ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ
И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ
ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
INVESTMENT IN HOUSING
AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM
RETURN AND TO MINIMIZE RISK
21 ИЮНЯ 2013, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ,
«ЛЕНЭКСПО», ПМЭФ
21 JUNE 2013, SAINT-PETERSBURG,
LENEXPO
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК В
РАМКАХ ПЕТЕРБУРГСКОГО
МЕЖДУНАРОДНОГО
ЭКОНОМИЧЕСКОГО ФОРУМА
A BUSINESS BREAKFAST
AS PART OF THE ST. PETERSBURG
INTERNATIONAL ECONOMIC
FORUM
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
ПРОГРАММА ДЕЛОВОГО ЗАВТРАКА
AGENDA OF THE BUSINESS BREAKFAST
09.15–09.45
09.45–09.50
09.15–09.45
09.45–09.50
СБОР УЧАСТНИКОВ ДЕЛОВОГО ЗАВТРАКА, РЕГИСТРАЦИЯ
ОТКРЫТИЕ ДЕЛОВОГО ЗАВТРАКА
Приветственное слово модератора Дмитрия Щугорева,
ведущего информационных программ «Россия 24»
09.50–10.00
Представление демонстрационного кейса (case-study)
комплексной малоэтажной жилой застройки (на примере
проектов, реализуемых на земельных участках Фонда «РЖС»)
Александр Браверман, генеральный директор, Фонд «РЖС»
10.00–10.50
ВЫСТУПЛЕНИЯ ДОКЛАДЧИКОВ
Эффективная инвестиционная политика государства
как драйвер экономического роста.
Игорь Шувалов*, Первый Заместитель Председателя Правительства РФ
Законодательное обеспечение реализации проектов
жилищного строительства в РФ.
Александр Жуков, первый вице-спикер Государственной Думы ФС РФ
Реализация проектов с применением кластерного подхода
на земельных участках Фонда «РЖС» в субъектах РФ.
Микеле Рандольфи, президент компании ИТАКО
Преимущества реализации проектов жилищного
строительства в РФ.
Юусо Хиетанен, генеральный директор ООО «ЭнСиСи Недвижимость»
Развитие торговой инфраструктуры в субъектах РФ
совместно с Фондом «РЖС».
Олаф Кох, председатель правления, главный исполнительный
директор Metro AG
Роль банковских институтов в реализации проектов
в сфере рынка недвижимости.
Герман Греф*, Президент, Председатель правления
ОАО «Сбербанк России»
Создание условий для развития проектов с применением
механизмов государственно-частного партнерства.
Сергей Беляков, заместитель министра экономического развития РФ
Проекты комплексного развития территорий: создание качественного инвестиционного продукта для привлечения инвесторов.
Александр Ивлев, управляющий партнер Ernst & Young /
Джей Ниббе, председатель глобального комитета по работе
с клиентами, Ernst & Young
Внедрение стандарта по обеспечению благоприятного
инвестиционного климата в российских регионах.
Андрей Никитин, генеральный директор АСИ
Механизмы стимулирования массового жилищного строительства
в российских регионах.
Владимир Токарев, заместитель Министра регионального развития
Российской Федерации — руководитель Федерального агентства
по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству
Александр Торшин**, первый вице-спикер Совета Федерации ФС РФ
10.50–11.00
11.00
INTRODUCTION
Welcoming address of the moderator, Dmitry Schugorev,
information programs presenter, Russia 24 TV
09.50–10.00
Presentation of a case study: a low-rise residential complex (on land
plots provided by the Russian Housing Development Foundation).
Alexander Braverman, CEO, Russian Housing Development Foundation
10.00–10.50
KEYNOTES
The government's efficient investment policy as a driver
of economic growth.
Igor Shuvalov*, First Deputy Prime Minister of Russia
Legislation support of residential construction projects
executrion in Russian Federation.
Alexander Zhukov, First deputy chairman of the State Duma
Cluster projects on land plots provided by the Russian Housing
Development Foundation in constituent entities
of the Russian Federation.
Michele Randolfi, president, ITACO
Advantages of building residential properties in Russia.
Juuso Hietanen, CEO, NCC Real Estate
Development of the commercial infrastructure in constituent entities
of the Russian Federation in cooperation with the Russian Housing
Development Foundation.
Olaf Koch, chairman of the board, CEO, Metro AG
The role of banking institutions in real estate projects.
Herman Gref*, President, chairman of the board, Sberbank of Russia
Creation of a favorable environment for public-private partnerships.
Sergey Belyakov, Deputy Minister of Economic Development, Russia
Comprehensive area development projects: creation of a high-quality
investment product in an effort to attract investors.
