el botón que dice “Iniciar”.
Guía rápida de conexión e instrucciones para padres
Patita de Encendido/
Apagado
I. Instale la aplicación LEAPFROG™ Connect
Teclea y Aprende*
3+ años
¡Aprendizaje con un toque personal!
Patita de canciones
de cuna
En LeapFrog, el aprendizaje es lo primero.
Creemos que la mejor manera de ayudar a los
niños a potenciar su aprendizaje es mantenerlos
ocupados en aprender. Es por eso que nuestros
originales métodos de aprendizaje están
diseñados para aumentar la conﬁanza de los niños
y potenciar su interés por el aprendizaje en sus
vidas. Por eso hacemos productos que se adecuan
a las necesidades e intereses de cada niño.
Tag™
Sistema de Lectura*
4-8 años
¡Registre su producto en leapfrog.com!
Para instalar:
1. Abra un navegador de Internet en su computadora/ordenador y vaya a
la página web leapfrog.com/conectar
2. Haga clic en el enlace para descargar la aplicación LEAPFROG Connect para
Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta en su computadora/ordenador PC.
3. Abra el programa de instalación. Siga las instrucciones en pantalla para
completar el proceso de instalación.
También se puede registrar para recibir noticias
sobre ofertas especiales, información educativa y
lo más reciente en el aprendizaje de LeapFrog.
leapfrog.com
II. ¡Descargue el contenido personalizado y seleccione la música!
Una vez que haya instalado la aplicación LEAPFROGTM Connect, usted podrá descargar
audio personalizado para Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta, de forma fácil y rápida:
Por favor lea las instrucciones de seguridad antes de continuar.
1. Abra la cinta de VelcroTM que está en la parte posterior del cachorro para encontrar el
compartimiento de las pilas y el puerto USB.
Nota: El interruptor de Apagado/Volumen debe
de estar en la posición de encendido para poder
conectarse a la computadora/ordenador.
2. Conecte el cable USB incluido al puerto.
3. Al conectar a Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta a la
computadora/ordenador, automáticamente se abrirá
la aplicación LEAPFROG Connect. Si por alguna razón
no se abriese, simplemente encuentre la aplicación
LEAPFROG Connect en el escritorio/desktop de su
computadora/ordenador y haga doble clic en el ícono.
Asegúrese de estar conectado a Internet.
4. Siga las direcciones en pantalla para crear una cuenta
LEAPFROG para padres y complete la información sobre
su hijo.
5. Seleccione el botón que dice Mi Amigo Scout y Mi Amiga
Violeta en LEAPFROG Connect para entrar en la página de
Mi Amigo Scout y Mi Amiga Violeta.
• Mi nombre: Scout o Violeta pueden llamar por
su nombre a su hijo para demostrarle su cariño.
Seleccione el nombre de su hijo de una lista de miles
de nombres en la pestaña que dice Mi Nombre.
• Favoritos: Usted puede personalizar el aprendizaje
enseñándole a Scout o Violeta el color, el alimento y
el animal favoritos de su hijo.
• Mi música: Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta
puede almacenar hasta cinco canciones de cuna,
cinco canciones infantiles y cinco melodías para que
su hijo las escuche. Seleccione sus favoritas de una
lista de 40+ melodías y canciones para descargar. ¡Y cámbielas cuando
lo desee!
6. Una vez salvado el archivo, haga clic en donde dice Expulsar en su pantalla. La aplicación
LEAPFROG Connect le notiﬁcará en qué momento puede desconectar el cable de forma segura.
7. Para comenzar a jugar, encienda a Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta deslizando el
interruptor de Apagado/Volumen que se encuentra en el compartimiento para pilas
dentro del cachorro, a la posición de Volumen Alto o Volumen Bajo. Cierre la cinta Velcro™
ocultando el compartimiento para pilas. Después toque cualquier patita.
Nota: Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta no funcionará mientras el cable USB se encuentre
conectado a la computadora/ordenador.
CÓMO JUGAR
Modos de aprendizaje
Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta tiene 5 áreas de actividad.
Botón de abrazos
Presione los corazones o abrace al cachorro y Scout o Violeta compartirá sentimientos
y emociones con su hijo.
Patita de canciones infantiles
Presione la patita de canciones infantiles para escuchar melodías y canciones
infantiles. Al conectar a Scout o Violeta a la computadora/ordenador, usted podrá
descargar hasta 5 melodías al mismo tiempo.
Patita de actividades
Presione la patita de actividades para jugar y aprender con Scout o Violeta. El cachorro
le preguntará a su hijo sobre sus cosas favoritas, contará cuántas veces le da hipo,
imitará a otros animales y le ayudará a su hijo a conocer los colores.
Patita de canciones de cuna
La patita de canciones de cuna toca música que le ayudará a su hijo en la transición
de un activo día de aprendizaje a la hora de la siesta u hora de dormir. Los padres
pueden escoger y cambiar las canciones de cuna al descargar hasta 5 melodías de la
lista que se encuentra en la aplicación LEAPFROGTM Connect para Mi Amigo Scout o
Mi Amiga Violeta.
