1. No category

2015 le 8 juin
LA PREMIÈRE PME DE PIERREVILLE ET SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC
Une entreprise artisanale établie sur l'île Saint-Joseph.
Les faiseurs de canots d'écorce
Les Duguay et Lemaître :
Pierre Duguay, son fils AntoineDuguay, son petit-fils Antoine Duguay,
son neveu et beau-fils Joseph Lemaître et son petit-neveu Joseph Lemaître.
F. A. Hopkins, Shooting Rapids, 1879. Bibliothèque et Archives Canada.
En 1760 au plus tard, le faiseur de canots d'écorce Pierre Duguay, de TroisRivières, vint s'établir sur l'île Saint-Joseph. Sa femme, Marie-Anne Lauzière, avait
hérité d'une sixième part dans la terre de feu Antoine Dubois, deuxième conjoint de
sa mère Madeleine Renoux. Ce dernier, Antoine Dubois, considérait les enfants
Lauzière, issus du premier mariage de sa femme avec le défunt Louis PinardLauzière, comme s'ils étaient les siens. Quand il était lui-même enfant, Antoine
Dubois avait bénéficié des attentions et des soins des défunts Louis Pinard dit
Lauzière et Madeleine Renoux qui l'avaient élevé et qui ont continué de lui rendre
de nombreux services par la suite, comme il l'a déclaré lui-même devant le notaire
Barbel le 26 septembre 1727 à Québec.
Suite à des échanges de parts de terre avec leurs cohéritiers, Pierre Duguay et
Marie-Anne Lauzière étaient devenus les détenteurs d'au moins la moitié de la
terre du défunt Antoine Dubois dans le lot n°37, incluant l'arpent en superficie (voir
plus bas carte-photo Google) enclavé dans la terre du voisin Bibeau (terre ancestrale
Parenteau lot n°38), sur lequel arpent se trouvaient une maison commune et les
bâtiments de ferme du défunt Dubois, désormais possédés par les Duguay. C'est
sur cet arpent en superficie que Pierre Duguay construisit ses canots d'écorce de
36 pieds de long.
Pierre Duguay était le fils de Jacques Duguay et de Louise Lemaître, de TroisRivières. Avec son cousin Joseph Lemaître il détenait une manufacture artisanale
de longs canots d'écorce destinés au transport des fourrures et des marchandises
qu'on troquait contre les pelleteries des Autochtones de la région des Grands Lacs.
Leur atelier (ou manufacture artisanale) était situé dans le quadrilatère borné par
le fleuve et les rues Des Forges, Notre-Dame et Saint-Antoine à Trois-Rivières. Leur
entreprise était mieux connue comme étant celle des Lemaître bien que le cousin
Pierre Duguay y était tout autant impliqué : Joseph Lemaître, premier mari de
Marie-Anne Lauzière, et Pierre Duguay, 2e conjoint de cette dernière, étaient
doublement cousins, leurs parents étant des Lemaître mariés à des Duguay.
À Trois-Rivières Joseph Lemaître fut surpris par la mort en janvier 1750 alors
qu'il n'avait que 30 ans. La maison de sa veuve Marie-Anne Lauzière et celle du
célibataire Pierre Duguay furent détruites dans un incendie de la ville en mai 1752.
Par l'inventaire des biens qu'elle possédait avec Joseph Lemaître, son défunt mari,
on apprit que Marie-Anne Lauzière tenait un commerce de tissus dans sa maison :
toutes les marchandises de son commerce qui avaient pu être sauvées de
l'incendie avaient été transportées le jour même chez sa sœur Agathe mariée à
Jean-Baptiste Buisson de Trois-Rivières.
Cette année-là 1752, le 27 novembre, Pierre Duguay, 27 ans, épousa la veuve
Marie-Anne Lauzière, 28 ans. Elle avait un fils issu de son mariage avec Joseph
Lemaître : comme son père il s'appelait Joseph Lemaître et n'avait que 4 ans au
moment du 2e mariage de sa mère. Ce fils fut élevé à Saint-François sur l'île SaintJoseph par sa mère et son beau-père Pierre Duguay qui était aussi son oncle.
Comme son défunt père et son beau-père et oncle, ce fils Joseph Lemaître devint
un faiseur de canots d'écorce et demeura toute sa vie à Saint-François.
Pierre Duguay et Marie-Anne Lauzière ont eu un fils nommé Antoine Duguay qui
fut aussi faiseur de canots. Ce fils Antoine reçut en donation la terre paternelle et
l'arpent en superficie. Il acheta la terre (lot n°39) de Joseph Lauzière au sud de l'île
Saint-Joseph qui fut divisée entre ses fils Joseph, Olivier et Antoine, lequel Antoine
reçut plus tard quelques commandes de la Compagnie de la Baie d'Hudson pour
des canots du nord.
Le déclin de la traite des fourrures au 19e siècle a eu des effets sur la
construction de canots d'écorce. On avait besoin de moins de canots et on
commanda de plus petits canots pour les territoires éloignés de la Compagnie de
la Baie d'Hudson. Antoine, fils d'Antoine, perdit des terres après avoir endossé un
dénommé Morvan fort endetté. Les Duguay, dont les revenus de la construction de
canots chutaient, ont quitté l'île Saint-Joseph dans les années 1840. Antoine, fils
d'Antoine, après être demeuré sur une terre dans la seigneurie de Lussaudière, a
terminé ses jours auprès de sa fille chez un boulanger à Saint-Grégoire près de
Nicolet.
La construction de canots d'écorce sur l'île Saint-Joseph par les Duguay et
Lemaître a duré tout au plus 80 ans. Le docteur Joseph Lemaître, petit-fils de
Joseph Lemaître élevé par Pierre Duguay, devint le maître de l'île Saint-Joseph
jusques vers 1840, grâce à l'aide de son père, le coseigneur Michel Lemaître, riche
marchand : ce dernier prêtait de l'argent à des cultivateurs en difficulté financière
et au moment opportun il faisait saisir leurs terres puisqu'ils ne pouvaient plus
rembourser leur emprunt.
Arthur Heming, Canadian Voyageurs. Royal Ontario Museum. Illustration à but éducatif non lucratif.
Tableau généalogique des Lemaître, Duguay,
Lottinville, Leclerc-Blondin et Jutras, tous faiseurs de canots d'écorce
Trois-Rivières
Seigneurie Saint-François (côté Pierreville)
Louiseville
Pierreville
François Lemaître, maître tailleur, originaire du petit village de Flers-sur-Noye, département de la Somme, en Picardie (France), né vers 1631 et inhumé à l'âge
de 35 ans à Trois-Rivières 1666-01-14, et Judith Rigaud, née entre 1633 et 1636 à Saint-Jean-d'Angély en Charente-Maritime en France. Mariés à Trois-Rivières
(T-R) 1654-05-06. Huit enfants dont :
________________________________________________________________|____________________________________________________________________________
Pierre Lemaître enseigne de milice
François Lamorille
Jean-Baptiste
Marguerite,
Charles (Lemaître) Auger dit Duhaime, voyageur, et
b. 1655-02-02, et Marie-Anne Chenay ;
1656-1703 ;
1661-1710
b. 1664, et
Madeleine Crevier-Bellerive, de Cap-de-la-Madeleine,
m.1682-01-08 Trois-Rivières (T-R).
acheta maison
dit Lalongé.
Christophe
fille de Nicolas ; m. 1689-10-11 à Montréal.
Sépulture 1711-08-14 Trois-Rivières (T-R).
à T-R
m. Catherine
Gerbeau-Bellegarde,
Négociant de fourrure, b. La Rochelle 1666;
3 fils et 9 filles dont 2 mariées
1683-05-13
Godefroy -Linctot
Louiseville.
faiseur et réparateur de canots d'écorce
à des Godefroy : 1- de St-Paul
(not. Ameau).
de Vieuxpont
Louiseville. 64 ans en date de 1733-08-03.
2- de Normanville.
Marchand à Québec.
Montréal 1696-11-22.
Décédé entre 1740 et 1749. Capitaine de milice à Louiseville.
____________|____________________________________________________________________________________
_____________________________|____________________________________
Louis Lemaître
Marie-Louise
Charlotte
Pierre LemaîtreCharles LemaîtreFrançois Auger- Étienne Michel
b.1689-01-06 à T-R,
Lemaître
Lemaître
Lottinville
Auger et
Duhaime
b.1695. b.1701.
et Claire Duguay
et
et
n. 1705-1776 T-R,
Catherine Giguièrem. 1° M-Charlotte m.1734 m.1727
m.1717-01-07
Jacques Duguay
Joseph Crevier
et Marie-Anne
Despins ; m. 1719-05-07 Guignard 1733Trois-Rivières (T-R) ;
m. 1722-11-08
3e seigneur de
Decelles-Duclos
St-François-;
09-21 Louiseville ;
s. 1768-01-26.
à Trois-Rivières.
St-François;
m. 1728-07-22 T-R
établi
m. 2° 1750 Marie-Anne Lamirande ;
Trois-Rivières.
|
m.1724-06-30
|
à Louiseville.
établi à Louiseville. Seigneur de
Faiseur de canots d'écorce.
à Trois-Rivières (T-R).
S.1752-01-31.
Dumontier, du Sablé, Maskinongé en 1766.
________|________________________
___|_______________________
____________|___Lottinville_________________________
___|_____________________
Joseph
Marie
Louis
Pierre Duguay 1725-1806
Marguerite et
Pierre et Jacques et
René L.
Frs Lemaître-Duhaime,
Lemaître, Lemaître Lemaître
faiseur de canot d'écorce,
Jacques (-Claude) Josette Josephte
et Louise
seigneur Pierreville,
n.17191733-1796 et Geneviève
m. M-Anne
Leclerc-Blondin LeclercThomas
Cartier ; Catherine Gerbeau-Bellegarde,
10-05
et J-Bte
LeclercLauzière, veuve de
m.1756-10-25
Blondin ; m.1756établis à Stm. 1763-11-15 Louiseville ;
T-R,
Perrault
Blondin.
Joseph Lemaître,
à T-R,
faiseur
10-25
Frs-du-Lac ;
s. 1800-03-14 Louiseville.
et M-Anne
m. 1757m.1754m.1752-11-27 T-R ;
faiseur
de canots.
à T-R ;
m.1773-02-15.
Enfants nés Louiseville.
Lauzière
09-12 T-R ; 06-04 T-R ;
ont élevé Joseph Lemaître
de canots.
m.1772. faiseur
Leur fille M-Anne La seigneurie Pierreville
m.1745faiseur de
fils à T-R et seigneurie St-Frs.
1729-1781.
de
m. à Michel Gill.
appartenait à Frs.
11-04 paroisse
canots ;
sur l'île Saint-Joseph.
canots.
Lemaître-Duhaime 1784
St-Frsn. 1723-12-23 T-R;
|
à 1797 et aux Abénakis.
du-Lac ;
s. 1755-10-22 T-R.
|
______________________________________________________ |_______________________________________________
|
s. 1750Josephte
Jacques Lottinville
Jean-Baptiste Lottinville
Pierre Lottinville
01-11 T-R.
|
m. à Joseph
n 19-02-1764 à Troisn. 1770-11-21 à Troiset Josette
|
«Faiseur de canots».
Jutras,
Rivières, «Me constructeur Rivières, faiseur de canots
Leclerc-Blondin,
|
|
faiseur
de canots», lac St-Paul et T-R ;
pour la Co. XY : fabriquer
faiseur de
|
de canots. m. Josephte Rocheleau 1787.
des canots d'écorce à Grand-Portage. canots.
______|____________________________
__|_____________________________
Joseph Lemaître (1748-1802),
Antoine Duguay 1761-1827 ;
faiseur de canots d'écorce ;
faiseur de canots d'écorce ;
baptisé 1748-10-18 à Trois-Rivières ;
né 1761-09-11 à St-Frs-du-Lac ;
élevé par Pierre Duguay et M-A Lauzière
établi sur l'île Saint-Joseph ;
sur l'île St-Joseph à la seigneurie St-Frs;
m. à Josephte-Geneviève
capitaine de milice selon l'acte de
Brisebois 1788-01-28
sépulture rédigé 1802-09-07 ;
seigneurie St-Frs.
m. Angélique Cartier 1773-02-15
S. 1827-01-16
paroisse St-Frs-du-Lac.
à 66 ans seigneurie St-Frs.
____________|_________________________________________
_____|______________
_________________________________________________________________________|_____
François Lemaître-Duhaime
Joseph-Adrien né 1772 où ?
né 1764 où ?
et Marguerite Clément-Salois ;
m. 1822-07-24 St-Frs-du-Lac
m. 1800-02-03 à St-Frs-du-Lac.
Charlotte Bibeau,
s.1847-11-15 Pierreville,
veuve de Clément Salois ;
paroisse St-Frs-du-Lac.
s. 1839-12-11
|
à 75 ans, St-Frs-du-Lac ;
agent des Abénakis pour
|
concessions de terres, Pierreville.
_____________________________________________________|________________
Joseph Lemaître,
Michel Lemaître, usurier,
Antoine Duguay
Joseph Lemaître-Duhaime,
Jean Lemaître m. Thérèse
François
écuyer, faiseur de canots,
négociant, coseigneur,
n. 1788-12-10
cultivateur journalier
Gamelin-Châteauvieux
et
coseigneur, 1772-1858,
b 1782-10-17 à St-Frs-du-Lac ; St-Frs-du-Lac ; faiseur
m. Olympe Morin
1833-09-17 à St-Frs-du-Lac ;
Marie
et M-Anne Cartier
m. Catherine Tonnancourt
de canots d'écorce
1831-02-01.
S. 1863-10-20 paroisse
Côté ;
m.1800-02-18 St-Frs;
1816-08-12 Yamaska.
à la seigneurie St-Frs.
S. 1844-08-01 paroisse St-Frs-du-Lac, Pierreville.
s. 1863s. 1858-11-20 à St-Frs.
m. Marie Langlois
St-Frs-du-Lac, Pierreville.
07-23
En 1813 lui et Antoine Duguay ont
|
1816-02-26 Louiseville.
|
|
St-Frsrencontré le coureur des bois
S. 1871-06-28 St-Grégoire,
du-Lac
J.-Bte Perrault fils à Montréal.
(Ville de Bécancour).
_________|___________________
Joseph Lemaître, seul fils
survivant, né 1805-11-22,
s. 1827-04-12 à 21 ans,
paroisse St-Frs-du-Lac.
__________________|___________________________________________________
______|_________________________
____|______________________
Joseph Lemaître, Godefroy Lemaître, Guillaume-Adalbert
Joseph Lemaître-Duhaime jr
Joseph Lemaître-Duhaime
médecin,
marié à
Lemaître, avocat
né 1837-05-21 à
m.1° Salomée Lahaie
né 1817-12-31
Catherine Gill.
né 1824-08-19
St-Frs-du-Lac ;
m. 2° Marie-Dussault
seigneurie St-Frs;
seigneurie St-Frs.
m. Éloïse Daviau
1864 dans la paroisse
m. à Élisabeth-Jessé Gill
1862-09-02 paroisse St-Frs-du-Lac. St-Frs-du-Lac.
1855-02-19. Maire de Pierreville où il fut élu
S. 1872-01-07 à 34 ans paroisse
Pierreville,
en 1862 : il possédait une terre dans
St-Frs-du-Lac à Pierreville,
côté sud de la rivière.
la 3e concession Pierreville, côté sud de la rivière ;
propriétaire de presque toute l'île St-Joseph à Pierreville en 1861.
Son fils Joseph, aussi médecin, est allé s'établir à Lowell, Massachusetts, USA.
Par Gilles Parenteau, Montréal, 2015-02-21
Mai 1752. Incendie de la ville de Trois-Rivières : la maison de
Pierre Duguay de même que celle de Marie-Anne Lauzière, veuve
de Joseph Lemaître, sont incendiées.
-1752-05, les 20 et 21 : incendie de la ville de Trois-Rivières. La maison de Pierre Duguay incendiée. Dossier
provenant du registre Procédures judiciaires Matières criminelles, tome V : 1752-1753, f. 1-273. Huit sceaux au dossier et
plusieurs signatures.
Procès de Pierre Beaudouin (Baudouin) dit Cumberland, Joseph Ceilier dit Beausoleil, Ponsian Allé dit Sansoucy, FrançoisXavier Guernoté dit Latulippe et Joseph Gamin (Jamin) dit Saint-Louis, soldats, prisonniers, accusés d'avoir provoqué
l'incendie de la Basse-Ville de Trois-Rivières, d'avoir commis plusieurs vols dans les maisons incendiées, et d'avoir
blasphémé le Saint Nom de Dieu. - 21 mai 1752 - 28 août 1752.
Portée et contenu. Ce dossier en matières criminelles comprend les requêtes du procureur du Roi; les ordonnances du
lieutenant général de la Juridiction royale de Trois-Rivières; une lettre adressée audit lieutenant général; le procès-verbal de
l'inventaire des effets des trois premiers accusés; les assignations, informations et récolements des témoins; le décret de prise
de corps contre Latulippe; les interrogatoires des accusés dont cinq sur la sellette et un soumis à la question ordinaire et
extraordinaire (Cumberland); le récolement des accusés; la confrontation des accusés entre eux; l'interrogatoire; quatre
extraits des registres de la Juridiction royale de Trois-Rivières; le réquisitoire du procureur du Roi; la sentence du lieutenant
général; les conclusions et réquisitoires du procureur général du Roi; ainsi que les arrêts extraits du registre du Conseil
supérieur de Québec. Les pièces proviennent de la Juridiction royale des Trois-Rivières et du Conseil supérieur de Québec.
Ce dossier contient les interrogatoires ou les dépositions des personnes ... Pierre Duguay, environ 27 ans, bourgeois de
Trois-Rivières, incendié; ... Madeleine Lemaître, environ 22 ans, demeurant à Trois-Rivières, rue et paroisse NotreDame, dans la maison de son père, bourgeois de ladite ville; Marie-Josèphe Leclerc, 43 ans, femme de Jean-Baptiste
Leclerc, maître charpentier à Trois-Rivières, demeurant rue du Coteau; Joseph Leclerc, 18 ans, volontaire, demeurant à
Trois-Rivières; Pierre Babie (Baby), 31 ans, négociant, demeurant à Trois-Rivières, rue du Coteau, paroisse Notre-Dame
...»
-1752-05-22 : déposition de Pierre Duguay, dont la maison a été brûlée, sur ce qu'il a vu dans cet incendie
de la ville. Banq.qc.ca cote TP1, S777, D174 :
«Pierre duguay bourgeois de cette ville âgé de vingt sept ans environ lequel après serment par luy fait de
dire verité et quil nous a dit n'estre parent allié, serviteur ny domestique des parties; Et nous representé
l'Exploit d'assignation a luy donné pour deposer a la requête du procureur du Roy ce jour d'hui.____
Depose sur les faits mentionnés en la plainte dudit procureur du Roy de laquelle luy avons fait lecture ...»
Inventaire des biens communs de feu Joseph Lemaître et sa veuve Marie-Anne Lauzière
-1752-11-22 : Leproust notaire, inventaire des biens de feu Joseph Lemaître et de sa veuve, Marie-Anne
Lauzière : 1° une terre de 3 par 25 arpents à la Sixième Rivière et 2° un emplacement à Trois-Rivières de
11 toises de front par 15 de profond «aussy ameubly». Plus inventaire de ce qui a pu être sauvé des
meubles, papiers, objets etc dans la nuit du 20 au 21 mai 1752. Elle était alors allée demeurer chez sa sœur
Agathe mariée à Jean-Baptiste Bisson ou Buisson. Les biens ont été estimés par Claude Leproust et JeanBaptiste Perrault négociant demeurant en cette ville.
Contrat de mariage Pierre Duguay et Marie-Anne Lauzière
-1752-11-26 : Leproust notaire. 1752-12-18 : Lecture et publication du contrat de mariage entre Pierre
Duguay et Marianne Pinard Lauzière (Lauzier) passé et présenté par maître Le Proust (Leproust, Prou,
Proulx), notaire royal, le 26 novembre 1752 ; la Cour ordonne que le contrat soit insinué et enregistré sur
le registre des insinuations de la Juridiction des Trois-Rivières. - 18 décembre 1752. Notes générales
Soussigné Hertel de Rouville. Pièce provenant du Registre no 13 des audiences de la Juridiction royale des
Trois-Rivières (9 août 1751 au 27 octobre 1755), f.47v. Banq en ligne Cote : TL3,S11,P4465.
Pierre Duguay acheta une partie de la terre des Hertel sur l'île Saint-Jean.
Il donna 9 janvier 1761 cette partie de terre en échange à Jean-Baptiste Lauzière.
-1760-02-16 : Simonnet, à Montréal, Suzanne Blondeau veuve Hertel vend un sixième de sa terre et des
bâtiments à Pierre Duguay, de Trois-Rivières, «constructeur de canots d'écorce». Prix : 2,333 livres. Payé
comptant. Sixième de terre donné en échange par Pierre Duguay à Jean-Baptiste Lauzière contre une part
de terre dans l'ancienne terre de feu Antoine Dubois dans l'île Saint-Joseph devant Pillard 1761-01-09.
«... a Pierre Dugué, constructeur de canot d'écorce, demeurant en sa maison sise à Trois-Rivières...
la sixieme party dans une terre de quinze a seize arpens plus ou moins de front sur toute la profondeur
quelle peut avoir et la sixieme partye dans tous les bâtiments qui son construit sur cette terre provenant de
la succession de feu Dame Catherine Lafontaine veuve Hertel grandmere desdits enfants mineurs dudit feu
sieur Hertel et de laditte Dame venderesse audit nom Es veuve et en outre vend laditte Dame veuve Hertel
en son propre et privé nom tous les droits quelle a et peut avoir dans une alonge de laditte maison et dans
un engard de pièce sur pièce ainsy que laditte alonge de laditte maison, Le tout couvert de planche le tout
ayant esté basty pendant la communauté de biens qui a esté entre laditte dame venderesse et ledit feu
sieur Joseph Hertel son mary le tout construit aussy sur laditte terre La susditte terre scituée en la
seigneurie de Saint françois gouvernement des Trois Rivieres tenant en totallité lasusditte terre dun bout
par de devant au Grand Chenail et par derriere au petit Chenail joignant dun costé a la terre du sieur depin
et dautre costé a celle du sieur Pinard ... » «... fait et passé à Montréal en la maison de ladite dame veuve
Hertel susdesignée ...».
-1760-02-16.
