1. religion and spirituality
2. christianity

, •
VIC4
%
j))
,./
-1_'
,---.
-=
NORTH =-•
BORNEC4111L.
M L • A
--< - - -/
SA R • WAK
NEWS OF THE LORD'S WORK IN
r
VOLUME FIVE
= SING PORE =
THE MALAYAN UNION MISSION
JULY—AUGUST
NUMBER FOUR
What is a Christian?
A Dusun Sermon by A. MOUNTAIN
I want to talk to you this morning about what it off the part he wanted, and left the branches lying
means to be a Christian, and especially a Seventh-day across the trail to the impediment of all who came
Adventist. Christianity is not an improvement on that way. A Christian will not do a thing like that.
the old life, it is a new life. It means a change of Before leaving the place he will clear everything off
masters, a change of direction. From being servants the trail. "Let . . . no man put a stumbling block
of Satan, headed for destruction, we go into reverse or an occasion to fall in his brother's way." Rom.
to serve Christ and climb toward heaven. From 14 :13.
serving self we turn to help others. We follow new
God gave instruction to His people to be very
rules, with the Bible as our guide. Are we doing careful lest they endangered the lives or health of
this? If not we will never see the kingdom of heaven. others. If a man had a vicious animal and allowed
Just tying the label "S.D.A." on ourselves is no guar- it toi get out so that it killed a man, the owner paid
antee of eternal life. You may tie the name "dog" with his own life for his carelessness. If a man dug
on a cat; but everyone cap see that it is still a cat. a hole and neglected to cover it up, so that a man or
Likewise God does not take any notice of names; He an animal fell into it, the digger of the hole paid the
sees what we are, and says, "I will give unto every penalty for his error. When a person built a house
one of you according to your works." Rev. 2:23.
with a flat roof he had to make a railing around the
The Golden Rule is the new rule of life—"What- edge to protect people from falling off. The regusoever ye would that men should do to you, do ye even lations have become the basis for similar laws in all
so to them." It is foreign to this world. Its motto is, civilized countries; and people are heavily fined for
"Every man for himself, and the devil take the hind- any infraction of these laws. God will also call men
most"; but Satan takes the lot and all who share that to account for such transgressions. The Christians
spirit. The Christian does not ask, as did Cain, observe these provisions naturally from love to God
"Am I my brother's keeper?" He knows that he is and love to man, on which hang all the law and the
responsible to help, warn, protect his neighbor, not prophets.
only in matters pertaining to his eternal welfare, but
Our new Master left us an example that we should
also in the material things of life. I want to stress follow in His steps. What was this example? "Who
the material things of life. Too many of us forget went about doing good";—to himself ? That is what
that, and think we have only to help people find the most of us are doing. Nq it was to others; yet most of
truth.
us are so busy taking such good care of ourselves
My father was an exponent of the Golden Rule. that we seldom even have time to think about others.
He was always thinking of others. When walking by And how should we do good /—tell them about the
the way, if he came across a stick, a stone, or a fruit Sabbath/ No, they are not interested in days; they
peeling that might cause another to slip or stumble, have to work every day; and one day is as good as
he would pick it up, or throw it to one side. If he another to them. But help them—ever so little, and
saw a broken bottle or a sharp tin that might cut they will listen to anything we have to say. And
someone's foot, be would pick it up and place it where don't be too anxious to tell them about the Sabbath ;
no one would be likely to walk. He was his brother's tell them about the love of God. They need love and
sympathy first; doctrine can come later.
keeper. This is real Christianity.
Sometimes while traveling in the jungle I have
A Christian is a changed man—different from
come to a place where someone had felled a tree, cut worldlings. In fact the Bible calls him peculiar or
2
THE MESSENGER
special. "The Lord thy God hath chosen thee to be
a special people unto Himself above all people that
are upon the face of the earth." Deut. 7:6. In
what way are we peculiar i—because we keep the
Sabbath? The Bible does not say that. This is
what it says, "Who gave Himself for us, that He
might redeem us from all iniquity, purify unto Himself a peculiar people, zealous of good works•" Titu3
2:14. Good works, then, is the special mark of the
Christian; and that simply means living to help others
instead of oneself.
Here is a poor man who had a very small crop this
year, while your bins are full of rice. This concerns
you! "Look not every man upon his own things,
but every man also on the things of others." Phil 2:4.
Something must be done about this. So you talk
the matter Ova. with the whole church, and decide
that each family will give so many gantangs of rice.
Then one day you all go to visit this discouraged man.
You tell him that God has blessed you with plenty;
and that you want to share it with him. He will be
so surprised that he can hardly talk. Nothing like
that has ever happened to him before in all his life.
You explain that this is part of your religion, and
that you find great joy in thus helping him. It won't
be hard to persuade that man to come to church; he
will really want to learn more about a religion like
that. And you will not encourage him to praise you;
you will point him to the Love of God that causes
you to love your fellow men. "Let your light so shine
before men that they may see your good works, and
glorify your Father which is in heaven." Matt. 5:16.
Here is a sick neighbor in distress. Go and comfort him, but do something more than just talk—help
him. Give him what he needs, and if it is more than
you can do alone, enlist others to help, even the whole
church if necessary. This is our business. Here is
a poor widow, unable alone to take care of her little
farm. Let the entire church set a day, or several
days, and put in her crop. This is real Christianity.
"Pure religion and undefiled before God and the
Father is this, to visit the fatherless and widows in
their affliction, and to keep himself unspotted from
the world" (James 1:27)—from that worldly spirit
which says, "Am I my brother's keeper?"
Now we know what makes a true Christian. "Is it
not to deal thy bread to the hungry, that thou bring
the poor that are cast down to thy house? When
thou seest the naked that thou cover him; and that
thou hide not thyself from thine own flesh ?" Isa.58 :7.
Have you ever done anything like this? If not, why
not? The needy are all around us. If you have not,
you had better get busy helping others before it is
too late, and you are left out of the kingdom. "But
wilt thou know, 0 vain man, that faith without works
is dead?" "If a brother or sister be naked, and
destitute of daily food . . . notwithstanding ye give
them not those things that are needful for the body;
'what doth it profit?" James 2:20, 15, 16. No it is
profitless trying to be a Christian without good works.
Just believing the truth, joining the church, and calling yourself an S.D.A., but doing nothing about it,
is useless. It is like mailing a parcel at the postoffice
July—August, 1955
without proper stamps—it will never get anywhere.
And we will never reach heaven without the stamps
of a Christian upon us. The stamps of a Christian
are good works.
