“You look at it this way, boy.” How to teach... citizens of real-socialist Czechoslovakia?