Plusieurs échanges de parts de terre dans l'île Saint-Joseph
entre les héritiers Lauzière
-1760-05-20 : Pillard, échange de terres entre François-Régis Pinard dit Lauzière et Thérèse Cartier, sa
femme, de Saint-François, et Pierre Duguay et Marianne Pinard dit Lauzière, sa femme, de Trois-Rivières.
D'après cet acte, François-Régis Pinard dit Lauzière et sa femme cédèrent à Pierre Duguay l'arpent en
superficie qui se trouvait enclavé dans la terre d'Antoine Bibeau et habitaient avec le beau-frère Pierre
Duguay et sa femme, dans une maison commune sise sur le terrain d'un arpent en superficie enclavé dans
la terre d'Antoine Bibeau et cédé par Régis Lauzière à Pierre Duguay. Voir aussi 1741-05-26 : Danré de
Blanzy, dépôt par Antoine Dubois d'un acte d'échange entre lui et son voisin Pierre Bibeau, fait devant le
curé Dugast le 9 mai 1739. L'acte de mai 1739 figure à la date du 26 mai 1741 dans les minutes du notaire
Danré de Blanzy et a été lu et ratifié par les héritiers le 9 juin 1756 par le notaire Leproust lors de
l'inventaire des biens. Voir 1760-05-20 et 1761-01-09. Cet arpent sera vendu par Joseph Duguay aux
descendants de Pierre Bibeau, les Landry, le 21 juin 1844 devant le notaire Antoine Robin et placé à la fin
de l'acte daté 1841-02-04 (Robin).
«Par devant le notaire Royal en la Jurisdiction Royale des trois Rivieres y residant soussigné et
temoins cy apres nommés furent presents françois Regis Pinard Lauziere et Therese cartier sa femme quil
authorise a leffet des presentes habitant de St. françois d'une part et pierre dugué au nom et comme ayant
espousé marianne pinard Lauziere a laquelle il promet faire ratifier ces presentes residant en la ville des
trois Rivieres d'autre part, lesquels ont fait les traités accords et conventions exchanges mutations qui
ensuivent Cest a sçavoir que lesdits françois regis pinard Lauziere et Therese cartier ont a titre d'eschanges
baillé quitté cedé transporté et delaissé dez maintenant et a toujours promis et promettent solidairement
garantir de tous troubles dettes hipoteques et tous autres empechement generalement quelconques Cest a
sçavoir un arpent de terre en superficie* appartenant audit cedant et annexé a la
part a luy echu entre les autre cohéritiers, ledit arpent (2 mots) de la terre d'antoine
bibault sur lequel une maison commune ainsi que trois autres petits batiments en
consequence aude la du coté du Nord ouest quatre pieds au delà de laditte maison circonstances et
dependances sans en rien reserver sinon et espressement convenu que libre sera auxdits cedants de
retirer la moitié dudit arpent suscedé et laditte moitié retenue du coté du Nord est audit pierre dugué ce
acceptant lequel a dit et declaré le tout bien bien scavoir et connoitre dont content et satisfait. Et encontre
eschange lesdits pierre dugué marianne pinard ont quitté cedé, transporté et delaissé dez maintenant et a
toujours pareille et meme quantité de terre que ledit eschange consistant en un demi arpent de front sur
deux arpent de profondeur a prendre sur la part de terre appartenant audit cedant sur leur portion de
terre dependant ainsy que celle cy dessus sise a St. françois sur le bord du marest en allant au Nordest sans
en rien reserver ny retenir sinon et expressement que dans le cas auquel ledit pinard faisant sa reserve
voudroit reprendre sa moitié dudit terrain sus eschangé il naura et ne prendra que moitié de celuy sus
contre eschangé et ce sur le bord du marest Ces eschanges et mutations ainsy faits a la charges que
1760-05-20.
lesdittes portions sus eschangées seront et resteront garantes les unes des autres que chacun payera les
Cens et rentes ainsy que sils neussent eschangés et outre sans soulte ny rembour de part ny dautre (1 mot)
but a but Car ainsy & promettant & sobligeant & renonçant & fait et passé a St françois maison susditte des
parties le vingt may apres midy mil sept cent soixante en presence de Louis le Roux et françois Janelle
habitant de St. françois temoins soussigné avec les parties et notaire sinon ledit françois Regis pinard lequel
a declaré ne sçavoir signer de ce enquis lecture faite suivant Lordonnance/ Therese Cartier Pierre duguey
et reciproquement ledit dugué pourra si bon luy semble reprendre moitié du terrain par luy cedé en
rendant aussy moitié de celuy a luy cedé.
Therese Cartier Janelle Pierre duguey
Le Roux Pillard Nore Royal
1760-05-30. Et le trente un may avant midy Lan que dessus par devant le notaire susdit et soussigné est
comparu pierre dugué et marianne pinard Lauziere sa femme quil authorise a l'effet des presentes
demeurant en cette ville a laquelle marianne pinard par ledit notaire a eté fait lecture de lacte deschange cy
dessus et de lautre part mot a mot d'un bout a lautre quelle a dit bien entendre et comprendre approuve et
certifie iceluy veut et consent et accorde quil sorte son plein et entier effet ainsy que sil eut eté fait et passé
en sa presence et de son consentement aux garantis et renonciations requises de droit. car ainsy & fait et
passé aux trois Rivieres estude dudit notaire les jour et an que dessus en presence de pierre tabusier
perruquier et charles dugré Bourrelier temoins residants en cette ville soussignés avec les parties et
notaire prealablement lecture faite suivant Lordonnance/ charle dugrez marianne lausierre tabusier
Pierre duguey Pillard Nore Royal»
* Voir dans l'acte qui suit l'endroit où se situait la maison qui sera habitée par Pierre Duguay- fabricant de canots d'écorce -1741-05-26 : Danré de
Blanzy, dépôt par Antoine Dubois d'un acte d'échange entre lui et son voisin Pierre Bibeau, fait devant le curé Dugast le 9 mai 1739. L'acte de mai
1739 figure à la date du 26 mai 1741 dans les minutes du notaire Danré de Blanzy et a été lu et ratifié par les héritiers le 9 juin 1756 par le notaire
Leproust lors de l'inventaire des biens. Voir 1760-05-20, 1761-01-09 et 1765-05-30 : «... le Sr Pierre Bibeau et Marie René Parenteau sa femme ont
cedé quitté et transporté et délaissé en titre d'échange dez maintenant et a toujours, promis et promettent garantir de tous troubles, dettes
hypotecques dons, douaires, évictions, substitutions, aliénations et de tous autres empeschements generalement quelconque au Sr. Antoine Dubois
et a Madeleine Renoux sa femme un arpend de terre en superficie située presque au milieu de leur isle du côté du nord est a prendre du haut d'un
marigot, tenant la ligne de la terre dudit Antoine Dubois qui sera obligé de clore ledit arpend ... ledit Antoine Dubois aura la devanture du haut du
coteau ou commence son arpend jusques audit marigot ...». Voir plus bas 1844-06-21, le retour de cet arpent en superficie aux descendants de
Pierre Bibeau, les Landry.
Île Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Pierreville. Construction des canots d'écorce aux 18e et 19e siècles
par les Duguay pour la traite des fourrures. Photo Google Earth. Par Gilles Parenteau 2014-09-12.
Île Saint-Joseph. Au fond à droite, sur la terre Parenteau-Bibeau-Landry derrière la maison abandonnée des
Landry, l'arpent acquis de Pierre Bibeau par Antoine Dubois le 9 mai 1739 devant le curé et confirmation
devant notaire le 26 mai 1741. Photo Gilles Parenteau 2014-05. Les grands- canots d'écorce étaient
fabriqués sur cet arpent acquis par Antoine Dubois fils en 1739 et acquis par Pierre Duguay de cohéritiers
en 1765.
-1760-05-22 : Pillard, vente par Joseph Pinard-Lauzière dit Gaucher de la 6e partie d'une maison et autres
bâtiments sur l'arpent de terre acquis de Bibeau dont il est héritier avec ses frères et sœurs, à Pierre
Duguay de Trois-Rivières et Marianne Pinard-Lauzière sa femme. Prix : 130 livres.
«... cest a scavoir telles parts et portions en la maison et autres petit batiment construit sur larpent de terre
acquit de bibaut audit vendeur echu pour un sixiesme avec ses freres et sœurs sans du tout en rien
reserver ny retenir a pierre dugué residant aux trois Rivieres coheritiers en laditte maison et batiment au
nom et comme ayant epousé marianne pinard a ce present et acceptant acquereur pour luy ses hoirs et
ayant causes a lavenir... pour prix et somme de cent trente livres... fait et passé a S t. françois maison dudit
vendeur avant midy le vingt deux may mil sept cent soixante en presence de pierre abraham desmarest et
antoine Bibault habitants dudit lieu temoins... »
-1762-03-03 : Pillard, échange de terres entre Jean-Baptiste Buisson, bourgeois de Trois-Rivières, maître
charpentier et entrepreneur de Trois-Rivières, et Agathe Pinard-Lauzière, sa femme, et Pierre Duguay et
Marianne Pinard, sa femme, de Saint-François. Extrait.
Jean-Baptiste Buisson et sa femme Agathe Pinard dit Lauzière cèdent à Pierre Duguay
«... cest a scavoir que ledit Jean Baptiste Buisson et sa femme avec garanties susdites ont volontairement a
titre d'echange, baillé, quitté, cedé, transporté et delaissé (2 mots) et a toujours cest a scavoir (2 mots) telle part
et portion de terre avenue et echue a laditte Agathe pinard par le deces de ses pere et mere compris en la
presente vente, grange, etable et autres batiments y construit circonstances et dependances
située a St françois en lisle St joseph suivant et conformement au partage qui en a eté fait entre coheritiers
sans du tout en rien reserver ny retenir audit Pierre duguay et sa femme lesquels ont dit et declaré le tout
bien sçavoir et connoitre pour lavoir vu et visitée et être propriétaire de la majeure partie du total dont
content et satisfait lesquels en contre echange ont par ces presentes baillé, quitté, transporté et delaissé
des maintenant et a toujours telle part et portion de terre et echu audit pierre duguay tant par acquisition
par luy faite que par succession de feu Louise Lemaitre et feu son pere* sise a S te. marguerite a telle
quantité ... a Jean Baptiste Buisson et Agathe pinard ...».
*Jacques Duguay et Louise Lemaître se sont mariés le 8 novembre 1722 à Trois-Rivières.
François Régis et Madeleine Lauzière, frère et sœur, vendent à leur beau-frère
Pierre Duguay, leurs parts dans la maison et les bâtiments de l'arpent en superficie.
-1765-05-30 : Pillard, à Saint-François devant le notaire Pillard, vente par François-Régis Pinard dit
Lauzière et Madeleine Pinard-Lauzière à Pierre Duguay. Extrait.
«Par devant le notaire Royal de la province de quebec residant aux Trois Rivieres furent presents françois
Regis Pinard Lauziere et magdelaine Pinard Lauziere residant a St. françois, lesquels par ces presentes ont
reconnu avoir vendu, quitté cedé transporté et delaissé dez maintenant et a toujours promis et promettent
chacun a leur egard garantir de tous troubles dettes hipoteques et de tous autres empechements
generalement quelconques; cest a sçavoir telles parts et portions qui peuvent leur revenir sur la maison et
autres bâtiments construit sur les part de terre acquit d'Antoine Bibeau, auxdits vendeurs echu pour chacun
un sixième avec leurs autres frères et sœurs sans en rien reserver ni retenir a Pierre Duguay residant a St.
François leurs beau-frère a ce present et acceptant acquéreur pour luy ses hoirs et ayants causes a lavenir
lequel a dit et declaré le tout bien scavoir et connoitre pour en être jouissant dont content et satisfait icelle
pour prix et somme a chacun desdits vendeurs de soixante quinze livres... en presence de Joseph piche et
antoine bibault...».
Mort de Madeleine Renoux, veuve d'Antoine Dubois, 86 ans,
mère des Lauzière. Elle résidait chez sa fille Madeleine Lauzière, veuve de Louis
Véronneau fils, sur l'île Saint-Joseph.
-1771-05-30 : Saint-François, décès à 86 ans de Madeleine Renou, veuve d'Antoine Dubois. Inhumée le
lendemain.
-1771-05-31 : Saint-François, sépulture de Madeleine Renou, veuve d'Antoine Dubois, sous le nom de
Madeleine Dubois.
Antoine Dubois, né le 10 août 1683 à Trois-Rivières et fils d’Antoine Dubois et de Marthe Moral, a épousé
Madeleine Renou dit Lachapelle, veuve de Louis Pinard, le 17 septembre 1736 à Saint-François (registres
paroissiaux de Saint-Michel d'Yamaska). Il fut inhumé à Saint-François le 22 avril 1756. Louis Pinard,
premier mari de Madeleine Renou, était le fils du chirurgien Louis Pinard et de Madeleine Hertel.
-1771-06-15 : Robin, Antoine père, notaire, partage de vêtements entre les sieurs Lauzière et leurs sœurs,
tous enfants de défunte Madeleine Renoux.
Le fils Lemaître se marie
-1773-02-15 : à Saint-François, mariage de Joseph Lemaître, fils de Marie-Anne Lauzière et de feu Joseph
Lemaître, avec Angélique Cartier, fille de Michel Cartier et de Marie-Anne Deschenaux.
-1775-06-09 : Robin, Antoine, vente Joseph Lauzière à Joseph-Augustin Dupéron fils de Jacques BabieDupéron et d'Angélique Crevier de Saint-François et petit-fils de Raymond Babie :
«ce qui se trouvera de terrain entre Marguerite Bibeau et Magdeleine Lausière a prendre depuis le marais
allant jusque au chenail vis a vis les representan Madame Hertel scitué en lIsle St Joseph seigneurie St.
francois sans aucuns batiments se reservant ledit vendeur le bois qui est sur ce que dessus vendu ...»
Île Saint-Joseph, du côté nord-est du 2e marais, au centre de l'île, avec vue en direction ouest ou de la
marina de l'île Saint-Jean. Photo Gilles Parenteau 2014.
Le chemin du roi traversait l'île Saint-Joseph
sur le sens de la longueur de l'île, le long du 2e marais
-1779-01-02 : Robin, Antoine père, notaire, vente par l'Acadien Joseph Landry à son frère Jacques. Deux
frères Landry mariés aux deux sœurs Bibeau.
«... la prétention appartenant auxdits vendeurs en une terre scituée en LIsle St. Joseph Seigneurie de St.
francois a prendre lesdits Droits dun Costé auxdit acquereurs dautre costé a Delle Babé Bibeau Par devant
au Chenail St. francois et par la proffondeur au second marais prenant de lautre Bord du Chemin du Roy ...»
-1781-07-30 : Robin, Antoine père, notaire, échange entre Lauzière Régis et Jean-Marie Véronneau. Ce jour
là, juste avant l'acte d'échange, à la requête de François-Régis Lauzière, et en conséquence d'une
ordonnance de la Cour des Prérogatives de Montréal, pour les enfants mineurs issus de son 1 er mariage
avec Thérèse Cartier, il est conclu que l'échange entre Lauzière et Véronneau était très avantageux tant
pour Lauzière que les enfants mineurs et que Lauzière pouvait procéder à cet échange. D'où reprise de
l'acte de 1780-04-29.
Régis Lausière cède à Jean-Marie Véronneau un arpent de terre dans l'île Saint-Joseph :
«... un arpent de terre de frond sur la proffondeur jusques a un marais qui est derriere la maison du sieur
Pierre Duguay scise et scitué en la seigneurie de St. francois en l'Isle St. Joseph tenant d'un costé a Jacques
Landry et dautre costé au Nord au Sr Pierre Duguay Par devant a larpent de Jacques Landry et par la
proffondeur jusquau marais sans en rien excepter ...»
Jean-Marie Véronneau cède à Régis Lausière une terre dans l'île du Fort :
«... un arpent de terre de frond sur pareille proffondeur que celle cy dessus échangée scise et scituée en
laditte seigneurie de St. francois en lIsle du fort tenant dun costé au Nord a Antoine Cartier dautre costé au
Sud audit Jean Mary Veronneau par devant au chemin du Roy et par la proffondeur de meme quantité de
terrain par luy donnée cy dessus ...».
Pierre Duguay, fils de Pierre, est établi entre deux terres de la seigneuresse
-1783-01-17 : Robin, Antoine père, contrat de mariage entre Pierre Duguay fils et Louise Brisebois.
Le futur époux, Pierre Duguay fils, a déclaré avoir une terre sur l'île du Fort, dans le domaine.
«une terre de deux arpents deux perches de front sur la proffondeur dun chenail à lautre scize et scituée en
la seigneurie de St. francois tenant du coste du Sud a Madame St. francois _ dautre costé au Nord a la laditte
Dame St. francois _ Par devant au chenail St. francois et par la proffondeur au chenail Tardif avec une
maison de pieu sur pieu couverte en planche cheminé de pierre planché chassis vitre et
ferrure de trente pieds de large sur vingt neuf un hangard de pieu sur pieu couvert en planche
de quarante pieds de long sur seize de large Item un autre demy arpent de terre de front sur laditte
proffondeur Item grange etable provenant de ses deniers et epargne ...».
Antoine Duguay, fils de Pierre, acquiert une part
dans la portion de François-Régis Lauzière sur l'île Saint-Joseph
-1783-07-07 : Robin, Antoine père, à la suite de trois criées à la porte de l'église, vente par François-Régis
Lauzière, habitant de la seigneurie d'Yamaska de Saint-François, et Marie-Jeanne Joyel, sa femme, à Antoine
Duguay, fils de Pierre. La partie frontale de cette terre sur le chenal Hertel ou Saint-Jean (Martel) jusqu'aux
prairies des vendeurs.
«un compot de terre d'un arpent de front sur la profondeur jusqu'au terrain en prairie appartenant aux
vendeurs tenant d'un côté au Sud à Jacques Landry et d'autre côté au Nord à Pierre Duguay père par devant
au Grand chenail de Madame Hertel et par la profondeur jusqu'au prairie desdits vendeurs» «appartenant
ce que dessus vendu auxdits vendeurs pour leur avoir été cédé avec plus grande quantié de terrain par
Dame Magdeleine Renoux veuve Lausière leur mère et belle mère suivant les titres dont ils promettent
aider Mondit Sieur Acquereur en cas de troubles» «Fait et passé a St. François Etude du Notaire
soussigné...»
F. A. Hopkins, Voyageurs at dawn. Bibliothèque et Archives Canada C-002773.
Pierre Duguay, faiseur de canots d'écorce,
prend sa retraite à 59 ans. Donation.
Il donna à son fils Antoine la terre paternelle avec la maison et les autres bâtiments :
ce fils et son demi-frère Joseph Lemaître (fils du 1er mariage de sa mère) ont continué la
fabrication de canots d'écorce.
-1784-09-28 : Robin, Antoine père, notaire, donation par Pierre Duguay et uxor Marie-Anne Lauzière, à
Antoine Duguay leur fils. Deux arpents et un quart de front d'un chenal à l'autre sur l'île Saint-Joseph,
tenant d'un côté à Jean-Marie-Véronneau et d'autre côté aux trois quarts réservés aux autres enfants, avec
un arpent en superficie où sont construits la maison et les autre bâtiments; les trois quarts d'une terre à la
petite Baie tenant d'un côté à un nommé Louis Précourt et d'autre côté à l'autre quart réservé aux autres
enfants; ensemble les meubles d'agriculture et ceux qui se trouveront appartenir aux donateurs le jour de
leur décès. Condition : les prendre à sa charge. Les autres héritiers ont renoncé à leur part dans la terre
paternelle contre un montant d'argent (notaire Robin 1787-05-20). La maison et autres bâtiments se
trouvaient sur l'arpent en superficie enclavé dans la terre de Jacques Landry (ancienne terre d'Antoine
Bibeau et des Parenteau) au milieu de l'île Saint-Joseph. La femme de Pierre Duguay, Marie-Anne Lauzière,
est décédée le 9 novembre 1784 et fut inhumée le lendemain, soit environ un mois et demie après cette
donation. D'après cet acte, le fils de Marie-Anne Lauzière, Joseph Lemaître, ne demeurait pas chez sa mère
et son beau-père, Pierre Duguay Il était marié depuis le 15 février 1773 avec Angélique Cartier.
«Par devant Le Notaire Public en La Province de Quebec resident a St. François Le Long du Lac St.
Pierre et Temoins cy bas Nommés et Soussigné Furent Presents Le Sieur Pierre Duguez Demeurant audit S t.
Francois et Delle. Marianne Lausiere son Epouse quil autorize bien et Duement Pour Leffait des Presentes
Lesquelle se trouvant dans une age fort avancé chargé d'infirmité hors d'Etat de pouvoir faire valoir le peut
de bien quil a plut a Dieu leur departir connaissant les bons et louables services que leur a rendû et rend
journellement Antoine Dugué leur fils agé de vingt huit ans passé; depuis plusieurs année quil le retienne
avec eux et dans lesperance quil ont quil continura par la suitte il luy ont par ces presentes fait donnation
1784-09-28.
pure simple et irrevocable en la meilleure forme et maniere que donnation puisse se faire et avoir lieu sans
esperance de pouvoir ny vouloir la revoquer pour quelque cause ou pretexte que ce soit si ce nait pour
cause d'ingratitude ou faute par ledit donnataire daccomplir les charges cy apres et pour plus grande
sureté dudit ont promis et promettent garantir de tous troubles dettes hipoteques et autres empechements
generallement quelconques audit Sieur Antoine Dugué leur fils a ce present et acceptant donnataire pour
luy ses hoirs et ayant cause a lavenir Cest a scavoir Premierement deux arpent un quart de terre de
front sur la proffondeur dun chenail a lautre scitué en Lisle St Joseph Seigneurie de St. Francois Tenant dun
costé a Jean Marie Verronneau dautre costé a trois quart darpent reservé pour legitime a leur autres enfant
Par devant au chenail St Francois et sur la proffondeur au chenail hertel Idem un arpent en superficie
scitué audit lieu ou sont construit les batiments ensemble les batiments dessus
construit; Item les trois quarts dune terre appartenant auxdits Sieur et Dame donateur scitué en
La Petite Baye Seigneurie de St Francois tenant dun costé au Nommé Louis Precourt dautre costé a lautre
quart reservé pour legitime a leur autre enfants Ensemble les meubles meublant instrument dagriculture
et bestieaux qui ce trouveront estre et appartenir auxdits Sieur et Dame Donnateur au jour de leur deces
sans en rien excepter reserver ny retenir que les dettes qui leur sont dû et leur argent quil seront libre den
disposer a leurs volonté Le cas arrivant quil nen eurent disposé avant leur deces il retourneront audit
donnataire Le tout quoy ledit donnataire a dit bien scavoir et connaître pour avoir le tout vû et visité dont
content et satisfait appartenant ce que donné pour lavoir acquis suivant les titres quils promettent
remettre audit donnataire.
