NEW MEXICAN HISPANIC CULTURE PRESERVATION
LEAGUE
LA VERDAD CON ORGULLO
September 2010
What is behind the idea of claiming Spanish ancestry in New Mexico; why is it so
popular? (Review by: S. P. Anaya) If you have not run across the latest August 19-25, 2010 ALIBI
Albuquerque’s free newspaper found at markets and café’s across town, than here are a few highlights
on the latest Spanish bashing, and once again comments made by the former New Mexico Historian
and present Executive-Director of the National Hispanic Cultural Center Estevan Rael-Galvez, on the
front page and lead story of the newspaper.
“The MIND Behind the National Hispanic Cultural Center.” An interview by: Joseph A. Baca. The
article describes Galvez as raised in Questa/Costilla area, but who pursued academia and is described
as lively and cerebral. In one year as Executive Director having propelled the NHCC to the forefront
of Hispanic cultural and political affairs. With a Ph.D in cultural anthropology from Univ. of
Michigan, where he wrote his dissertation on identity and *Genfzaros (*note misspelling) **(Native
Americans enslaved as servants in New Mexico) (**This is his term/definition in his dissertation).
In 2001 Galvez accepted the NM State Historian position, considering he had never
formally studied history. He held that position for about a decade, and now would like
to see our communities,…”move past the mythologies that shape us, and to illuminate
our creative potential.” The question about what is behind this idea of claiming
Spanish ancestry in New Mexico; why is it so popular? “Spanish identity, as it is
thought about today, was somewhat of a fabrication. Spain may be the least of what has
shaped our heritage of converging streams. The people here were deeply caste and
irrevocably mixed within a mere two centuries of Spanish occupation, roots drawn from
numerous indigenous nations. The effects and legacies are thus as much institutional as
they are biological, aesthetic as much as they are ideological.
The most telling aspects of any deep and sustained study of the Nuevo Mexicano
Indio-Hispano culture reveals how the long story of the people itself rises from beneath
layers of histories formed somewhere in between erasure and memory—histories
experienced, imagined and passed down through story; telling identities. The Spanish
heritage fantasy is really about denial and not based on history.”
How does Native American culture interplay with the NHCC—or does it? …”It is
the storied history that has been quieted over the years by whispers as much as by
silence, hushed aside even by those who have inherited the story—if not its geography in
their faces and hands, certainly its memory in an aching consciousness. NHCC has
taken the lead in exploring the complex meanings of what it means to be “Hispanic” in
New Mexico, moving past the mythology into the realm of history and policy. A new
paradigm has emerged whereby Indigenous, Mexican, African and Anglo all began to
signify. Native American history and experience continues to be core to the mission.
***(Note: Spanish is left out). …”one component of the “art” created traditionally by
New Mexican Hispanos was simply utilitarian—including furniture, pottery —and
another part spiritual..
1 Volume 13, No. 3
September 2010
www.nmhcpl.org
Greetings to ALL!
This busy August held various
celebrations commemorating Santa Fe's
400th Anniversary. Myself as well as other
members of the NMHCPL attended a fund
raising Gala for the Cathedral of St Francis
of Assisi at the Bishop's Lodge in
Santa Fe. The affair was a Black Tie or
Period Dress. The NMHCPL was well
represented in Period Dress with
Patryka Duran y Chaves, Pauline Anaya,
John Granado, Orae Dominguez and myself. Several attendees
asked about our Dress and who we represented. Some of the
interested attendees were from out of State and seemed to take a
keen interest in our organization.
With Spanish Heritage month approaching, Ruben Salas has
volunteered to make a presentation titled "Spanish Heritage" to any
organization during this period. I contacted El Rancho de las
Golondrinas to see if they were interested and they said yes, on
October 2, at Harvest Festival. I also asked the Ranch if members
of NMHCPL could take this opportunity to gather and take a picture
with our Banner and officially document the loan of the Banner to El
Rancho de las Golondrinas, PLEASE all are invited.
Regarding the New Mexico History Museum, I have spoken with
Fran Levine about our meeting with her again to collaborate on
displays in the Museum. Fran informed me that there have been
displays in the Palace of the Governor's depicting the Spanish
influence in New Mexico, but it is the main exhibit that is the issue.