Alexander Ivlev, Managing partner, Ernst & Young /
Jay Nibbe, Chair, Global Accounts Committee, Ernst & Young
Introduction of a favorable investment climate standard
in Russian regions.
Andrey Nikitin, General Director, Agency for Strategic Initiatives (ASI)
How to encourage mass residential construction in Russian regions.
Vladimir Tokarev, Deputy Minister of Regional Development, Russia —
head of Federal agency on construction and housing and communal
services
Alexander Torshin**, First Deputy Chairman, Council
of the Federation (Upper House), The Federal Assembly (Parliament)
of the Russian Federation
10.50–11.00
11.00
PRESENTATION OF A SUMMARY OF THE DISCUSSION
END OF THE EVENT
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ДИСКУССИИ
ЗАВЕРШЕНИЕ ДЕЛОВОГО ЗАВТРАКА
* ОЖИДАЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
kommersant.ru
ARRIVAL OF THE BUSINESS BREAKFAST ATTENDEES. REGISTRATION
** СПЕЦИАЛЬНО ПРИГЛАШЕННЫЙ УЧАСТНИК ДЕЛОВОГО ЗАВТРАКА
* АWAITING CONFIRMATION
fondrgs.ru
** SPECIAL GUEST
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
ИГОРЬ ШУВАЛОВ*
Первый Заместитель
Председателя Правительства
Российской Федерации
IGOR SHUVALOV*
First Deputy Prime Minister
of Russia
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
Родился 4 января 1967 года в поселке Билибино
Магаданской области.
В 1993 году окончил юридический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова
по специальности «правоведение».
1984–1985 годы: лаборант в научно-исследовательском
институте «Экос».
1985–1987 годы: служба в рядах Советской армии.
В 1993 году: атташе правового департамента Министерства иностранных дел Российской Федерации.
1993–1995 годы: старший юрисконсульт АОЗТ «АЛМ Консалтинг», с 1995 года: директор адвокатского бюро АЛМ.
В 1997 году: начальник департамента государственного
реестра федеральной собственности Государственного
комитета России по управлению государственным
имуществом.
В 1998 году: заместитель министра Государственного
имущества Российской Федерации.
1998–2000 годы: председатель Российского фонда
федерального имущества.
2000–2003 годы: руководитель аппарата правительства
Российской Федерации—министр Российской Федерации.
В 2003 году: помощник президента Российской Федерации.
2003–2004 годы: заместитель руководителя администрации президента Российской Федерации.
В 2004 году: помощник президента Российской Федерации.
С 2005 года является также российским шерпой
в «группе восьми».
С 2008 года: первый Заместитель Председателя
Правительства Российской Федерации.
Born on January 4, 1967 in Bilibino, Magadan Region.
Graduated from the Law Department of Moscow Lomonosov
State University with a degree in Jurisprudence (1993).
1984–1985: laboratory assistant at the Ekos Research Institute.
1985–1987: served in the USSR Armed Forces.
1993: an attache at the Legal Department of the Russian
Foreign Ministry.
1993–1995: senior legal adviser at ALM Consulting; 1995:
director of ALM Law Office.
1997: appointed Head of the Department of State Register
of Federal Property at the State Committee of the Russian
Federation for State Property Management.
1998: appointed Deputy Minister of State Property of Russia.
1998–2000: Chairman of the Russian Federal Property Fund.
May 18, 2000: appointed Chief of the Government Staff in the
rank of Minister.
June 2003: appointed an Aide to the Russian President.
October 2003: Deputy Chief of the President's Executive Office.
March 2004: an Aide to the Russian President.
January 2005: Russian Sherpa in the G8.
May 12, 2008: First Deputy Prime Minister of Russia.
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
АЛЕКСАНДР ЖУКОВ
Первый вице-спикер
Государственной Думы
ФС РФ
ALEXANDER ZHUKOV
First Vice Speaker of the State
Duma of Federal Assembly
of Russian Federation
* ОЖИДАЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
kommersant.ru
* АWAITING CONFIRMATION
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
Родился 1 июня 1956 года в г. Москве.
В 1978 году окончил экономический факультет МГУ,
1991 год - Гарвардский университет.
В 1978 году работал во ВНИИ системных исследований
АН СССР.
В 1980-1991 годах - сотрудник Главного валютно-экономического управления Министерства финансов СССР.
В 1986-1989 годах - депутат Бауманского районного
Совета народных депутатов.
В 1991-1993 годах - вице-президент внешнеэкономического АО «Автотрактороэкспорт».
В 1994-2004 годах - депутат Госдумы РФ I-IV созывов.
C 2003 -первый зам. председателя Гос Думы.
Март 2004 - декабрь 2011 года – зам. председателя
Правительства РФ.
