EN Instructions for use / assembly instructions
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
2
3
Crometta 85 Green/
Unica'C Set
27652003
Crometta 85 Multi/ Croma 100 Vario/
Unica'C Set
Unica'C Set
27767003
27772003
Croma 100 Multi/
Unica'C Set
27775003
Raindance
Unica Set
27874003
Raindance E
120 Set
27887003
Raindance Select
E120 /
Unica'S Puro Set
26622003 / 26622403
Raindance Select
E150 /
Unica'S Puro Set
26635003 / 26635403
Verso
Multi Set
27182003
Marin² Multi /
Unica Set
27326003
Raindance Select
S120 /
Unica'S Puro Set
26632003 / 26632403
Raindance Select
S150 /
Unica'S Puro Set
26634003 / 26634403
Raindance S
100 AIR 3jet/
Unica'S Puro Set
27882003
Raindance S
120 AIR 3jet/
Unica'S Puro Set
27886003
Crometta 100 /
Unica Set
26653403 / 26654403
26655403
PuraVida Set
27853403
Croma Select S /
Unica Set
26561403
Croma Select E /
Unica Set
26581403
English
Safety Notes
•The wall bar must be mounted stress relieved!
Children as well as adults with physical, mental and/
or sensoric impairments must not use this shower
system without proper supervision. Persons under
the influence of alcohol or drugs are prohibited from
using this shower system.
Technical Data
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your eyes). An adequate
distance must be kept between the shower and you.
The product may not be used as a holding handle. A
separate handle must be installed.
•Optimal functioning is only guaranteed with the combination of Hansgrohe hand showers and Hansgrohe
shower hoses. Operating pressure:
max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature:
max. 60°C
Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
The shower system may only be used for bathing,
hygienic and body cleaning purposes.
Shower hoses are only suitable for a connection
from the shower to the fitting. Never fit a shut-off
device between the fitting and the hose.
For safety reasons, it is forbidden to remove the
EcoSmart (flow limiter) installed in the shower
#28561000.
Installation Instructions
•Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
•The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
•The plumbing codes applicable in the respective
countries must be oberserved.
•Where the contractor mounts the product, he should
ensure that the entire area of the wall to which the
mounting plate is to be fitted, is flat (no projecting
joints or tiles sticking out), that the structure of the wall
is suitable for the installation of the product and has
no weak points. The enclosed screws and dowels are
only suitable for concrete. For another wall constructions the manufacturer's indications of the dowel
manufacturer have to be taken into account.
•The mesh washer must be insert to protect the overhead shower against incoming dirt by pipework. Incoming dirt leads to defects or/and can damage parts
of the shower; such caused faults voids all liability and
guarantee claims.
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
With the excentric washer it is possible to
equalize tolerance of the drilling. (see page 7 / 8 / 10)
Dimensions (see page 15)
Flow diagram
(see page 15)
Operation (see page 28)
Cleaning (see page 32) und beiliegende Broschüre
Spare parts (see page 33)
Special accessories (order as an extra)
tile-matching-disk chrome plated #97450000
tile-matching-disk chrome plated #96186000
tile-matching-disk chrome plated #97986000
tile-matching-disk chrome plated #28697000
tile-matching-disk chrome plated #98993000
Assembly see page 4
2
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und / oder sensorischen Einschränkungen dürfen das Duschsystem nicht unbeaufsichtigt benutzen.
Personen, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
stehen, dürfen das Duschsystem nicht benutzen.
Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen
Körperstellen (z. B. Augen) muss vermieden werden.
Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause
und Körper eingehalten werden.
Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden.
Es muss ein separater Haltegriff montiert werden.
Das Duschsystem darf nur zu Bade-, Hygiene- und
Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.
Brausenschläuche sind nur zum Anschluss von Brausen an Armaturen geeignet. Eine Absperrung nach
dem Schlauch in Fließrichtung ist unzulässig!
Aus Sicherheitsgründen darf der in der Brause
#28561000 eingebaute EcoSmart (Durchflussbegrenzer) nicht demontiert werden.
hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
•Die Brausestange muss spannungsfrei montiert
werden!
•Optimale Funktion nur in Verbindung mit Hansgrohe
Handbrausen und Hansgrohe Brausenschläuchen
garantiert. Technische Daten
Betriebsdruck:
max. 0,6 MPa
Empfohlener Betriebsdruck:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur:
max. 60°C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert!