Cette presente donnation ainsy faitte a la charge par ledit donnataire sesdits hoirs et ayans cause des cens
et rentes et autres droits seigneuriaux au seigneur a qui il sont dû au prorata du total quitte d'iceux de tout
le passé jusquau jour et en outre a la charge par ledit donnataire de nourir loger chauffer et eclairer lesdits
Sieur et dame Donnateurs ses Pere et mere tant en santé quen maladie de leur fournir de bon alliment dans
leursdittes maladie ainsy que le scicourt du chirurgien lesquelles dits Sieur et Dame Donnateurs se
reservent la liberté et mettrise des usufruits de ce dessus donné Et faire comme ils ont fait par le passé sans
cependant derauger en aucune manniere ledit dont que pour les raisons cy devant ditte jusquau jour de
leur deces Lequel arrivé sera tenu ledit donnataire de les faire inhumer convenablement et suivant leurs
etat et condition dans le cimetière de leur paroisse avec chaquun un service sur leurs corps et un au bout
de lan de leur deces et leurs fera dire pour le repos de leur ame a chaquun cent messe basse de requiem et
comme lesdits donnateurs ont deux fille nommée Magdelaine et Angelique Dugué a été convenû que sil elle
netait pourvû au jour du deces desdits donnateur quelle seront nourrie logé et entretenû au depend dudit
donnateur jusqua ce quelle soit pourvû par mariage ou autrement pour seulement le revenû de leur bien et
leur livrera a chaquun un lit garni ciel et rideaux; deux couvert dargent chaquune ainsy que (Parré ? 1 mot) fils
chaquune un vache et un mouton bein entendû quau jour du deces du dernier vivant des donnateurs et
demeurera le tout reunie et consolidé au font et propriété de ce que dessû donné et ledit donnataire
propriétaire incommuable des chauses cy devant donné au moyen de ce que dans les chauses cy dessû
accomplie lesdits donnateurs ont cedé quitté transporté audit tems tous et tel droit quil avait et pourait
avoir et pretendre sur ce que dessû donné et pour faire insinuer ces presentes par tout ou besoin sera dans
(1 mot) de Lordonnance les parties ont fait et constitué pour leur procureur general et special le porteur
auquel il en donnent tous pouvoir den faire et den requerir acte Car ainsy Etc transportant Etc obligeant
Etc Renoncant Etc fait et passé a St Francois Maison desdits Sieur et Dame donnateurs Lan mil sept cent
quatre le vingt huit septembre apres midy en presence Francois Bibeau et Jacques Landry temoins
demeurant audit St. Francois qui ont signé et fait leur marque ordinaire et les parties signé avec nous apres
lecture faitte suivant Lordonnance
Pierre duguey marianne lausière antoine dugué François
bibault Jacques Landry + sa marque Robin Nore»
On se souvenait des Duguay et Lemaître à la Compagnie de la Baie d'Hudson.
Une sorte de monopole des Lemaître et Duguay, de père en fils,
qui construisaient une centaine de canots par année.
-1786 : The H.B.C. trader William Tomison wrote to the home office in London from York Factory on
Hudson's Bay in 1786 : «For many years back (there) has been a sort of monopoly from father to son. I am
informed that they build about 100 canoes every year.» Cité par Timothy J. Kent, p.50. Shackleton and
Roberts, p.197. HBC : Hudson Bay Company.
-1787-05-20 : Robin, Antoine père, notaire, vente des trois quarts d'arpent de front qui leur étaient réservés
dans la terre paternelle par leurs parents par les héritiers Pierre Duguay, Madeleine Duguay mariée à Louis
Cartier et Angélique Duguay fille majeure, enfants de Pierre Duguay et de feu Marie-Anne Lauzière, à leur
frère Antoine Duguay 28 ans (dans le lot n°37). Prix : la somme de 144 schillings à chacun. Voir plus haut
1784-09-28.
Jean-Baptiste Cartier cède son tiers d'arpent à Antoine Duguay
-1789-12-31 : Robin, échange entre Jean-Baptiste Cartier (fils de Guillaume) et Antoine Duguay père. JeanBaptiste Cartier (fils de Guillaume) cède à Antoine Duguay un tiers de terre de front sur la profondeur d'un
chenal à l'autre en l'île Saint-Joseph, attenant au côté nord-ouest de la terre paternelle Duguay. Antoine
Duguay cède 3 parts et portions de terre de front sur la profondeur de 40 arpents en une terre au total
d'un côté à Antoine Gagné, d'autre côté à Claude Cartier, par devant au chenal Laverdure et par derrière à
la fin des 40 arpents. Se réserve le dit Antoine Duguay 15 arpents à prendre au bout des 40 arpents.
Témoins : le seigneur Joseph Crevier et Monsieur Pierre de Sales de la Terrière, maître chirurgien. JeanBaptiste Cartier a déclaré ne pas savoir signer et a fait sa marque.
Dans le lot n°39, la suite
Antoine Duguay père, fils de Pierre, (suite des terres d'Antoine Duguay père qui demeurait
sur le lot n°37). Il avait des terres dans les lots 37 et 39.
Antoine Duguay (père) acheta
une grande partie de l'île Saint-Joseph :
il s'agit de la terre de Joseph Gauché Lauzière, auparavant terre de Joseph Gamelin et de
Jacques Maugras.
Antoine Duguay commence à conquérir toute la partie sud de l'île Saint-Joseph
-1790-03-08 : Robin, vente par Joseph Lauzière et Marie-Claire Provencher à Antoine Duguay, fils de Pierre.
Une part de terre de sept arpents et un quart en superficie à prendre d'un chenal à l'autre en une terre de
l'île Saint-Joseph. Dans le total de la terre, d'un côté au nord à Jean-Marie Véronneau et d'autre côté au sud
au bout de la dite île. À prendre lesdits 7 arpents et un quart en superficie du côté sud au terrain
appartenant à ses enfants.
Pierre Duguay, retraité de 66 ans, et retraité faiseur de canots d'écorce, se
marie en deuxièmes noces avec une jeune femme de 23 ans.
Pierre Duguay, 66 ans, s'est remarié le 5 mars 1791 avec une jeune femme de 23 ans, nièce du seigneur. Mais
comme il continua de vivre chez son fils Antoine et ce avec sa nouvelle et jeune femme, une dispute survint
entre lui et son fils Antoine. Tous deux trouvèrent une façon de se réconcilier huit ans plus tard, le 3 avril
1799.
-1791-03-05 : à Saint-François, Pierre Duguay, 66 ans, s'est remarié à une jeune femme de 23 ans, MarieJosèphe Crevier de Saint-François, fille de Charles Crevier de Saint-François (frère du 4e seigneur) et
d'Angélique Gamelin-Châteauvieux.
-1791-12-16 : Robin, vente par Joseph Lauzière à Antoine Duguay. Vente par Joseph Lauzière à Antoine
Duguay. Lauzière vend à Antoine Duguay un demi arpent de front d'un chenal à l'autre dans l'île SaintJoseph, d'un côté au sud les vendeurs Joseph Lauzière, d'autre côté au nord à Jean-Marie-Véronneau, sans
aucun bâtiment. Voir aussi 1793-07-04 : compte-rendu et partage par la veuve de Joseph Lauzière, Marie-
Claire Provencher, un demi-arpent de front par cinq et demi en profondeur.
-1797-12-26 : Robin, quittance par Antoine Duguay à Pierre Duguay.
Difficile cohabitation : ajustement nécessaire
La cohabitation difficile d'Antoine Duguay et sa femme avec leur père et beau-père
Pierre Duguay, 74 ans, remarié avec une jeune femme de 31 ans : un accord était
devenu nécessaire. Pierre Duguay (Duguez, Duguey) et sa jeune épouse sont allés
vivre dans une autre maison moyennant une pension de 400 livres.
-1799-04-03 : Robin, accord entre Pierre Duguay et son fils Antoine Duguay. Pierre Duguay, veuf de MarieAnne Lauzière, s'est remarié à 74 ans mais avec une jeune femme de 31 ans (Marie-Josephte Crevier de
Saint-François) et continua de demeurer chez son fils Antoine marié à Geneviève Brisebois plus âgée que la
jeune femme de son beau-père Pierre Duguay. Père et fils tombèrent en discorde, d'où cet accord survenu
entre eux.
«Par devant le Notaire Public en la Province de Québec Resident a St. francois le Long du Lac St. Pierre et
temoins cy bas nommés Et soussignés furent presents Le Sieur Pierre Duguez pere demeurant a laditte
Seigneurie de St. francois dune part
Et Le Sieur Antoine Duguez son fils habitant dudit lieu Disant ledit sieur Pierre Duguez quil auroit
consentie avec deffunte Magdelaine Pinard Lauziere son epouze une donnation en faveur dudit sieur
Antoine Duguez son fils par acte passé par le Notaire soussigné
que les Parties ne pouvant compatir ensemble dessirant mettre fin a leur discution et vivre en paix
union et concorde seroit convenû de ce qui suit Scavoir que ledit sieur Antoine Duguez cest par ces
presentes obligé de payer audit sieur Pierre Duguez son pere une somme de quatre cent livres de vingt sols
argent de pention viagaire payable par cartier dont le premier cartier commencera de ce jour que le sieur
Antoine Duguez soblige faire et payer audit sieur Pierre Duguez son pere en sa demeure ou au porteur des
presentes par quartier comme il est dit cy dessû commencant de ce jour___
Secondement que comme ledit sieur Pierre Duguez pourroit exiger dudit Antoine Duguez son fils son
entretien et soing au desir de laditte donnation ce quil ne luy a encore demandé quil lacquitte par ces
presentes jusquau jour dudit soing et entretien a la charge par ledit Antoine Duguez de ne pouvoir faire
aucune repetetion a Delle Josephe Crevier epouze dudit sieur Pierre Duguez pour raison de ce quelle a resté
avec ledit sieur Pierre Duguez en la maison du dit donnataire dont ils son quitte jusqua ce jour Pour sureté
de laquelle dite somme de quatre cent livres de vingt sols Et entretenement des clauses du present acte
ledit sieur Antoine Duguez fils a affecté et hipotequé tous ses biens meubles et immeubles present et avenir
et speciallement les chauses susdonnés par laditte donnation susdatté sans que ces presentes puisse nuire
ny prejudicier aux charges dudit sieur Antoine Duguez pour les funéraille dudit sieur son pere pour
chauffage lumiere et retribution de messe Tel quil sont mentionne audit acte de donnation susdatté Et pour
lexecution des presentes ledit sieur Antoine Duguez a elû son domicile irrevocable en sa demeure actuel
auquel lieu ils entendent que tout acte en justice soyent fait comme a son veritable domicile Nonobstant
Promettant Etc Obligeant Etc Renonçant fait et passé a St. françois Etude du Notaire soussigné Lan mil sept
cent quatre vingt dix neuf le trois avril avant midy en presence des sieurs Pierre Dugue huissier dudit lieu
et Joseph Cartier habitant dudit lieu qui ont signé avec Nous Notaire apres lecture faitte suivant
Lordonnance Joseph cartier Pierre duguey antoine dugue P Dugast Robin»
Après trois criées à la porte de l'église par Charles Crevier de Saint-François, fut
adjugée au dernier enchérisseur, Antoine Duguay, une part de la terre de feu
Joseph-Gauché Lauzière dont a hérité le fils François-Xavier Lauzière né le 12 mai
1774, âgé de 30 ans et interdit à Nicolet par la cour.
-1804-11-05 : Robin, Antoine, notaire, vente par Jean-Baptiste Proulx, au lieu et place de Joseph Dupéron,
curateur de Xavier Lauzière interdit dans la paroisse de Saint-Jean-Baptiste de Nicolet, à Antoine Duguay.
Joseph Legros-Dupéron (1750-1826) est un nouvel immigrant français marié à l'acadienne Marie Darois.
Terres adjugées à Antoine Duguay après trois criées à la porte de l'église de Saint-François. Prix : 2520
livres, livres de vingt sols.
«Par devant Le Notaire Public en La Province de Quebec Resident a St. françois le Long du Lac St.
Pierre Et temoins cy bas nommés Et soussigné fut present Le Sieur Jean Baptiste Proux demeurant en la
Seigneurie de Nicolette se faisant et portant fort de faire agréer et ratiffier ces presentes par le Sieur Joseph
Duperon au Nom et comme Curateur a Xavier Lausière Interdit et en fournir acte en forme a lacquereur cy
apres nommée a peine de tous depens domages et interrais Lequel dit S r Joseph Duperons autorize a la
vente cy apres par avis des parent et amis dudit Xavier Lauziere Interdit homologué par sentence de
Lhonnorable Charles Louis foucher (1 mot) honnorable Juge de la Cour du Banc du Roy en datte du sixieme
jour de septembre dernier demeuré annexee avec ces presentes pour y avoir recourt en cas de besoin
lequel audit Nom a reconnu et confessé avoir par ces presentes vendu, cedé, quitté transporté et
abandonnée des maintenant et a toujour avec promesse audit Nom de garantir de tous troubles dettes
hipotheques dons douaire substitution alliennation et tous autre empechement generallement quelconque
au Sieur Antoine Duguey habitant de St. francois a ce present et acceptant acquereur pour luy ses hoirs et
ayant causes a lavenir Cest à scavoir deux lopin de terre size et scituée en lisle St. Joseph Seigneurie de St.
francois Le premier lopin de terre contenant environ six arpents de front sur environ huit arpents de
proffondeur allant en diminuant du coste du sudest la Pointe de laditte isle joignant du cote Nordouest a
Antoine Duguey acquereur et des autres costé a la Riviere S t. Francois Le deuxieme lopin de terre scituée en
laditte isle contenant environ un arpent de large sur deux arpent ou environ de proffondeur prenant par
devant a laditte Riviere St. francois a lendroit nommée Le Grand chenail et des autres coste Nord et Sudest
a Jean Marie Veronneau tel et ainsy que les dits deux loppin de terre se poursuivent et comportent de font
en comble circonstances et dependances Et que ledit acquereur a dit le tout bien scavoir et connaitre pour
avoir le tout vu et visité son comptant et satisfait appartenant ce que dessus vendu audit Xavier Lauziere
Interdit pour luy estre echeu des succession de deffunt Joseph Lauziere et de deffunte angelique St francois*
vivant ses pere et mere suivant les partages fait entre coheritiers que ledit Sieur acquereur a dit connaitre
(en marge : et generallement touttes les pretentions que ledit Xavier Lauziere peut avoir pretendu et
demander en laditte isle St Joseph tel quil en a jouit ou den jouir don ledit acquereur le representera pour
proceder au bornage avec les voisins comme il avisera. Cette presente vente cession transport et
delaissement ainsy fait a la charge par ledit acquereur sesdits hoirs et ayant causes de bailler et payer les
cens et rentes et autres droits seigneuriaux aux Seigneurs ce qui est lord dû au prorata du total des
concession quitte (1 mot) de tout le passé jusqua ce jour et en outre pour et moyennant le prix et somme de
deux mille cinq cent vingt livres la livre de vingt sols chacquuns Et adjugée audit acquereur audit prix
comme plus offrant et dernier encherisseur en (4 mots) apres trois criée faite a la porte de L'Église
Paroissialle de St. francois suivant le certifficat du Sieur Charles Crevier St. Francois qui en a fait les dittes
criee demeurée aussy annexee a ces presentes Laquelle ditte somme de deux mil cinq cent vingt livres de
vingt sols ledit acquereur promait et s'oblige bailler et payer sil en nait autrement ordonnée en l'execution
de laditte sentence jusquauquel tem elle restera entre les main de Lacquereur en payant Linterrait legal
audit curateur Pour sureté de laquelle dite somme et interrait dicelle ledit acquereur a affecté et hipotequé
tous les biens meuble et immeubles present et avenir et speciallement ce que dessus vendu qui demeurera
par privillege et prefferance affecté et hipotequé une obligation ne derogent lune lautre au moyen de tout
ce que dessus ledit vendeur audit Nom a cedé quitté transporté et abbandonnée audit Sieur acquereur tous
et tel droits de propriete quil avait et pourait avoir pretendre et demander audit Nom sur ce que dessus
vendu Voulant que ledit Sieur acquereur en soit vetu mis et receu en bonne saisine et possession par qui et
ainsy quil appartiendera et quil en jouisse fasse et dispose comme de son propre bien vray et loyal acquait
Car ainsy Etc Promettant Etc obligeant & Renoncant Etc fait et passé a St. francois Etude du Notaire
soussigné Lan mil huit cent quatre le cinq novembre apres midy en presence des Sieur Pierre Duguay fils
demeurant a St. francois et Sieur Pierre Hebert demeutant a St Gregoire de present a St francois temoins
desquelles a signé avec ledit Sieur acquereur ledit Sieur Pierre Duguay ledit Sieur Pierre Hebert et ledit
vendeur audit Nom ayant declaré ne scavoir signer de ce enquis et ont fait leurs marques ordinaires apres
lecture faitte suivant Lordonnance.
perr duey
marque de Jean-Baptiste Proux
marque de Pierre
Hébert antoine duguay Robin Not»
-1804-11-05.
* Angélique Crevier de Saint-François, fille du seigneur Joseph Crevier et de Marie-Charlotte Lemaître et tante de Pierre Duguay, père de
l'acquereur Antoine Duguay.
Le tuteur Joseph Dupéron a ratifié cette vente le 8 novembre suivant. Ratification annexée à l'acte de vente.
La requête adressée le 3 septembre précédent par le tuteur au juge du district de Trois-Rivières, Charles-Louis Foucher, pour avoir la permission de
vendre ces deux terres est aussi annexée à l'acte notarié de cette vente.
L'approbation de cette vente par le juge du district de Trois-Rivières, en date du 6 septembre 1804, est aussi annexée à l'acte de vente.
1806-02-24 : décès de Pierre Duguay, 81 ans.
Antoine Duguay était propriétaire d'environ la moitié de l'île Saint-Joseph
-1806-06-28 : Dumoulin, François-Louis, renouvellement de titres de propriété par Joseph-Antoine Crevier
de Saint-François à Antoine Duguay père. Joseph-Antoine Crevier de Saint-François est dit seigneur de
Saint-François y compris l'île Saint-Joseph. Plus tard les Lemaître, dont Michel, étaient les seigneurs en
partie de l'île Saint-Joseph.
«Par devant le Notaire Public pour la Province du Bas Canada, Soussignés résidents à St Francois du Lac
FUT PRÉSENT Joseph Antoine Crevier de St. françois Écuyer, seigneur de la Seigneurie de St. François, y
demeurant en son manoir seigneurial Lequel a par ces présentes volontairement octroyé, accordé et
concédé dès maintenant et à toujours, à titre de cens et rentes foncieres, Seigneurialles, perpétuelles et non
rachetables et promet garantir et faire jouir au dit titre à Sieur Antoine Duguey, habitant de la ditte
Seigneurie, à ce présent et acceptant preneur pour lui, ses hoirs et ayant cause à l'avenir, c'est à savoir un
compot de terre situé dans l'isle St. Joseph, contenant ce qui poura se trouver de terre depuis la ligne de
division entre ledit compot et la terre de Jean Marie Veroneau pere à aller jusqu'au bout de laditte isle en
montant borné d'un coté par le Grand Chenail et d'autre coté par le Chenail S t Jean (l'ancienne terre de Joseph
Gauché Lauzière et auparavant terre de Joseph Gamelin, terre sur laquelle il a bâti sa maison, ses bâtiments de ferme et son hangar
pour les grands canots d'écorce qu'il fabriquait pour les voyageurs) ; secondement une isle situé dans ledit Grand
Chenail, donnant ledit coté du Sud Ouest vis a vis l'isle Ronde d'autre coté au Nord Est vis a vis la terre du
Nommé St. Quantin, d'un bout à un petit Chenail qui separe de l'isle St. Joseph, et d'autre bout borné au
Grand Chenail. Troisiement un lopin de terre situé dans l'isle St. Jean (------------------------------------45 lignes
en caractères d'imprimerie lisibles------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------)
Et au même instant ledit preneur a dit et déclaré être propriétaire et porteur des heritages suivant relevant
du Domaine de laditte Seigneurie et chargé envers Elle des cens et rentes si après declarés savoir:
premièrement un compot de terre situé dans l'isle St Joseph de la contenance d'un arpent plus ou moins de
front sur deux arpents ou environ de profondeur et des deux cotés à Jean Marie Véronneau telle quil la
acquise de Joseph Duperon curateur à Xavier Lauziere Interdit par acte reçu par Me Robin, Notaire le cinq
Novembre mil huit cent quatre (Lot n°893 du cadastre actuel en 2013)
Secondement un tiers d'arpent de terre de front sur la profondeur depuis ledit Grand Chenail au Chenail
Saint-Jean (Hertel) tenant d'un coté à Jean Marie Veronneau et d'autre coté audit Sr Duguey, tel qu'il l'a eu par
echange avec (1 prénom double) Courchesne devant Me Robin Notaire (tiers d'arpent, du côté nord-ouest de la terre de trois
arpents de front d'Antoine Duguay ayant appartenu à Madeleine Lauzière, cédé à son gendre Jean-Baptiste Cartier puis vendu à Antoine Duguay le
31 décembre 1789)
Troisiemement trois arpents de front sur laditte profondeur, tenant d'un coté au lopin ci dessu designé sur
l'autre coté à Jean Marie Veroneau et a Jacques Landry telle qu'il l'a acquise par donation de son pere
devant Me Robin. (La terre paternelle)
Quatriemement un arpents de terre de front sur la profondeur qui peut se trouver depuis le Chenail St Jean
à aller a un marais où aboutit Jean Marie Veronneau tenant d'un coté audit Duguey et d'autre coté à Jacques
Landry tel qu'il l'a acquis de François Regis Lauzière et son épouse par acte devant Me Robin Notaire le sept
juillet le vingt un octobre mil sept cent quatre vingt trois,
tous lesquels lopins forment ensemble les deux tiers de la terre de feu M Dubois, qui paye en totalité quatre
livres dix sols et deux chapons de rentes et un sols de cens.
Fait & passé au Manoir seigneurial L'an mil huit cent six le vingt huitieme jour de juin avant midi, et ont
signé lecture faite/ J.A.C. de St. François antoine dugue F.L. Dumoulin N.P.»
