Pratiquer avec prudence : Comment éviter une réclamation, Raymond G. Leclair