On the other hand, if we seek out the poor and
needy, as we are bidden, and help them in their troubles, we will not need a lot of ministers; our lives
will speak louder than the preachers' words. Thousands will accept a religion that makes people do
good as well as talk good; and we ourselves, will have
a surer hope of eternal life.
"Seest thou how faith wrought with his works, and
by works was faith made perfect?" James 2:22. We
hear a great deal these days about "Share your faith,"
which is excellent: but there is something even better
—share your food and your clothing, and your faith—
made perfect—will go with them. Remember a Christian is a man who, like his Master, goes about doing
good.
Blessings from Tithing
BY S. G. MAXWELL
Many are in need of greater material as well as
spiritual blessings from the Lord. It is natural and
right that one should desire the fruit from his labors.
Yet how often these words from the prophet are
fulfilled in our experience. "Ye have sown much,
and bring in little; ye eat, but ye have not enough;
ye drink, but ye are not filled w_th drink; ye clothe
you, but there is none warm; and he that earneth
wages earneth wages to put it into a bag with holes."
Haggai 1:6.
We never have enough. A month's wages does not
last many days. Food is eaten up quickly. And
one is worried about how to provide for the future.
So we borrow for our needs. But borrowing only
sells the future before it arrives. Too often the
creditor is waiting at our door; "When will you pay
your debt?" he inquires. You excuse yourself by
promising, "Tomorrow." But tomorrow brings no
real help. Borrowing money does not make you rich.
It is not God's plan that His child should be in debt.
God tells us "The blessing of the Lord, it maketh
rich, and He addeth no sorrow with it." Proverbs
10:22. What is the blessing of the Lord? Anciently
a blessing was much desired. Fathers would bless
their children. Jacob desired the blessing so much
that he practiced falsehood to obtain it. The high
priest regularly blessed the people. The holy Sabbath day was set apart and blessed by God. Jesus
used the expression many times in His Sermon on
the Mount when He blessed the poor in spirit, the
meek, etc. He also said, "Blessed are they that hear
the word of God, and keep it." Luke 11:28.
It is clear that obedience to God is the secret of
obtaining His blessing. He made this very clear in
these words, "And it shall cone to pass, if thou shalt
hearken diligently unto the voice of the Lord thy
God, to observe and to do all his commandments . . .
that the Lord thy God will set thee on high above all
July—August, 1955
THE MESSENGER
nations of the earth : and all these blessings shall
come on thee, and overtake thee." Now notice where
the obedient soul will be blessed. Blessed shalt thou
be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Blessed shall be the fruit of the ground, and the
fruit of thy cattle. . . . Blessed shalt thou be when
thou comest in, and blessed shalt thou be when thou
goest out. The Lord shalt make thee plenteous in
goods. . . . The Lord shalt open onto thee His good
treasure, the heaven to give rain unto thy land in his
season, and to bless all the work of thine hand; and
thou shalt lend unto many nations, and thou shalt
not borrow.
These are wonderful promises, but they depend on
obedience. Obedience always brings a blessing, but
disobedience brings a curse. Many of God's people
today are receiving a curse instead of a blessing
because of disobedience. You ask, "How can this
be," God says, "Ye have robbed me, and are cursed
with a curse. Will a man rob God, Yet ye have
robbed me. But ye say, Wherein have we robbed
thee'? In tithes and offerings."
The case is clear. Withholding our true tithes
causes God to withhold spiritual and temporal blessings. His blessing maketh rich. Without His blessing we are poor. Does this explain your condition'
Now take heed to the counsel of the Lord. "Bring
ye all the tithes into the storehouse, that there may
be meat in mine house, and prove me now herewith,
saith the Lord of hosts, if I will not open you the
windows of heaven, and pour you out a blessing,
that there shall not be room enough to receive it.
And I will rebuke the devourer for your sakes, and
he shall not destroy the fruit of your ground."
Here the Lord asks us to test Him to prove that
He will keep His promise. If you'll pay a faithful
tithe, the windows of heaven will be open to you
and great will be the blessing. Has anyone really
proved that this can be so, Yes, very many of
God's obedient children have found this to be true.
It was Sabbath morning in the Kisii country in
Kenya, and the Christians were on their way to
church. Suddenly a dark cloud covered the sun.
The locusts had come! Fear entered every heart.
But in obedience to the command to remember the
Sabbath day and to keep it holy, the members went
to church. Said the pastor, "No one has anything
to fear today if he has paid his tithe faithfully, for
the promise is in Malachi 3:11, 'I will rebuke the
devourer.' "
All prayed in the church all day. The heathen
beat tins and cried their loudest to save their crops.
But they failed. Everything was devoured. At sunset the Christians went down to their gardens. Nothing had been touched! God had kept His promise.
"What medicine have you got," asked the heathen.
"Nothing," said the Christians, "but the promise of
will rebuke the devourer.' "
God,
An old mother in poor health in Bechuanaland
pays tithe on orange trees in her yard. They survive
the draughts that so often come to this land.
In the Moshupa church in the same country is an
old brother and his wife who pay tithe on their fowl,
goats, and cattle, as well as their garden. They
never stay home on Sabbath to chase the birds from
their crops, claiming the promise, "I'll rebuke the
devourer," and God fulfills His promise. His crops
exceed all others in the vicinity. Many of the maise
stalks break because of the heavy crop.
A member of the church in Matabeleland prided
himself on his Sabbath attendance and good conduct.
But his garden did not_ prosper, even though he
plowed from morning to night. So he bought
African medicine and put it on as directed. But
the garden still was poor. The evangelist met him
one day and speedily discovered the trouble. He
did not give God His own. Soon he saw his mistake, and evaluating his kraal and barn, he gave
two of his cattle, a goat, and some maize as tithe.
Today this man is well known for harvesting heavy
crops. The garden and his strength are the same,
but now he enjoys the blessing of God.
Thus the story of "the blessing of the Lord, it
maketh rich" could be multiplied many times. God
always keeps His promise. _He longs to bless us.
Therefore He says, "Prove me now herewith . . . if
I will not open the windows of heaven, and pour
you out a blessing." HAVE YOU PROVED HIM
BY RETURNING A FAITHFUL TITHE'
MALAY STATES MISSION
President
Y. H. Phang
Treasurer
Kong Hon Hin
140 Bukit Bintang, Kuala Lumpur
To Church Pastors and Elders in the
Malayan Union Mission
Dear Brethren,
In the recent committee meetings held in Singapore by the Malayan Union Mission, plans were
finalized for the forthcoming Evangelistic effort to
be held in the Balestier Road church in Singapore
beginning September 11, 1955. These series of
meetings will be conducted jointly by Pastors Milton
Lee from the South China Island Mission, and J. R.