The New Mexico History Museum does not send out
advertisements about displays except on their website. I asked that
they send me an e-mail anytime there is a new display in the
museum. Jose Diaz the curator in charge of the displays took my email address and insured me that he would inform me of future
displays. The NMHCPL has shown good faith in working with the
New Mexico History Museum on fund raising and other projects and
we are making headway in becoming an active participant with
them.
Remember that it is time to renew your membership. I would also
ask you to bring a potential member to our meetings and receive a
free book on our history. There is much to do and learn.
Please take an active role in preserving our culture. Our children
need to know who they are and only you can tell them! Our
institutions continue to fail us in so many ways.
Sincerely,
2 Volume 13, No. 3
NMHCPL BOARD
President
Melvyn Montano
797-2015
First Vice President
S. Pauline Anaya
242-6582
Second Vice President
Pátryka Duran y Chaves
281-0766
Secretary
Open
Treasurer
Ricardo Quintana
Sergeant at Arms
Daniel Antonio Herrera
President Emeritus
Conchita Lucero
Board Members
Orae Dominguez
Ruben M. Salaz
Samuel Delgado
Honorary Board
Socorro Aragon
Eva Torres Aschenbrener
Pauline Chávez Bent
Sheldon Hall, Honorary Council to
Spain
Adele Baca Hundley
Jeff Romero Attorney at Law
Ed Romero, Past Ambassador to
Spain
Corina Santistevan
Website
Orae Dominguez
Patryka Durán y Chávez
Newsletter staff
Editor S. Pauline Anaya
Prayer Requests
NMHCPL Members, our youth and
military, and all most in need of
healing
JOIN US in our mission
:
Mel Montaño, President NMHCPL
September 2010
www.nmhcpl.org
Having heard Dr. Galvez on several occasions, he
consistently chooses to view Spanish Americans as
deluded into thinking they are some unadulterated
race and then by proving no one is one pure race,
concludes, Spanish Americans do not exist and are
a myth. Popularists and historic revisionists like
Dr. Galvez, reflect the institutions and professors
under whom they studied. It is well known that
Spanish New Mexican History has been the least
to be promoted and studied in mass, and is laced
with the Black Legend ideology. Making it easy
to promote and insisted upon the notion that all
Spanish New Mexicans are mestizos (which
doesn’t follow the same conclusion to Indians, as
mestizos.) Standard practice is to continue to deny
centuries of documented history on the rich
Spanish Cultural Heritage of 230 years. Those
thousands who lived in Spanish New Mexico as
Spanish citizens, while having to combat
discrimination and the “Black Legend” are reasons
to identify us as Spanish Americans, not by race!
The genealogical records speak for themselves.
Orae Dominiguez will concur hearing former New
Mexico, State Historian Dr. Estevan Rael-Gàlvez
state that,“In the early 20 th century where
this mythology was developed around who
New Mexicans were-Spanish heritage
fantasy” on KNME Ch5 In Focus Episode #204
– “The Last Conquistador .” Dr. Galvez, truly
lives up to his reputation as “The Accidental
Historian” one who has never formally studied
history, apparently comfortable with his level of
knowledge, for it has served him well, in New
Mexico. In any other State could someone get by
representing the citizens with such a remarkable
void? Places to call regarding your concerns about
what this interview reveals and who is representing
us and our story:
NM Governor’s Office (505) 476-2270
NM Cultural Affairs Secretary 827-6364
NHCC Foundation Board 766-9858
Senator Bingaman
Senators Udall (505) 346-6791
Congressman Heinrich (505) 877-4069
Congressman Teague (505) 865-7802
Congressman Lujan (505) 984-8950/ 994-0499
State Senators and State Representatives
(google for more info on emails/phone numbers)
3 Volume 13, No. 3
MAS New Mexican Newspaper: Deadline is upon us
once again. The October Issue for National Hispanic
Month, will print New Mexican Geneological stories on
the founding families. Conchita Lucero would very
much like help in getting our researchers, geneologists
and histsorians to send her an article for any of the
following names. Please contact her to “claim” your
name. Stories on those family names not yet printed are:
Carabajal Castillo
Cruz
Diaz
Duran
Gutierrez Jimenez
Lopez
Lujan
Medina
Naranjo
Nunez
Onate
Perez
Ramirez
Rodriguez
Ruiz
Salaz Sanchez Vasquez Velarde
Because articles are due the last of August, please
check with Conchita Lucero 235-0156 to make sure
duplicates are not provided.