С мая 2010 года - президент Олимпийского комитета
России.
Член бюро Высшего совета Партии «Единая Россия».
По сентябрь 2011 года - председатель Совета директоров
ОАО «РЖД», по ноябрь 2011 года - член Совета директоров ОАО «РЖД».
С октября 2011 года - председатель российской части
Российско-Итальянского совета по экономическому, промышленному и валютно-финансовому сотрудничеству.
С декабря 2011 года - депутат, первый зам. председателя
Госдумы ФС РФ шестого созыва.
Born on 1 June 1956 in Moscow.
Graduated from the Faculty of Economics of Lomonosov MSU
in 1978, received a degree from Harvard University in 1991.
In 1978, Mr. Zhukov held a position at the Institute for Systemic Research of the Soviet Academy of Sciences.
1980-1991: worked at the Central Currency and Economic
Department, Ministry of Finance of the USSR.
1986-1989: member of Baumansky district Soviet.
1991-1993: Vice President, AO Avtotraktoroexport.
1994-2004: member of the Russian State Duma, I-IV convocation. Since 2003 First deputy Speaker of the State Duma.
March 2004 to December 2011: Deputy Prime Minister
of the Russian government.
Since May 2010: President of the Russian Olympic Committee.
Member of the bureau of Supreme council, United Russia party.
Until September 2011: Chairman of the Board, and until
November 2011: member of Board of Directors at JSC Russian
Railways.
Since October 2011: president of the Russian section
at Italo-Russian Economic, Industrial and Financial
Cooperation Council.
Since December 2011: member and first vice Speaker
of the Russian State Duma, sixth convocation. Member
of United Russia faction, elected on the regional list
for Kaliningrad region.
Mr. Zhukov was awarded Order of Honour and received
letters of appreciation from the President of Russia.
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
АЛЕКСАНДР ТОРШИН*
Первый вице-спикер
Совета Федерации ФС РФ
ALEXANDER TORSHIN*
First Deputy Chairman, Council
of the Federation (Upper House),
The Federal Assembly (Parliament)
of the Russian Federation
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
Родился 27 ноября 1953 года.
Окончил Всесоюзный юридический заочный
институт по специальности «правоведение».
Кандидат юридических наук, доцент.
С января 2001 года является членом Совета Федерации
от Правительства Республики Марий Эл - представителем
в Совете Федерации от Правительства Республики
Марий Эл.
В январе 2002 года избран заместителем
Председателя Совета Федерации.
С августа 2004 года - член партии «Единая Россия».
В сентябре 2008 года избран первым заместителем
Председателя Совета Федерации.
Член Комитета Совета Федерации по Регламенту
и организации парламентской деятельности.
Член Национального антитеррористического Комитета
(НАК), член Государственного антинаркотического
Комитета (ГАК), заместитель Председателя Общественного Комитета «Победа» при Президенте РФ, член Комиссии
при Президенте РФ по противодействию попыткам
фальсификации истории в ущерб интересам России,
член Правительственной комиссии по вопросам
социально-экономического развития СевероКавказского федерального округа.
Заместитель председателя Парламентского
Собрания Союза Беларуси и России. Глава миссии
наблюдателей от Межпарламентской Ассамблеи СНГ.
Born 27 November, 1953
Tertiary: University Degree in Law by correspondence
from The All-Union Institute of Law
Further Degrees: Doctor of Law, Associate Professor of Law.
Since January 2001: Member of The Federation Council from
The Mariy-El Republic: Representative of The Government of
The Mariy-El Republic in The Federation Council Since January
2002: Deputy Chairman, The Federation Council
Since August 2004: Member of United Russia Party.
Since September 2008: 1st Deputy Chairman,
the Federation Council.
Member of the National Anti-terrorism Committee (ATC);
member of The National Anti-Narcotics Committee; Deputy
Chairman of The “Victory” Public Committee with The President of the RF; member of The Commission with the President
of the RF on Prevention of Falsifying Russian History to the
Detriment of the Interests of Russia; member the Government
Commission on Issues of Social-Economic Development
of the North-Caucasian Federal District.
Deputy Chairman, Belarus/Russia Union. Head of Mission
of Observers, the Inter-Parliament Assembly of the CIS.
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
АЛЕКСАНДР БРАВЕРМАН
Генеральный директор
Федерального фонда содействия
развитию жилищного
строительства
ALEXANDER BRAVERMAN
Director General of the Russian
Housing Development Foundation
*СПЕЦИАЛЬНО ПРИГЛАШЕННЫЙ УЧАСТНИК ДЕЛОВОГО ЗАВТРАКА
kommersant.ru
*SPECIAL GUEST
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
Родился 1 мая 1954 года.