• Apriete una vez para escuchar dos minutos de música.
• Apriete una segunda vez para escuchar cinco minutos de música.
• Apriete una tercera vez para escuchar diez minutos de música.
Patita de encendido/apagado
Apriete la patita de encendido/apagado para apagar a Mi Amigo Scout o Mi Amiga
Violeta. Presione cualquier otra patita para continuar en modo de juego.
Nota: Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta se apagará automáticamente después de un periodo
de inactividad. Usted puede jugar de nuevo apretando cualquier patita. Para apagar a Scout
o Violeta de forma que no se pueda encender al apretar las patitas, utilice el interruptor de
Apagado/Volumen que se localiza en el compartimiento para las pilas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
EL USO Y CUIDADO DEL PRODUCTO
El cuidado de Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta
Mantenga el producto alejado de alimentos y bebidas. Nunca derrame líquido alguno sobre este producto ya que podría sufrir daños. Limpie
el producto con un paño ligeramente humedecido (agua fría). No use jabón, detergente u otros químicos. Nunca sumerja el producto en agua.
Déjelo secar antes de volver a usar. Evite exponer el producto a temperaturas extremas o a la luz directa del sol en forma prolongada. Evite dejar
caer la unidad al suelo. Nunca intente desarmarla.
Para limpiar a Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta
Desconecte el cable USB del cachorro antes de limpiarlo. Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido (agua fría). No use jabón,
detergente u otros químicos. Nunca sumerja el producto en agua. Déjelo secar antes de volver a usar.
Información sobre las pilas
Las pilas incluidas son solo para demostración en la tienda y deberán ser reemplazadas por pilas nuevas para uso en casa. Requiere 3 pilas alcalinas
de tipo AA (llamadas LR6 en algunos países).
Fenómenos ambientales
Instalación de las pilas
1.
Abra la tapa de las pilas con un destornillador.
2.
Si encuentra pilas instaladas ya usadas, sáquelas de la unidad tomándolas por los extremos.
3.
Instale pilas nuevas tal y como se muestra en el esquema de polaridad (+/-) dentro del compartimiento de pilas.
4. Vuelva a poner la tapa de las pilas ﬁrmemente.
El uso seguro de las pilas
Las pilas, al ser objetos pequeños, deben ser cambiadas por un adulto. Siga el esquema de polaridad (+/-) en el compartimiento de las pilas.
Retire cuanto antes las pilas gastadas del juguete. Deseche las pilas usadas de manera apropiada. Retire las pilas cuando el almacenamiento
sea de larga duración. Se debe usar el mismo tipo de pilas o equivalentes a las recomendadas.
NO incinere las pilas usadas.
NO tire las pilas al fuego ya que podrían explotar o vaciar.
NO mezcle pilas nuevas con pilas usadas ni distintos tipos de pilas (por ejemplo: alcalinas con estándar).
NO use pilas recargables.
NO recargue pilas no recargables.
NO coloque las pilas en posición de cortocircuito.
Cable USB
Utilice únicamente el cable que le proporciona LeapFrog Enterprises, Inc. El uso de otro cable podría contravenir las regulaciones de la FCC.
El cable USB no es un juguete. El modelo de cable es más corto para prevenir un posible estrangulamiento. El cable solamente deberá ser
utilizado por un adulto.
ADVERTENCIA: El cable USB representa un peligro de estrangulamiento. Manténgase fuera del alcance de los niños menores de 3
años de edad. El cable USB debe ser manejado por un adulto al conectarse a la computadora/ordenador y un adulto debe quitar el cable del
juguete antes de dárselo a un niño. NO PERMITA que el niño utilice el juguete con el cable USB conectado.
PRECAUCIÓN: Veriﬁque con frecuencia que el producto se encuentre en buenas condiciones y sea seguro. Si está dañado o tiene
piezas rotas, deje de usarlo.
NOTA DEL FCC:
Este aparato cumple con la Sección 15 de las normas de FCC (Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense).
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1) Es posible que este aparato no cause interferencias perjudiciales, y
2) Este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia que reciba. Esto incluye interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.
Este equipo ha sido probado y se ha veriﬁcado que cumple con los límites para un aparato digital de Clase B en conformidad con la Parte
15 de las normas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Puesto que este juguete genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, no se puede garantizar que no
haya una interferencia. Si este juguete ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo cual se puede solucionar
encendiendo y apagando el equipo mientras se escucha la interferencia), podría ser útil tomar una o varias de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el juguete y la radio o el televisor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio y TV.
NOTA: Los cambios o modiﬁcaciones realizados a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por LeapFrog Enterprises, Inc.,
podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS TÉCNICOS
Problema
Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta no
enciende o no responde
PRECAUCIÓN: Este no es un juguete de cuna. Para prevenir accidentes, NUNCA le ponga hilos, amarres u otro tipo de productos a
este artículo.