Symbolerklärung
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!
Durch die Exzenterbuchse können Bohrtoleranzen ausgeglichen werden. (siehe Seite 7 / 8 / 10)
Montagehinweise
•Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden
keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt.
•Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden.
•Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
•Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes
Fachpersonal ist darauf zu achten, dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung
plan ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine Montage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist.
Die beigelegten Schrauben und Dübel sind nur für
Beton geeignet. Bei anderen Wandaufbauten sind die
Herstellerangaben des Dübelherstellers zu beachten.
•Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss
eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem
Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen
können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Brause führen, für
Maße (siehe Seite 15)
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 15)
Bedienung (siehe Seite 28)
Reinigung (siehe Seite 32) und
beiliegende Broschüre
Serviceteile (siehe Seite 33)
Sonderzubehör (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Fliesenausgleichsscheibe chrom #97450000
Fliesenausgleichsscheibe chrom #96186000
Fliesenausgleichsscheibe chrom #97986000
Fliesenausgleichsscheibe chrom #28697000
Fliesenausgleichsscheibe chrom #98993000
Montage siehe Seite 4
3
26622XX3 / 26632XX3 / 26634XX3 / 26635XX3 /
27882003 / 27886003............................................................. 5
27853403..................................................................................... 6
27883003 / 27887003............................................................. 8
27874003..................................................................................... 9
26561403 / 26581403 / 26653403 / 26654403 /
26655403 /27326003 / 27652003 / 27767003............11
27772003 / 27775003.......................................................... 12
27182003................................................................................... 13
4
26622XX3 / 26632XX3 / 26634XX3 / 26635XX3 / 27882003 /
27886003
1
2
3
1.
26632XX3 / 26634XX3 /
27882003 / 27883003
1.
2.
2.
Silicon
e
4a
4b
one
Silic
5
94246000
97450000
5
Siliko
n*
Silik
on*
4
6
2095
915
27853403
NO!
2
1
3
1.
2.
5a
27853403
98993000
6
Siliko
n*
5b
7
8
9
94246000
7
27883003 / 27887003
1
2
3a
1.
3b
Silicone
2.
4
96186000
5
94246000
2.
1.
8
ne
co
li
Si
27874003
NO!
2
1.
1
3
2.
2.
1.
5
Silic
one
4
9
27874003
6a
6b
7
ne
ico
Silico
ne
Sil
28697000
8
9
2.
1.
!
10
94246000
10
!
2.
1.
26561403 / 26581403 / 26653403 / 26654403 / 26655403 /27326003 /
27652003 / 27767003
1
2
3
4a
1.
e
on
c
Sili
4b
e
con
Sili
2.
97450000
5
27326003
6
1.
2.
1.
3.
94246000
2.
11
27772003 / 27775003
1
2
3a
3b
Silicon
2.
4
5
2.
1.
12
one
Silic
97450000
e
1.
94246000
27182003
1.
Sili
con
e
2.
ne
3b
Silico
2.
SW 5 mm
1.
13
27182003
1.
2.