Окончил Харьковский инженерно-экономический
институт и аспирантуру Московского государственного
института тонкой химической технологии
им. М. В. Ломоносова .
Доктор экономических наук, профессор.
1995–1997: президент НО «Российская ассоциация
маркетинга».
1997–1999: первый заместитель председателя Госкомимущества РФ, далее первый заместитель министра государственного имущества РФ и временно исполняющий
обязанности министра государственного имущества РФ.
1999–2000: президент НО «Российская ассоциация маркетинга».
2000–2004: первый заместитель министра
имущественных отношений РФ, статс-секретарь.
2006–2008: председатель комиссии по развитию рынка
доступного жилья при совете при президенте РФ по реализации приоритетных национальных проектов
и демографической политике.
Август 2008 года: распоряжением №1145-р председателя правительства РФ Владимира Путина назначен генеральным директором Федерального фонда содействия
развитию жилищного строительства.
Born on May 1, 1954.
Graduated from Kharkov Institute of Engineering and
Economics and completed his post-graduate studies
at Lomonosov Moscow State Institute of Fine Chemical
Technologies. Doctor of Economics, Professor.
1995–1997: President, Russian Marketing Association,
a nonprofit organization.
1997–1999: First Deputy Chairman of the State Property
Committee of the Russian Federation, then First Deputy
Minister of State Property of the Russian Federation and
Acting Minister of State Property of the Russian Federation.
1999–2000: President, Russian Marketing Association,
a nonprofit organization.
2000–2004: First Deputy Minister of Property Relations
of the Russian Federation, Secretary of State.
2006–2008: Chairman, Affordable Housing Market
Commission affiliated with the Council for Implementation
of Priority National Projects and Demography Policy under
the jurisdiction of the Russian Federation President.
August 2008: by Resolution №1145-r dated August 12, 2008
by the Chairman of the Russian Federation Government
Vladimir Putin he was appointed the Director General
of the Russian Housing Development Foundation.
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
ГЕРМАН ГРЕФ*
Президент, Председатель
правления Сбербанка России
HERMAN GREF*
President, Chairman of the
Board of Sberbank of Russia
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
Родился 08 февраля 1964 г. в с. Панфилово Павлодарской области Казахской ССР.
В 1990 окончил юридический факультет Омского
государственного по специальности «правоведение».
С 1990–1993 год - аспирант юридического факультета
Ленинградского государственного университета.
1991–1992: юрисконсульт 1 категории Комитета экономического развития и имущества администрации Петродворца и Санкт-Петербурга.
1992: Начальник Петродворцового районного агентства
Комитета по управлению городским имуществом мэрии
Санкт-Петербурга.
1992–1994: председатель Комитета по управлению имуществом, заместитель главы администрации Петродворцового района Санкт-Петербурга.
1994 году: заместитель председателя Комитета директора Департамента недвижимого имущества, первым
заместителем председателя Комитета по управлению
городским имуществом мэрии Санкт-Петербурга.
1997–1998: вице-губернатор, председатель Комитета
по управлению городским имуществом мэрии
Санкт-Петербурга.
2000: первый заместитель министра государственного
имущества Российской Федерации.
2000–2007: министр экономического развития
и торговли Российской Федерации.
С ноября 2007 года: Президент, Председатель
Правления Сбербанка России.
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
АНДРЕЙ НИКИТИН
Генеральный директор АСИ
ANDREI NIKITIN
General Director, Agency for
Strategic Initiatives (ASI)
Born on February 8, 1964 in p. Panfilovo Pavlodar region
of Kazakhstan.
In 1990 he graduated from the law faculty of Omsk State
in «Jurisprudence».
1990–1993: post-graduate at law faculty at Leningrad
State University.
1991–1992: First Counsel Committee for Economic Development and Property Authority and Peterhof in St. Petersburg.
1992: Chief of the Petrodvorets District Agency Committee
on City Property Management of St. Petersburg.
1992–1994: Chairman of the Property Committee, deputy
head of the Petrodvorets district of St. Petersburg.
1994: Deputy Chairman of the Director of the Department
of immovable property, the first deputy chairman of the
Committee on City Property Management of St. Petersburg.
1997–1998: Deputy Governor and Chairman of the
Committee on City Property Management of St. Petersburg.
2000: First Deputy Minister of State Property of the Russian
Federation.
2000–2007: Minister of Economic Development and Trade
of the Russian Federation.
November 2007: President, Chairman of the Board
of Sberbank of Russia.
* ОЖИДАЕТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
kommersant.ru
* АWAITING CONFIRMATION
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
Родился в 1979 году в Москве.