Spangler, secretary of the ministerial Association of
the Far Eastern Division. Pastor Lee will conduct
his sermons in the Mandarin language since he is
able to use this dialect fluently. A workers' training
school will also be conducted in connection with these
series of meetings for the benefit of all the workers
who will be brought in to assist in the effort.
To meet the cost of this major effort, a budget of
$22,000 has been set up to be shared by the Far
Eastern Division, Malayan Union Mission, Youngberg Memorial Hospital and churches within our
Union. The South Island Union Mission has graciously offered on its own initiative to assist us financially by taking up an offering in its Union. For
thus we are grateful. Surely we aught not to do
THE MESSENGER
less in our own Union. And in-as-much as the effort
will primarily benefit our own field, it was felt reasonable that an opportunity should be given to all
of our churches in our own constituency to assist in
meeting the financial need. Hence, Sabbath, August
27, has been chosen as the way when this special
offering will be taken.
Two of the local churches in Singapore have already pledged to raise $2,500 each. It would be
well for the pastors and church elders to make this
announcement well in advance of the date, August
27th, so as to acquaint the members more fully with
this appeal. Thus they will be prepared to make a
larger offering in harmony with the needs of the
hour.
Truly, we are living in momentous t' mes, and how
much longer we will have the privilege of warning
these large cities for the second coming of Jesus we
do not know. The hour is late. What greater investment can we make than putting our money in
such a soul-saving endeavor? Great blessings will
come to us as we give liberally of our means, August
28. "Gather my saints together unto Me : those that
have made a covenant with Me by sacrifice." Also
please remember each day to pray for the success
of this forthcoming effort. Pray that our men may
have wisdom and strength, and be fully surrendered
so the Spirit of God can be poured out in great
measure.
Thanking you very kindly for your co-operation,
and wishing you every blessing in the Lord, I remain,
Faithfully yours,
Y. H. PHANG.
Working for God
BY JAMES WAH
Two boys, each with a pile of magazines, approached the first house on a certain street in Penang.
Upon knocking at the door, it was opened by a gentleman.
"Good afternoon, Sir. We are visiting your
neighborhood this afternoon and want to present you
with some helpful literature."
"Oh, thank you very much," the man answered as
he accepted the paper. And just as he turned to
re-enter his home, one of the boys added. "Just a
minute, Sir." "We would also like to acquaint you
with a free Bible Correspondence Course which many
have found interesting and profitable. You can
study these lessons in your leisure hours in the quiet
of your own home. Would you like to enroll too?"
The boys took the name and address of the gentleman, and then proceeded on to the next house. On
a neighboring street the same thing was happening—
two girls were distributing literature and canvassing
for Voice of Prophecy enrollments. These boys 4nd
girls are Missionary Volunteers from our Penang
church. Accompanied liy several older church members, these young people are going out into the high-
July—August, 1955
ways and byways to sow seeds of truth and bring
the gospel to the doors of the people. Encouraged
by the Home Missionary leaders, Brother Chong and
Brother Yau Kong, they meet every alternate Sabbath afternoon at 2 p.m. There at the church they
have a season of prayer before they go out two by
two to sow beside all waters. The impelling force
behind their impulse and enthusiasm to go out to
these people with the gospel is the conviction that
the Lord's coming is very near at hand.
An average of 300 pieces of Christian literature
filled with our truth are tieing distributed and thirty
enrollments are secured for the Voice of Prophecy
school on each outing.
The object of this visitation and literature distribution program is two-fold. First—every home
in Penang will have the opportunity to hear our
message for this time, and second—a missionary
spirit will be fostered in our young people. In this
sort of work, oftentimes those who desire to help
others are themselves benefited. About two Sabbaths
ago, during the Home Missionary period in church,
a few testified that whereas they had been shy in
speaking for the Lord, now they had overcome their
shyness as a result of this work.
It is still too early to tell much about the results
of this work, but we are hoping and praying that
the Lord will richly bless these humble efforts.
MALAYAN UNION SEMINARY
Principal
E. Sherrard
Treasurer
T. C. Chin
401 Upper Serangoon Road, Singapore 13
Seminary Ingathering
BY SAW ENG CHUAN AND TOH HOCK SEONG
More than M$19,000 were collected in the Ingathering campaign conducted at the Malayan Union
Seminary recently. This amount far exceeds the
goal of M$12,600 and provides funds for the renovation of the science and assembly building.
Prior to the field days of July 5th and 6th a series
of four successful programs was presented to promote the Ingathering work among both the morning
and afternoon students. For children in the primary
classes who were underage for street collecting, letters were prepared and sent to their parents asking
for their liberal support.
The results of these two phases of the campaign
were more than satisfying. The underage students
brought back a good harvest from their parents, and
some of the older students were so fired with zeal
that before the actual field days they had collected
a substantial sum from their relatives and friends.
On the morning of July 5, after a short
inspirational program and prayer, the army of students broke up into prearranged small bands and
began systematically to work the city shop by shop
July—August, 1955
THE ME SSENGER
and street by street. The success achieved the first
day was most encouraging. That this added to the
spirit of enthusiasm for the second day of the campaign was in evidence as the students clamoured for
more receipt books and more supplies.
On Thursday morning the entire school assembled
around the playcourt where a public address system
and a blackboard were set up. As the reports were
given from the respective classes the morning air
was rent with cheers and applause. Every class
reached its goal and some classes more than doubled
their goals. $18,530.11 were reported after the field
days, but amounts received since the campaign closed
have swelled the total to $19,395.76.
What a miracle the Lord had wrought for us ! He
had not only given the students the courage to go
out, but He had gone before them and created a
liberal response in the hearts of the people.
Seminary Sabbath School
BY S. N. SIREGAR
It is both a pleasure and an inspiration to attend
the Seminary Sabbath school. Our Sabbath school
has an average attendance of 205 besides an average
of 17 visitors. The membership is made up largely
of Seminary students and faculty members, but we
also count among our members several workers from
the Youngberg Memorial Hospital and the Malayan
Signs Press, as well as several faithful lay-members,
some of whom have grown up right along with our
school family.
5
According to age and experience, we divide ourselves into : seniors, with an average attendance of
over one hundred; juniors, with an average attendance of about 50; primary, with an average attendance of 25; kindergarten, with an average attendance of 25; and cradle roll, with about 15. Each
division is virtually self contained, with enthusiastic
leaders to promote the different objectives of the
Sabbath school.
We make use of all the available Sabbath school
"helps" and supplies, and pay for them by raising
about $225.00 in church expense each quarter. These
"helps" keep the children, particularly in the lower
divisions, interested.