Requerimientos para PC:
Conexión a Internet (Se recomienda una conexión de banda ancha)
Pentium® 4 o equivalente (Se recomienda un procesador de 2GHz o más rápido)
Windows®XP, Windows Vista® o Windows®7 Sistema Operativo con el último “service pack”
Resolución del monitor de 1024 x 768
Puerto USB disponible
512 Mb de memoria RAM (1Gb recomendada)
300 Mb de espacio libre en el Disco Duro
Última versión de Adobe® Flash® Player
Intente esto
• Veriﬁque que el interruptor de Apagado/Volumen está en la posición de encendido
• Veriﬁque la instalación de las pilas
• Veriﬁque que la cubierta de las pilas esté ﬁja y bien colocada en su sitio
• Retire las pilas y colóquelas de nuevo
• Limpie los contactos de las pilas con una goma de borrar suave y luego con un paño
limpio y seco
• Instale pilas nuevas
• Si el cable USB está conectado, desconéctelo
• La unidad puede funcionar mal si está sometida a interferencias por radiofrecuencia. Debería volver al funcionamiento normal cuando se
interrumpe la interferencia. En caso contrario, puede ser necesario apagar y encender la unidad o quitar y volver a instalar las pilas.
• En el caso improbable de una descarga electrostática, la unidad puede funcionar mal y perder memoria. El usuario debe reiniciar en este
caso el dispositivo quitando y volviendo a instalar las pilas.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Servicio de atención al cliente en los EE.UU./Canadá: Por favor visite nuestro sitio web para soporte al consumidor en
http://leapfrog.com/support las 24 horas del día.
Servicio de atención al cliente en México:
LeapFrog México, S.A. de C.V.
Avenida Insurgentes Sur # 1863, oﬁcina 701
Colonia Guadalupe Inn, Delegación Alvaro Obregón
C.P. 01020 México, D.F.
Tel. 01 800 999 LEAP
www.leapfrog.com
Para información desde México, llame sin costo al: 001 (866) 255 53 27
Garantía Limitada: Sujeto a una garantía limitada de 3 meses. Visite nuestro sitio web www.leapfrog.com para detalles completos
de la garantía que le proporcionamos en su país. LeapFrog no será responsable por daños y perjuicios incidentales o emergentes por la
violación de cualquier garantía de este producto. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentales
o emergentes, o la limitación de la duración de la garantía implícita, de manera que las limitaciones o exclusiones precedentes pueden no
aplicarse al comprador.
Información sobre la garantía en México:
LEAPFROG MÉXICO S.A. DE C.V. garantiza este producto en todas sus partes por defectos de fabricación, material y de mano de obra. La empresa
se compromete a cambiar el producto o las piezas defectuosas, sin cargo alguno hacia el consumidor. Esta garantía se podrá hacer efectiva dentro
de los 3 meses siguientes a la fecha de la compra, presentando el producto, nota o factura de compra y la garantía debidamente sellada por el
establecimiento que lo vendió. Esta garantía se anulará si el producto es utilizado en condiciones distintas a las normales, si sufre golpes o caídas,
si no es operado de acuerdo con el instructivo o si es alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador.
Fecha de compra: _________________ Marca: _________________ Modelo: ________________
El domicilio para hacer efectiva la garantía y adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios es:
LeapFrog México S.A. de C.V.
Avenida Insurgentes Sur # 1863, oﬁcina 701
Colonia Guadalupe Inn, Delegación Alvaro Obregón
C.P. 01020 México, D.F.
Tel. 01 800 999 LEAP
www.leapfrog.com.mx
LEAPFROG, el logotipo de LeapFrog, TAG, el logotipo de Tag y el logotipo de Tag Junior son marcas comerciales o marcas registradas de
LeapFrog Enterprises, Inc. Copyright © 2011 LeapFrog Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados.
Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violeta
se comporta de manera errática o
hace ruidos
• Siga las instrucciones de arriba para limpiar los contactos de las pilas
• Apage a Scout o Violeta e instale pilas nuevas
La computadora/ordenador no
detecta a Mi Amigo Scout o Mi
Amiga Violeta aunque el cable está
conectado de ambos lados
*Conﬁrme que Scout o Violeta esté encendido presionando la patita
de Encendido/Apagado
leapfrog.com
Si usted tiene instalada la aplicación LEAPFROG™ Connect para
Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violet:
Artículo No.: 81213 (Mi Amigo Scout) o 81214 (Mi Amiga Violeta)
Pieza No.: 605-11774-B
Recomendado para edades de 6 a 36 meses.
• Compruebe que el cable USB esté insertado hasta el fondo de cada uno de los puertos
• Desconecte y reconecte el cable USB al juguete. Puede ser que le tome unos momentos
reconocer al juguete
• Desconecte todos los demás aparatos conectados a la computadora/ordenador
(excepto el mouse/ratón y el teclado) y reconecte el juguete
• Intente conectando el juguete a un puerto USB distinto
• Asegúrese de conectar a un puerto USB y no a un hub/concentrador USB
• Utilice el cable USB incluido
Si usted no tiene aún instalada la aplicación LEAPFROG Connect para
Mi Amigo Scout o Mi Amiga Violet:
• Descargue la aplicación desde leapfrog.com/conectar
• Instale y abra la aplicación. Después siga las instrucciones en pantalla
• Desconecte y reconecte el cable USB al juguete
Art Number: 810-21986-B