14 정묘정 기자의 News in English How to read ‘긍정의 힘’을 믿는 ‘플라시보 효과’ ‘플라시보 효과(Placebo effect)’를 아시나요? 약효가 전혀 없는 가짜 약을 진짜 약으로 가장해 환자에게 복용 시켰을 때 병세가 나아지는 효과를 말합니다. 환자의 심 리적 안정에 의지하는 치료법인 셈인데요, 부상자는 많 고 약은 부족했던 제2차 세계대전 중 많이 쓰였다는 이 야기도 있지요. 플라시보의 어원은 ‘만족시키다, 즐겁게 한다’라는 뜻 의 라틴어입니다. 서양에서는 플라시보 효과에 대한 연 구가 상당히 활발하고, 실제로 가짜 약이 효과를 거두는 경우도 약 30%나 된다고 하네요. 하지만 플라시보 효과를 둘러싼 윤리적 논란도 만만 치 않습니다. 플라시보 효과를 얻기 위해서는 의사가 환 자에게 가짜 약을 투여한 사실을 속여야만 하기 때문이 죠. 실제로 미국 의사 1천200명을 대상으로 2008년 실시 한 설문 조사에서는 절반 정도가 한 달에 한 번 이상 환 자에게 가짜 약을 처방하고 있는 것으로 집계됐습니다. 한겨레 그러나 미국 의사협회(AMA)는 환자를 속이고 가짜 약을 투여하는 행위는 의사에 대한 환자의 신뢰를 떨어 뜨려 결국 환자에게 의료적으로 피해를 줄 수 있다며 가 짜 약 투여를 금지하고 있습니다. Placebo effect may actually reduce pain ‘긍정의 힘’을 이용한 치료와 의료 윤리, 참 어려운 문 제지요. 여러분이 의사라면 어떤 선택을 하시겠습니까? 이것이 오늘의 문제랍니다. Hamburg (dpa) - Contrary to conventional thought, the Finally, the researchers applied heat to the treated areas of the arms to stimulate the sense of pain. 참, 플라시보 효과와 반대되는 ‘노시보 효과(Nocebo “placebo effect” may be effective in reducing effect)’도 상식으로 알아두세요. 노시보 효과란 아무리 pain, German researchers report in the journal When the men’s arms were treated with the fake 적절한 처방이나 약이 있다 해도 정작 환자 본인이 이를 Science. (omitted) painkiller cream before being subjected to heat, 믿지 않으면 병이 잘 낫지 않는다는 뜻이랍니다. Falk Eippert and colleagues at Germany’s University they reported less pain than when their arms were 정묘정 <연합뉴스> 기자 Medical Centre Hamburg-Eppendorf report that when treated with the control cream. In short, they were it comes to pain, the placebo effect affects activity in experiencing the placebo effect, just as the researchers part of the had planned. B A cord called the dorsal horn. Researchers studied 15 healthy young men. First, the MRI scans taken during the tests showed less researchers applied heat to the men’s arms in order to activity in the dorsal horn of the men’s spinal cords, conventional 전통적인 gauge their pain threshold. which is involved in sensory perception, when their dorsal (동물의) 등 부분의 Next, they treated the men's arms with two identical, arms had been treated with the fake painkiller cream. horn 촉각, 촉수 inactive creams. But the researchers told the men (omitted) gauge 측정하다, 재다 that one of the creams was “an extremely effective The findings may open up “new avenues” for threshold 자극에 반응하기 시작하는 분기점 painkiller” and that the other cream was a “control assessing the efficacy and action of new pain identical 동일한, 똑 같은 cream.” treatments, Eippert and colleagues write in Science. Vocabulary painkiller 진통제 stimulate 자극하다 perception 지각, 인식 관련 동영상 해설을 1318클래스 (1318class.com)에서 볼 수 있습니다. efficacy 효능, 효험 News in English 한글판 그런 뒤 연구진은 약 성분이 들어있지 않은 동일한 크림 2개를 실험 대상의 팔에 바르면서 하나는 매우 효과적인 진통제이며, 다른 하 나는 단순한 보호 크림이라고 설명했다. . ‘플라시보 효과’ 과학적 근거 있다 크림을 바른 부위에 열을 가해 통각을 자극하자 실험 대상자들은 ‘진통제’를 발랐을 때가 ‘보호 크림’을 발랐을 때보다 통증이 덜하다 Writing (함부르크 dpa연합뉴스) 플라시보 효과가 단지 심리적인 것일 뿐 고 말했다. 플라시보 효과가 ‘믿는 대로 나타난다’라는 심리적 효과 A~B 를 영어로 써 보세요. 이라는 통념과는 달리 만성적인 통증 감소에 실제로 도움이 된다는 에 그치지 않고 신체 작용에도 영향을 미친 것이다. 연구 결과가 나왔다. MRI(자기공명영상촬영장치) 촬영에서도 ‘진통제’를 바른 경우 등 A. 만성적인 팔크 아이퍼트가 이끄는 독일의 함부르크-에펜도르프 대학 메디컬 촉수의 활동이 덜 활발한 것으로 나타났다. B. 척수의 센터 연구진은 플라시보 효과가 척수 중 감각인지와 관계된 등 촉수 연구진은 과학저널 사이언스에 이 같은 실험 결과를 소개하면서 새 의 활동에 영향을 미쳐 통증 완화에 실제로 도움을 준다고 밝혔다. 로운 통증 치료제의 효능을 평가하는 ‘새로운 길’이 열릴 수도 있다 예시 답안은 22면에 있습니다. 이를 증명하기 위해 연구진은 건강한 젊은 남성 15명의 팔에 열을 고 자평했다. 가해 어느 정도에서 통증을 느끼는지 측정했다. <연합뉴스> 국제뉴스부, 2009-11-16, 기사