I have been inspired by the enthusiasm shown by
our members in raising funds for Missions. Our
quarterly goal has risen from eleven hundred dollars
in the beginning of July 1954 to fourteen hundred
dollars at the beginning of July 1955. Due to enthusiastic response to the promotion of investment and the
needs of the mission fields, the members have brought
in an average quarterly overflow of over $400. This
represents vision, willingness to work, and a desire
to have a part in finishing the work of God on
earth. Our boys and girls, our young people and
adult members plan and work, and God blesses their
efforts.
A young man wanted to have something for investment and so applied for work during the holidays. He had the joy of presenting to the Lord the
sum of thirty-six dollars. A number of our students
and workers gave one day's earnings, while others
i3Z4r=fiMnIt4R-Mtlilft
(rHOTO BY T. S. Ho)
A portion of the Malayan Union Seminary faculty and students at the close of the 1955
Harvest Ingathering campaign.
6
THE MES S E N G E R
contributed a part of their canvassing earnings. In
the quarter that just closed, a group of our musically talented young people got together and prepared
a musical program. It netted about two hundred
dollars, and this was cheerfully brought as an investment offering.
The Seminary church is also fortunate in having
some members who give systematically to missions
by laying aside a second tithe.
This year we are conducting a Teacher's meeting.
We plan to offer a Teacher's Training Course. Officer's meetings are becoming a feature of our programme. Our teachers and officers realize that we
can never do too much planning, preparation, working and praying, for a helpful, uplifting, upward
and onward Sabbath school. Please remember us in
your prayers.
et. e
JtYlin irag
Miss Eunice Tremenhere points out the rising attendance trend on one of the Sabbath school devices.
NORTH BORNEO MISSION
President-Treasurer
A Mountain
Secretary
D P. Siagian
Assistant Treasurer
Thu Kok Fah
P. O. Box 34, Jesselton, North Borneo
The Sabbath School as a Soul-winning
Agency
BY R. A. POUAN
"The Sabbath school should be one of the greatest
instrumentalities and the most effectual in bringing
July—August, 1955
souls to Christ." Counsels on Sabbath School Work,
p. 10.
The Sabbath school is a school—the church at study,
a means of building up the experience of our people
and their understanding of the work of God. At the
same time it is the greatest instrumentality in winning
souls for Christ. "The object of Sabbath school work
should be the ingathering of souls." C.S.S.W., p. 61.
One very fine method of doing soul-winning work
is to organize Sabbath schools. Many churches now
in existence started as Sabbath schools, and hundreds
of today's members first attended branch Sabbath
schools.
We are happy to state that we are doing well in this
respect in the Malayan Union. The writer has just
returned from a trip to Sarawak and North Borneo,
both interesting sections of our Union Mission field.
In the Marudu Bay district, where a big interest is
springing into life, we find the Sabbath schools conducted by lay-members spear-heading the movement.
Several churches have already been established as a
result of Sabbath school work.
In the village of Simpangan the people rejected
God's truth for many years. They trusted in their
devil priests and witch doctors. In vain our lay-themhers and Gospel workers tried to arouse their interest
in the things of God. About a year ago an old man
became ill. Not knowing this, 'one of our Goshen
church members visited the village at this time. When
oar brother heard about the sick man he went to see
him at once and talked to him about Christ, His saving power, and His soon coming. He spoke about
God's people, our church and Sabbath school at
Goshen where men women and children received further instruction in the Truth of God. The sick man
expressed his longing to join the people in church on
Sabbath. "But I am sick and cannot walk so far,"
he said. "Oh," replied the dear lay-man, "we would be
happy to organize a Sabbath school here in your
home, if you so desire, and study and worship with
you." The old man beamed with joy. And so a Sabbath school was started at his home. Several friends
and neighbors also came and attended the meetings.
Unfortunately, after a month the old man became
seriously ill and passed away. But before he died he
instructed his wife and children to follow Jesus and
to remain loyal and faithful to Him. He talked to
many of his friends who came to see him in his last
hour, and advised them to learn more of Jesus and
follow Him. Several members of our Goshen church
attended the funeral. Some brethren thought
that this would be the last of our Sabbath
school in this village. But after the funeral the bereaved family and several others expressed their appreciation for the changing power of Christ in the
life of the the old man. "I want to die as he did, so
peacefully and, fearlessly. I long to become an Adventist." When our brethren heard such expressions
they were determined to continue the Sabbath school
in that village. When they met the next Sabbath, six
new families joined with them in worshiping the true
God for the first time. It was not long before the
THE MESSENGER
July—August, 1955
first fruits, consisting of twelve souls, were baptised.
Today almost all the villagers are Adventists.
In another village doors were closed to us for a
long time. The people would not receive any of our
members into their homes,• knowing of our habit of
talking about our faith. This village was infested
with deer and wild pigs; but there was no gun in the
village with which to shoot them. One day two of
our church members from Goshen went to this village
to hunt with a gun. This time they were cordially
welcomed by the people who were anxious to join
them in hunting. After a day of successful hunting,
the villagers felt obliged to listen to what our brethren
had to say! Their interest in the, truth proved to be
so great that a regular Sabbath school was soon
organized by our laymen. Today many of them have
become members of our church through baptism.
Let us ever remember the supreme objective of the
Sabbath school—the ingathering of souls. "The object of the Sabbath school should not be lost sight of
in mechanical arrangements, thus occupying time
which should be given to other important matters.
We should ever be guarded against forms and ceremonies which will eclipse the real object for which
we are laboring." C.S.S.W., p. 151. May God richly
bless our Sabbath school work.
THAILAND MISSION
President
R. M. Milne
Secretary-Treasurer
S. T. Soh
1325 Rama IV. Road, Bangkok, Thailand
7
Hour, and their stories at night will long be remembered.
The craft classes worked on a variety of things,
under the guidance of Brother and Sister Hall.
Classes were offered in leathercraft, braiding, plaque
painting and textile painting. Practically every
camper made at least two articles, and some more
than that. Some made articles to be sold in favor
of the new Bangkok School fund.
The high point in interest came on the first Wednesday of the camp, when Captain Jack Shirley, of
the nearby Thailand Police Training Camp, arranged
to take the entire camp out to a nearby field where
we had the privilege of watching paratroopers jump.
That was quite a thrill in itself, but the thrill was
continued when he took us all back to the training
camp. There he explained and demonstrated the
entire training program. He climaxed the demonstration by allowing several of the older young folk
to jump from the training tower in the regular
harness that all trainees wear. One girl, Katherine
Lau, was the first girl to jump from the tower, and
was awarded a pair of paratroopers wings in honor
or the event.