14
94246000
Raindance Select E 120 / Unica'S Puro Set
26622003 / 26622403
7
max. 325
Raindance Select E 150 / Unica'S Puro Set
26635003 / 26635403
7
max. 344
Ø 22
Ø 22
G½
47
50
Ø 61
47
50
718
625
21
718
625
21
16 8
38
16 8
G½
Raindance Select E 120
Raindance Select E 150
72
°
2
G 1/
120
Raindance Select E 120
G½
180
Raindance Select E 150
1
1
2
2
3
3
15
Raindance Select S 120 / Unica'S Puro Set
26632003 / 26632403
7
m a x . 310
Raindance Select S 150 / Unica'S Puro Set
26634003 / 26634403
7
max. 344
Ø 22
Ø 22
21
15 3
38
47
50
718
625
G½
Ø 61
47
50
718
625
21
G½
Raindance Select S 120
Raindance Select E 150
72
°
2
G 1/
125
160
Raindance Select S 120
3
MPa
2
0,50
5,0
0,45
4,5
0,40
4,0
0,35
3,5
0,30
3,0
0,25
2,5
0,20
2,0
0,15
1,5
0,10
1,0
0,05
0,5
0,00
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
16
0,0
3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
1
2
bar
1
Raindance Select S 150
3
15 3
Croma 100 Vario / Unica'C Set
27772003
Croma 100 Multi / Unica'C Set
27775003
Croma 100 Vario 28535003
Croma 100 Multi 28536003
Croma 100 Vario
28535003
Croma 100 Multi
28536003
1
1
2
2
3
3
4
17
Marin² Multi/Unica Set
27326003
285
245
7
Ø 61
Ø 22
G½
625
669
44
38
G½
22
127
Marin² Multi 28379003
1
3
MPa
2
0,50
5,0
0,45
4,5
0,40
4,0
0,35
3,5
0,30
3,0
0,25
2,5
0,20
2,0
0,15
1,5
0,10
1,0
0,05
0,5
0,00
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
18
0,0
3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
bar
Marin² Multi
28379003
PuraVida Set
27853403
PuraVida 150 28557403
G½
PuraVida 150
28557403
1
2
3
19
Raindance Unica Set
27874003
Raindance E 150 AIR 3jet 28551003
1
3
MPa
2
0,50
5,0
0,45
4,5
0,40
4,0
0,35
3,5
0,30
3,0
0,25
2,5
0,20
2,0
0,15
1,5
0,10
1,0
0,05
0,5
0,00
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
20
0,0
3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
bar
Raindance E 150 AIR 3jet
28551003
Raindance S 100 AIR 3jet 28504003
Raindance S 120 AIR 3jet 28514003
Raindance S 100 AIR 3jet
28504003
Raindance S 120 AIR 3jet
28514003
1
1
2
2
3
3
0,50
5,0
0,45
4,5
0,40
4,0
0,35
3,5
0,30
3,0
0,25
2,5
0,20
2,0
0,15
1,5
0,10
1,0
0,05
0,5
0,00
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
bar
Raindance S 120 AIR 3jet / Unica'S Puro Set
27886003
MPa
Raindance S 100 AIR 3jet / Unica'S Puro
27882003
0,0
3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
21
Raindance E 120 Set
27887003
Raindance E 120 3jet 28507003
Raindance E 120 3jet
28507003
1
2
3
22
G½
Ø 61
Verso Multi Set
27182003
38
G½
Verso Multi
28778003
1
3
MPa
2
0,50
5,0
0,45
4,5
0,40
4,0
0,35
3,5
0,30
3,0
0,25
2,5
0,20
2,0
0,15
1,5
0,10
1,0
0,05
0,5
0,00
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
bar
Verso Multi
28778003
0,0
3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
23
Croma Select S / Unica Set
26561403
Croma Select E / Unica Set
26581403
304
2 01
7
625
669
44
625
669
44
Ø 22
G½
38
22
22
Ø 61
Ø 22
G½
Croma Select S Multi
26801400
Croma Select E Multi
26811400
65
°
65
°
G½
G½
110
110
181
181
Croma Select S Multi
26801400
3
0,50
5,0
0,50
5,0
0,45
4,5
0,45
4,5
0,40
4,0
0,35
3,5
3,0
0,25
2,5
0,20
0,15
0,10
1,0
0,05
0,5
0,00
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
24
4,0
0,35
3,5
3,0
0,25
2,5
2,0
0,20
2,0
1,5
0,15
1,5
0,0
3
0,40
0,30
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
2
3
MPa
0,30
1
bar
2
MPa
1
Croma Select E Multi
26811400
0,10
1,0
0,05
0,5
0,00
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
0,0
3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
bar
7
304
2 01
Crometta 85 Multi / Unica 'C Set
27767003
Crometta 85 Green / Unica 'C Set
27652003
max. 285
7
625
669
44
22
Ø 22
Crometta 85 Multi
28563003
1
2
3
Crometta 85 Green
28561003
25
Crometta 100 / Unica Set
26653403 / 26654403 / 26655403
2 91
208
7
Ø 61
G½
625
669
44
38
G½
Crometta 100 Multi
26826400
1
65
°
3
/2
G1
Crometta 100 Vario
26827400
1
2
65
°
3
G1
4
/2
26
4,5
0,40
4,0
0,35
3,5
0,30
3,0
0,25
2,5
0,20
2,0
0,15
1,5
0,10
1,0
0,05
0,5
Q = l/min 0
Q = l/sec 0
183
Ø 100
5,0
0,45
0,00
Ø 100
183
MPa
2
0,50
0,0
3
6 9 12 15 18 21 24 27 30
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
bar
22
Ø 22
Crometta 100 1jet
26828400
65
°
/2
G1
Ø 100
183
27
28
27853403
SW 2 mm
easier / leichter
SW 2 mm
harder / schwere
SW 4 mm
easier / leichter
SW 4 mm
harder / schwere
29
26561403 / 26581403 / 26653403 / 26654403 / 26655403 /
27652003 / 27763003 / 27767003
1
2.