В 2001 году окончил Государственный университет
управления, в 2006 году получил степень кандидата
экономических наук. В 2007 году окончил
программу EMBA Стокгольмской школы
экономики.
2002 год — директор по развитию
инвесткомпании «Нефтегазинвест».
2004 год — генеральный директор
ООО «Торговый дом “Стеклонит”».
2009 год — генеральный директор
ООО «Управляющая компания
“Рускомпозит”».
2011 год — генеральный директор
Агентства стратегических инициатив.
Born in 1979 in Moscow.
In 2001 he graduated from the State University
of Management, in 2006, received a Ph.D. in economics.
In 2007 he graduated from the EMBA program of the
Stockholm School of Economics.
2002: Director of investment company «Neftegazinvest».
2004: General Director of LLC «Trade House “Steklonit”».
2009: General Director of LLC «Management Company
“Ruskompozit”».
2011: General Director of the Agency
for Strategic Initiatives.
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
СЕРГЕЙ БЕЛЯКОВ
Заместитель министра
экономического развития
Российской Федерации
SERGEY BELYAKOV
Deputy Minister of Economic
Development of the Russian
Federation
kommersant.ru
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
Родился 26 июня 1973 года в Москве.
В 1998 году окончил Академию федеральной службы
безопасности Российской Федерации по специальности
«юриспруденция».
В 1991–1993 годах: служил в вооруженных силах Российской Федерации, пограничные войска.
В 1993–1999 годах: слушатель Академии федеральной
службы безопасности Российской Федерации, служба в
вооруженных силах Российской Федерации.
В 2001–2002 годах: советник генеральной дирекции
Международного фонда экономических и социальных
реформ «Реформа».
В 2002–2008 годах: главный специалист департамента
внешних связей ООО «Компания “Базовый элемент”»,
советник заместителя генерального директора ООО
«Компания “Базовый элемент”», советник управления по
взаимодействию с государственными и общественными
организациями.
В 2005–2008 годах: помощник президента РСПП, заместитель директора департамента (по совместительству).
В 2008–2009 годах: советник министра экономического
развития Российской Федерации.
С июля 2009 года: директор департамента инвестиционной политики и развития частно-государственного
партнерства Министерства экономического развития
Российской Федерации.
С 3 августа 2012 года: заместитель министра экономического развития Российской Федерации.
Born on June 26, 1973 in Moscow.
In 1998 he graduated from the Academy of the Federal
Security Service of the Russian Federation on Jurisprudence.
In 1991–1993: Served in the Armed Forces of the Russian
Federation, border troops.
In 1993–1999: A student of the Academy of the Federal
Security Service of the Russian Federation, the Armed Forces
of the Russian Federation.
In 2001–2002: Advisor to the Directorate General of the
International Foundation of Economic and Social Reform
«Reform».
In 2002–2008: Chief Specialist of the Department of External
Affairs Company «Basic Element», Advisor to the Deputy
Director General of OOO «Company “Basic Element”»,
the adviser of the Office for Cooperation with government
and community organizations.
In 2005–2008: Assistant to the President of RSPP,
deputy director of the Department (part-time).
In 2008–2009: Advisor to the Minister of Economic
Development of the Russian Federation.
From July 2009: Director of the Department of Investment
Policy and Development of public-private partnership of the
Ministry of Economic Development of the Russian Federation.
On August 3, 2012: Deputy Minister of Economic
Development of the Russian Federation.
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
ВЛАДИМИР ТОКАРЕВ
Заместитель Министра
регионального развития
Российской Федерации —
руководитель Федерального
агентства по строительству
и жилищно-коммунальному
хозяйству
VLADIMIR TOKAREV
Deputy Minister of Regional
Development of the Russian
Federation — head of Federal
agency on construction and
housing and communal services
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
Родился 28 декабря 1977 года в городе Белгороде.
Окончил Московский государственный университет экономики, статистики и информатики по специальности
«юриспруденция». Кандидат экономических наук.
2000–2001: служба в УВД Белгородской области.
2001–2004: работал на различных руководящих должностях на предприятиях города Белгорода.
2004–2006: заместитель начальника дирекции по экономике и бюджетированию «Вагонреммаш» ОАО РЖД.
2006–2008: заместитель руководителя Федерального
агентства железнодорожного транспорта.
В декабре 2008 года назначен заместителем министра
регионального развития Российской Федерации.
С апреля 2012 года по май 2012 года исполнял обязанности Министра регионального развития Российской
Федерации.
С февраля 2013 года по апрель 2013 года являлся заместителем министра—и. о. руководителя Федерального
агентства по строительству и жилищно-коммунальному
хозяйству.
С апреля 2013 года назначен заместителем министра—
руководителем Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству.
Born on December 28, 1977 in Belgorod city, USSR.