Surprised with a Birthday Cake from Mel Montaño
at our August 11, 2010 NMHCPL Board Meeting
made Treasurer Ricardo Qunitana’s Birthday and our
meeting special! Have a GREAT year Richard!
Board Members: Ruben M. Salaz, Mel Montaño, Pablo
Ricardo Qunitana, Daniel Antonio Herrera and
Orae Dominguez.
(Photo by S. Pauline Anaya).
Hispanic Genealogical Research Center of
New Mexico (HGRC of NM)President Ronaldo Miera
Monthly meeting on the first Saturday of the month.
September 4, 10:30 am, Dr. Irene Blea is the Featured
Speaker: Topic: “ The Women and Men of Ft. Union”
LOCATION: L.D.S. Building 1100 Montaño NW
(Between 4th & Rio Grande Blvd). Lots of parking!
September 18, 10:30am: Speaker Angelo Cervantes
Topic: “The Moors” Location: Main Library basement
September 2010
www.nmhcpl.org
MURDERERED Trader Commemorated in Kansas.
By: Marc Simmons
In the early Spring of 1843, a well known and popular
merchant of New Mexico, Don Antonio José Chávez,
was robbed and killed on the Santa Fe Trail in central
Kansas. His assailants were 15 border outlaws, who
were commissioned by the Republic of Texas to attack
Mexican freighters traveling between Independence,
Mo., and Santa Fe.
The terrible episode at once threw the American
frontier into an uproar, since it threatened to disrupt
trade between Missouri and Mexico’s province of New
Mexico.
Although the Chávez affair was well-publicized at the
time, owing to the serious diplomatic and economic
repercussions, latter-day historians gave it only passing
notice. In fact, when I first looked into the matter 20
years ago, I found that the full
story had never been told.
After digging into many scattered sources, I published
a small book on the subject,
Murder on the Santa Fe Trail, An International
Incident (Texas Western Press, 1987). It has long been
out of print and unavailable except in libraries.
Recently, however, I received a letter from
John Sayler of Lyons, Kan. The Chávez murder
site is located about five miles southeast of Lyons, and
the town’s museum has an interpretive exhibit
dealing with the 163-year-old crime.
Having read my book, Sayler wrote to tell me
about a limestone monument installed a few years
ago on or near the place where Chávez was brutal slain.
He also enclosed a photograph of the monument.
In the book, I had said that soon after Don Antonio’s
death, relatives or friends coming from New Mexico had
erected a marker in his memory at the approximate site
of the tragedy.
This was in the nature of a memorial monument
rather than a gravestone, the exact location of the grave
being unknown. The white monument was
described as a shaft of solid rock, 7 or 8 feet tall and 2
feet wide. Deeply carved upon its faces was the
single word Chávez.
Unfortunately, by the end of the 19th century,
this commemorative pillar had disappeared, probably
carried off by some farmer to use as a fence corner of
foundation stone.
Sayler’s letter and photograph dealt with a
4 Volume 13, No. 3
replacement monument put back on the site in 1998.
He seemed to indicate that the brief description of the
original pillar appearing in my book had served as a
guide for reproducing the new one.
To summarize the history that led to José Antonio’s
death: He and two brothers lived on the large Chávez
family estate at Los Padillas, in the valley below
Albuquerque. A large part of their income came from
trade with both Chihuahua and Missouri.
In February 1843, Don Antonio started east to
purchase goods for the coming trading season in
New Mexico. He had 55 mules and two wagons and
took 20 men as servants and stock handlers. Rumors
that Texan raiders were preying on Santa Fe Trail
traffic he ignored.
