1. No category

Tamil_BlueBox.qxd:Layout 1 copy
6/2/09
11:45 AM
Page 1
Tamil
ePyg; ngl;b - mopj;J kPz;Lk; gad;gLj;j
jf;fthW khw;Wtjpy; vt;thW gq;F
nfhs;tJ
mopj;J kPzL
; k; gad;gLj;j jf;fthW khw;Wjypy; cq;fs; nghUl;fis vLj;J
itf;ifapy; gpd;tUk; gbKiwfis ifg;gw;wTk;
cq;fs; ePyg; ngl;bapy; mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;j jf;fthW
fljhrpfisAk; nfhs;fyg; nghUl;fisAk; kl;Lk; vLj;J itf;fTk;.
1
mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;j Kbahj nghUl;fis cq;fs; ePyg;ngl;bapy;
vLj;J itf;f Ntz;lhk;. Vnddpy; ,g; nghUl;fs; mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;j
jf;fthW khw;Wjy; njhlh;eJ
; eilngWtij (Stream) khRg;gLj;jp tpLk;.
Vw;Wf; nfhs;sg;glf;$ba kw;Wk; Vw;Wf; nfhs;sg;glf;$lhj mopjJ
; kPzL
; k;
gad;gLj;jf; $ba ePyg; ngl;bg; nghUl;fSf;F ,j;jhspd; gpdg
; f;fj;ij
ghh;ff
; Tk;.
rpW Jg;G: cq;fs; ePyg; ngl;bg; nghUl;fs; Rw;Wg;Gwj;ij Fg;ig $ykhf;fhjthW
jLf;f mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;jf; $ba igfis ghtpff
; rpej
; pff
; Tk;.
mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;Jk; nghUl;fis gpsh];bf; ignahd;wpDs;
(njspthd my;yJ bd;ll; (tinted blue) ePyk;) ePqf
; s; vLj;J
itf;fyhk;. ePqf
; s; ghtpfF
; k; ig 66 nrd;b kPll
; h; (26 mq;Fyk;)
mfyj;jpwF
; k; 90 nrd;b kPll
; h; (36 mq;Fyk;) cauj;jpwF
; k; nghpjhf
,Uf;f $lhJ.
rpW Jg;G: cq;fs; ePyg;ngl;b my;yJ mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;j ghtpfF
; k; ig
20 fpNyhfpuhKf;F (44 ,whj;jy;fs;) $Ljyhf ,Uf;ff; $lhJ.
rpW Jg;G: Jz;L Jz;lhf fpopjj
; jhs;fis ePyg; ngl;bapy; my;yJ mopjJ
;
kPzL
; k; gad;gLj;j ghtpfF
; k; igfspy; vLj;J itf;f Ntz;lhk;. cq;fs;
gr;irg; ngl;bapy; my;yJ Njhl;lf; fopT njhl;bapy; vLj;J itf;fTk;.
rpW Jg;G: gpsh];bf; igfs; ahTk; xd;whf xU igapy; fl;b itf;fg;gl;lhy;
kl;LNk mit mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;jg;glf; $Lk;.
cq;fs; jpll
; ml;ltiz fopT NrfhpfF
; k; jpdj;jd;W xt;nthU
thuKk; ePyg; ngl;bfs; Nrfhpff
; g;gLk;.
2
rpW Jg;G: cq;fs; jpll
; ml;ltiz fopT NrfhpfF
; k; jpdj;jd;W fhiy 7:00
kzpfF
; Kd;ghf cq;fs; ePyg; ngl;bia tPlb
; w;F mUfhikapy; tPjpapd;
Xuj;jpy; vLj;J itf;fTk;.
rpW Jg;G: ,aYkhdhy; cq;fs; mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;Jk; nghUl;fs;
(ePyg;ngl;b> gr;irg; ngl;b> kw;Wk; Njhl;lf; fopT) Mfpa tw;iw thfdk;
jhpgg
; pfF
; k; ,lj;jpd; xU gf;fj;jpYk; Fg;igfis kWgf;fj;jpYk; vLj;J
itf;fTk;.
Nfs;tpfs;?
gPy; gphpT fopTf; fl;Lg;ghL nray;j; jpll
; q;fs; my;yJ Nritfs;
Fwpjj
; Nfs;tpfs; VjhtJ cq;fSf;F ,Ug;gpd; 905-791-9499f;F
njhiyNgrp miog;Gf; nfhLf;fTk;. nkhopngah;gG
; Nritfs;
fpilf;Fk;.
,izaj;jsj;ij www.peelregion.ca/waste ghh;ff
; Tk;
F-12-266.indd 1
9/11/2008 12:13:37 PM
Tamil_BlueBox.qxd:Layout 1 copy
6/2/09
11:45 AM
Page 2
mopj;
mo
opj
j;J kPz;Lk; gad;
g
gLj;Jk; topfhl;b
gy
gP
P ; g
gFjp
Fjp
jpap
apy; mop
mop
opjJ
; kP
kz
P L
; k
k;;
gad;
g
ad
dgLj;
g
; L
Lj;
jj
; y;
y; f
fl;
ll
; hakhFk;
hakhFk.;
gpdt
; Uk; nghUl;fis mopjJ
; kPzL
; k; gad;gLj;Jk; njhl;bapy; jathf vLj;J itf;fTk;.
ngl;bfs; ahTk; ntWkidahfTk; fOtg;gl;Lk; ,Uf;f jathf cj;juthjk; mspff
; Tk;.
mYkpd cNyhf
,urhazf; fyit
gPq;fhDk;> jl;lq;fSk;
,urhadf; fyit
Rw;Wg; nghjp my;y
Fbghd ml;ilg;
ngl;bfSk;>
ngl;bfSk;
jbj;j jpz;ikahd
ml;ilg; ngl;bfs;
cl;Gw mLf;if
mfw;wTk;> ntWkiahf;fp
jl;ilahf;fTk;
ntWikahd VNuhNrhy;
(Aerosol) kw;Wk;
tz;zg;G+r;R cNyhfj;
jfuq;fs; tz;zg;G+r;R jfu
Kbfis mfw;wp mopjJ
;
kPzL
; k; ghtpfF
; k;
ngl;lapDs; itf;fTk;.