Graduated from Moscow state university of economy,
statistics and informatics in law. Specialty — law.
Candidate of Economic Sciences.
2000–2001: service in the Department of Internal
Affairs of Belgorod region.
2001–2004: worked at various senior positions
at the enterprises of Belgorod region.
2004–2006: the deputy chief of Management on
economy and budgeting OJSC RZhD «Vagonremmash».
2006–2008: deputy head of Federal Agency
of Railway Transport.
December 2008: was appointed to the deputy Minister
of regional development of Russian Federation.
April 2012 — May 2012: fulfilled the duties of the Minister
of Regional Development of Russian Federation.
February 2013 — April 2013: was the deputy minister —
the Acting head of Federal agency on construction
and housing and communal services.
April 2013: appointed to the deputy Minister — head
of Federal agency on construction and housing and
communal services.
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
МИКЕЛЕ РАНДОЛЬФИ
Президент компании ITACO
MICHELE A RANDOLFI
President of the Italian company
Itaco
kommersant.ru
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
Родился 18 января 1949 года в городе Таранто, Италия.
С 1970 года работал в металлургическом секторе, став
менеджером, а затем главным исполнительным директором компании Utemberg Spa.
В конце 1970-х совместно с партнерами учредил группу
Dobra Trading Spa, являвшуюся «законным представителем» влиятельных итальянских промышленных групп
в металлургическом секторе, таких, как Breda, Falck,
Alessio Tubi и другие.
С 1995 года является стратегическим советником итальянских компаний в нефтехимической промышленности
(Sacim, Petroltecnica, IT Group), в секторах сырья и материалов (Comital) и композиционных материалов (FT).
Отвечает за стратегию в ведущей мебельной компании
Chateau D`Ax.
Выступая в роли спонсора инвестиций в России,
создал в Подмосковье предприятие Cartonplast RU.
Являясь учредителем компании Itaco, запустил программу сотрудничества итальянских компаний в секторе
строительства зданий из сборных элементов. Привлек
к участию в программе компании Canova, Modulbagno и
Edilsider, с которыми были запланированы (совместные)
инвестиции в России.
Активно содействовал культурному обмену между Россией и Италией. Принимал участие в организации мероприятий: выставка «Мастера итальянского дизайна», Москва;
выставка, посвященной российскому архитектору
Мельникову, Милан.
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
ЮУСО ХИЕТАНЕН
Генеральный директор
ООО «ЭнСиСи Недвижимость»
JUUSO HIETANEN
President of NCC Housing (Russia)
Born on 18th of January in 1949 in Taranto, Italy.
Since 1970 he has operated in the steel sector becoming
manager and then CEO of Utemberg Spa.
At the end of the 70s he established with his partners the group
Dobra Trading Spa, holder of power of attorney to negotiate and
close contracts on behalf of the most important Italian groups
in the steel sector as Breda, Falck, Alessio Tubi and others.
Since 1995 he has been operating as Strategic Advisor to
Italian companies in the petrochemical (Sacim, Petroltecnica, IT Group), materials (Comital) and composite materials
(FT) sectors.
He has been for years responsible for the strategy of Chateau D’Ax.
In his role as sponsor of investments in Russia he established
the factory Cartonplast RU, near Moscow.
As promoter of the company Itaco, he has started a program of
cooperation of Italian companies in the sector of prefabricated
buildings, involving the companies Canova, Modulbagno and
Edilsider with which investments in Russia have been planned.
Michele A Randolfi has been very involved in the promotion of
cultural exchanges between Russia and Italy with high standing events as the exhibition “Masters of Italian Design”held in
Moscow and the exhibition in Milan dedicated to the Russian
architect Melnikov.
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
Родился 28 марта1977 года в городе Вантаа, Финляндия.
В 2004 году окончил Хельсинкский технологический
университет по специальности «экономика и управление
в строительстве», степень — магистр. Шведский университет экономики по специальности «финансирование
недвижимости».
В 2000–2001 годах занимался исследованиями
в области финансирования в Будапештском
технологическом университете.
Более десяти лет работает в международном строительном бизнесе. Участвовал в проектах в России, Прибалтике и Финляндии.
С января 2004 года и по настоящее время работает
в «NCC Жилищное строительство» (Россия).
Май 2006 года — декабрь 2007 года: директор по
развитию в Санкт-Петербурге NCC International Oy.
Октябрь 2004 года — май 2006 года: менеджер
по развитию в странах Балтии и Санкт-Петербурге.
С января 2008 года: генеральный директор
«NCC Жилищное строительство».
Участник группы управления Ассоциации
европейского бизнеса.
Владение языками: английский, немецкий,
венгерский, шведский, русский.