On the barren plains of Kansas, a fierce blizzard
struck the party. Most of the mules froze to death
and 15 men deserted. Chávez abandoned one of his
wagons and taking the other with the remaining five
servants, he continued on this journey.
Camped on tiny Owl Creek one evening in April, the
New Mexicans were suddenly surrounded by outlaws
under the leadership of John McDaniel and Joseph
Brown.
The intruders seized a large amount of gold coin and
bullion carried in the wagon.
There followed a heated argument over the fate of
Chávez. Half the band wanted to release him, but
McDaniel and Brown insisted he must be killed. Not
wanting to be a part of anything like that, the opponents
packed up and left, taking their share of the gold.
Afterward, McDaniel and several others marched
Don Antonio out of camp and shot him in cold blood.
Then they all turned around and fled back toward the
settlements in Missouri, gloating over their rich haul.
As yet John McDaniel had no inkling of the tempest
his vicious escapade would stir up. In his arrogance, he
seemed to believe he could commit any sort of crime
with impunity. In later years, Owl Creek lost its original
name and became known as Chavez Creek.
However the unfamiliar Spanish name was mangled
by local folk and eventually emerged as Jarvis Creek.
That’s how it appears on maps today.
Photo courtesy of John Sayler. The
stone marker on the Santa Fe Trail
in Kansas marks the murder of
Don Antonio Chavez in 1843.
September 2010
www.nmhcpl.org
Santa Fe 400th Celebrates the 298 Santa Fe Fiesta’s
September/Septembre 7—12, 2010
07-Fiestecita Tues., 6:30pm
Tickets: $10/person Santa Fe Community Convention Center
08-Mariachi Extravaganza de Santa Fe Featuring: Mariachi Vargas
Wed., 7:30pm The Santa Fe Opera
08-Historical Lecture Wed., 6:30pm
St. Francis Auditorium
09-Mariachi Matinee Thurs.,2:00pm
Lensic Performing Arts Theatre
09-Burning of Zozobra Thur., 3:00pm-Dusk Fort Marcy Park
10-Pregon de la Fiesta Fri., 6:00am Rosario Chapel
10-Arts and Crafts/Food Booths Fri., 9:00am-6:00pm Santa Fe Plaza
10-Entertainment on the Plaza Fri., 10:00am-Midnight Santa Fe Plaza
10-Official Opening of Fiesta
Fri., 12:00 Noon Santa Fe Plaza
10-Entrada de Don Diego De Vargas Fri., 2:00pm
Santa Fe Plaza
11-Desfile de Los Ninos (Pet Parade) Sat., 9:00am Route Map
11-Entertainment on the Plaza Sat., 10:00am-Midnight Santa Fe Plaza
11-Gran Baile/ Music by: Cuarenta Y Cinco Sat. 7:30pm Tickets: $15/person $25/couple
Santa Fe Community Convention Center
12-Solemn Procession Sun., 9:30am Palace of the Governors
12-Pontifical Mass Sun., 10:00am Cathedral Basilica of Saint Francis of Assisi
12-Desfile de la Gente - Historical/Hysterical Parade Sun., 1:00pm
12-Closing Ceremonies Sun., 5:30pm Santa Fe Plaza
12-Mass of Thanksgiving and Candlelight Procession
Viva La Fiesta!!!!
(Traditionally to Cross of Martyrs)
Sun., 7:00pm Cathedral Basilica of Saint Francis of Assisi
♫
♪ ♫
♪ ♫ ♫
Santa Fe Fiesta Song - Spanish
Music by Billy Palau, Spanish Lyrics
by Johnny Valdes, Jr.
Santa Fe, tus fiestas de Septiembre ♫
Se celebran en la capital
Con Zozobra quemando las penas
Ya las fiestas van a comenzar
Tus mujeres llenas de alegria
♫ ♪
Pregonando van su nuevo amor
A a luz de grandes luminarias
Van cantando con placer esta cancion ♫
Si Señor, como no, vamonos al vacilon
A bailar y gozar de esta linda poblacion ♪
FABRICS of Our Faith: Sacred Garments of La Conquestadora
Wardrobe and Jewelry of La Conquestadora will be on display at the
Museum of Spanish Colonial Arts in Santa Fe, through December 2010. If
you did not seen the display during the Spanish Market, it is well worth a
trip to view the beautiful artifacts and holy objects associated with the
devotion to Our Beautiful Most Holy Virgin.
