1. No category

Letti
Beds
Кровати
Abilità, artigianalità e design
Tradizione artigianale e maestria
manuale danno forma al segno:
il design diventa comfort,
lo stile diventa eccellenza.
Skill, craft and design.
Traditional craftsmanship and manual
mastery give shape to the sign:
design becomes comfort,
style becomes excellence.
Искусность, мастерство и дизайн.
Объединение традиций итальянского
ремесленного искусства и изысканность
мастерства ручной работы становиться
символом неповторимой элегантности
и стиля в сочетании с непревзойденным
комфортом.
Albani
Indice
Index
Оглавление
Voluttuosi, eleganti,
semplicemente... Albani.
Letti che coniugano
sotto il segno dello stile
l'esperienza sartoriale, la ricerca estetica,
l'eccellente qualità dei materiali.
Manufatti esclusivamente italiani,
frutti della passione e dell’impegno
di persone, che da circa trent'anni
si dedicano con maestria
a diffondere il made in Italy nel mondo.
Voluptuous, elegant,
simply...Albani.
Beds that combine
under the sign of sartorial style
experience, the aesthetic,
the excellent quality of materials.
Exclusively Italian handmade products,
results of the passion and commitment
of people who, some thirty years
engage with mastery to spread
the Made in Italy in the world.
Чувственные, элегантные и поистине
великолепные... Albani
Мастерство, основанное на опыте и знаниях,
неординарность дизайнерских решений и
первоклассные материалы, качество итальянской
ручной работы и виртуозность мастеров,
вкладывающих свою душу и любовь вот уже
более 30 лет, своим трудом прославляя по всему миру
символ качества «Made in Italy» .
Letti
Beds
Кровати
7
Twelve
13
A147
17
Andria
21
Florian
25
A148
29
Alba
33
Denise
37
Minosse 2
41
Minosse
43
Paride
45
Cleo
44
Junior
48
K1
51
Scheda Tecnica / Technical Data/
Техническое описание
Twelve
/6
Albani
7/
Twelve
/8
Albani
9/
Twelve
Albani
Forma squadrata con grande
funzionalità e comfort,
si adatta ad ogni tipo
di arredamento contemporaneo.
Squared shape with large
functionality and comfort,
it adapts to any type of
contemporary decor.
Квадратные формы в сочетании
с функциональностью и комфортом
являются великолепными
компонентами современного
интерьера.
/ 10
11 /
A147
/ 12
Albani
13 /
A147
Albani
La maestria artigianale
si esprime ai massimi livelli
in questo letto
dalla testata importante,
riccamente lavorata,
dal disegno raffinato
ed elegante.
The craftsmanship
is expressed at the highest
levels in this bed with
an important headboard,
richly worked, with refined and
elegant design.
Качество и изысканность
ручной работы здесь
раскрывается как никогда.
Изысканный и элегантный
дизайн великолепного
и роскошного изголовья.
/ 14
15 /
Andria
/ 16
Albani
17 /
Andria
Albani
Avvolgente come
un grande abbraccio,
curato in ogni dettaglio:
Andria è un letto dal gusto raffinato,
per palati esigenti.
Snug as a big hug,
accurate in every detail:
Andria is a bed with a refined taste,
for demanding palates.
Кровать Андрия словно окутывает
в своих объятьях.
Эксклюзивность декора в каждой
детали способна поразить самых
искушенных клиентов.
/ 18
19 /
Florian
/ 20
Albani
21 /
Florian
Albani
Florian è un eccellente esempio
di lavorazione capitonné, una tecnica
interamente manuale nata nella
prima metà dell'Ottocento
che rappresenta uno dei vertici
dell'arte della tappezzeria,
un classico della storia dei mobili
imbottiti.
Florian is an excellent example
of a quilted processing, a technique
born entirely by hand in the first half
of the nineteenth century which
is one of the summits
of the upholstery, a classic in the
history of upholstered furniture.
Флориан превосходный пример
декора capitonné. Стежка-капитоне
- уникальная техника выполняется
исключительно вручную. Возникшая
в первой половине XIX века, признана
непревзойденным эталоном в
производстве мягкой мебели –
вершина искусства обивки.
23 /
A148
/ 24
Albani
25 /
A148
Albani
Importante testata rivestita
interamente in pelle,
per un letto sontuoso
ed estremamente raffinato.
Important headboard,
upholstered entirely in leather,
for a sumptuous bed
and extremely refined.
Действительно изысканная
кровать, чей роскошный
вид особенно подчеркивает
изголовье, целиком
драпированное кожей.
27 /
Alba
/ 28
Albani
29 /
Alba
Albani
Il modello Alba
è completamente in pelle.
La testata è formata da quadrati
di pelle cuciti tra loro realizzati
completamente a mano.
La linea attuale e moderna
lo rende collocabile in ambienti
minimalisti e di tendenza.
This bed is completely in leather.
The headboard is characterized
by leather panels sewn together
with a completelyhandmade system.
The actual and modern line
is suitable for minimalist or tendenvy
environments.
Модель Альба полностью
выполнена из кожи.
Изголовье состоит из кожаных
квадратиков, сшитых между собой
полностью вручную. Строгие,
но плавные линии идеально
вписываются в современный интерьер
с минималистичным дизайном.
31 /
Denise
/ 32
Albani
33 /
Denise
Straordinaria funzionalità
ed ergonomia di utilizzo
si coniugano
con l'inimitabile fascino
della lavorazione artigianale
e dei materiali naturali,
per un'eleganza pratica ed attuale.
Exceptional functionality
and ergonomics combine
with the inimitable charm
of craftsmanship and natural
materials,for a practical and
contemporary elegance.
Исключительная функциональность
и эргономика в сочетании
с неповторимым мастерством,
качеством ручной работы
и применение натуральных
материалов являются воплощением
современной элегантности и стиля.
/ 34
Albani
Minosse 2
/ 36
Albani
37 /
Minosse 2
Albani
Letto matrimoniale
con testata imbottita
lavorata a mano
nel tradizionale motivo capitonné.
La linea del disegno, ribassata,
definisce un orizzonte
di morbida sensualità.
Double bed with upholstered
headboard hand-tufted
in the traditional "capitonné".
The line of the drawing, lowered,
defines a horizon of soft sensuality.
/ 38
Двуспальная кровать с мягким
изголовьем, где в качестве декора
используется «стежка-капитоне»
ручной работы. Современный дизайн
и нестандартные размеры
придают особый колорит.
39 /
Minosse
/ 40
Albani
41 /
Paride
/ 42
Albani
43 /
Cleo
/ 44
Albani
45 /
Junior
/ 46
Albani
47 /
K1
Albani
Forma squadrata interamente
rivestita in pelle che valorizza
dettagli e materiali di pregio assoluto.
Square shape entirely covered
in leather that enhances
detail and really quality materials.
Кожаная драпировка квадратных
форм подчеркивает роскошь изделия.
/ 48
49 /
Scheda Tecnica
Technical Data
Техническое описание
A147
209
A148
220
200
Florian
221
102
Alba
190
198
Cleo
85
/ 50
225
186
199
115
225
100
107
Twelve
Paride
212
95
Minosse 2
95
182
215
106
180
225
Denise
215
180
Minosse
Andria
212
215
95
113
180
184
Junior
180
225
92
K1
40
222
85
40
61
51 /
www.atomdivani.it
RICCIARELLICOMUNICAZIONE
Distribuito da:
Atom Divani e Poltrone srl
62029 Tolentino.Macerata, Italia
Via Arnaldo Belluigi, 1
tel +39 0733 974159
fax +39 0733 953630
[email protected]
www.atomdivani.it