The last day came all too soon. With memories of
trying to dodge the jelly-fish, not always successfully,
of hikes up rocky hills, of two grand days under the
pines a few miles down the coast, and above all, the
memory of good comradeship for eleven days, we
boarded the bus and headed for Bangkok, tired, but
looking forward to another camp next year.
Baptism in Bangkok
Thailand Youth Camp
BY
W. N. ANDREWS
Dark clouds of gloom rolled over certain sections
of Bangkok in early May, when it was learned that
the cottage engaged for the Youth Camp was, by
mistake, still undergoing extensive repairs, and would
not be ready for the Camp scheduled to start May 5.
Quick work by Pastor R. M. Milne found another
cottage in Hua Hin; and only three days late, the
camp was under way.
Thirty boys and girls, with Mrs. R. M. Milne,
Pastor W. N. Andrews, Brother and Sister R. C.
Hall, Alphonso Mamora, Nguyen Quang, and a
group of loyal and hard-working cooks made up the
camp. The usual activities were carried on during
the camp. The Morning Watch circle right beside
the waves, the prayer bands meeting in small groups,
the kitchen aids, the water boys, and the camp
rangers, all told the story of a camp in progress.
Special mention should be made of the fine response
of these young folk in the Camp Council period.
It was hoped that this time would really be a
"council together,"; and these boys and girls entered
into that spirit very well. Three such evenings were spent at the camp-fire hour, as well as
the regular morning Council hour. We were specially favored in having Pastor and Mrs. F. A. Mote
spend a day with us. His message at the Council
BY
It. M. MILNE
On July 2, five candidates were baptized at the
Chinese church in Bangkok. Among them was Lim
rI=TA*15iltS4 .t )
11'1,1
\I. \III ‘I
l'he lire baptismal candidates. (Bro. Lim, center
front) Pastor Milne and Pastor Kon in back.
THE MESSENGER
8
Hoi Shang, who has been a very well known leader
of the Kwok Wan Tong in Siam. Many years ago
he was a student in the Malayan Union Seminary.
But although he has known the right way for a long
time, he would never take his stand on the side of
Christ.
About three months ago, during a period of enforced rest, he read and studied very carefully with
Pastor V. L. Kon, and definite conviction came to
his heart. He longs now to redeem, in his last years,
some of his lost opportunities to witness for la's
Saviour. Remember these new members in your
prayers.
Buried with Christ
BY R. C. HALL
Sabbath, March 19, was a day of rejoicing at the
Ubon church for eleven precious souls made their
decision to follow Christ in baptism. After studying the Bible, attending meeting, and keeping the
Sabbath for a time, they had requested baptism as
they wished to unite with God's remnant people.
Some of these candidates were gained through the
clinic under the direction of George Juler, M.O.;
some through the influence of their parents or
friends; and some through the work of our national
workers. Since our arrival in the field in March
1954, we have been striving to bring these interested
ones and others to make their decision for Christ.
At first brother Preyoon assisted in the evening
meetings twice a week, and in giving Bible studies.
When the rains came we were forced to close the
outdoor meetings, and Brother Preyoon returned to
Bangkok. Then we started Young People's meetings in the church on Friday evenings. These were
A.75tfic*Ofec&
(PHOTO, COURTESY OF R. C. HALL)
New members at Ubol, with Bro. Hall.
July—August, 1955
faithfully attended, and as it seemed that these meetings were one of the greatest influences in developing
their interest, we have never interrupted them.
We have also held village meetings and some of
these young people assisted with passing out literature, inviting people to come, and even in teaching.
Brother Pruie, our national worker, interprets and
preaches. We could do little without him. He stands
faithfully by us in all our meetings, village work,
and visiting.
For two months previous to their baptism the candidates attended the baptismal classes faithfully
twice a week. Their well prepared lessons, ready
answers, and happy attitude, showed that they were
truly anxious to be called a child of God.
When at last the day came, and they sat in a
group at the church ready to stand and answer "yes"
to the questions, every member of the church rejoiced.
Then we went the short distance to the River Moon
where Pastor R. N. Milne buried these 10 young
people and one middle-aged man in the watery grave
of baptism. The members of the church stood on
the bank and sang "Oh Happy Day."
We are working and praying for these dear people that they will remain faithful and in turn be
workers and witnesses for God and thus win more
souls for Him. Please pray with us.
MALAYAN SIGNS PRESS
Manager
E. N. Wendth
Superintendent
Y. F. Choo
399 Upper Serangoon Road, Singapore
How Our Literature Helped Me Into
This Message
BY R. A. PoHAN
In April 1924, while I was making preparations
for the final examination at the High Agricultural
School in Bogor, Java, I had my first contact with
this message. Prior to that time I had heard nothing
of Seventh-day Adventism.
A Dutch Eurasian young man sold me a book which
I first thought was a book on general history. This
colporteur did not mention his name or the organization that he represented, but he did try his level best
to arouse my interest in the contents of the Dutch
translation of Daniel and the Revelation by hurriedly
showing me some pictures and paragraphs. How I
enjoyed reading it from cover to cover! It was a
revelation to me of God's dealing with nations, people and individuals, and of His special purpose for
His children. I longed to have someone who could
answer my questions and render me further help.
But no one could tell me the name or address of the
young colporteur. I bought a Bible and started
reading it.
In the middle of August, about a week before I
planned to leave for Holland to further my education, my landlord came home one evening with the
•
July—August, 1955
9
THE MESSENGER
startling news of a peculiar sermon he had heard
at a cottage meeting. A strange pastor had claimed
that the end of the world was very near and that
we all ought to be fully prepared to meet the Lord,
etc. My landlord suggested that we both attend
the next meeting that very night. And so we went,
and for the first time I heard the Adventist message
and doctrine from the lips of an Adventist minister.
The minister was ass'sted by the young colporteur
who had sold me the book four months earlier. For
five nights I heard the word of God explained—the
the second coming of Christ, the signs of His coming, God's holy law, God's peculiar people, and the
new earth. I was much impressed with what I heard.
I was advised to buy another book to help me know
more of the truth of God. I followed this counsel
and bought the Dutch translation of the Great Controversy. This minister, and colporteur returned to
Batavia, now call Jakarta, their place of labour.
As I read the book, page by page, I prayed for
guidance, and the Lord clearly answered my prayers.
He led me step by step on the newly found path.
From the book I learned of the great plan of salvation, the ultimate victory, the truth about the Sabbath etc. Than I began to keep the Sabbath and to
give up my old way of life. There was not a single
Adventist in that city with whom I could associate
with in worshipping God. I went through a very
critical period in my life. The truth was clear to
me, but the big question in my mind was "Shall I
give up my career for Truth's sake?" One night
about 2 a.m. I suddenly awoke because of a clear
voice that spoke to me: "For what shall it profit
a man, if he shall gain the whole world, and lose
his own soul V' Then I fell on my knees and made
a full surrender of my life and future to the Lord.