5 Volume 13, No. 3
September 2010
www.nmhcpl.org
Santa Fe’s 400th Cathedral Bascilica’s
Black Tie Ball at Bishop’s Lodge, Aug. 7,
2010. NMHCPL Board and members.
(A review by: S. Pauline Anaya)
Spanish language was not used any time during the
evening announcements. When it came to the music at
the dance, specific requests had to be made so that the
band would play a few pieces from music of our
beautiful Hispanic Culture. My impression was that
there seemed to be a reluctance to demonstrate much that
was Hispanic. Yes it seemed hard to believe, that other
than of course the many beautiful pieces of Spanish
Retablo and Art works, donated by so many of our
Master Spanish Colonial Artists, (as fund raisers for the
Church), not much else would people take away from
that evenings experience, in terms of acknowledging
Spanish contributions to our Culture and Catholic
Religion, let alone historical information of significance.
But I think in part, this is a reflection of the lack of those
who contributed to this effort not knowing much about
New Mexican Spanish history, thus easy to dismiss
significance or highlight when able.
Orae Dominguez, John Granado, Melvyn Montaño
Patryka Duran y Chavez and S. Pauline Anaya
.
Hundreds of people turned out for the gala, with many
in period dress, and others formally dressed with tuxs
and gowns. It was a beautiful summer night and the
setting was most enjoyable. A few noted that this
occasion, was an opportunity missed, to educate on our
New Mexican Hispanic Culture. Other than the period
dress, there were blank pages on the program, which
could have contained some information on the past 400
years of Hispanic contribution, or even Spanish used.
6 Volume 13, No. 3
Events at the New Mexico History Museum
Auditorium, 113 Lincoln Ave.
September 8, 2010 Changing Culture, Changing Fiesta
The Santa Fe Fiesta Lecture 6:30 pm to 7:30 pm
Andrew Leo Lovato will deliver the annual Santa Fe
Fiesta Lecture, speaking on "The Santa Fe Fiesta:
Reflecting the Changing Face of Santa Fe Culture,"
The event is $5 to the general public, free to Palace
Guard members. Lovato, an associate professor at SFCC,
will draw from his book Santa Fe Hispanic Culture:
Preserving Identity in a Tourist Town (UNM Press,
www.hsnm.org for details.
**NM Genological Society 50th Anniversary
Conference to be held Oct. 15-16 at the Marriott
Pyramid Hotel. www.nmgs.org to register
September 2010
www.nmhcpl.org
SEPTEMBER - Saint.Days/ (Parish Feasts)
4/5 Santo Niño (Tierra Amarilla)
4/5 San Juan Nepomuceno (El Rito)
4 San Augustine (Isleta Pueblo)
8 Immaculate Conception (Tomé)
8 Nativity of the Blessed Virgin Mary (Alameda)
8 St. Mary’s (Vaughn)
15 Nuestra Senora de Dolores (La Santisima Trinidad)
Arroyo Seco & (Our Lady of Sorrows) Bernalillo,
La Joya & Las Vegas
29 San Miguel de Vado (Ribera) & (Socorro)
SEPTEMBER- Events
1 1794 La Villa de San Miguel del Bado founded
3 1779 Don Juan Bautista de Anza defeats Cuerno
Verde at Greenhorn, CO.
6 Labor Day (Ask for blessings on our sacred labor)
7-12 Santa Fe Fiesta’s 298 Celebration
8 NMHCPL Board/member meeting 6:30pm
10-26 NM State Fair
10 1693 Velasco/Farfán (de Vargas) Colonists leave
Cuidad Mexico
15 National Hispanic Month Begins
16 1826 Mexican Independence—NM under Mexican
next 25 years
OCTOBER
3 Rosary Rally Albuquerque
4 San Francisco Feast (St. Francis Basilica), Santa Fe
& Ranchos de Taos
YOU ARE INVITED TO Join Us
Hispanic Culture Preservation League,
Wednesday, September 8, 6:30pm
monthly meetings, for info and directions call:
239-4335, Pauline.