Joseph Lemaître, petit-fils de Marie-Anne Lauzière,
maître faiseur de canots d'écorce.
-1812-09-03 : notaire Dumoulin, François-Louis, vente par Marie-Anne Lottinville, fille de René Lottinville
et de Louise Cartier et veuve de Michel Gill, et ses enfants et son gendre Jacques-Joseph Gill et Marie Gill sa
femme, Joseph Despins et Marie-Anne Gill sa femme, et Michel Gill, à son petit-neveu Joseph Lemaître, Me
faiseur de canot d'écorce de Saint-François, leurs prétentions dans un lopin de terre dans l'île du Fort,
tenant d'un côté à Mme veuve Lemaître (Angélique Cartier), d'autre côté à Augustin Rousseau, par devant
au chenal Tardif et en profondeur à la terre de l'église avec leurs droits dans la grange dessus construite.
Venant de la succession de feu Michel Gill. Ce Joseph Lemaître et son frère Michel furent coseigneurs d'une
petite partie de la seigneurie, soit de l'île Saint-Joseph. Voir aussi Robin notaire, les terres de Joseph
Lemaître, faiseur de canot, et les terres de sa mère Marie-Anne Cartier : Robin notaire, 1817-02-11 et 181702-12.
«Furent presents Marie Anne Lottinville veuve de feu Michel Guille, Jacques Joseph Guille et Marie Guille
son epouse de lui autorisée et Michel Guille tous demeurant audit St françois lesquels ont volontairement
reconnu et confessé avoir vendu, ceddé, quitté, transporté et délaissé dès maintenant et à toujours et ont
promis et promettent chacun pour soi garantir de tous troubles et empechemens génerallement
quelconques à Joseph Lemaitre, Me Faiseur de canots d'ecorce, demeurant audit St. françois à ce présent et
acceptant acquereur pour lui ses hoirs et ayant cause à l'avenir c'est a savoir les droits et pretentions
desdits vendeurs dans un lopin de terre situé en L'isle du fort, tenant à Made. Veuve Lemaitre, d'autre coté à
Augustin Rousseau, par devant au chenail tardif et en profondeur à la terre de l'église avec leurs droits
dans la grange dessus construite tels et ainsi que lesdits droits se poursuivent et comporte circonstances et
dependances que ledit acquereur a dit bien savoir et connoitre et en est content et satisfait sans aucunes
reserves par lesdits vendeurs auxquels lesdits droits appartiennent de la succession dudit feu Michel Guille
suivant le partage d'icelle (...) moyennement le prix et somme de cent vingt livres de vingt sols (...) Fait et
passé audit St. françois en la demeure desdits vendeurs L'an mil huit cent douze le troisieme jour de
septembre avant midi en presence de Louis Proulx Ecuier et Nicolas Brassard témoins pour ce appellés et
ont declaré ne savoir signer de ce enquis à l'exception de laditte veuve Guille et ledit Sr. Proulx qui ont signé
Lecture faite (...)» .
Joseph Lemaître et Antoine Duguay,
maîtres constructeurs de canots d'écorce, sont à Montréal.
-1813-11-03 : Joseph Lemaître 41 ans et Antoine Duguay (soit le père 52 ans soit le fils 25 ans) rencontrent
le coureur des bois Jean-Baptiste Perrault à Montréal. Extrait de : Louis-P. Cormier, Jean-Baptiste Perrault
marchand voyageur parti de Montréal le 28e de mai 1783, Éditions Boréal Express, Montréal 1978, pages
138-139.
« Immédiatement après être sorti, je rencontrai mr. Duguay et mr. Le Maitre à la porte du bureau de la
compagnie de Nordwest, qui venoient de St. François des Abénakis pour tirer le payement de deux grands
canots qu'ils avoient amenés à Montréal pour eux. Bien surpris de me voir, car l'on m'avoit dit mort, que
j'avois été tué dans le Missouri par les Sauvages. Ce qui étoit faux pour moi, mais ce qui avoit véritablement
arrivé à un homme de même nom que moi, que j'ai vu à Makinac l'année que j'ai été avec m r. Otis. «Est-ce
bien vous, mon cousin ?», me dit mr. Le Maitre. «Oui, lui dis-je, en lui tendant la main, «Dieu merci!» Je lui
demandai s'il resteroit longtemps en ville. «Sitôt après être payé; et j'espère vous rendre avec plaisir à
votre famille, qui se portoient tous bien il y a quatre jours passés». Ce qui me flatta beaucoup. Je sçus qu'ils
se retiroient chez mr. Laforce près de mr. Sunday; je fus les trouver; nous fîmes la collation ensemble avant
de partir, et nous embarquâmes à quatre heures après midi, c'étoit le samedi, pour faire 22 lieues de route.
Nous marchâmes toute la nuit qui fut très froide, & nous arrivâmes à St. François à neuf heures du matin, au
tems de la prière, où je fus joyeux de retrouver ma chère famille en bonne santé.
Je retournai quelque tems après à Montréal pour quelques affaires, & je me déterminai de remonter à
l'isle Perrault pour y laisser ma femme & mes enfants, aller à Kingston offrir mes services au
gouvernement. Je retournai à St. François, je pris deux hommes, louai un grand canot, et je remontai à Ste
Anne et de là je traversai à l'isle Perrault, à la dernière navigation. Je laissai ma femme et mes enfants chez
mr. Parisien & je partis pour Kingston le 27e de décembre. »
-1814-11-14 : Dumoulin, François-Louis, titre clérical par Pierre Duguay, fils de Pierre Duguay et de MarieAnne Lauzière, et sa femme à l'abbé Pierre Duguay leur fils. Acte 1502.
-1814-11-14 : Dumoulin, François-Louis, 1503, bail à loyer du moulin par Pierre Duguay fils à Joseph Viens,
meunier
Canot de maître, équipement et marchandises. www.patrimoinehbc, The Canadian Canoe Museum,
Peterborough, Ontario, Canada.
Inventaire des biens d'Antoine Duguay, faiseur de canots
d'écorce, près de la retraite, et de sa défunte femme.
Matériel nécessaire à la fabrication de canots d'écorce.
-1816-07-23 : Robin, Antoine, acte 2006, inventaire des biens d'Antoine Duguay, 54 ans, et feu Josephte
Brisebois. Extrait. Terres voisines de celles de Jean-Marie Véronneau.
(Entre autres choses, ditto signifiant : même chose ou comme ci-dessus) :
-142tt de gome a caneau a 8 sols .....................................56 livres 16 sols
-16 rouleaux d'écorse Prisé ............................................. 48 livres
-cent rouleau de voitappe Prisé .........................................5 livres
-trois cent six rouleau ditto (même chose) Prisé ..........18 livres 2 sols et demi
-cent cinq morceau de serdre Prisé ................................48 livres 17 sols
-deux cent varangue Prisé ...............................................99 livres
-25tt gome a caneau prisé ................................................10 livres 10 sols
-80tt ditto a ditto prisé 4 ...................................................16 livres 10 sols
-un caneau écorse Prisé ..................................................96 livres 10 sols
-un ditto bois ......................................................................5 livres 10 sols
Etc
Items illustrés dans l'illustration en-dessous (agrandissement de l'image d'au-dessus)
17. 60 verges de cordes
18. 2 pots de gomme de pin (ou sapin)
19. Un rouleau de watap (racine d'épinette)
20. Des rouleaux d'écorce de bouleau
22. Des éponges
Détail de l'image précédente.
«Ensuivant les immeubles appartenant a la communnauté premièrement un compeau de terre en se qui
peut contenir prenant, de la ligne de Jean Marie Veroneau a aller jusquau bout de liles et y compris lisle qui
est au bout de lisle et le petit il est (îlet), joignant par devant au chenail S t. François et par derriere au
chenail artel, acquis pendant la communauté, Et sur terre son batie les batiment suivant
première, une maison de trente pieds caré, couverte enplanche et bardeau et rembrisez enplanche et biens
bonne, _____________________________________________________________Memoire
-un hangard de vingt pieds sur douze dans (tretaise ?) et remprisez emplanches couverte enplanche et
(bardeau ?) et bien bons ____________________________________Memoire
-Item un fournie, dans (tretaise ?) et bien court de vingt et un pieds sur seize couvert en planche et rempli
de planche; mais (2 mots) ________________________________________Memoire
-une laiterie de onze pieds carez bons - couverte en planche et biens vielle______Memoire
-1 Ditot (même chose) de dix pieds carrez de pièces sur pièces, couverte et rembrisez en planche, et biens
bons
________________________________________________________________
memoire
-un hangard a caneaux (canots), de quarante pieds sur seize a peauteau, et biens
vieux et couvert en planche ______________memoire
-Item une grange de trente pieds sur vingt quatre pieds, de pièces sur pièces, couverte en erbe, et grande
porte et (1 mot) et biens bonne__________________________________memoire
La suite : changement d'écriture, main d'écriture d'un autre notaire
-Une ditto (même chose : grange) de quarante pieds sur vingt six pieds a peauteau en terre couverte en
herbbe a (1 mot) batterie et une grande porte________________________Memoire
-Item une etable de quarante pieds sur dix huit de pièse sur pièse couverte en herbe planché haut et bas de
piesse et bonne______________________________________________ Memoire
-Item une ecurie de Piesse sur piese de seize pieds sur traize couverte en paille planché haut et
bas_______________________________________________________________________________Memoire
-item une écurie de piesse sur piesse de vingt quatre pied sur douze pieds couverte en herble de piesse sur
piese
une
remise
a
même
a
peauteau
sur
solle
planché
haut
et
bas_______________________________________________________________________________________ memoire
-item une maison de piesse sur piesse couverte en planche et remblisé ausie en planche les chassis et
contrevant et porte de dehors la ditte maison de vingt huit sur vingt six pieds sans aucune
ferure______________________________________________________________ Memoire
-item un fournil de piesse sur piesse couvert en planche et remblisé de seize pieds sur quatorze planché
haut et bas porte et contrevent___________________________________ Memoire
-item une etable de piesse sur piesse couverte en herbé de trente pieds sur dix huit (1 mot)
_____________________________________________________________________________________Mémoire
Retour à la main d'écriture du premier notaire
-Item, (la terre paternelle) une autre terre sise et situé en ladite Isle, contenant, trois arpents de front, sur ladite
profondeur d'un chenail a l'autre joignant dun coté a Jean Marie Veroneau dons deux arpents moins un
demicard (1/8) son en propre audit Antoine Dugué, sur laquelle terre est batie une grange de quarante cinq
pieds de long; sur vingt quatre pieds de large a peauteaux sur solle, couverte en arbes (herbes) et propre audit
futur epoux _________mémoire
-Item un lopin de terre situé au lieu nommée la petite Bay contenant neuf de front sur la profondeur
jusquau milieu de lisle joignant d'un coté, aux heritiers Gagner en haut, et d'autre coté, en bas a Pierre
Dugué Ecuyer et dons six arpents son en propre audit Antoine Duguay________Memoire
-Item, un quart darpents de terre de front, située en lisle St Joseph__ sur la profondeur d'un chenail a lautre
joignant, d'un coté, au trois arpents de terre sus designé en enhaut et dautre coté par en bas, a Jean Marie
Veroneaux, laquel a été acquis pendans la communauté_________ Memoire
-Item un autre lopin de terre situé au même lieu, contenant d'un arpents et demie de front moins onze
pieds, sur la profondeur de cinq arpents joignant des deux coté a Jean Marie Veroneau, acquis pendans la
communauté ___________ Mémoire
-Item un arpents de terre de front sur la dite profondeur prenant du chenal artel, a venir a la cote du
marais, joignant du coté dans haut François Landry et d'autre coté par en bas, au propre dudit Antoine
Dugué acquis pendans la communauté ____________ memoire (probablement une portion de terre derrière l'arpent enclavé
dans la terre de François Landry)
Et en suivant les titres et papier trouvé en la maison dudit antoine duguey
-Premierement Lacte de tutelle dudits entoine duguye en datte du douze present mois coté__A
-Deuxièmement le contract de mariage dudits duguyé avec la ditte defunte son épouse en datte du huit
janvier Mil sept cent quatre vingt huit reçut par feu Mtre. Robin Notaire audit lieu Cotté___B
-Troisièment Lacte de donation a lui consentie par feu Pierre Duguyé son pere et marianne Lausière son
epouse reçut devant feu Mtre. Robin Notaire en datte du vingt huit 7bre Mil sept cent quatre vingt quatre
cotté_______C
-Quatrièmement un acte de titre nouvel a lui accordé par J.A.C. De St. françois Ecuyer seigneur alors reçut
devant Mtre, Dumoulin Notaire en date du vingt huit juin Mil huit cent six Cotté _______D
-Cinqièmement quinze ancien titre contenue en une liasse cotte tous ensemble sous la lettre________E
-Sixièmement vingt cinq ancien titre contenu en une liasse cotté tous ensemble sous la lettre _____F
-Septièmement vingt ancien titre contenue en une liasse cotté tous ensemble sous la lettre ____G»
Partage de la part de 50% de leur mère, Geneviève Brisebois,
entre son mari, Antoine Duguay, et leurs 4 enfants.
-1817-05-08 : Robin, Antoine, acte n°2244, partage des immeubles des héritiers d'Antoine Duguay, soit son
fils majeur Antoine Duguay, sa fille majeure Josephte Duguay, et ses deux fils mineurs Joseph et Olivier
Duguay, donc chacun pour une quatrième part dans la succession, une fois que leur père ait pris sa part de
50%. Toutes les parts du père ici bas décrites seront divisées à part égale entre les deux fils Joseph et
Olivier en date de 1818-11-05 devant le notaire Antoine Robin père (voir plus bas).
Première terre, divisée en trois parties (résumé) :
1ère partie: «dans la premiere division six arpents sur la profondeur de onze arpents et huit perches
prenant de la ligne de Jean Marie Veroneau divisez par portion dégalle superficie comme etant de forme
IRégullier tant par la Rive de la devanture que de la profondeur». La moitié, soit deux arpents et trois
perches, joignant la ligne de Jean-Marie Véronneau, revient de droit à Antoine Duguay père. L'autre moitié
est divisée en quatre lots pour les quatre enfants héritiers :
1° Premier lot, 8 perches et demie (échue à Josephte, vendue à Antoine fils
2° Deuxième lot, 9 perches, échu à Joseph
3° Troisième lot, 9 perches et demie, échu à Olivier, cédé en échange à Antoine qui suit en 4°;
4° Quatrième lot, 1 arpents et une perche, «par ligne parallèle», échu à Antoine fils.
2ième partie : « Seconde prise dans la même terre trois arpents de front Irégullier ou il a été mesuré trois
perches de front pour le lot du Sieur Duguay père, joignant le premier leau mentionné cy dessus, ___ et
lautre partie partagé en quatres comme suit » :
1° Premier lot, 3 perches et 9 pieds, échu à Olivier
2° Deuxième lot, 4 perches de front, échu à Antoine fils
3° Troisième lot, 4 perches et demie, échu à Joseph
4° Quatrième lot, 5 perches, échu à demoiselle Josephte, vendue à Antoine puis échangée à Olivier.
3ième partie : «Et ensuite la troisieme reprise dans la même terre de forme Iréguillier consistant en cinq
arpents et deux perches de front, sur la profondeur de six arpents». La moitié de cette pointe du côté sudest de la ligne revient à Antoine Duguay père.
L'autre moitié a été divisée en quatre lots égaux de 6 perches et demie.
1° Premier lot à Olivier
2° deuxième lot à Joseph
3° Troisième lot à Antoine
4° Quatrième lot à Josephte puis vendu à Antoine fils.
Deuxième terre (résumé)
1
partie : cette terre figure aussi dans l'inventaire du 23 juillet 1816. «Deuxiemement et autre
terre Numero 2 un arpent de front et en profondeur depuis le chenail de madame artel jusquau grand
marais prenant de la ligne de François Landry alant au Sud, dont un demi arpent a été donnée audit Dugué
pere pour sa moitié, et du coté du Nordet a prendre et le Reste partagé entre quatres farme :
ère
1° Premier lot, 22 pieds et demi échu à Antoine
2° Deuxième lot, 22 pieds et demi échu à Olivier
3° Troisième lot, 22 pieds et demi échu à Joseph
4° Quatrième lot, 22 pieds et demi échu à Josephte
Dans l'inventaire des biens de 1816-07-23 (Robin notaire) il est écrit : «un arpents, de terre de front sur
ladite profondeur prenant du chenal artel, a venir a la cote du marais, joignant du coté dans haut, François
Lendry et d'autre coté par en bas, au propre dudit Antoine Dugué acquis pendans la communauté».
2ième partie : «La ségond prise dans la même terre il cest trouvé trois arpents trois perches et dix
pieds de front, dans la moitié consiste en seize perches et quatorze pieds de front dont la moitié pour le
Sieur Dugué joignant la première prise». La moitié revient de droit à Antoine Duguay père, soit 16 perches
(ou 1 arpent et 6 perches), 14 pieds, joignant la première partie de la terre première.
L'autre moitié a été divisée en 4 lots égaux et les noms des enfants n'est pas indiqué pour ces 4 lots de
chacun 4 perches et 3 pieds et demi mais le notaire a ajouté : «lesquels lots sont disignée au proces verballe
dudit Beaupré, lequel sera suivi avec le present».
1° Premier lot, 4 perches et 3 pieds, Joseph
2° Deuxième lot, 2 perches et 3 pieds, Demoiselle Josephte (il est écrit «numero 1»)
3° Troisième lot, 4 perches et 3 pieds, Olivier
4° Quatrième lot, 4 perches et 3 pieds, Antoine fils.
Texte de l'acte notarié
«Par devant les Notaires Publics pour la Province du Bas Canada Résidents l'un a S t Jean Baptiste
de Nicolette, et l'autre a St Antoine de la Baie Dufebvre District des Trois Rivieres et soussignées___Fut
présent le Sieur Antoine (Duguey omis) cultivateur de la Baie Dufebvre susdit District, présant tant pour lui
que comme fondée de la procuration de Sieur Pierre Duguey son frère, de la dite Paroisse susdits Tuteur a
D'hoc, de Joseph et Olivier Dugué enfans mineurs dudit Antoine Duguay élu a ladite charge, par sentence de
Lhonorable Pierre Bédard, Écuyer Juge dudit District en datte du quatorze octobre mil huit cent seize, la
dite procuration demeurée cy annexé, pour y avoir recours en cas de besoient, Et encore Sieur Antoine fils
majeur de ladite paroisse susdit District et Demoiselle Joseph Duguey fille majeure de ladite Paroisse,
héritiers chacuns pour un quatriëme dans la moitiey des immeubles qui son mentionnée en l'Inventaire
que ledit Antoine Duguay et tel que lesdits immeubles sont divisey, au proces verballe de Me Pierre________
Beaupré arpents (teur) Jugé, qui a divisey les immeuble comme suit dans la première division Six arpents,
sur la profondeur sur la profondeur de onze arpents et huit perches prenant de la ligne de Jean Marie
Veroneau divisez par portion dégalle superficie et comme Etant de forme irrégulier tant par la (1 mot) de la
deventure que de la profondeur premièrement la moitié de la superficie consistant en deux arpents et trois
perches de front joignant la ligné de Jean marie Veroneau, pour la portion du Sieur Antoine Duguey pere, Et
ensuit lautre moitiey, partagé en quatre parties et comme suit huit perches et demie pour le Numero un de
front pour le Numereau un, neuf perches pour le Numerot deux, neuf perches et demie pour le numerot
trois et un arpent et un arpents pour le numerot quatre par ligné parallèle Seconde prise, dans la même
terre de trois arpents de front irégullier Au il a été mesuré trois perches de front pour le lot du Sieur
duguay pere, joignant le premier leau mentioné cy dessus_ _ _ et lautre parties partage en quatres comme
suit trois perches neuf pieds de front pour le premier Numerot un, quatre perches pour le numero deux
quatre perches et demie pour le numerot trois, Et cinq perches pour le numereau quatres _ _ _ _ Et ensuite
la troisieme reprise dans la même terre de forme irrégulier consistant en cinq arpents et deux perches de
front, sur la profondeur de six arpents la moitié de ladite Pointe du coté du sudest de la ligné, est donnée
pour le lot dudit Sieur Dugué, Et le Reste, partage en quatres parties Egall de six perches et demie de front
chaque Deuxiemement lautre terre Numero 2 un arpents de front sur la profondeur depuis le chenail de
madame artel jusquau grand marais prenant de la ligné de François Landry alant au Sud dons un demie
arpents a été donné audit Dugué pere pour sa moitiey et du coté du Nord a prendre et le reste partagé
entre quatres farme, pour le premier Numereau vingt deux pieds et demie, pour le numerot 2 vingt deux
pieds et demie, pareille quantité pour le numerot trois et pareille quantité pour le numerot quatres
La seconde prise dans la même terre il cest trouvé trois arpents trois perches et dix pieds de front, dons la
moitiey consistant en seize perches et quatorze pieds de front dans la moitiey pour le Sieur Dugué joignant
la première prise ___ Et ensuit les quatres part de quatres perches trois pieds et demie chaque, N°1 quatres
perches trois pieds et demie N° deux quatres perches et trois pieds et demie N°3, quatres perches trois
pieds et demie, pour le numereau quatres, lesquels lots sont désignée au proces verballe du dit Beaupré,
lequel sera suivi avec le present, Lesquels immeuble sus désignée, ont été estimée visité par les Sieurs
Joseph Bazille Cartier, et Joseph Lavallé fils tels quil ont déclaré, quil ni avait aucuns (rempart ?), affaire,
daucune part, _______ Et ensuit ont été fait quatres billet de papier blanc et degal grandeur et roulez les un
comme les autres et mis dans un chapeau, et remis entres les mains d'un jeune enfant Nommé François
Lendry __________________
Et après quil les a biens (1 mot) branliez, il en a remis deux a Sieur Antoine Dugué fesant pour les mineurs
Joseph et Olivier Dugué comme fondée de la Procuration de leur tuteur a D'hoc, un a été remis a Sieur
Antoine Duguey fils, et un a Demoiselle Joseph Duguey, et par l'ouverture des dits billets le Numero 2 un est
tommé deux Joseph Duguay mineur dans le premier lots___ Numerot quatre, Antoine Duguey fils dans le
même leau, Numero trois, Olivier Duguay mineure ___ dans le deuxième et Numerot 1 a Demoiselle Joseph
Duguay
1817-05-08.
dans la deuxième prise, Joseph Dugué Numerot trois mineure et Antoine Duguey fils Numerot deux, __
Olivier Duguey mineur Un Demoiselle Josephte dugué le numerot quatre dans la deuxième prise, Joseph
Duguey Numerot trois mineure Antoine Dugué fils Numerot deux, Olivier Duguey mineur Un demoiselle
Josephte Dugué le numerot quatre dans la deuxieme prise
Dans la troisieme prise de la même terre__ Joseph Dugué est tombé Numerot deux est tombé Antoine
Duguey fils Numerots trois ____ Et Olivier Duguey le numerot un, et Demoiselle Joseph Dugué Numerot
quatres, ____
Dans la deuxieme terre designé audit partage a prendre de la ligne de François Lendry Numerots trois est
tombé a Joseph Dugué, Numero quatre a Demoiselle Josephte Dugué, Numerot, un a Antoine Duguet fils, et
le Numero deux a Olivier Duguay___ Et dans la deuxième reprise le Numerot un est tombé a Joseph Duguey
mineur dans la Derniere Reprise de ladite terre le Numerot quatres a Antoine Dugué fils Olivier Duguey a le
Numero Trois, et Numero Un a Demoiselle Joseph Dugué, ___
a commencer comme suit, la jouissance de ce jour__ et au charge des Cens et Rentes et autres Droits
seigneuriaux asignes dans les dits terre sus mentionnée relevé et proratat du total quitte du passé jusqua la
St. Martains dernier Et pour desdite part sus divisez jouir faire et disposer par eux leurs hoirs et ayans
causes, suivant et conformement au présent et suivant le proces verballe et Plan du dit Maitre Beaupré, et
comme de choses leur appartenant en présence desdit Experts et sans prejudice a la part que les dits
héritier peuve avoir dans les ensients batiment construit sur la dite quil se reserve ainsi que different
parties de terre, quil non put être partargé a present a cause des grandeur, Car ainsi Etc Promettant Etc
obligeant Etc fait et passé audit lieu de St François Maison dudit Duguey pere Lan mil huit cent dix sept le
huitieme jour de may après midi et ont signé avec les parties et Nous dit Notaire a l'exception du Sieur
Antoine Dugué fils qui a déclaré ne scavoir ecrire ni signer a fait sa marque ordinaire lecture fait/ dix mots
rèyez son nuls deux renvoy en marge aprouvé son bons/ Basil Cartier antoie du... marque d'Antoine
Duguay fils josette Dugué Joseph Soalle J.M.C. Duvernay A. Robin Notaire»
-1817-05-09 : Robin, Antoine, 2245, vente par Demoiselle Josephte Duguay à Antoine Duguay, son frère. Les
3 parts qui sont échues dans la terre qui débute à la ligne de la terre de Jean-Marie-Véronneau en allant
jusqu'au bout de l'île Saint-Joseph au sud, c'est-à-dire l'ancienne terre de Joseph Lauzière et avant lui de
Jacques-Joseph Gamelin : les lots n°1 dans la première division, et les lots nos 4 des divisions 2 et 3.