Born in Vantaa, Finland, on March 28, 1977.
2004 — Master of Science, Helsinki University of Technology.
Major: Construction Management and Economics.
Minor: Real Estate Finance, Swedish University of Economics.
2000–2001 additional studies in Financing, Budapest
University of Technology.
Experience:
More than 10 years of work in the international construction
business. Participated in projects in Russia, Baltic states and
Finland.
Jan 2004 — present time NCC Housing (Russia).
May 2006 — Dec 2007 NCC International Oy, Housing
development director St. Petersburg.
Oct 2004 — May 2006 NCC International Oy, Housing
development manager for Baltic and St. Petersburg.
From Jan. 2008 President of NCC Housing (Russia).
Member of Steering group of the AEB (Association
of European Business).
Languages: English, German, Hungarian, Swedish, Russian.
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
ОЛАФ КОХ
Председатель правления
Metro AG
OLAF KOСH
Chairman of the Board
of Metro AG
kommersant.ru
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
Родился 1 июня 1970 года в городе Бад-Зодене
на Таунусе, Германия.
Окончил Штутгартский университет кооперации,
факультет управления бизнесом.
1994–1995: финансовый менеджер, Daimler-Benz AG.
1996–1998: основатель и генеральный директор IT
Networks GmbH.
1998–1999: старший менеджер оперативного центра,
DaimlerChrysler AG.
1999–2000: директор по корпоративной стратегии
электронного бизнеса и оперативного центра,
DaimlerChrysler AG.
2000–2002: вице-президент по корпоративному э
лектронному бизнесу, DaimlerChrysler AG.
2002–2007: член правления Mercedes Car Group,
ответственный за финансы, контроллинг
и стратегию, DaimlerChrysler AG.
2007–2009: управляющий директор по операционной
деятельности, Permira Beteiligungsberatung GmbH.
2009–2011: член правления и финансовый
директор Metro AG
С января 2012 года: председатель
правления Metro AG.
Born on June 1, 1970 in Bad Soden am Taunus, Germany.
He graduated from the University of Stuttgart cooperation,
Faculty of Business Administration.
1994–1995: Financial Manager, Daimler Benz AG.
1996–1998: Founder and CEO of IT Networks GmbH.
1998–1999: Senior Manager, Operations Center,
DaimlerChrysler AG.
1999–2000: Director of corporate e-business strategy
and operations center, DaimlerChrysler AG.
2000–2002: Vice-president of corporate e-business,
DaimlerChrysler AG.
2002–2007: Member of the Board of Mercedes
Car Group, responsible for finance, controlling
and strategy, DaimlerChrysler AG.
2007–2009: Managing Director by Operation
activities, Permira Beteiligungsberatung GmbH.
2009–2011: Member of the Board and
Chief Financial Officer Metro AG.
From January 2012: Chairman of the Board
of Metro AG.
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
ДЖЕЙ НИББЕ
Председатель Глобального
комитета по работе с клиентами,
Ernst & Young
JAY NIBBE
Chair, Global Accounts Committee,
Ernst & Young
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
Джей Ниббе вошел в состав Исполнительного совета глобальной организации Ernst & Young, возглавив в качестве
председателя впервые созданный Глобальный комитет
по работе с клиентами. В настоящее время Джей Ниббе
входит в состав Исполнительного совета практики региона EMEIA (Европа, Ближний Восток, Индия и Африка)
и с 2009 года отвечает за работу на рынках в регионе.
До перехода на работу в EMEIAДжей Ниббе занимал
должность вице-президента налоговой практики по региону Северной, Центральной и Южной Америки, а до этого
работал в должности управляющего налогового партнера
данного региона по вопросам деятельности практики
и обслуживанию клиентов. За время работы в регионе
Северной, Центральной и Южной Америки он руководил
реализацией рыночной стратегии налоговой практики
с упором на обслуживание приоритетных клиентов и внедрение модели лидера рыночного сегмента по оказанию
услуг в области налогообложения.
Джей Ниббе располагает обширным опытом международной деятельности. На протяжении четырех лет он возглавлял налоговый департамент в московском офисе Ernst
& Young по оказанию услуг в области налогообложения
клиентам в странах СНГ. Он продолжает активно работать
с клиентами, особенно в финансовом и фармацевтическом секторах, а также с транснациональными компаниями. Он выступает в качестве старшего консультирующего
партнера по работе с рядом приоритетных клиентов.
Джей Ниббе закончил Университет шт. Миннесота по
специальности «Бухгалтерский учет и финансы» и получил
в этом же учебном заведении диплом магистра по корпоративному налогообложению.
Jay joins the Global Executive in the newly created role
of Chair, Global Accounts Committee. Currently a member
of the EMEIA Executive, Jay has been responsible for
delivering our Markets agenda in EMEIA since 2009.