JOIN US IN 2010!!
National Historic Month in October and Historian and
Author Ruben M. Salaz has offered to provide a
presentation on “Spanish Heritage” during the month. If
you have a venue and an interested group, please call
Ruben at 839-4849. Let’s get him book solid!
OCTOBER 2nd at Ranchos de Las Golondrinas at
1:00pm Speaker/author Ruben M. Salaz will hold a
lecture on “SPANISH HERITAGE”.
Mark you calendars to attend lecture. Also the NMHCPL
Board and members are asked to visit on this day, so a
picture with the Oñate Banner can be taken, this too, will
document the lending by NMHCPL to Las Golondrinas,
as caretakers, the historic banner owned by the NMHCPL
Hope to see you there! .
7 Volume 13, No. 3
September 2010
.
Past Doña Eufemia/ Eva Aschenbrener and
Husband with S. Pauline Anaya at Bishop’s Lodge.
A Review of Spain’s Long Shadow
by María de Guzmán
(Reviewed by Pablo Ricardo Quintana)
This book of 323 pages is not an easy read.
Señora de Guzmán uses long difficult
professorial vocabulary words which are difficult to
follow. Nevertheless it is well worth reading. She
traces the black Legend of the Anglo-American
culture through the centuries in its literature from
Melville, Hawthorne and Poe through Gertrude Stein
and Hemingway to today. Primarily Spain and the
Spanish have been vilified in order to justify the
feelings of the Manifest Destiny of the Americans to
occupy the North American continent all the way to
the West coast. Her conclusions however, are what
make the book interesting. What she implies is that
Spain is in the process of conquering America
through sheer numbers, hybridization of the people,
and through the promotion of its language, culture,
food and attitude. For example, Spanish remains the
Spanish language while American English is already
approximately one quarter Spanish with such words
as macho, tortilla or salsa. the here-to-fore
predominant Anglo-American culture is fighting a
losing battle to retain its “superiority”, by, for
example, denying the knowledge of the origin of such
words as Oregon (Orejon), dollar (taler), cent
(centavo) or dude (lo dudo). It continues its retreat
and will soon be overwhelmed. Moreover, she states
that chicanos, latinos and Latinas may decry Spain,
the Spanish and the conquistador, they recognize the
superiority of spanishness and would not be parted
from it. It is a wonderful book and one which is
needed to give us Hispanos a boost
www.nmhcpl.org
Have you renewed your Membership? Will you consider
giving a Student Membership gift?
Dues are $35 (per family): $______
Students $20: $_____ Student Membership Gift $______
Donation: $ _______
Total Amount enclosed $ _______
Make checks payable (NMHCPL) PO Box 7956 (87194)
Attention: Irene Schneider, Membership Chairman
New Mexican Hispanic Culture Preservation League
Name: (please print)_____________________________________________
Address_______________________________________________________
City & State_______________________________________Zip__________
Phone: Home: __________________Work_______________Fax_________
Email ________________________________
I will help on the: Board____ Newsletter____ Website ____
Banquet____ Silent auction _____ Lobbying____ Submit articles _________
Other Areas of interest _____________________________________
Place of Employment________________________________________
www.nmcpl.org
New Mexican Hispanic Culture
Preservation League
Old Town Station, P. O. Box 7956
Alburquerque, New Mexico 87194
Non Profit 501 (c) (3) organization
Mission Statement :
The mission of the New
Mexican Hispanic Cultural
Preservation League it to
Preserve the heritage,
Spanish language and the
history of Hispanic New
Mexico, to promote the
education and
understanding of the
contributions of Hispanics
to the development of New
Mexico and the nation, to
protect the history of the
New Mexican Hispanic
heritage and culture. To
achieve this mission, we will
seek the TRUTH of our
heritage and history, and
re-store the TRUTH and
PRIDE of our New Mexican
Hispanic Culture.
8 Volume 13, No. 3
September 2010
www.nmhcpl.org