Par devant les Notaires Publics pour la Province du Bas Canada Résidents l'un a St Antoine de la baie
Dufebvre et l'autre a St Jean Baptiste de Nicolette District des Trois Rivieres et soussignées.
Fut présente Damoiselle Josephte Duguey fille majeure de la Paroisse St. François sus dits
District_____ laquele a par ces présentes reconnu et confessé avoir vendu cédé quitté délaissé et transporté
et abandonnée des maintenant et a toujours et promais garantir de tous troubles dons douair dette
hippoteque eviction et tous autre empechement generalement quelconque provenant de ses fait et
promesse seulement a Sieur Antoine Duguey fils son frere de ladite Paroisse susdits District a ce présent et
acceptant acquereur pour lui ses hoirs et ayans causes à l'avenir C'est a savoir les trois part de terre quil a
dans la terre première designés, audit partage des biens qui prend de la ligne de Jean Marie Veroneau, en
montant au bout de lisle, les trois part quil a dans ladite terre qui son les numero un dans la premiere
Reprise dans la deuxieme et dans la derniere les numerots quatre a prendre lesdite part suivant le partage
deladite terre tel et ainsi que les dite part de terre est actuelement se pousuit et comporte et setend de
toute part sans du tous en reserver excepter ni retenir en aucune manière quelconque, et que ledit
acquereur a dit le tous biens savoir et connaitre pour avoir le tous vue et visité dont content et satisfait___
Appartenant ce que dessus a ladite venderesse, comme héritier de deffunte Joseph Brisebois sa mere et
suivant le partage fait yert____
Cette présente vente ainsi fait a la charge par ledit acquereur ses hoirs et ayans causes des Cens et Rente et
dont lesdite part de terre peu être charge envert le Domaine dont elle releve et au proratat du total, quitte
du passé jusqua la St Martain derniere___ Et en autre pour et moyennant le prix et somme de six cents livres
la livre de vingt sols chacune ______ laquelle dite somme ledit acquereur a payez comptant a vue et présence
de nous dits Notaires que ladite Demoiselle venderesse a requirez par devert elle dons quittance général et
final du prix de ladite vente faveur dudit acquereur et tous autre, ________ Au moyen de tous ce que dessus
ladite venderesse cede quitte délaisse et transporte et abandonne audit acquereur tous et tel droits de
propriété et autre généralement quil avoit sur ce que dessus vendu voulant quil en jouisse fasse et dispose
comme de son propre bien vray et loyal acquait Car ainsi Etc promettant Etc obligeant Etc Renonçant Etc
fait et passé a St François Maisons du Sieur Antoine Dugué pere, Lan mil huit cent dix sept le neuvième jour
de may a six heur du matin de Releve a a ladite venderesse signé avec nous dits Notaires ledit acquereur
ayans déclaré ne avoir ecrire ni signer a fait sa marque ordinaire lecture faite/ josette Dugué marque
d'Antoine Duguey J.M.C. Duvernay A. Robin Notaire»
1817-05-09.
-1817-05-09 : Robin, Antoine, 2248 : échange entre Antoine Duguay père, au
nom de son fils Olivier, et Antoine Duguay fils, et donation d'Antoine Duguay
père à Antoine fils.
«Par devant les Notaires Publics pour la Province du Bas Canada Résidents l'un a S t Antoine de la
baie Dufebvre et l'autre a St Jean Baptiste de Nicolette District des Trois Rivieres et soussignées.
Furents présent le Sieur Antoine Duguey Pere cultivateur de la Paroisse St Francois susdits District tuteur
duement elu a Joseph et Olivier Duguay ses enfans et fesant pour eux et auxquel il promais faire agréer et
Ratifier les présente par acte en bonne et due forme a leur majorité et ce sans hypoteque de tous ses biens
généralement quelconque, d'une part, ___ Et le Sieur Antoine Duguay fils de ladite Paroisse susdits District
d'autre part ___ Lesquels ont fait entre eux les echanges et permutation resiproque des part de terre qui
vons être cy après nommées avec promesse lun envers lautre de garantir de tous trouble généralement
quelconque Provenant de leur fait et promesse seulement Premierement a été cécé quitté delaissé et
transporté et abandonné, a titre dechange par ledit Sieur Duguay pere au Noms de ses mineurs audit
Antoine Duguey fils a ce présent et acceptant audit titre d'échange pour lui ses hoirs et ayans causes
alavenir Cest a savoir la part que ledit Olivier a dans la premiere terre désigne au partage, et dans la
premiere prise et Etant le numero trois et joignant la part dudit Antoine Duguey et la part dudit Joseph
Dugué dans la deuxième reprise, etant le numerot trois et joignant ledit Antoine Duguey fils Tel et ainsi que
lesdite part de terre son actuelement se poursuit et comporte et setende de toute part sans du tous en rien
reserver excepter ni retenir en aucune manière quelconque (en marge : Antoine Duguey pere donne neuf
perches de front d'un chenal a lautre joignant le terrain dudit Antoine Dugué fils et de lautre coté au Sud
audit Dugué pere) que ledit Antoine Duguay fils a dit le tous biens savoir et connaitre et a dit en aitre
contant et satisfait______
Et en contre Echange de ce dessus a été pareilement cédé quitte délaissé et transporté et abandonnée des
maintenant et a toujours sous ladite garantie que se dessus par ledit Antoine Duguey fils a Sieur Antoine
Duguey pere fesant pour Olivier Duguey a ce présent et acceptant pour lui ses hoirs et ayans causes, C'est a
savoir, pour la part dudit Olivier dans la premiere reprise et terre premiere désigné le numerot un, a
Olivier et au Sieur désignée pere, les numerots deux et quatre dans la deuxieme Reprise suivant le partage,
et fait la part dudit Duguey fils et selle quil a acquis de demoiselle Joseph Dugué sa soeur par acte de ce jour
Tel et ainsi que lesdite part de terre son actuelement se poursuit et comporte et setende de lautre part sans
du tous en riens reserver excepter ni retenir en aucune manière quelconque, et que ledit Duguey pere a dit
le tous biens savoir et connaitre pour avoir clausturé et (1 mot) dons contant et satisfait appartenant ce que
dessus aux dits (Echangeurs ?) suivant les numero susmentionnée, __ et au charge des Cens et Rente et
autres Droits seigneuriaux dons les dits part de terre peuvent être chargées en vert qui que se soit, quitte
du passe jusqua ce jour (en marge : et ledit Duguey pere abandonne a son dit fils les biens qui peut
pretendre dans la maison (1 mot) etable et fournil sous certaine considération (1 mot)__________ Au moyen de
tous ce que dessus les dits echange cède et abandonne les uns aux autres et Tel Droit quil pourrait avoir sur
ce que par eux echangé, voulant quil en jouisse fasse et dispose comme de leur propre biens vray et loyal
acquait Car ainsi Etc Promettant Etc Obligeant Etc Renonçant Etc fait et passé a S t François Maison dudit
Dugué pere, Lan mil huit cent dix sept le neuvieme jour de may a dix heur du matin et ont les dits
Echangeurs signé avec nous dit Notaires, a l'exception dudit Antoine Dugué qui ayans déclaré ne savoir
ecrire ni signer fait sa marque ordinaire lecture faite. Trois Renvoy en marge aprouvés son bons dix mots
rèyez son nuls antone dugue marque d'Antoine Duguey fils J.M.C. Duvernay A. Robin Notaire»
1817-05-09.
Dans sa maison Antoine Duguay père fait une donation à ses fils Joseph et Olivier
-1818-11-05 : Robin, Antoine fils, notaire, donation consentie par Antoine Duguay à ses deux fils, Joseph
Duguay majeur et Olivier Duguay mineur. Plus tard, Joseph Duguay renoncera à cette donation en faveur de
son père, le 31 août 1821 devant le notaire Chèvrefils. Olivier Duguay y renoncera aussi le 6 février 1822
de sorte qu'Antoine Duguay le père procédera à une nouvelle donation, soit à son fils Olivier chez qui il
demeurera, le 6 février 1822 devant Chèvrefils. La pension demandée alors par le père sera réajustée ou
précisée le 19 juin 1826 devant le notaire William Pitt. Antoine Duguay père est décédé à 66 ans le 14
janvier 1827 et fut inhumé deux jours plus tard, à Saint-François.
«Par devant le notaire public pour la Province du Bas Canada Résident à St. Antoine de la Baie Du
febvre District des Trois Rivieres et les temoins ci après Nommées et soussignées Fut présent le Sieur
1818-11-05.
Antoine Dugué, Cultivateur de St. Francois susdits District Lesquels a par cès présente donnée cédé quitté
delaissé transporté et abandonné des maintenant et a toujours par donation entre viffe pure simples et
irrévocable, en leur forme et manière que donation puise ce faire et avoir lieu sans espérence de ne pouvoir
ni vouloir la revocquer sous quelque causes et pretexque que ce soit si se nait pout causes dingratitude ou
faute dancomplicement aus charge si après mentionnées et pour plus grande sureté et valadité dudit Dons
a promis et promette garantir de tous trouble et autre empechement généralement quelconque, aux Sieur
Joseph Dugué Garcons majeur et a olivier dugué mineur Ses deux enfans a ce présent et acceptant tant ledit
Joseph Dugué tant pour lui que pour ledit Olivier Dugué son frere, a causes de sa minorité, et auquel il
promais faire agréer et ratifier ses présente a sa majorité par acte en bonne forme donataire pour eux leurs
hoirs et ayant causes a l'avenir a chacun la moitié des immeubles que ledit donateur possède dans lisle St
Joseph, chacuns la juste moitié des immeubles qui appartiènent audit donateur suivant le partage fait de
ses biens avec ses enfants fait par le Notaire soussigné et tel quels que les dits bien leur son tombée par
ledit partage, et dont les donataire prendrons moitiés dans chaque leau appartenant audit Donateur et a lui
tombé audit partage et sans quil soit besoint de plus dessus emples désignation, (en marge : Se reserve le
donateur un arpent de terre de front sur la profondeur a prendre du chenail a aller au marait un demie sur chaque des donation
dans la premiere terre (2 mots) sa vie durante, et qui sera labourez et (cer...) chacuns leur tour tous après le decès) Cest que
ledit Joseph aurons et prendras sa moitié dans la terre premièrement sus designé au Sud du leau, et tenant
la part appartenant audit Olivier, et le dit olivier prendra sa part au Nord et tenant la lignée de Jean marie
veroneau et dans la terre dans bas ledit Joseph prendra sa moitié du coté du Nord, dudit leau joignant sa
part, et dans treiz perches de la pointe, ledit Joseph Dugué prendra sa moitié devan, sa part et au Nord
dudit leau, dudit leau (en marge : et dans la troisème prise, de la pointe Joseph prendra sa moitié au Nordest du leau et olivier
au Suroier et dans le demie arpents le long de Monsieur Veroneau ledit Joseph aura sa moitié au Nord et le long dudit veroneau et a
Olivier au Sud) ensemble chacuns la moitié des batimens appartenant audit Donateur et construit sur les leau,
sus mentionnée, ensemble chacun la moitiez de tous les annimeaux qui appartient audit Donateur, quil
partageront le plutot possible et le plus egalle que possible Excepté un chevalle quil se reserve et six
moutons, et tous les Daide, quil se reserve excepté quil en donne audits donataires chacuns deux mère
daide, et chacuns un coq daide, et la vache (1 mot), quil se reserve, et donne audit Joseph un cartier, et lui
donne dans les cochons et angraits, il donne a Joseph un porchelais et un a Olivier, et deux quil se reserve,
et un grand et l'autre (gros ?) sera partage par moitiez entres les deux donataires, et se reserve encore ledit
donateur toute les pauls excepté a chacun six paul quil lui a donné, et un coq, et se reserve encore une truit
(1 mot), et sa chambre, garnie tel quil est garnie, de meuble avec son (1 mot), et une armoire et le droits de
prendre dautre meuble de menagé, sil en avait besoin et ainsi quil se reserve toute son argenterie et argent
fait, quil se reserve le droits de faire ce que bon lui semblera, de ce que parties réservés et ce qui se
trouvera a son décès les Donataires partageront par juste moitiez ensemble que les deux donataire aura
chacuns la moitié de tous les grains et jardinage qui ont été levez sur ce que dessus donné et de tous les
foins et fourage qui ont été fait sur ladite terre Excepté quatres cents botte de fins foins, pour livernement
du chevalle dudit Donateur et trois cent botte de foins millet appartenant a damoiselle Josephte Dugué leur
soeur (1 mot) le reste sera partagé par juste moitiez entre lesdits donataires, tel et ainsi que le tout se
poursuit et comporte et setende de toute part, sans du tous en rien réserver excepter ni retenir en
aucunement quelconque si ce nait les reserve plus haut mentionnées et que lesdits donataires tant pour lui
que pour son dit frere a dit le tout savoir et connaitre pour avoir le tout veue et visité dont contant et
satisfait, _________ appartenant les immeubles sus donnée suivant les titre et partage que ledit Donateur sera
tenu de leur en donner a première demande__
Cette présente donation ainsi faite a la charge par les dits donataires leur hoirs et ayans causes des Cens et
Rente et autres droits seigneuriaux au Seigneur a qui il son due et envers le Domaine dans les immeubles
sus donné Releve et par juste moitiez entre les deux Donataires quitte de tout le passé jusqua la St. Martains
dernier________ a la charge encore par ledit Donataires de payer chacuns la moityiez des dette due par le dit
Donateurs jusqua ce jour (en marge : a la charge encore par les Donataire de payer a Antoine et demoiselle Josephte Duguey
ses frere et sœur, la somme de quarante huit livres la livre de vingt sols pour (4 mots) dans la succession dudit Donateur) et en
outre a la charge par les dits donataires leurs hoirs et ayans causes de payer audit Donateur la pention
alimentaire qui vats etre se après Nommées qui commencera a courir du premier de janvier prochains et
ne finir qu'au jour du decès dudit Donateur premier le nombre et quantité de trente minots de bled
chacuns quinze de bons bled tous les (1 mot) trente minots d'avoine chacuns quinze, douze minots de pois
chacuns six le tout tous les ans, de lui fournir tous les ans chacuns une vache letière le premier de mais, de
chaque année et la reprendra le premier Novembre de chaque année et a choisir par ledit Donateur Sur
ceux des donataires sa vie durante, Se reserve encore ledit Donateur sa cariol, caleches et arnait ainsi que
sa toile qui est en tresner ainsi que l'étoffe de cette année quatre cents bottes de fins foins, chacuns deux
cents, vingt quatres cordes de bois tous les ans se que, de deux fait chacuns douze corde rendu a la porte
dudit Donateur, un minots de mille chacun un demie minots tous les ans, chacuns six pots de rum, (1 mot)
vingt au therappe au choit dudit Donateur tous les ans, chacun deux livres de thé tous les ans, chacuns une
livre de caffé tous les ans, chacuns une demie livres de poivre, tous les ans chacuns vin quatres livres de
sucre du payè tous chacuns soixante livre en argent la livre de vingt sols tous les ans, chacuns dix cire de
chandelle tous les ans, chacuns cinq aune de toille du payè tous les ans a commenzé a donner ladite taut
que le premier de janvier mil huit cent vingt et un, et touste, le reste de la présente il commencerons a la
donnée le première de janvier prochain Excepté la viende et les pois et la chandelle quil ne donneront pas
le premier de janvier prochain, laquelle pention il payeront la vie durante dudit Donateur et arrivant son
décès les Donataires seront tenu de le faire enterees dans le simetiere de sa paroisse avec un service le jour
de son enterement et un annivercert au bout de l'an de son décès lesquels seront payés par les deux
donataires, et chacun vingt cinq messe base de Recuieme pour le repos de son ame le plutot que faire ce
pourra après son décès, et au moyen de la présente, les Donataire renonce aux Droit mobilier leur
Revenant comme heritier de leur mere Et ne pouron lesditsDonataire ni leur hoirs ayans causes a l'avenir
vendre ni échanger ni même aliénaire aucuns des choses susdonné sans le consentement exprès dudit
Donateur_______
Au moyens de tous ce que dessus ledit Donateur, cede et transporte aux dits Donataires tous et tel Droits
de propriété et autres généralement quelconque quil avait et pouvait avoir et prétendre en et sur ce que
par lui donnée sans demettant et dessaisans pour et au profit desdits Donataires voulant quil en jouisse
fasse et dispose comme de leur propre bien vray et loyal acquait Car ainsi Etc Promettant Etc Obligeant Etc
Renoncant Etc fait et passé a St. François maison dudit Donateur L'an mil huit cent dix huit le cinquième
jour de novembre après midi en présence des Sieurs Jean Crevier Deschenaux et François Landry temoins
pour ce requis Les quels a signé avec ledit Donateur et nous dit Notaire ledit Crevier Dechenaux les
Donataires ainsi que ledit François Lendry ayans déclaré ne savoir ecrire ni signer ont fait leur marque
ordinaire lecture fait_____ Sept renvoy en marge aprouvé son bons et huit mots rèyés son nul
antoine du
oliviez Due Jean Crevier Descheneaux marque de Joseph Duguey marque de François Lendrée
A
Robin Not...»
-1818-11-05 : Robin, Antoine, 2722, testament d'Antoine Duguay père. Extrait :
«... et ordonne ledit testateur que lisle que le donateur a acquis de gabriel morven dans le chenail S t.
François les a partagé entre les Sieurs Antoine Joseph et Olivier Duguey et demoiselle Josephte Duguey par
egal parties____
Quatriemement et pour executer et acomplir le présent testament en tous son contenu ledit testateur a
nommée et nomme les personnes desdits Joseph et Olivier Duguey ses deux enfans et ses donataires entres
les mains duquel il se demains et dessaisie de tous ses biens suivant la coutume invoquand pour la validité
du présent lacte du parlement de cette province qui permais tel disposition... L'an mil huit cents dix huit le
cinquième jour de Novembre après midi en présence des Sieur Jean Crevier Decheneaux et François
Landeriy Temoins pour ce requis... »
F. A. Hopkins, Canoe Manned by Voyageurs passing Waterfall. 1869. Extrait Bibliothèque et Archives
Canada C-002771.
Commande de canots du Nord.
Antoine Duguay fils et la Hudson's Bay Co. en 1820 :
Antoine Duguay père avait 58 ans et son fils Antoine 30 ans.
-1819 printemps : la compagnie Hudson Bay commande des canots du Nord à Antoine Duguay. Commande
mentionnée dans l'acte du marché 1820-01-05 ci-dessous.
-1820-01-05 : notaire Nicolas-Benjamin Doucet, Antoine Duguay signe un marché notarié pour la
construction de 10 canots de 24 pieds et 3 pieds en largeur à l'intérieur du canot, pour la Compagnie
Hudson's Bay.
«Par devant les Notaires publics pour la Province du Bas Canada résidants à Montréal soussignés.