Before joining EMEIA, Jay was Americas Vice Chair for Tax,
and previously to that served as the Americas Tax Managing
Partner for Area Practices and Client Service. During his
time in the Americas, he led the implementation of the Tax
practice's market strategy, including a focus on Priority
Accounts and the introduction of the Tax Market Segment
Leader model.
Jay has extensive global experience, having led the CIS Tax
practice based in Moscow for four years. He remains very
active in client service, especially in the financial services
and pharmaceutical sectors and with multinational
companies. He serves as Senior Advisory Partner on
a number of Priority Accounts.
Jay has an Accounting and Finance degree from Minnesota
State University and a Master Degree in Business Taxation
from the University of Minnesota.
ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК 21 ИЮНЯ 2013
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, «ЛЕНЭКСПО», ПАВИЛЬОН №5
АЛЕКСАНДР ИВЛЕВ
Управляющий партнер
Ernst & Young
ALEXANDER IVLEV
Country Managing Partner,
Russia Ernst & Young
kommersant.ru
BUSINESS BREAKFAST 21 JUNE 2013
SAINT-PETERSBURG, LENEXPO, PAVILION №5
Родился 10 февраля 1967 года в Москве.
В 1991 году окончил Московский
государственный лингвистический университет
имени Мориса Тореза.
В 2003 году получил диплом магистра
бизнес-администрирования Чикагского
университета (США).
1995–2010: прошел путь от специалиста
отдела маркетинга и развития до партнера
компании Ernst & Young.
Сентябрь 2010 года: назначен управляющим
партнером компании Ernst & Young в России.
Born on February 10, 1967 in Moscow, Russia.
In 1991 he graduated from the Moscow
State Linguistic University.
In 2003 he received a Master`s degree in Business
Administration, University of Chicago (USA).
1995–2010: he started as a specialist of marketing
and development to a partner at Ernst & Young.
September 2010: was appointed
Managing Partner of Ernst & Young in Russia.
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
ДМИТРИЙ ЩУГОРЕВ
Ведущий информационных
программ «Россия 24»,
модератор
DMITRY SCHUGOREV
TV presenter, Russia 24
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK
Родился 27 января 1978 года в городе Москве.
В 2000 году окончил переводческий факультет Московского государственного лингвистического университета.
2000–2005: корреспондент, старший редактор отдела
международной информации ОАО «Первый канал».
2005–2007: специальный корреспондент телекомпании
Russia Today.
С 2007 года: ведущий линейного эфира выпусков
новостей и информационных программ, телеканал
«Россия 24».
В 2011–2012 годах: ведущий предвыборных дебатов
на парламентских и президентских выборах
на телеканалах «Россия 24» и «Москва 24».
2011 год: помощник ведущего в проведении передачи
«Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение»
(15 декабря 2011 года).
2013 год: помощник ведущего в проведении
передачи «Прямая линия с Владимиром Путиным»
(25 апреля 2013 года).
Born on January 27, 1978 in Moscow.
In 2000: he graduated from Translation Faculty
of the Moscow State Linguistic University.
2000–2005: correspondent, senior editor of the international
media of First Channel.
2005–2007: a special correspondent of Russia Today.
Since 2007: Host of linear broadcast of news and information
programs, channel «Russia 24».
2011–2012: Host of presidential debate in the parliamentary
and presidential elections on TV «Russia 24» and
«Moscow 24».
2011: Assistant of host in carrying out the program
«A Conversation with Vladimir Putin. Continued»
(15 December 2011).
2013: Assistant of host in carrying out the program
«Direct Line with Vladimir Putin» (25 April 2013).
ИНВЕСТИЦИИ В ЖИЛИЩНОЕ И ИНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО:
КАК ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫСОКУЮ ДОХОДНОСТЬ
И МИНИМИЗИРОВАТЬ РИСКИ
ИНФОРМАЦИЯ ПРИВЕДЕНА
НА 14.06.2013
VALID FOR JUNE 14TH, 2013
109074, г. Москва, Славянская площадь, д. 4, стр. 1
ТЕЛЕФОН:
+7 (495) 685 9440, 698 9450
ФАКС:
+7 (495) 698 4140
E-MAIL:
[email protected]
Building 1, House 4, Slavyanskaya Square, Moscow 109074
TELEPHONE:
+7 (495) 685 9440, 698 9450
FAX:
+7 (495) 698 4140
E-MAIL:
[email protected]
fondrgs.ru
INVESTMENT IN HOUSING AND OTHER CONSTRUCTION:
HOW TO ENSURE MAXIMUM RETURN
AND TO MINIMIZE RISK