1.
2a
2b
27874003
harder
schwerer
easier
leichter
30
26622003 / 26622403 / 26632003 / 26632403 / 26634003 / 26634403 / 26635003 /
26635403 / 27182003 / 27772003 / 27775003 / 27882003 / 27886003
1
2.
1.
3.
2
31
1
2
> 1 min.
3
1
32
2
Raindance Select E 120 / Unica'S Puro Set
26622003 / 26622403
Raindance Select E 150 / Unica'S Puro Set
26635003 / 26635403
Raindance Select S 120 / Unica'S Puro Set
26632003 / 26632403
Raindance Select S 150 / Unica'S Puro Set
26634003 / 26634403
98894000
Crometta 85 Green/Unica'C Set
27652003
Crometta 85 Multi/Unica'C Set
27767003
98416000
26521000 (26622003)
26521400 (26622403)
94246000
28561003 (27652003)
28563003 (27767003)
94246000
95659000 26531000 (26632003)
26531400 (26632403)
97450000
95217000
94246000
95659000
95218000
26551000 (26635003)
26551400 (26635403)
28678000
27459000
94246000
98557000
94246000
95160000
28588000 (26634003)
28588400 (26634403)
95333000
97454000
98894000
96189000
28266000
(1,60 m)
96179000
26519000
98058000
27453003
96189000
98557000
92451000 95333000
33
Croma 100 Vario/Unica'C Set
27772003
Croma 100 Multi/Unica'C Set
27775003
Marin² Multi/Unica Set
27326003
27459000
96179000
97450000
95217000
98557000
95218000
28379003
97454000 95333000
28535003 (27772003)
28536003 (27775003)
97450000
95659000
94246000
94246000 95659000
98058000
95160000
98753000
28276000
(1,60 m)
96179000
98058000
96189000
28265000
(1,75 m)
96275000
96189000
28684000
98738000
27453003
28678000
98557000
95333000
92451000
34
PuraVida Set
27853403
Raindance Unica Set
27874003
28557403
98993000
97116000
94246000
95407000
97602000
98894000
28697000
98557000
95333000
98894000
98518000
97549000
28551003
96179000
98519000
94246000
97672000
(M5x10)
27414003
97117000
98058000
98058000
95333000
28276000
28276000
(1,60 m)
97604000
96179000
98518000
96179000
35
Raindance S 100 AIR 3jet/Unica'S Puro Set
27882003
Raindance S 120 AIR 3jet/Unica'S Puro Set
27886003
28504003 (27882003)
28514003 (27886003)
Raindance E 120 Set
27887003
27459000
94055000
98557000
96179000
98894000
97583000
97450000
97454000 95333000
28507003
96186000
94246000
98894000
94246000
96275000
98918000
97771000
(M5x12)
97651000
27459000
96190000
98557000
98058000
96275000
28276000
(1,60 m)
97454000 95333000
96179000
28276000
(1,60 m)
97709000
98058000
92110000
94055000
96192000
28679000
98717000
36
28664000
Verso Multi Set
27182003
97986000
95659000
94246000
Croma Select S / Unica Set
26561403
Croma Select E / Unica Set
26581403
28778003
97450000
95217000
26811400 (26581403)
95218000
97984000
97983000
26801400 (26561403)
27453003
98557000
95659000
97985000
94246000
98058000
92451000 95333000
92366000
96189000
28275002
96179000
28664000
28276000 (1,60 m)
96179000
27414003
(26581403)
95333000
92451000
27453003
(26561403)
98557000
92451000 95333000
37
Crometta 100 / Unica Set
26653403 / 26654403 / 26655403
97450000
95217000
26828400 (26655403)
95218000
26826400 (26653403)
26827400 (26654403)
95659000
94246000
98058000
92366000
96179000
28266000 (1,60 m)
27453003
98557000
95333000
92451000
38
39
Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2015
9.04679.08
40