I packed my few things. At breakfast I informed
my landlord of my decision to follow the Lord and
of my plan to join God's people in Batavia, and that
I planned to leave in an hour's time He was startled
and remained speechless for sometime, but then he
started to try and persuade me to give up the "foolish idea." But I was determined and left for Batavia where I was received with joy and love by the
pastor, his wife and fellow believers. After receiving final instructions from the Word of God, I was
baptized the same day—September 4, 1924 at 2 p.m.
—in the sea; and at 4 p.m. I started to canvass for
our books—the same books which had been instrumental in bringing light, truth and salvation to my
soul. I made a covenant with the King of Kings
and Lord of Lords to serve Him until the end, no
matter how the end would be.
Great Controversy and Daniel (E. Revelation; are
proven "soul-saving" books. The Malayan Signs
Press has a good supply of these books available
for you to use in your Home Missionary activities.
Order now. Daniel & Revelation' (2 Vols. Christian
Home Library Series) $5.30 each volume. SPECAL
PRICE for Great Controversy only $3.50.
Obituary of Mrs. Phang Yin Hee
Br J. L. PoGuE
(Readers of the Messenger will be saddened to
learn of the death of Sister Y. H. Phang, wife of
the president of the Malay States Mission. Funeral
services were held at the Balestier Road Church,
Singapore and she was laid to rest in the Bicliclari
Cemetary. Pastor D. Lim led out in the services
assisted by Pastors J. M. Nerness and J. L. Pogue.
Below is the obituary as. read during. the service).
Sister Phang Yin Hee (Loh Kui Len) was born
November 5, 1904 in Sandakan, North Borneo, and
passed to rest at 9 :00 o'clock on the morning of -4'
August 4, 1955, at the Youngberg Memorial Hospital.
It was November 14, 1922 that Loh Kui Len
became the bride of Phang Yin Hee. For the past
33 years Sister Phang has stood faithfully by the
side of her husband in the work of God. Pastor
and Sister Phang have served the Lord in many
places. They laboured in Singapore 13 years,
Shanghai 2 years, Penang 1 year, Ipoh 4 years, and
have spent 13 years in Kuala Lumpur.
The favourite text of our beloved was:
"Let not your heart be troubled: ye believe
in God, believe also in me. In my Father's
house are many missions: if it were not so,
I would have told you. I go to prepare a place
for you. And if I go and prepare a plate for
you, I will come again, and receive you unto
myself ; that where I am, there ye may be also."
John 14:1-3.
God spared Sister. Phang from pain and the last
night she slept comfortably. She awoke this morning
at 4:30 a.m. and asked her second daughter, Stella,
for a drink. Her next words were, "Stella, thank
God for everything !" She then requested that her
daughter pray for her there in' the quietne,ss'of the
early hour. Her last thought was of her children
and it was that they remain loyal to God and the
church, for she wanted to see them in that better
world.
Sister I-hang leaves to mourn her passing, her
husband, Pastor Phang, Yin Hee, president of the
Malay States mission, seven children: Mrs. Florence
Lee Kok Peng, Mrs. Stella Tay Kok Poh, Donald
(Poh Lin), Mary (Mui Liam), Lily (Lee Liam),
Gladys (Sin Liam), and Alice (Oi Liam). Mary
is in England studying at Kirkby College and Donald
is in America attending Pacific Union College. She
also leaves her Mother and three brothers, besides
six grandchildren and a host of friends and relatives.
Through life, as she toiled with her good husband
we can be assured that the recording angel did not
pass by this mother in. Israel. She now rests,
awaiting the sure and certain call of Jesus.
Suly—August, 1955
THE MESSENGER
10
* A 4 YY 52 It .4a IA It It -1 a A 1 3b
0
; S A. o m A It 0 a A lk AS
=9
It OS -).5 f01
WAVM**/ fq
a Ai-T 4r N3fM ! i N 04)fE
VoL. 5
No. 4
JULY-AUGUST
Published bi-monthly as the official organ of the Malayan Union
Mission of Seventh-day Adventists. 399 Upper Serangoon Road,
Singapore 13, Asia.
Yearly Subscription Price 5o cents (U.S.)
Editor
Associate
C. C.
Editor
MitS.
CLEVELAND
WINDTH
E. N.
Calendar of Special Days and Offerings
AUGUST
Enlightening Un-entered Areas
Education Day, Elementary School
Offering
Singapore Chinese Effort Offering
fk A;1V
; AN rA
0
fit /is
At Ik
7
! It wt x{4(1 a An
it
tk *
3R gn
a IP M VA
R4
m4 lit IX Aq
q 7 0 It Ak i ff4 4
P== 01 A a
4k A- fit
PI /1,
• - 52. K 01; MS to IA IA It a fit
fiA MS 4iMI 4
tt 7 )I c7,
1
t?
, 0 pi
Vl a ttl,
It I A- 0
A YE
7A tog
=9 Ea N
Af
-- T1 gf te
,f/F
W a ft a 01 4i- tft
a IF kt RE fit
tf AR w A In
0 IQ 30 lk a ri
R3 al Alc It fF
A' Mt
A Ye Ot Yi N1
Rif
IJZ 52 a M
--001 It 0== Ng TE 4
a 0
'A
*
Ik MAR Z4
A A ft ft IR 01 a 4R =9
1N
1111 4 Al WV f* 0 a a 44 K BR MS
41T
4 AX
IQ! ! P14 A _Eli.
1 B1 Wk
August 6* fl
August 20*
August 27
Hi
fiAl Hi
3b
4r- a tt
.R
TR ; 11
-11 ft Bg 0 4r.
x 1P I-. 0
, 3C 1$
Mg MX
J5 A V Ak of fV .17.1 g
* 4! M a X 0 0 .=X 0 4k
it 4 VE LI 0 0
O
iR of
It It
It *. 4f5- ME IM -F- P4
E P-- 40 Mg
11 A fa 01 A
* It a -C 4 tt A PI fE #7 ik
SEPTEMBER
September 3*
Colporteur Rally Day
Mission Extension Day and offering
September 10*
and Baptismal Day
Thirteenth Sabbath and Sabbath
school Rally Day
September 24* gYE A A -- it AS IAI 0
Pt YE AW It :
YE fth
OCTOBER
Neighborhood Evangelism (Home
Visitation)
Voice of Prophecy Offering
"Signs" Campaign
Temperence Day and Offering
Ea , 0 -TR g ,54: =91 Pk
V' ik IL 1E
11 01 g tt tft
Hi
f5 AN IX 4i- it. It
A
T.