Fut présent Antoine Duguay faiseur de canots demeurant en la paroisse St. François dans le District de (----blanc------) Lequel s'est obligé et s'oblige par ces presentes envers L'Honorable Compagnie de la Baie
d'Hudson George Garden Ecuier un des associés de la maison de commerce de Maitland, Garden et Auldjo
agents de la dite Compagnie étant à ce present et acceptant pour la dite Compagnie / de faire et parfaire a
dire d'expert dix canots semblable à ceux quil a fait pour la dite Compagnie le printemps passé, connus
sous le nom de «canots du Nord», quatre desquels seront faits et livrés le ou avant le premier mai prochain
et les six autres le dix du même mois, au port de Montréal__
Ce marché est ainsi fait pour et moyennant le prix et somme de trois cent livres de vingt sols chacun des
dits canots que le dit Sieur Garden pour la dite Compagnie promet payer au dit Antoine Duguay comme
suit, savoir, quinze cent livres en passant ces présentes laquelle somme le dit Entrepreneur reconnoit avoir
reçu dont quittance pour autant, et le restant lorsque les dit canots auront été faits et delivrés comme
susdit _____ Car ainsi Etc Promettant Etc Obligeant Etc
Fait et passé à Montréal Etude l'an mil huit cent vingt le cinquieme jour du mois de Janvier après midi et a
la dit sieur Garden signé avec Nous Notaires l'autre ayant declaré ne savoir signer de ce enquis et lecture
faite F. Lepailleur N. B. Doucet Notaire»
1820-01-15.
-1821-08-31 : acte 3191, Chèvrefils, Pierre-Joseph, résiliation entre Joseph et autres à Antoine Duguay.
-1821-08-31 : acte 3192, Chevrefils, Pierre-Joseph, rétrocession par Joseph Duguay et sa femme à Antoine Duguay.
-1821-08-31 : acte 3193, Chèvrefils, Pierre-Joseph, donation par Antoine Duguay père, 60 ans, à Joseph Duguay 32 ans.
-1822-02-06 : acte 3284, Chèvrefils, Pierre-Joseph, ratification par Olivier Duguay des actes 3191 à 3193 avec renonciation à une
donation.
Antoine Duguay fait donation à son fils Joseph contre pension
-1822-02-06 : acte 3285, Chèvrefils, Pierre-Joseph, donation entre vifs par Antoine Duguay père, 60 ans, à
Olivier Duguay son fils. Antoine Duguay père est alors veuf de Geneviève Brisebois décédée le 21 avril 1810
et inhumée le lendemain à Saint-François. Voir aussi 1826-06-19 : Pitt, William, accord entre Olivier
Duguay et Antoine Duguay père sur la pension à payer.
«Par devant Les Notaires Publics pour la Province du Bas Canada, l'un resident en la paroisse S t.
Michel d'Yamaska comté Buckinghamshire & l'autre au Bourg de William Henry soussignés. ___
Fut présent le sieur Antoine Duguez notable cultivateur de la paroisse de St. Francois District des trois
Rivieres & comté susdit:
Lequels désirant former un etablissement a son fils donataire ci après nommé, et lui fixer tous ses droits
dhéridité qu'il peut et pouroit avoir et prétendre dans les successions de son dit père & de feu Josephte
Brisebois sa mère, En consequence il à par ces presentes volontairement reconnu et confessé avoir fait
donation entrevifs pure, simple et irrévocable en la meilleure forme et manière que donation puisse se
faire et valoir pour avoir lieu, sans espérance de la pouvoir revoquer ni annuler pretexte que ce puisse etre,
si ce n'est que pour cause de droit ou deffaut d'accomplissement des charges, clauses et conventions ci
après spécifiées, avec promesse de garantir de tous troubles, don, douaire, dette, hipothèques, evictions,
substitutions, aliènations et tous autres empechements généralement quelconques à Olivier Duguez son fils
majeur et usant de ses droits demeurant avec lui, présent & acceptant donataire pour lui, ses hoirs et ayant
cause à l'avenir; C'est à savoir 1° une terre sise et située dans l'isle St. Joseph de cette paroisse de St.
François de la contenance deux arpents et demi et six pieds ou environ de front, sur la profondeur qu'il
peut y avoir d'un chenail à l'autre ci après mentionné, avec en outre un demi arpent de front y attaché
depuis le chenail de St. François jusqu'au premier fond, cestadire que la dite terre se trouve à avoir à sa
devanture jusqu'au dit fond trois arpents et six pieds ou environ de front tenant par devant au dit chenail
de St. François et par derrière en profondeur jusqu'au chenail de Made. Artelle, joignant d'un coté au nord à
Jean Marie Verroneau, et d'autre coté au sud à Joseph Duguez ensemble la maison grange et autres
batiments dessus construit, 2° un compeau de terre situé dans ladite isle de St. Joseph de la contenance
d'un arpent et trois quarts à la devanture et delà jusqu'au marais et delà elargissant en profondeur d'un
quart d'arpent qui forme deux arpents ou environ pour le front dudit compeau de terre et sur la
profondeur qu'il peut y avoir d'un dit chenail à l'autre cestadire depuis le chenail de St. François à celui de
Made. Artelle, joignant d'un coté au sud à Jean marie verroneau & à François landry et d'autre coté au nord
au dit Joseph Duguez, sans aucun batiment dessus construit, 3° un autre compeau de terre situé dans la
dite isle de St. Joseph de la contenance d'un arpent et un huitième ou environ de front, sur environ cinq
arpents de profondeur, tenant par devant au dit chenail de St. François par derrière en profondeur et du
coté du sud au dit J. M. Verroneau, et d'autre coté au nord à delle Josephte Duguez, sans aucun batiment
dessus construit, 4° enfin, un autre campeau de terre situé en l'isle St. jean à l'endroit nommée la petit
Baye, contenant trois arpents et demi ou environ de front sur la profondeur qu'il peut y avoir, a prendre
par devant au marais de l'isle de Blazon par derrière en profondeur jusqu'à la petite Baie de St. François,
joignant d'un coté au sud à Antoine Joyal et d'autre coté au nord au dit Joseph Duguez, avec la part de
l'islette qui sy trouve adjacente au devant appartenant au dit donataire et aussi sans aucun batiment
dessus construit. Il est bien entendu entre les parties qu'il se trouve compris dans les dits terreins ci dessus
donné diverses parts et portions de terre appartenantes au dit Olivier Duguez à lui echues par le décès et
comme héritier pour un quatrième dans la dite succession de la dite défunte Josephte Brisebois sa mère,
donne en outre le dit donateur au dit donataire son fils, ce acceptant comme dit est, tous et généralement
quelconque, les autres biens, meubles, ustenciles de ménage et d'agriculture, bestiaux et animaux qui
appartiennent actuellement au dit donateur, son père, et tout ce qui pourra lui appartenir au jour de son
décès, tant en biens meubles qu'en immeubles, au moyen de quoi il s'en démet et dessaisit dès à présent et
à toujours au profit du dit donataire, son fils, sans inover aux réserves ci après spécifiées, ainsi que le tout
est actuellement se poursuit et comporte circonstance et dépendance, que le dit donataire dit bien savoir et
en être content et satisfait pour l'avoir vu et visité sans par le dit donateur en rien reserver aucune choses
en façon quelconque, si ce n'est qu'a titre d'usufruit et précaire pour sa vie durante, sa grande chambre son
lit garni entretenu de toute chose quand besoin sera par son dit fils, et réservant aussi au dit titre ses autres
meubles et ustenciles de ménages qu'il aura besoin sa vie durante, et aussi l'usufruit d'un arpent de terre
en superficie a son choix sur la première terre ci dessus designée, à la charge par le dit donataire de
labourer, fumer, herser et récolter le produit dudit terrain ci dessus réservé pour le proffit du dit sieur son
1822-02-06.
père sa vie durante, les divers grains ou denrées pour l'ensemencer chaque année la vie durante du dit
donateur, seront fournis par le dit donataire son fils._____
Appartenant au dit donateur les dits biens ci dessus donné à juste et bon titre de propriété qu'il promet
de remettre au dit donataire son fils___
Cette présente donation ainsi faite à la charge par le dit donataire, ses hoirs et ayant cause de payer et
acquitter à l'avenir les cens et rentes et autres droits et devoirs seigneuriaux au prorata des dits terreins ci
dessus donnés, dus envers le Domaine de la Seigneurie de St. françois; néanmoins quitte et nettes du passé
de tous arrérages de droit seigneuriaux et de toute dettes et hipothèques quelconque jusqu'a ce jour. ___
Et en outre ainsi faite à la charge par le dit donataire, ses dits hoirs et ayant cause comme il promet et s'y
oblige desous lhipothèque de tous ses biens, meubles & immeubles et spécialement sur ceux ci dessus
donnés, une hipothèque ne dérogeant à lautre, de bien duement loger, respectueusement, nourrir, chauffer
et éclairer ledit donateur son père pendant sa vie durante en frais communs ainsi que de l'entretenir
décemment suivant son état et condition de hardes linges, et coiffures & chaussures, blanchir et
racommoder et d'en avoir soin tant en santé qu'en maladie comme un bon enfant doit et est obligé envers
son père, et le faire soigner et médicamenter en maladie, et lui fournir les douceurs qu'il aura besoin, aller
chercher et remener le curé et chirurgien quand le cas le requerera, arrivant son décès le faire inhumer
décemment suivant son état dans le cimetière de la paroisse où il décèdera et de lui faire chanter un service
le jour de ses obsèques, et en outre de lui faire chanter un autre service au bout d'un an de l'an après son
décès, et lui faire dire la quantité de vingt cinq messes basses de requiem aussitot que faire se pourra après
son décès pour le repos de son âme. La presente donation est aussi faite aussi pour tenir compte audit
donataire de tous ses droits d'hérédité & de légitime qu'il avoit a prétendre par ledit décès de la dite
défunte sa mere & quitte & décharge son dit pere pour raison de ce quil lui à fait donation de terre par ces
presentes & donne quittance générale & toute décharge de ses dits droits mobiliers & immobiliers en
faveur de son dit pere & tous autres à qui il appartiendra. Au moyen des charges clauses et conventions
susdites, le dit donateur à transporté tous droits de propriété, fonds, très fonds, nom, raisons, actions et
autres quelconques qu'il pouvoit avoir et pretendre en et sur les dits biens sus donnés, __ dont et du tout il
se démet et dessaisit en faveur du dit donataire, voulant et consentant qu'il en jouisse, fasse et dispose, ses
dits hoirs et ayant cause en toute propriété et à perpétuité comme bon lui semblera au moyen des
présentes, à commencer la jouissance incessamment et qu'il en soit mis et reçu en bonne saisine &
possession par qui et ainsi qu'il appartiendra. Et pour l'exécution des présentes les parties ont élu leur
domicile irrévocable en leur demeure actuelle, aux quels lieux Etc et pour faire insinuer ces présentes
partout ou besoin sera, les parties ont fait et constituer pour leur procureur le porteur des présentes, Car
ainsi, Etc Promettant Etc Obligeant Etc Renonçant, Etc Faite & passé au dit lieu de S t. François en la
demeure des dites parties l'an mil huit cent vingt deux, le sixième jour du mois de Février après midi, et
avons nous dits notaires signé les dites parties ayant déclaré ne le savoir de ce enquis après lecture faite.
quarante cinq mots rayés sont nuls. quatre renvois en marge approuvés sont bons
Marque d'Antoine
Duguay et d'Olivier Duguay Hy. Crebassa Np. Pre.
Pre. Jh. Chèvrefils Np.»
-1822-05-20 : acte 3350, Chèvrefils, Pierre-Joseph, mariage d'Olivier Duguay et Marie-Anne Couturier
dite Verville.
-1824-10-08 : Robin, Antoine, quittance par Michel Lemaître à Antoine Duguay fils, cultivateur : 65 piastres
despagne.
-1824-10-11 : Robin, Antoine, protêt par Antoine Duguay versus Antoine Duguay père.
-1825-04-26 : Pitt, William, annulation d'obligation par Michel Lemaître à Joseph Manseau.
Trop endetté, Antoine Duguay fils a dû vendre.
-1825-04-26 : Pitt, William, 265, accord entre Michel Lemaître et Antoine Duguay fils.
«Par devant Les Notaires Publics Pour la province du Bas Canada residents l'un en la paroisse de
St Antoine de la baie du Fevre et l'autre en la paroisse de St François District des trois Rivières soussignés;
Fut présent Michel Lemaitre Ecuyer marchand demeurant en la dite paroisse de St François; et Antoine
Duguay demeurant audit lieu Lesquels a volontairement reconnu et confessé avoir par ses presentes faits
les accord qui suit Savoir que pour et en vertu de l'aubligation que Joseph Manseau et son epouze a
consentie à Michel Lemaitre Ecuyer reçu devant Le Notaire soussigné et sont confrère Notaire en date de ce
1825-04-26.
jour et à laquelle obligation le dit Antoine Duguay ses rendu caution pour la somme mentionnée en
l'aubligation cy dessus daté, et sil arivest que apres la poursuite fait par le dit Lemaitre Ecuyer et quâ près
avoir fait vendre les biens appartenant à Joseph Manseau et son epouze et que la somme mentionnée en
l'aubligation cy datté ne fut point suffisant pour remplir la dite somme, alors le reste de la dite somme qui
restera lors du sur la dite somme mentionnée en la dite obligation, alors Le dit Antoine Duguay s'oblige de
bailler et payer au dit Lemaitre en quatre année en date de ce jour à peine Etc dont acte faite et passé
maison du dit Lemaitre Ecuyer Lan mil huit cents vingt et cinq le vingt six d'avril après midi et a le dit
Lemaitre signé avec nous dit Notaire après lecture faite quatre mots rayés sont nuls;
M Lemaitre
marque d'Antoine duguay A. Robin Notaire Wm Pitt Notaire»
-1825-04-26 : Pitt, William, 266, obligation par Joseph Manseau et uxor à Michel Lemaître.
Antoine Duguay déménage dans Lussaudière à Baie-du-Febvre.
-1825-04-26 : Pitt, William, 267, échange entre Antoine Duguay et Joseph Manseau.
Antoine Duguay cède ses terres de l'île Saint-Joseph contre une terre dans
Lussaudière (Baie-du-Febvre).
«Par devant les Notaires Publics pour la province du bas Canada, résidents l'un en la paroisse de
St Antoine de la Baie du Fevre et l'autre en la paroisse St François District des trois Rivières soussignés :
Furent pressents Antoine Duguay, Cultivateur demeurant en ladite paroisse de St François, Et Marie
Langlois son epouze quil autorise pour ce qui suit, d'une part; Et Joseph Manseau Cultivateur demeurant en
ladite paroisse, Et Thérese Boisvert son epouze quil autorise pour ce qui suit d'autre part;
Lesquels ont volontairement reconnu et confessé avoir fait ensembles les Echanges et permutations
réciproque des terrains cy après désigne avec promesse de garantie de chacuns en droits soit de tous
troubles, dons, douaires, evictions, substitutions, alienations, dettes, hypothèque et tous autres
empechements généralement quelconques, Premièrement a été cédé, quitté et transporté audit titre par
ledit Antoine Duguay et son epouze au Sr Manseau et sa dite epouze a ce present et acceptant pour eux
leurs hoirs et ayants causes, Savoir) une terre sise et situé dans une isle en la paroisse de S t François en la
Seigneurie de Louis Proux Ecuyer de la contenance de trois arpents moins une perche plus ou moins de
front et sur la profondeur a prendre du Grand Chenail à aller au chenail de Madame Martelle, Bornée par
devant et par derriere auxdits chenail joignant des deux coté à Sr Joseph Duguay et avec ensembles la
maison et autres batiments dessus construits Item un loppin de terre si et situé en ladite isle au meme lieu
et meme Seigneurie de la contenance d'un quart d'arpent de front et enfin ce qui pourra ce trouver de
terrain a prandre depuis la ligne de jean marie verroneau à aller à la ligne de Josephte Duguay et ce qui fait
le front dudit terrain et sur la profondeur desdits Chenail cy dessus mentionnée sans batiment, Item deux
autre loppin de terre si et situé en ladite isle meme lieu et meme Seigneurie, et enfain ce qui pourra ce
trouver de terrain et appartenir audit Duguay et son epouze dans ladite isle des terrain cy dessus désigne
sans plus emple mention et désignation, Item la juste moitié dune isle sise et située au meme lieu et meme
Seigneurie & qui se trouve au devant de ladite isle des terrains cy dessus désigné et connu sous le nom de
lisle à Morvant & sans plus emple désignation, Item une terre sise et située en ladite paroisse S t François &
meme Seigneurie de la contenance d'un arpents et demi de front sur la profondeur de trente arpents
Bornée par devant au chemin dyamaska et par derriere au bouts desdits trente arpents, joignant d'un coté
à Pierre Bibeau fils et de l'autre coté audit Antoine Duguay sans batiments; - Et en outre cède le dit Sr
Antoine Duguay au dit Manseau et son epouze un canot de bois; _ tel et ainsi que le tout ce poursuit et
comporte sans en rien excepter ni reserver par ledit Antoine Duguay et son epouze sinon se reserve le dit
Antoine Duguay et son epouze le droit d'enlever ou faire enlever tous le bois qu'ils ont de coupé sur la dite
terre dernierement désigné tant décarisage que de chaufage, En outre se reserve le dit Antoine Duguay et
son epouze le droit de prandre sur ladite terre deux cents de planche de pain et soixante et dix madriers
dont les dits madriers auront seize pieds de long aussi de pain et tous le bois nécessaire pour lembrissé &
pigonné une grange de quarante deux pieds sur vingt six de large et le bois de la dite grange sera de sapin _
Sera tenu et obligé le dit Antoine Duguay et son epouze de couper ou faire couper sur la dite terre lesdits
bois cy dessus mentionnés d'ici au quinze de Janvier de Janvier prochain et passé lequel tems le dit Duguay
et son epouze n'auront aucunement le droit d'en couper ou faire coupé Les dits bois cy dessus mentionnée,
se reserve encore le dit Duguay et sa dite epouze le droit d'anlever ou faire enlever le hangard qui est batie
sur la terre premierement désigné, comme aussi auront droit denlever tous leur meuble de menage qui
1825-04-26.
sont clouez dans la maison construite sur la terre premierement désigné; ce que le dit Manseau et sa dite
epouze ont dit biens savoir et connoitre sen tiennent contents et satisfait; appartenant ce que dessus
echangé au dit Antoine Duguay et son epouze par bons titres quils promettent et s'obligent de remettre au
dit Manseau et sa dite epouze a premiere demande (1 mot) Etc duement quittance et (1 mot) avec quittance
des cens et rentes de tout le passé jusqua ce jour; Et en contre echange a été pareillement cédé quitté
transporté par le dit Joseph Manseau et sa dite epouze au dit Antoine Duguay et son epouze, a ce présent et
acceptant pour eux et leurs hoirs et ayants causes, Savoir une terre sise et située en la dite paroisse de S t
François seigneurie de Louis proux Ecuyer de la contenance de deux arpents et un quart et demi ou environ
et sur la profondeur de trente arpents, bornée par devant au chemin du roi et par derriere aux dits trente
arpents, joignant d'un coté à Louis Courchaine et de l'autre coté à Antoine Gauthier avec ensembles la
maison et autres batiments dessus construits; tel et ainsi que le tout ce poursuit et comporte sans en rien
excepter ni reserver par le dit Manseau et son epouze, ce que le dit Antoine Duguay et son epouze ont dit
biens savoir et connoitre pour avoir le tout vu et visité et sen tiennent contants et satisfait; _ appartenant ce
que dessus echangé au dit Manseau et son epouze par bons titres quils promettent et sobligent de remettre
au dit Duguay et son epouze a premiere demande, (1 mot) Etc duement quittance et (1 mot) a vie quittance des
cens et rentes de tout le passé jusqua ce jour et pour par lesdits copermutants leurs hoirs et ayants causes
jouir faire et disposer du tout en pleine propriété comme ils aviseront bons etre et à commancer la
jouissance des ce jour et pour toujours; C'est Echange sont ainsi faite a la charge des droits seigneuriaux
alavenire seulement et enver la Seigneurie de quil releve les dits terrains, Et en outre c'est Echange sont
ainsi faite bute à bute sans soulte ni retoure de part et d'autre; _ au moyen de tout ce que dessus les dits
copermutants se sont réciproquement transportes tous droits de propriété quils avoient chacuns sur ce
que dessus echanges _ sen dessissant chacuns au profit de l'un et de l'autre (3 mots) En possession par qui il
appartiendra; Et pour lexécution des presentes les dites parties ont élû leur domicile en leur demeure
actuel, auquelle Etc promett. Etc ogligt. Etc Renont. Etc fait et passé maison de S r. Michel Lemaitre Ecuyer
L'an mil huit cent vingt cinq le vingt six d'avril avant midi et ont les dites parties déclarée ne savoir signer
de ce enquis et ont fait leur marque après lecture faite Seize mots rayes sont nuls et une leigne alongé est
bonne, cinq revoy sont bons
marque d'Antoine Duguay fils celle de Marie Langlois marque de Joseph Manseau et celle de Thérèse Boisvert.
A. Robin Notaire Wm. Pitt »
-1825-10-07 : Pitt, William, 376, inventaire des biens de Joseph Duguay et de feu Madeleine Langlois.
Extrait.
