Download Report

拡大しています。（※１）WHOと韓国の合同調査報告によると、今回の感染拡大の
原因として、初動対応の遅れと医療機関における患者の過度な集中および感染者の
います。現時点では、感染者の多くが医療機関内での感染であり、一般の観光客が
感染する可能性は低いと考えられますが、MERS発生国（※２）に訪問される際に
は、他の感染症同様に以下のような予防策を心がけて下さい。
1. 休息、栄養を十分にとり、体に抵抗力をつける。
2. 手指などの衛生保持に心がける。
3. できるだけ人ごみを避けるか、マスクの着用を励行する。
4. 咳やくしゃみの症状のある患者とは、可能な限り濃厚接触をさける。
検疫所にご相談ください。韓国での感染拡大は、初発患者およびその接触者の行動
制限が十分でなかったことが一因として挙げられます。帰国後14日以内に、発熱や
ください。
更新されています。最新の情報を確認してください。
※１．厚生労働大臣からMERSに関するメッセージ：
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers.html
※２．厚生労働省検疫所HP（MERS発生国の最新情報はこちらで確認してください）：
http://www.forth.go.jp/news/2015/02021049.html
※３．外務省海外安全HP：
http://www.anzen.mofa.go.jp
九州大学
キャンパスライフ・健康支援センター
About Middle East Respiratory Syndrome (MERS)
As widely known, infection with Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus is
spreading in Korea1. According to the report of joint investigation by WHO and Korean
government, the cause of infection spread could have been the delay of initial response,
excessive concentration of patients at medical institutions as well as infected patients’
behavior by visiting one medical institution after another. As of now, most patients got
infected within medical institutions, thus there supposed to be low possibility of
infection among tourists. However, when you visit countries where MERS is developing2,
please take prevention measures below as you do with other infection diseases.
1. Build up body resistance by taking adequate rest and nourishment.
2. Maintain hygiene with arms and fingers
3. Keep out of the crowd as much as possible and encourage use of a mask
4. Avoid contacting patients with symptom of coughs or sneezes
Besides, if you have symptom of fever or coughs when you return to Japan, please
have consultation in quarantine office at the airport or the port. One of the causes of
infection spread in Korea is attributed to inadequate restriction on movement of initial
patients and the contacts. In case you experience symptom of fever or coughs within
14days after the return to Japan, please contact a nearby public healthcare center and
receive instruction.
Relevant information will be updated in “Kouiki Jyouhou (Wide-area information)” at
Ministry of Foreign Affairs / Overseas Safety HP3. Please check latest information
there.
1
Message from Minister of Health, Labor and Welfare :
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers.html
2
Ministry of Health, Labor and Welfare Quarantine office HP (Please check latest information about
MERS-prevalence countries here) :
http://www.forth.go.jp/news/2015/02021049.html
3
Ministry of Foreign Affairs / Overseas Safety HP :
http://www.anzen.mofa.go.jp