134
October 1 )5 It
lk 4r- .7E 0
0
October 8*
F
rfi t AVg
October 15- At g W lY a In F1 4r.
November 15
October 29*
H t3t
g
H
Programs Provided.
lk Pfl
-a TR
041T 0 It -I- * A 4 PN
th H aa a 1N H
le 4t RR 1 3t a 16 /
H
'din i 3i1 H It a. 4kt I'WO
YQ 4l nm.a
Vitl
f*
H
a H
J'Z
0. 1 -4
H
4fl
$1
H
2k
1E1
A-it FI
IL
H 3i
-I- it, IL IL IL A A A
AA , A A AAAAE
-I- A-- it it 1 aa it it 7:
diq H UR Wq
H
H
H H
H H
H
ik fk
0 NO a 1k
Y4 5a ~
tt
rfi
Ai
RO C *ffg!
* 0 a it PM
53- 0 fl
45
of -ft of It 58 of A 0
Ph %I -F- Y4
y a At Wq. 44 lc a PE Pk It ME fk lig It
ft a RZ -F 4R
: At 4 R P1 0 It 05
-A ME A
T
14. ft -Pt 1Q
A ft RN A Mt
05 Az A, PE 15- Hi
AR
*a
1Q 01. 414 1 WiT a
O Al bk
g 0 7% fig A
W1
tE
a Sh 44 5R E Al Pk OR *
05
ve V of It -ft al _I: ** A
gQ
A
a
O ft PM 1Q
5t
offl
fE
W
0 !A .4 ast, 01
JE
g 0 A% AE
lh AN 7k Nt
itig gh
Pi fa 7: -)( 1Q ,-Jr
o
RR A g$
is OT I4 Mk XQ bt it
4s,, 10-1- Mt
4x 4 a A
OS 52 Mt YE it
,
*X 0 0
11.
it
tE
0
pe
. ffff r6 RA g4j, A
AP: h.4. Al XP it A 0 T
7 0 ft Al
0 A -r al a 44 1 A -VI'
H
g
H
M4 m
=
JE NA 4- Tit 0 4T 11!
NA Tk
NN
L 119 fl al o It H 119 4t1 gR 11 Mill It -M
tA
, -91 11 ,
VI 2. 111! it VI it #1 tt
Lx kAw V- At ikt-Z A X 01 X Ph 41 = YE
RA IV40- Rm 44- pe
,
lk fl
*I fig
41ffi ft
M a Jc' raa El Vt
T1 1f it;;; 11'9 Ai 4 44 44 tt
4k
-F 7: X
11 11 ItY 4t K6 44 A A ik X #1 -- tR At A PI
:: V
al al A
=x
@A It It = tkAF
g It A. yE 11 A tR V A gt V At *1 g ft
0
i4 A It
111T lk A A
315.54
Yg 4tH
,M,
tt A 4 RV l[t ft 0 ati
lt
H
56g
n ft 'Or 4 11 T din .
AK Tiff 4'44
c,At
gH
11 it
01 to *
la Al 141..E At A. * 44 410 VT A TT
m
IL It
At Ph
2IJ fOk
4 41 01
4t PA FO
a Ot tn
o
IT A Mi -T
-- =lrgg it
OS flt A1 X 111 TR
n
0 AN 5t
4Ic 4f. 94 A ai
YE A- 341 Ti
fq # 55 A R
Pi M 44 -* ft1Ph ig ft
ft A4 A PR Ik IT
T
, 7 2
41-t1
5t
R
= ft =
A4 ft at
79 0 fg.
Ali#s:_
111 M Ei
W 44' F1
0-41 -Fe -F
51 -- IL
4
44 to K
Aq A. kiA /t k
lt it Wc
T 0*
a gh ft
)Z 111 -- lil
01 44 PM
6 A1 .0:IL A tt fR
, W n
Di
"
- H
k
;N
fi
W la X 44 = A. A It to 71c.
JE_-- *.
-Jr it lk
ol 0 pq Al Al
'k= 404 it
2 Ut$ 0 0 0 it
A A Ng AM IT gh 411P1 Al t t%
g
. H
il
1V 11-* R
-- rlk
T 1M
4 li',. 6T b'- Ili
it
act, W. 't t4 tn 0 =
V- AE
*1 A. t* A. -E
al A TR AE Ok F4 IT iti A
TT .42. R .5g. !di A' :._i
:St
ft ft A = it 13, -- H
71!
0 yE ii ft m ,
0 4 A ft. it YE A gt
-K r— 411 A 4c NI ,4
[64
A H RA 0 ft 4' Ak
4V
It IT C9 A A It
40A ii' RiX EH #
111A A A* 44
to nk 4t ft AP, iir ai
A
A M. 0-Ve 'm
, It $E 'fl- = 1. J. It
it ft 44 tt A 1-* A
, A it 11. , X to
A
4 = gf V At
It
ti a 0 tv tz
ti,
L
a
to
511 FF* 1: 4..s, ft gt -- A
* a 01 * All
* .14: 42. AK 4T X
1St A tof
of= R
AW :A M = 44
ft V.q' 1Q YE gli. tt '4 Pft YE
4 -1- gM
T. IN 4 0 4 fq Tk Mk al 44 X
tk- -- (
*.. X fE IA 4k- 44= s% fl it FA 1T 4
A c * 41-5- $g
Al A1 $31 3t 0 '11 •$A
ro RP --)Q Pk YE A. fa AW 14 4k M- A. ft
1 tft if A; at = 44'1 A 14 =- At 01
4f
M f;t fl -- IZ Ot 4 7' ti 4kft
4
12. ?- A -J 11.4E 1Z - F-- 5i11 11 n 0
ilk -LN: 1-..- #1 AA S4 0 VT 01 01 P:din It
0 A4 It * H.ft. Ai V-wt gl- it
A --F 4.= .tt'gA1 A. ta * r - 0
0 ti. r111 A. AK 0 Al aq 0 YE
, it m NA
0 ilk 11A1 rK wvir
A : it ft
(
.11 * It * iN .E- all
-k upt1 *
'YE !J.le 4
4 ft 4 g4
-A , IN It W:4-k ft V X ilk
At 4 4V. PLA T 0 4k M -It
Ni 7 I: 2.