1° «le restant d'une pointe de terre sise et située au bout de lisle St. Joseph dependant de la Seigneurie de St
François de ce qui put se trouver d'une extrémité à l'autre comme cy apres mentionnée que ledit Antoine
Duguay peut avoir et pretendre pareillement ce qui put lui appartenir de terre dans ledit restant Lequel
restant de ladite terre pointe de terre consistant en ce quil peut trouver de terrin, savoir depuis le chenail
de madame Martelle à aller jusquaux lignes des terrins que possede actuellement Joseph Marie Manseau
avec ensembles tous les batiments dessus construits; aussi ensembles aussi la moitié de l'islette qui se
trouve vis a vis ladite pointe de terre si dessus dédigné»
2° «un arpent de front depuis le Grand chenail sur environ un arpent et demie de profondeur pour aller
jusquau premier fond qui est actuellement en prairie et ensuite en Suite elargissant d'un demi arpent de
front jusquau chenail de Madme. Martelle sur toute la profondeur d'un chenail à l'autre, cette terre ce
trouvant situé dans la dite isle St. Joseph, tenant par devant au dit Grand chenail de la Riviere St Francois
par derrierre au dit chenail de Madme. Martelle, d'un coté à Olivier duguay et d'autre coté à Joseph Marie
Manseau sans aucun batiment dessus construit il est entendu que le demi arpent de front qui se trouve de
moins est du coté du dit Olivier Duguay et que le surplus qu'il y a en profondeur depuis ledit fond jusqu'au
dit chenail de mart mdme. Martelle doit avoir un arpent et demi de terre de front;»
3°«tous droits de propriété fond noms raison et actions que ledit Antoine Duguay père peut avoir
actuellement dans un certain emplacement ou morceau de terre situé dans la dite isle de St Joseph
contenant en total un arpent de terre en superficie environ, tenant par devant au marais et par derrière du
coté Sud à Francois Landry et de l'autre coté à Jean Marie verroneau sans aucuns batiment dessus
construit»
4° Une partie de la terre ancestrale Duguay sur l'île Saint-Joseph
4° « la moitié du droit de propriété que le dit Antoine Duguay Père possede actuellement dans une certaine
terre situé dans ladite isle St Joseph qui consiste en total depuis le marais jusqu'au Grand chenail de trois
arpents et un tiers de front et depuis Le dit marets jusquau chenail de Mdlle. Martelle de quatre arpents et un
tiers de front sur la profondeur qu'il put y avoir d'un chenail à lautre joignant d'un coté au Nord au dit Jean
Marie Verroneau et d'autre coté au Sud audit Verroneau et François Landry, sans aucuns batiments dessus
construits il est entendu que le dit Antoine Duguay n'a donné au dit Joseph Duguay que la juste moitié de ce
quil peut pretendre dans cette sus designé joignant d'un coté à la part de Dlle. Josephte Duguay et de l'autre
coté à l'autre moitié du dit Sr. olivier duguay et sur la profondeur qu'a la dite terre sus designé »
5° « et enfin 5me une autre terre situé à l'endroit nommée la petite Baie Seigneurie sus dite de la contenance
de trois arpents et trois perches de front sur la profondeur qu'il peut y avoir a prendre par devant au Grand
chenail de la dite riviere St Francois et par derriere en profondeur jusquà la Baie de St François ou ladite
profondeur pourra setendre joignant d'un coté au Nord à dlle. Josephte Duguay et d'autre coté au Sud au dit
Olivier Duguay Ensemble lislette qui se trouve dans le dit front de la dite terre y adjacente sans en
comprendre ce qui se trouvera en dehors des lignes de la dite terre sus designé sans aucuns batiment
dessus construit et tel que le tout est plus emplement mentionné et designé à une certaine acte de donation
consentie par Sr. Antoine Duguay au dit Joseph Duguay et son epouse recu devant Mtre Pre Jos. Chevrefils
Nore. et son confrere Nore. en date du 31 d'aoust 1820
Et a été à linstant procédé à l'estimation des batiments construits sur la premiere terre cy dessus désigné
les quels estimation vont etre estimé par Sr. François Landry et Joseph Marie Manseau tous deux
cultivateur demeurant en la paroisse de St François apres serment preté esmains de nous dit Notaire;
Premt une maison de piesses sur piesses de vingt deux pieds sur vingt deux de large estimé a six cent
cinquante livres cy_________650
2e une lètrit de piesses sur piesses de six pieds sur huit estimé à trente neuf livres_____39
3e une grange de balle de quarante deux sur vingt six estimé à cent cinquante six livres
____________________156
une etable de piesses sur piesses de seize pieds sur douze estimé à vingt quatre livres __________24
une ecurie de piesses sur piesses de douze pieds sur dix pieds estimé à vingt quatre livres _________24»
-1825-12-10 : Pitt, William, 421, vente par Antoine Duguay à Michel Allard. Terre d'un arpent et demi de
front sans bâtiment.
Olivier Duguay hébergeait son vieux père
-1826-06-19 : Pitt, William, notaire, acte 515, accord entre Olivier Duguay et Antoine Duguay son père. Mise
au point et précisions à apporter à la donation de 1822-02-06, en ce qui concerne les conditions de la
pension du père. Voir1822-02-06.
«Par devant Les Notaires Publics Pour la province du bas Canada residents l'un en la paroisse de
St Antoine de la Baie du Fevre et l'autre en la paroisse de St François District des trois Rivières soussignés;
Furent présents Sr. Olivier Duguay cultivateur demeurant en la dite paroisse de St. françois d'une part:
Et Sr. Antoine Duguay père cultivateur demeurant au dit lieu d'autre part; __ Lesquels pour éviter toutes
dificulté mus entreux jusquà ce jour en vertu d'un certain acte de donation consentie par S r. Antoine
Duguay père au dit Olivier Duguay reçu devant Mtre. Pre. Jos. Chevrefils Nore. Lequel acte de donation n'a pu
être exibé quand a présent, lesquels son convenu de ce qui suit que le dit Olivier Duguay voulant et Le dit
Antoine Duguay pere voulant faire fixer une pension honnête pour faire subsister son père Antoine Duguay
le reste de ses jours et pour cette effet ont par ces presentes nommée et nomment pour établir la dite
pension cy après nommés Sr. Basil Cartier Écuyer et Jn Bte Courchaine tous deux demeurants en la dite
paroisse de St. François gens experts et a ce connoissants aux quels les Srs. sus nommés donnent pouvoir
d'établir la dite pension cy après nommés ainsi que le logement auquel arbitrage ils promettent de se
conformer de payer la pension quils établiront. Lesquels après mure reflextion et consideration entreux
ont fixé les articles de pension ( en marge : la quelle dite pension qui sera alors fixée par les dits experts cy
dessus mentionnés Le dit Olivier Duguay promet et s'oblige de la bailler et payer au dit Antoine Duguay
père tous les ans et la vie durante au dit Antoine Duguay la dite pension (note en marge : la quelle pension
qui sera alors fixé par lui et lesdites parties parties cy dessus mentionnés Ledit Olivier Duguay promet et
s'oblige de la bailler et payer audit Antoine Duguay père tous les ans sa vie durante audit Antoine Duguay
ladite pension consistant en ce qui suit) avoir) douze minots de bled tel quil sera récolté sur la terre du dit
Olivier Duguay Lequel bled sera converti en farine et rendu dans le grenier du dit Antoine Duguay cent
livre de bon lard soixante livre de boeuf ou vache deux cartier de mouton un de derriere et lautre de
1826-06-19.
devant, cinquante livres de sucre de pays, un minot de sel, un minot de pois (1 mot), cinquante pommes de
choux deux cent oignons, quatre minots de patates trois douzaines doeuf, deux livres de thé des magazien,
une livre de caffé une livre de chocola une livre de poivre six pots de rum, deux gallons de vin huit livres de
chandelles tous et ce payable tous les ans, exepté la chandelle qui sera donnée que lors que le dit Antoine
Duguay restera avec le dit Olivier Duguay, une vache letiere qui sera livré le premier de mai de chaque
année laquelle vache sera hyvernai et pacagé par le dit Olivier Duguay _ Et avec cet conditions que si le dit
Antoine Duguay va ailleure en tel cas le dit Olivier Duguay donnera en tel cas a quatorze livres de boeur par
chaque année huit livres de sindoux tous les ans comme aussi fournir une chambre chaude au dit Antoine
Duguay et à sa demande un cheval attelé et detelé à une voiture commode tant dété que d'hyver pour aller
ou bon lui semblera Excepté dans le tems des semences tel que récolte et (1 mot) et le dit chevalle sera mené
et ramené par le dit Olivier Duguay quand le dit Antoine Duguay ne pourra plus le faire, Lesquels parties
ont dit et déclarée biens entendre et comprendre et promettent Le dit Oivier Duguay de payer la dite
pension cy dessus mentionné au dit Antoine Duguay son père par chaque année et à commancer a payer à
la St. Michel prochaine et ainsi continuer d'année en année jusqu'au décès du dit Antoine Duguay son père
Pour Sureté de tous ce que dessus le dit Olivier Duguay affecté obligé hypotheque tous ses biens presents
et futurs: __ Et avec cet convention que la presente pension est ainsi accepté par le dit Antoine Duguay sans
prejudice au autres charges clauses et conditions mentionnée à la dite acte de donation cy dessus
mentionne que le dit Olivier Duguay est tenu de livrer à son dit pere Et voulant et consentant que pour ce
qui regarde la nourriture mentionné à la dite obligation donation soit regardé nule;
____________________________________________________________________________
Et pour lexécution des presentes les dites parties ont elu leur domicil en leur demeure actuel; __
auquel lieu Etc Promettent Etc Obligent Etc renonçant Etc fait et passé maison du dit Duguay L'an mil huit
cent vingt six le dix neuf de Juin après midi et ont les dites parties et arbitres déclares ne savoir signer de ce
enquis et ont fait leur marque (1 mot) les soussigné qui ont signé avec nous dit Notaire apres lecture faite;
trois renvoy son bon, dix mots rayés son nule;
olivier Duez marque d'AnToine Duguay
Basil Cartier Jn Bte. Courchaine arbitres A. Robin Not Pub
m
re
W Pitt N »
-1826-09-13 : Pitt, William, 573, protêt par Antoine Duguay fils versus son frère Olivier Duguay.
Mort d'Antoine Duguay père, maître faiseur de canots d'écorce.
Son fils Antoine Duguay lui succède.
-1827-01-14 : Saint-François, décès d'Antoine Duguay père, 65 ans, veuf de Geneviève Brisebois. Inhumé 2
jours plus tard à Saint-François.
-1827-10-19 : Pitt, William, 793, vente par Joseph-Marie Manseau à Michel Lemaître : terre dans île SaintJoseph, île Morvant et une petite île. VOIR -1825-04-26 : Pitt, William, 267, échange entre Antoine Duguay
et Joseph Manseau.
-1843-08-28 : Pitt, acte 2967, donation par Joseph Duguay, garçon majeur, à Joseph Duguay père, et à son
épouse. Joseph Duguay fils cède à son père remarié à Suzanne Courchesne, les biens qui lui reviennent de
sa mère décédée, Madeleine Langlois, comme héritier de cette dernière.
«... Fut present Joseph Duguay fils garçon majeur demeurant en ladite paroisse de St. François,
Lequel a volontairement reconnu et confessé avoir par ces presentes donné cédé, quitté transporté ey
delaissé des maintenant et a toujours par donation entrevif pure simple et irrevocable par la meilleure
forme et maniere que donation puisse ce faire et avoir lieu avec promesse de garanti que de son fait et
promesse seulement a Joseph Duguay cultivateur demeurant en la paroisse de St François et Suzanne
Couchesne son epouse quil autorise pour ce qui suit ses pere et belle mère a ce presents et acceptants
donataires pour eux leurs hoirs et ayants causes Savoir tous droits et pretentions mobillieres et immobliers
generalement quelconques a prendre dans la succession de feu Magdeleine Langlois sa mère et comme
héritier de cette derniere pour un deuxieme dans la dite succession et tel que les dits droits mobilliers et
immoblliers sont constaté en linventaire fait par ledit Joseph Duguay et dressé par le notaire soussigné et
son confrère ... Cette Donation est ainsi faitte à la charge des droits seigneuriaux a lavenir seulement.
1843-08-28.
Et en outre pour et la charge par lesdits donataires leurs hoirs et ayants (causes) de nourir loger chauffer
eclairer ledit donateur a leur pole et feu ordinaire tel quil a été jusqua present, et en outre a la charge
encore par les dits donataires leurs hoirs et ayants causes d'entretenir blanchir et raccommodé les hardes
et linges dudit donateur blanchement et tel quil a été jusqua present et a commencé a accomplir et exécuter
lesdites charges ci dessus mentionnée en faveur du dit donateur de ce jour et de la ainsi continuer dannée
en année ... et arrivant la le décès dudit donateur seront tenu et obligé les dits donataires de faire enterrer
le dit donateur dans le cimetière de la paroisse ou il est décédé ... »
«Pour sureté de tout ce que dessus les dits donataires ont affecté et spécialement les dits droits savoir a
prendre dans une terre de deux arpents de front situé au dit St Francois sur la profondeur dun chenail a
lautre joignant dun coté a Honoré Landry* et de lautre coté a une pointe tenant le chenail et dans un
arpents et demi de front sur la profondeur d'un chenail a lautre joignant d'un coté au Sud a Olivier Duguay
et de lautre coté au Nord a Jerome Peltier et ce quil (1 mot) et situé au meme lieu, et trois arpents de front
sur la profondeur de dix huit arpents plus ou moins jusqu'a la Baie joignant d'un coté a Olivier Duguay et de
lautre coté a Louis Duguay et Lequel terrain est dans la petite Baie ... fait et passé demeure desdits
donataires ... »
*Honoré Landry (aussi appelé Henry aux États-Unis), fils de François Landry et Marie-Anne Janelle, né 1817-11-23 à SaintFrançois. Sa femme, avec qui il a eu cinq enfants, Scholastique Despins, fut inhumée le 25 septembre 1849 à 43 ans à SaintFrançois. Il a par la suite quitté Saint-François pour aller s'établir au Wisconsin (USA) avec la seule fille survivante de leurs cinq
enfants, Marie-Celeria aussi connue sous le nom de Emily-Joséphine Landry). Il s'est marié au Wisconsin en deuxièmes noces avec
Catherine-Théotiste Beaudoin 1850-11-12 à Bay Settlement au Wisconsin. Il fut inhumé en 1866 à Brown County au Wisconsin.
-1843-08-28 : Pitt, acte 2968, vente par Joseph Duguay fils et sa 2e femme Suzanne Courchesne à GeorgeLéonard Duguay leur fils et beau-fils, garçon majeur demeurant à La Malbaie.
«Furent presents Joseph Duguay cultivateur demeurant en la paroisse de S t François Et Suzanne
Courchesne son epouse quil (sic) pour ce qui suit
Lesquels ont volontairement reconnu et confessé avoir par ces presentes vendu cédé, quitté transporté et
delaissé des maintenant et a toujours ... a George Léonard Duguay leur fils et beau fils garçon majeur
demeurant en la dite paroisse de La Malbay District de Quebec a ce present en la dite paroisse de S t
François a ce present et acceptant acquereur pour lui ses hoirs et ayants causes Savoir une terre sise et
située en ladite Paroisse de St Francois Seigneurie de Francois Legendre Ecuyer de la contenance d'un
arpent de front a aller jusqu'au premier fond et de la aura un arpent et demi de front a aller jusqu'au
chenail connu sous le nom de artel qui fait que la profondeur de ladite terre prend du Grand chenail de la
riviere de St Francois a aller jusquau dit chenail Artel joignant dun coté au Nord a Olivier Duguay et de
lautre au Sud a la veuve de feu Francois Landry sans batiment Tel et ainsi que le tout ce pousuit et
comporte sans en rien excepter ni reserver par lesdits vendeurs sinon se reserve lesdits vendeurs le droit
de prendre et enlever de sur ladite terre ... la levé entière de tous les grains quil y a de semé et ainsi que les
foins et patates aussitot que le tout sera en maturité et ainsi que le droit de passer et repasser sur le bord
de la cote tenant ladite riviere de sur ladite terre et ainsi que passer et repasser dans (1 mot) chemin tenant
le marts (marais) et qui ce trouve de sur ladite terre pour eux leurs hoirs et ayant causes ... »
-1844-02-02 : Robin père, 7605, cession par Marie-Olivier (fille) Duguay à son frère mineur Sigismond
Duguay.
-1844-02-08 : Robin père, 7611, obligation ou reconnaissance de dette par Antoine Duguay à Michel
Lemaître.
Les Duguay quittent l'île Saint-Joseph.
Le docteur Joseph Lemaître les remplace.
-1844-05-11 : Robin père, acte 7651, échange entre Michel Lemaître et Olivier Duguay. Voir 1843-08-28.
Olivier Duguay cède à Lemaître :
«une terre sise et située en ladite Seigneurie en lisle S t Joseph, contenant trois arpents de front sur la
profondeur a prendre du chenail St. Francois a aller jusquau premier fond et ensuite un arpent et demie sur
la profondeur jusquau chenail artel joignant dun coté au Sud a Joseph Dugué et dautre coté au Nordest a
Joseph Lemaitre Ecuyer avec ensemble tous les batiments dessus construit... appartenant ce que dessus
audit olivier dugué suivant les titre de ladite terre quil soblige remettre audit Lemaitre Ecuyer a sa
première demande... »
«Et par ces dits et meme presente le dit olivier Dugué a par ces presentes affecté obligé et Ipotequé pour (1
mot) de la presente (1 mot) un arpent et demie de front sur la profondeur a prendre du chenail S t Francois
jusquau chemin du Roy et ensuite dun arpent de front jusquau chenail artel, qui demeure__Specialement
Yhpotequé a la garantie de la presente echange»
Michel Lemaître cède à Olivier Duguay :
«... une terre situé en la dite Seigneurie de St. Francois sur le chemin qui vas a St. Michel dYamaska
contenant deux arpent de front sur la profondeur de trente arpents, prenant par devant au chemin du roy
et par la profondeur enfin des trente arpent joignant d'un coté au Sud a Courchene et dautre coté au Nord a
Charles Cartier avec ensemble la maison et autre batiment dessus construit ... »
L'arpent en superficie retourne aux Landry, descendants de Pierre Bibeau.
Voir plus haut 1760-05-20
-1844-06-21 : Antoine Robin notaire, acte de vente placé dans 1841-02-04. «Aujourdhui le vingt uniesme
jour de juin de lannée mil huit cent quarante quatre est personnellement comparu devant les notaires
Publics pour cette partie de la Province si devant appellé bas Canada Residents a St Francois du lac St Pierre
Comté dYamaskas, District des Trois Rivieres (1 mot) le sieur Joseph Duguer cultivateur dudit St Francois
susdit District lequelle a par ces presente reconnu et confessé avoir par ces presente vendu cedé quitté
délaissé transporté et abandonné des maintenant et a toujours promais garantire de tous troubles
généralement a dame Marianne Jannelle veuve de feu François lendry de ladite paroisse susdits (1 mot) a ce
presente et acceptante pour et au noms de Honnoré Lendry son fils pour lui ses hoirs et ayans causes a
lavenir Cest a savoir tous ce que ledit vendeur peut avoir et pretendre dans un arpent de terre situé
en lisle St Joseph contenant un arpent de terre en superficie, et ce (2 mots), dans un
restant de terre joignant par devant et par derriere et dun coté audit Honnoré
Lendry et dautre coté a Joseph Lemaitre, docteur et olivier Duguer tout ce que ledit
vendeur pourait avoir et pretendre dans ledit terrin sus designée sans du tout en rien reserver excepter ni
retenir en aucune maniere quelconque et que ladite dame acquereur audit noms a dit le tout bien savoir et
connaitre et a dit le tout savoir et connaitre et a dit estre content et satisfait a la charge des Cens et rente
dans ledit compeau de terre peut etre chargé en vert le dommaine dont il le releve Cette présente vente
pour et moyant (moyennant) le prix et somme de dix piastres despagne payée comptant que ledit vendeur ...
Fait et passé audit St Francois Etude du Nore Robin Les jour et ans susdits et ont déclaré ne savoir ecrire ni
signé ont fait leur marque ordinaire lecture faite Joseph Dugré sa marque Marianne Jannelle veuve
Lendry sa marque Wm. Pitt A. Robin Not. Pub.»
-1845-03-17 : Robin père 7734, vente par Joseph Duguay, fils de défunt Antoine Duguay cultivateur, au nom
de son fils Léonard Duguay, à Joseph Lemaître écuyer.
«... un lopin de terre situé en lisle St Joseph contenant un arpent de front prenant du chenail St Francois
jusqu'au premier fond et ensuite un arpent et demie de front jusqu'au chenail artel prenant par devant
audit chenail St François jusqu'au premier fond et ensuite un arpent et demie jusqu'au chenail artel,
joignant d'un coté au Sud à la veuve François Landry et au Nord au dit acquéreur» «appartenantes ce que
dessus audit Leonard Dugué comme heritier de feu sa mere».
-1846-07-13 : Robin père, acte 7895, renouvellement de titres de propriété par Michel Lemaître, seigneur
en partie, à Olivier Grenier.
«... un arpent de terre sise et situé en lisle du fort de front sur la profondeur dun chenail a lautre joignant
des deux cotés a benjamin de St. Francois, et une autre lopin situé a lisles Perces, contenant un demie de
front, prenant dun bout, en bas a Louis alard en haut a Louis Crevier dun coté a maccime dupuis et dautre
coté a (Simon ?) Modeste Cartier Trente pieds en lisle Blazon de front sur environ un arpent plus ou moins
et jusquau maray a Pierre (1 nom) joignant des deux coté au dit maccime dupuis ...»
-1846-07-20 : Robin père, 7897, vente par Olivier Duguay à Joseph Lemaître écuyer. Prix de vente : 420
livres.
«un lopin de terre situé en lisle St. Joseph contenant un arpent et un quart de front plus ou moins par la
profondeur depuis la borne à aller jusq'au chenail St. François prenant par devant audit chenail St. François
et par derriere et des deux cotés audit acquereur sans aucun batiment ... appartenant ce que dessus auxdits
vendeurs pour leur avoir ete donné par ses pere et mere ...»
-1846-07-20 : Robin père, 7898, renouvellement de titres de propriété d'Olivier et Joseph Duguay par
Michel Lemaître écuyer.
1° «... un morceau de terre situé en lisle St. Joseph a Joseph Dugué contenant; trois arpent et deux perches
en ce qui pourra ce trouver de terre preniant joignant dun coté a honner (Honoré) landrie, Joseph Lemaitre
Ecuyer et la veuve François Landri, et dautre coté au Nord Joseph Lemaitre Ecuyer dun bout au chenail de
St. Francois et de lautre bout au chenail artel, tout le terriens qui se trouve dans la ligne sus mentionnée
sans aucun batiment dessus construit»
2° «un arpent et un quart plus ou moins de front sur la profondeur qui si trouvera dudit chenail S t.
Francois, a aller jusqua la borne joignant des deux cotés a Joseph Lemaitre Ecuyer et dun bout encore audit
Joseph Lemaitre et de lautre bout au chenail St. François ... »
«... ledit preneur ont dit le tout bien savoir et connaitre et a dit en etre contant et satisfait pour en etre en
possession depuis plusieurs année ... et chargé envers Michel Lemaitre Ecuyer de la somme de cinq livres la
livre de vingt sols ...»
-1846-12-26 : Robin, Antoine, 7935, obligation par Antoine Duguay à Michel Lemaître écuyer.
-1848-03-27 : Robin, Antoine, 19, vente par Joseph Duguay et uxor à Joseph Lemaître écuyer.
«... une terre située dans lisle St. Joseph susdite paroisse de la contenance d'un arpent et demi de front par
devant en tenant au chenail St François jusquau chemin de la Reine et de deux arpents de front plus ou
moins à partir du dit chemin de la Reine jusqu'au chenail Hertel sur la profondeur qui se trouve entre les
chenaux susdits joignant d'un coté a l'Est à Olivier Duguay ou ses représentants à l'ouest audit acquereur
sans batiment dessus construit; Une terre sise et située en la meme isle contenant deux arpents et deux
perches de front sur la profondeur qui se trouve entre les chenaux de S t François qui le borne par devant et
le chenail Hertel qui le borne par derrière joignant d'un coté à l'ouest à Honoré Landry et de l'autre coté à
l'est à Veuve François Landry et dudit vendeur avec tous les batiments dessus construits et un autre lopin
de terre qui consiste dans les trois quarts d'une pointe de terre, joignant d'un coté au Nord est a Veuve
François Landry à l'est et au Sud est au chenail Hertel et a l'ouest au dit vendeur sans aucun batiment
dessus construit ... appartenant ce que dessus au dit vendeur comme heritier de feu Antoine Duguay et son
epouse ses pêre et mêre et suivant les titres qu'il s'oblige remettre au present acquereur à sa demande ...»