VNuhNrhy; %bia mfw;wp
Fg;igapDs; NghlTk;.
jl;ilahf;fg;gl;l
jbj;j jpz;ikahd
ml;il
90 nrd;b kPl;lh; x
90 nrd;b kPl;lUf;F
(36 mq;Fyk; x
36 mq;Fyk;)
Nkw;glf;$lhJ
gpsh];bf; Rw;Wg;
nghjpia mfw;wTk;
ePh; epug;Gk;
nfhs;fyKk;
%bfSk;
%bfis mfw;wp>
mopj;J kPz;Lk
ghtpf;Fk; ngl;bapDs;
/ igapDs; NghlTk;
fz;zhbg;
Nghj;jy;fSk;
rhbfSk;
%bfis mfw;wp
Fg;igapDs;
NghlTk;
czT kw;Wk; Fbghd
cNyhf nfhs;fyk;
jfuq;fis
jl;ilahf;f Ntz;lhk;
t;Nthk;
nghsp];ilhpd;
(Foam Polystyrene)
nghl;lzq;fs;
mr;rplg;gl;l jhs;
Jz;L Jz;lhf;fg;l;l
jhs; my;y.
gr;irg;ngl;bapDs;
my;yJ Njhl;lf;
fopTld; NghlTk;
gpsh];bf; igfs;
gpsh];bf; igfs;
ahtw;iwAk; xU
gpsh];bf; igapy;
Nghl;Lf; fl;lTk;.
mop
m
opjJ
; k
k;; k
kPz
P L
; k
k;; g
gad;
adg
; L
Lj;
jj
; N
Ntz;
tzl
; hhk;
k.;
gpsh];bf;
Nghj;jy;fs;>
rhbfSk; $[hf;fSk;
%bfis mfw;wp
Fg;igapDs; NghlTk;
,g;
,
gn
; g
ghUl;
hUlf
; i
is
s F
Fg;
gi
; g
gj;
j; n
njhl;
jhlb
; a
appDs;
s; NghlTk;
NghlTk;
tPl;L MNuhf;fpa czT ghpkhWk; jl;lq;fSk; ghjul;irfSk;> nerTg;
jhSk;
gpsh];bf;
Vida nghUl;fs;
guhkhpg;Gf; fopT
rikay; ghj;jpuq;fSk; *
nghUl;fSk; *
gpsh];bf; Kl;il
tPl;L kpd;
vLj;Jr;
rpiutop
rl;b ghizfs; gpsh];bf;
cilfs;; Jthiy;
ml;ilg; ngl;bfs;;
mZtpay;fs;>
nry;Yk; ghdk;
igfSf;fhd
Nfhg;igfs;; Fbf;Fk;
ghjul;irfs;;
kl;bf;NfhJ; gpsp];lh;
Nkyq;fp nfhf;fpfs;
mUe;Jk;
my;yJ
Nfhg;igfs;; kl;ghz;lq;fs;;
ehh;j;Jzpfs; (Ehy;
nghl;lzk; (Blister
Nthk; (Foam)/Nrhod;
Nfhg;igfs;
$o;khwpf;fhd
gpsh];bf; kw;Wk; cNyhf
Glitfs;)
Packaging) vLj;Jr;
nghhp (Popcorn)
(Dialysis)
rikay; ghj;jpuq;fs;; gpsh];bf;
nry;Yk; nfhs;fyk;;
nghl;lzq;fs;>
gpsh];bf;
Rw;Wg; nghjp; kPzL
; k; ghtpfF
; k;
Ff;fp/rpg;]; (Cookie/Chips) tpisahl;L nghUl;fs;>
Foha;fs;
nfhs;fyk;
igfs;
thsp> nrb itf;Fk;
jhk;ghsk;
F-12-265
F
-12-265 0
08/05
8/05
,lh; epiwe;j tPl;Lf; fopTfs; (HHW) Fg;igAld;>
mopj;J kPz;Lk; gad;gLj;Jk; nghUl;fSld; Nrh;j;Jf;
nfhs;sgl KbahJ my;yJ rhf;fil thy;fhA+lhf
Cw;wpAk; tpl KbahJ. cq;fs; ,lh; epiwe;j tPl;Lf;
fopTfis mopj;J kPz;Lk; gad;gLj;Jk; gPy; rKjha
ikak; xd;Wf;F vLj;J nry;yTk;.
F-12-266.indd 2
* ey; epiyapy; cs;s kPz;Lk; ghtpf;ff; $ba
nghUl;fis kPz;Lk; ghtpf;Fk; gPy; rKjha ikaq;fSf;F
,ytrkhf vLj;J tu KbAk;
www.peelregion.ca/waste
www
.pe
eelregion.ca/waste • 905-791-9499
9//11/2
9/11/2008
/2008 12:13:4
12:13:46
46 PM