«et pour sureté de la garantie donnée par les dits vendeurs au dit acquereur les dits vendeurs ont affecté et
hypothéqué specialement une terre sise et située au dit St Francois de la contenance de deux arpents plus
ou moins sur trente huit de profondeur prenant par devant au chemin de la Reine et par derrière a Modeste
Vient joignant d'un coté a Maxime Lauzière et de lautre coté a Charles Cartier».
F. A. Hopkins, Canoes in a Fog Lake Superior, Détail. 1889. Glenbow Museum, Calgary, Alberta.
-1848-03-27 : Robin, Antoine, 20, vente par Olivier Duguay et uxor à Joseph Lemaître écuyer. Dernière
mention de Joseph Lemaître en tant que désigné comme écuyer dans le greffe de Robin fils.
«une terre sise et située en ladite paroisse St. François en lisle St. Joseph de la contenance d'un arpent et
demi de front au chenail principal de la Riviere St. François jusqu'au chemin et de deux arpents plus ou
moins jusqu'au chenail Hertel borné par devant et par derrière par les chenaux susdits joignant d'un coté a
veuve Francois Landry et de l'autre coté à l'ouest a Joseph Duguay ou ses représentants, sans aucun
batiment dessus construit ... appartenant ce que dessus audit vendeur pour l'avoir eu par donation et
heritage et selon les titres qu'il s'oblige de remettre à demande au dit acquereur ...»
«Et pour sureté de la garantie donnée par les dits vendeurs audit acquéreur lesdits vendeurs ont affecté et
hypothéqué specialement une terre sise et située en la dite paroisse de St. François de deux arpents de
front sur trente arpents de profondeur prenant par devant au chemin de la Reine et par derrière le cordon
de la concession St Anne et joignant d'un coté à Henry Bibaud et de l'autre coté à Joseph Courchêne»
-1849-11-22 : Pitt, acte 3429, renouvellement de titres à Antoine Duguay par François Legendre.
-1854-04-08 : Pitt, acte 3936, donation par Antoine Duguay fils à Sigismond Duguay et son épouse et cession
par Léonard Duguay à Sigismond Duguay son fils.
-1872 -03-18, Journal des Trois-Rivières, page 3, col.5, au sujet du docteur Joseph Lemaître, fils de Michel :
«Joseph Lemaître, écuyer, maire de Pierreville, a été nommé préfet du comté d'Yamaska»
GÉNÉALOGIE DUGUAY
Pierre Duguay, son fils Antoine Duguay (père) et son petit-fils Antoine Duguay (fils)
Pierre Duguay et Marie-Anne Lauzière
Père : DUGUAY, Pierre. Père : Jacques DUGUAY. Mère : Louise LEMAÎTRE. Occupation : Artisan, fabricant de canot d'écorce. Naissance: 14 février
1725, Trois-Rivières. Baptême: 14 février 1725, Trois-Rivières. Décès: 24 février 1806, Saint-François. Sépulture : 26 février 1806, Saint-François.
Décédé à 81 ans. Après le décès de sa femme en 1784, il s'était remarié avec Josephte Crevier de Saint-François, fille de Charles Crevier et
d'Angélique Gamelin-Châteauvieux, le 5 mars 1791 à Saint-François. Celle-ci, une fois veuve en 1806, s'est remariée à Jean Doucet le 29 septembre
de la même année.
Mère : LAUZIÈRE, Marie-Anne, veuve de Joseph Lemaître. Père : Louis PINARD-LAUZIÈRE. Mère : Madeleine RENOU. Note: aussi Marie-Anne PinardLauzière et Losière. Naissance : 7 août 1724, Saint-François. Baptême : 8 août 1724, Saint-François. Par/mar: Jean-Bte Losier et Agathe Véronneau.
Décès : 9 novembre 1784 à Saint-François. Sépulture : 9 novembre 1784, Saint-François. Décédée à 60 ans.
Mariage : 27 novembre 1752, Trois-Rivières.
Enfants:
1. DUGUAY, Pierre. Occupation : capitaine de milice. Naissance : 1753 Décès : 20 mai 1817, Saint-François. Sépulture : 22 mai 1817, Saint-François.
Décédé à 64 ans. Conjoint(1) : Thérèse COUTURIER-LABONTÉ (m. 3 février 1777, Saint-François). Conjoint(2) : Louise BRISEBOIS, (m. 27 janvier
1783, Saint-Michel-d'Yamaska).
2.DUGUAY, Agathe. Naissance et baptême : 1754-08-26 Trois-Rivières. Sépulture : 1755-07-23 Trois-Rivières.
3. DUGUAY, Antoine. Naissance : 1756-05-30 et baptême le lendemain Saint-François. Décès : 8 septembre 1761, Saint-François. Par/mar JeanBaptiste Bisson et Marie-Josephe Lemaître. Sépulture : 11 septembre 1761, Saint-François. Décédé à 3½ ans.
4. DUGUAY, Jacques. Naissance et baptême : 1758-02-04 Trois-Rivières.
5. DUGUAY, Antoine. Héritier de la terre paternelle. Constructeur de canots d'écorce. Naissance : 10 septembre 1761 à Saint-François. Baptême : 11
septembre 1761 à Saint-François. Par/mar : Antoine Bibeau et Magdeleine Pinard. Décès : 14 janvier 1827, Saint-François. Sépulture : 16 janvier
1827, Saint-François. Décédé à 72 ans. Conjoint : Geneviève BRISEBOIS (m. 28 janvier 1788, Saint-Michel-d'Yamaska).
6. DUGUAY, Madeleine. Naissance : 1762. Décès : 29 janvier 1832, Saint-François. Sépulture : 31 janvier 1832, Saint-François. Décédée à 70 ans.
Conjoint(1) : Louis CARTIER (m. en février 1786, Saint-François). Conjoint(2) : Augustin ROUSSEAU (m. 26 janvier 1801, Saint-François).
7. DUGUAY, Angélique. Naissance : 19 janvier 1764, Saint-François. Baptême : 20 janvier 1764, Saint-François. Par/mar : Jean-Baptiste Hébert et
Marie-Angélique Niquet. Décès : 17 octobre 1848, Saint-François. Sépulture : 19 octobre 1848, Saint-François. Décédée à 85 ans. Conjoint : le
cinquième et dernier seigneur, Joseph-Antoine CREVIER-SAINT-FRANÇOIS (m. 24 novembre 1788, Saint-François).
NOTES
Note : un enfant né et baptisé 1768-04-19 à Saint-François apparaît comme étant le fils de Pierre Duguay et d'une mère dont le nom est
difficilement lisible (selon PRDH) mais qui est Thérèse Labonté. Inhumé le même jour.
Note : 1787-05-20 Robin notaire : les quatre héritiers de Pierre Duguay et de Marie-Anne Lauzière sont Antoine Duguay, Pierre Duguay, Madeleine
Duguay mariée à Louis Cartier, et Angélique Duguay fille majeure.
La deuxième épouse de Pierre Duguay : CREVIER-SAINT-FRANCOIS, Josephte. Note : À son 2e mariage Pierre Duguay est âgé de 66 ans et Josephte
Crevier est âgée de 23 ans (elle est dite Josèphe Crevier St. François). Naissance : 22 février 1768, Saint-François. Baptême : 23 février 1768, SaintFrançois. Nom au baptême : Marie-Joseph CREVIER-SAINT-FRANÇOIS. Par/mar : Joseph Lemaître et Josephe Dupéron. Conjoint(1) : Pierre DUGUAY
(m. 5 mars 1791, Saint-François). Conjoint(2) : Jean DOUCET (m. 29 septembre 1806, Saint-François).
Antoine Duguay et Geneviève Brisebois
Père : DUGUAY, Antoine. Père : Pierre DUGUAY. Mère : Marie-Anne LAUZIÈRE. Constructeur de canots d'écorce. Naissance : 10 septembre 1761,
Saint-François. Baptême : 11 septembre 1761, Saint-François. Par/mar : Antoine Bibaut et Magdeleine Pinard. Décès : 14 janvier 1827, SaintFrançois. Sépulture : 16 janvier 1827, Saint-François. Décédé 72 ans.
Mère : BRISEBOIS, Geneviève. Père : Joseph BRISEBOIS. Mère : Catherine RENOU. Naissance : 17 juin 1758, Yamaska. Baptême : 17 juin 1758, SaintMichel-d'Yamaska. Nom au baptême : Josephte-Geneviève BRISEBOIS. Décès : 21 avril 1810, Saint-François. Sépulture : 22 avril 1810, SaintFrançois. Décédé : 50 ans.
Mariage : 28 janvier 1788, Saint-Michel-d'Yamaska.
Enfants:
1. DUGUAY, Antoine. Naissance : 10 décembre 1788, Saint-François. Baptême : 11 décembre 1788, Saint-François. Par/mar: Pierre Duguay et
Catherine Brisebois. Conjoint : Marie LANGLOIS (m. 26 février 1816, Louiseville). Sépulture 1871-06-28, paroisse Saint-Grégoire-Le-Grand, ville de
Bécancour, village de Saint-Grégoire.
2. DUGUAY, Pierre. Naissance : 25 juin 1791, Saint-François. Baptême : 26 juin 1791, Saint-François. Par/mar : Joseph Lemaitre et Marie-Anne
Dugué.
3. DUGUAY, Geneviève-Josephte. Naissance : 7 septembre 1792, Saint-François. Baptême : 7 septembre 1792 Saint-François. Par/mar : Pierre
Dugué et Louise Brisebois. Mariée à La Malbaie dans Charlevoix 1825-09-19 avec Alexis Tremblay, fils d'Alexis Tremblay et de Félicité Gagnon.
4. DUGUAY, Pierre. Naissance : 20 juillet 1794, Saint-François. Baptême : 21 juillet 1794, Saint-François. Par/mar : François Crevier de SaintFrançois et Angélique Duguay. À son baptême sa mère est dite Josephte Brisebois. Décès : 29 mai 1802, Saint-François. Sépulture : 29 mai 1802,
Saint-François. Décédé : 7 ans, 5 mois.
5. DUGUAY, Jacques. Notes : sa mère est dite Josette Brisebois. Naissance et baptême 28 octobre 1795, Saint-François. Par/mar: Jacques Landry et
Josette Crevier. Décès et sépulture : 24 novembre 1795, Saint-François. Décédé : 24 jrs.
6. DUGUAY, Joseph. Occupation : cultivateur. Naissance: 20 juillet 1797, Saint-François. Baptême : 20 juillet 1797, Saint-François. Par/mar : Pierre
Dugast et Marie-Anne Lemaitre. Décès : 15 août 1879, Saint-François. Sépulture : 17 août 1879, Saint-François. Décédé : 84 ans. Conjoint(1) :
Madeleine LANGLOIS (m. 22 février 1819, Louiseville). Conjoint(2) : Suzanne COURCHESNE (m. 25 octobre 1825, Saint-François).
7. DUGUAY, Henri. Naissance et baptême : 11 octobre 1798, Saint-François. Nom au baptême : Henry DUGUEY. Par/mar : Louis-Gabriel Lenoir et
Angélique Cartier-Lemaître. À son baptême sa mère est dite Josephte Brisebois. Décès et sépulture : 9 novembre 1798, Saint-François. Décédé : 29
jrs.
8. DUGUAY, François-Olivier. Baptême : 8 janvier 1801, Saint-François. Par/mar : François Crevier-Blason et Marie-Anne Lemaître. Décès : 21 avril
1874, Pierreville. Sépulture : 23 avril 1874, Saint-Thomas-de-Pierreville. Décédé : 75 ans. Conjoint : M.-Anne COUTURIER-VERVILLE (m. 21 mai
1822, Saint-François).
Antoine Duguay et Marie Langlois
Père : DUGUAY, Antoine, fils d'Antoine Duguay et Geneviève Brisebois. Constructeur de canots d'écorce.
Naissance : 10 décembre 1788, Saint-François. Baptême : 11 décembre 1788, Saint-François. Par/mar: Pierre Duguay et Catherine Brisebois.
Sépulture : 28-06-1871 à Saint-Grégoire-de-Nicolet, Ville de Bécancour. Au recensement de 1871, il est dit avoir 83 ans et habiter au village de
Larochelle (Saint-Grégoire) avec sa petite-fille, Milda, 18 ans, fille de Sigismond et de feu Marie Plourde, dans la maison du boulanger Augustin
Plourde 46 ans, beau-père du premier mariage de Sigismond Duguay. Milda épousera Azade Béliveau le 4 février 1875 à Saint-Grégoire. Source :
page numérisée 310 du recensement de 1871 district 19 (Nicolet), sous-district 251 (Saint-Grégoire).
Mère : LANGLOIS, Marie. Père : Presque LANGLOIS. Mère : Antoinette LAMY. Décès : 8 avril 1839, Saint-François. Sépulture : 10 avril 1839, paroisse
Saint-François.
Mariage : 26 février 1816, Louiseville, Maskinongé.
Enfants :
1. DUGUAY, Éloïse. Conjoint : François NIQUET (m. 17 octobre 1848, Saint-François. Est-elle la même personne que Marie-Adélaïde ?
2. DUGUAY, M.-Adelaïde. Naissance et baptême : 9 décembre 1816, Saint-François. Par/mar : Antoine Duguay et Marie-Louise Brisebois.
3. DUGUAY, Léonard. Naissance : 6 janvier 1818, Saint-François. Baptême : 7 janvier 1818, Saint-François. Par/mar : Antoine Duguay et Marie
Langlois. Décès en janvier 1818, Saint-François. Sépulture : 18 janvier 1818, Saint-François.
4. DUGUAY, M.-Caroline. Naissance : 28 juin 1819, Saint-François. Baptême : 28 juin 1819, Saint-François. Par/mar: Ambroise Caron et Suzanne Gill.
Décès : 20 août 1819, Saint-François. Sépulture : 22 août 1819, Saint-François. Décédé : 2 mois.
5. DUGUAY, Marie-Olive. Naissance : 25 mars 1821, Saint-François. Baptême : 26 mars 1821, Saint-François. Nom au baptême : Marie-Oliva
DUGUAY. Par/mar: Joseph Duguay et Marie-Anne Janel. Conjoint : Cyrille MAZURE (m. 6 février 1844, Saint-François
6. DUGUAY, Sigismond. Occupation : cultivateur. Naissance : 1er janvier 1823, Saint-François. Baptême : 2 janvier 1823, Saint-François. Nom au
baptême : Laurent-Sigismond DUGUAY. Par/mar : L. Amiot et Charlotte Burroughs. Conjoint(1) : Marie PALOURDE (m. 11 février 1850, SaintFrançois). Conjoint(2) : Marguerite RICARD (m. 27 avril 1870, Saint-Grégoire, Nicolet, Ville de Bécancour), veuve de Moïse Bourgeois. Sépulture
13-06-1879 à Saint-Grégoire : il est dit être de Saint-Grégoire-de-Nicolet. Au recensement de 1871, il est dit cultivateur, demeurant au village de
Larochelle (Saint-Grégoire), marié à Marguerite Ricard, père de 7 enfants entre 9 et 19 ans, dont Milda 17 ans et Camille 19 ans, apprenti forgeron.
Source : page numérisée 304 du recensement de 1871 district 19 (Nicolet), sous-district 251 (Saint-Grégoire).
7. DUGUAY, Georges. Naissance et baptême : 25 octobre 1824, Saint-François. Par/mar : Pierre Morier et Emilie Caron. Décès : 7 novembre 1824,
Saint-François. Sépulture : 8 novembre 1824, Saint-François. Décédé : 15 jours.
8. DUGUAY, Guillaume. Médecin. Naissance : 30 décembre 1825, Saint-François. Baptême : 30 décembre 1825, Saint-François. Nom au baptême :
Guillaume-Antoine DUGUAY. Par/mar : François Alis et Marie Peron. Son nom et sa profession figurent dans Pitt 1854-04-08, acte 3836.
9. DUGUAY, M.-Anne. Naissance : 23 avril 1828, Saint-François. Baptême : 24 avril 1828, Saint-François. Par/mar : Joseph Janelle et Marie-Anne
Langlois-Traversy. Décès : 14 juillet 1828, Saint-François. Sépulture : 15 juillet 1828, Saint-François. Décédée : 1 mois, 21 jours.
10. DUGUAY, Léonard. Naissance : 21 février 1830, Saint-François. Baptême : 22 février 1830, Saint-François. Nom au baptême : Eléonor DUGUAY.
Par/mar : Olivier Dugué et Suzanne Courchesne. Conjoint : Eulalie BEAULIEU (m. 14 mai 1855, Baie-du-Febvre). Il cède à son frère Sigismond
Duguay ses droits dans la succession de leur mère, Marie Langlois (Pitt 1854-04-08).
11. DUGUAY, Prisque. Naissance : 26 juin 1831, Saint-François. Baptême : 27 juin 1831, Saint-François. Par/mar : Antoine Jannelle et Marguerite
Caya. Décès : 5 juillet 1831, Saint-François. Sépulture : 6 juillet 1831, Saint-François. Décédé : 15 jours.
Types de canots
Extrait de Fort William Historical Park website
« Canoe: By the time fur traders and explorers embraced the birch bark canoe, it had been used by indigenous North Americans for probably five
thousand years. Aboriginal peoples used these vessels for transportation relating to trade, war, camp movement and subsistence activities. This
surprisingly sturdy watercraft made of birch bark was used to transport goods and furs along the many lakes and rivers of North America. Crafted
entirely of materials readily available in the forests, this canoe allowed Europeans to explore a landscape impenetrable by European watercraft.
Different sizes of canoes were used by the North West Company: Canot du Maître; Canot du Nord; canot batard; canot leger; and the hunter canoe. »
Canot du Maître : construit par les Lemaître et Duguay à Trois-Rivières
et dans la seigneurie de Saint-François au centre de l'île Saint-Joseph.
« Canot du Maître: On the 1200 mile (1900 km) trip from Montreal to Fort William, the largest bark canoe - the Montreal Canoe or
Canot du Maître - was used. This canoe was probably named for Louis LeMaitre, the canoe builder from the very productive
LeMaitre canoe manufactory in Trois-Rivieres. This massive canoe could carry almost four tons (8000 lbs or 3600 kg). From
Lachine, it traveled up the Ottawa River, Mattawa River, across Lake Nippissing and down the French River to Lake Huron. From
here the brigades traveled up the north channel of Lake Huron to Sault Ste. Marie, across to Lake Superior then on to Fort William.
This route required a minimum of thirty-three portages plus the canoe was unloaded every night, overturned, and tarped over to
make a covered sleeping area. This canoe averaged 36 feet (11 m) in length, was 6 feet (1.8 m) wide, and was crewed by 8-12
voyageurs. Empty, it could weigh more than 600 pounds (270 kg), but could still be carried by six men over portages.
Nicholas Garry's diary (1821) gives a wonderful description of the loading of this canoe: "The first part of the Loading is to place 4 Poles or long
sticks at the bottom of the Canoe which run the whole Length. These support the whole weight and prevent the Bottom being injured. The Pieces or
Packs which weigh about 90 lbs. each are then placed in the Canoe and with wonderful precision, each Piece seeming to fit. The most weighty Goods
are put at the Bottom, the Provision, Cooking Utensils, Liquor, etc. are like wise put it; at the Bow is placed a large Roll of Bark in case of Accident
with a supply of wattape, Gum, &c. A Canoe takes 60 pieces and this with the Weight of Provisions, etc., bring the Gross weight to about 41/2 Tons,
an immense freight when this frail Conveyance is considered. When loaded you wonder where the Men are to sit but at the Word of Command they
at once place themselves, the Guide at the Bow, the Steersman at the Stern; then the Canoe sinks into the water and space between the Water and
the Gunwale is not ½ a Foot. In this frail Bark they go for thousands of Miles seldom meeting with serious Accidents."
Canot du Nord/North Canoe: North canoes were manufactured at Fort William, St. Joseph's Island, Rainy Lake, and sometimes at inland posts. They
were 24-27 feet long, carried 20-29 packs, plus 600 lbs (272 kg) of provisions, 200 lbs (90 kg) of baggage, 100 lbs (45 kg) of agret, plus a crew of
five or six men; thus a total cargo of up to 4500 lbs (2040 kg). These canoes carried furs from the interior of the continent to Fort William, and trade
goods on the return journey. The smaller North canoe was better suited to the western routes where more portaging was required, often on trails
less well-maintained than the Montreal - Fort William route. The NWC (North West Company) used approximately one hundred and eighty north
canoes to transport supplies and trade goods to the more than eighty wintering posts. This canoe was often light enough to be carried by two men.
Canot batard: The "batard" or bastard canoe was between the sizes of a Montreal and North canoe, measuring about 29 to 33 feet (8.8 to 10 m). It
was typically paddled by a crew of six to eight voyageurs, but sometimes by five and on occasion by up to eleven men. Their cargo capacity varied
from 35-50 pieces. These craft were quite often used in regions which have generally been considered to be the territory of only North canoes and
other even smaller craft. There was another smaller bastard canoe, also known as a "half-size" canoe. It carried 16 pieces of cargo, was 18-24 feet
(5.4 to 7.3 m) long, and was usually manned by three or four voyageurs. These half-size canoes played a prominent role in expanding the trade
north-westward.
Canot léger: A canot léger (literally a "light canoe") was an express canoe used by the NWC for rapid trips. It was called "light" because it carried
minimal or no cargo with a full crew of paddlers and so could travel more quickly than a same sized canoe carrying freight. For instance, the trip
from Montreal to Fort William would take four to six weeks to travel with a fully loaded canoe but a lightly loaded or express canoe could do this
trip in as little as 18 days.
Hunter Canoe: Also known as "Indian Canoes", these small craft were 13-16 feet (4 to 5 m) in length, able to be paddled by two people. The NWC
purchased hunter canoes from Native builders to supplement their fleet of freight canoes. This smaller canoe was an important watercraft in the
daily lives of Aboriginal peoples and company men and their families for travel by water. »