=11 =
IN a lc it
Jr
, *
gh
14
A it
A1
11 Al
01 Tit it- 4i 4k
It it vi
Pq
A AIR
qt
'* Rh .34
ft wm
A 4k Aa- Or V- z 41 .th A #4 1.1 a 0 111 =
4„
4
AI
16 1111 Mi 7 gh n = Vi ft 4 A d,
if- 44 RM it A 4 off 31 = a
AK = 0 Jh
-kh
#1
JE A 44
Ili AR. ck
01
=
M
43t
0 JE
It YE
ift 2b 9N
g #9 Ah AK A
JIM SI #$
fi
)- A A #1
A #1 01 PT 11M it h,
A44A m 1i; 3/ ))
gt it4 i
TA Ea d: At M
AR
4
.. 0 0 0 A in -I- 1/
L= NA 7k. A /L al i± IPA
H 1111 it A
tk 14 * YE gA = SE
tr It 0 V iff
JE
0- _E
t A AI
H AW Pt !LS. A rilk
ra
g
- c11 pm
gt A A A gM #1 AA
46 It
Tit. lit 0 HA F1 n 44
61 a
A ft St tff al 1
3E a
gh fl it ft 1 01 YE lk
-- 4 RI
=
A . it AE Vff
#t
4..,
s
7'x
tt mA , 0 4
4k
fffi iTz.
-1)% = It = Oh ft
AK 11
it 44 4 V. A A Kt. at * MA a h1
j:Al di
0
AN
-tA -VA A 0
JIM OR 11.,
A PM A
01 11M )E 1M
A VTRiiiJE 41' ai
lk 11 0 -VT
1:
1
Vt1
it 4
A.43 PP it ft
jE
A. 0 WO A
lel0 Bit 0 EH
sc
; A" * fig
fn -- IP. ft .fi 4 -- lt Z 1Y mil.
AS OS =a 1 tV l'
ig M
a A 4
, ta
AK, 2G 4P 4 4k nn • JE rg r M
ga ilm tg It ft
-- $z
VA
14- A IA' it -- A
A' f$ 11 A AA A fF 01 * fit A 1;1 It fE ik i- pg.
IK 9 IIM IP M
M 44 ii; -- IA -- 1M , , -- -- fl ...- 4 1P1 1 3i A
A.,4% fr At A ,
JL 45 -- 1M
.A A 4 It 1/F iim 7 mg M 0 4111 It ... Ph 1F- T- 01 TT 0 AA ' A
45
51I A0;
16
1: Tfi as ff #1 li AK -- X :fi A W fl $1% A al -- qz- it AK li It ; in fa
M V- Pk 45 4 TT TT a. li A fl * -10 kl AK
0
Mip it. 1 Li IA 4AP 1p *OS -T...L MN
- 21 Mi It .ft AK
A. ft It A. Nk ff as 0 IA 'A. Ift A * 5c 51E.0 )t
OS
IA AK ,
* H Ak Itl H ir 44 1.T NA AK 4 111 As AS y kg AK 01 qZ. 4fr 1 AK fi ,
i-lie
0 e, 4A
As tR A. A , *
V AK 10- M AK N.k 10. 4r- 4 1E 4 61%
tt It 0 RH ril
H 1 * ej
—I- /$ , ,
4A PN , 45 4. 4R 0 , A 45- A Al lt H
A 1[9
m Zr
• a .A Pg -- 0 ft kit lc 11 ft 4m * 4A ft VW 11 IA AK a. AK * kV -.7ei 4A ii IIM 4- -- A , IA fl 2C * rg AK to AS A ft H Al 4IS ft TT
At
0 *
'M H
AK 45- -1- Hi A
IF a 2t ilk t. t -A t% 0 -- l'F W.V. A A V ,
O * It -iq- mt fll A , m- 4k I% tE H Pk
A IN W5 EE di fT .:~ ft tit ai A
a 41 A
2
7 * a.,
A
-A ,
AE
.flE A
AL
4 AS li- & el A. JE. IA 0 A lc
,f-4 Al- fV 't IF ai ai M a 117M 0
, 0 ig ai vg ii4 4P1 da
, gp: 0 * A ft 1-,' 2. ik 7:
.7C JE 4t ff -9 5t 41 * A JEfTtl It 44 V. V- o -T5i fn
0 m #1 ik 1- 0
, It AR
_E 11
fit
AN In
TR iE Pt 11131 ::
A
1E A
:E A Al -9
IN A. T.
O I H A It
IA ft AK 0 H
A A &=. AF
1?,
•-• ge,
it. A 01 qzA At AP, A. 51
-tZ H
ta
, AK PI
At 01 A Aft Ili]
ft 1g -t- 45
* 10. A
AS h. ET
V +
t Al %." 4n
O M Ph At
.1.71
I
li
Ap!
a
0 Sit ft
.% s AK
AK a
W5 ft
P-1'
g. ,
.5L rl 4n PC gR ff
Mi
4
TiU
M 2. AN t4
4
4,AS f.k At
A. 41
gi
* IA
a L.! AK :
A , 7 AS It TA -'h; Pft * YE AA
0 It A -9
oi ft ft
0
tiZ
01 #1 41 111
A YE S -Aa
It It 2. *E. At 0. 0
* a a 44 Al
=a
tn A Pi ft 'A 0 .]n #1 0 Ak -F V A 2 1r 0 A NA 0 -- 0
F.1_, lb El AA
12§
fA YE
th 111 fF
04 IA
5t A 05
0 It Ag. 4111 1.T 7
A a ia $1 W5 * -AS PC Mk tAi 4 6 to x 411. It * II a AS V V.
-F
fa f A
fl 4 RN tA
YE 4* gR
f$ 0 #t
a At y
•* 41 It * OS M It AI fg R4 IA 7- A
AS TR 0L, 2t T-1.1
, AS A ilk
42
1E as Irt 4P1 olE f(v
At , *1 : get
vt
At -010 .tit A AS OR 531E
El
• * 4J4 A 1 y DC
, 4A A 4 A 4e IA 4 gR -9 ,
44 0t1
. a II = ES fF OS ' P 't NM W7 It *n a 4n FA 0 lE
IP * fa OS
lt
A AK
40- 9, tt Pt ' t TT 0 H
fit 5Z. 4
tk
lit as A
#M 4:4'1
tz , ft
W Pk
flI a MA A 01 -J4 El -- fn A 411 W to '114 , to 0 M`'
It flu
)• H Ak A J1 V- A It. gig a a A
Al 14 ,
T
0 it
I g 1
-F
iR It A
* 4 6 M YE ?
,
Yt OS a Al 41 A 5C IL- 41 -tl A fF ;
IN At Y
tin i Rft A AA WA A8
IL H -- -9
im AN
0
A- W6 ft
It 41,ik
44 AK 54 Jx
1AE 4
g < . If. T Al aA , 0 R ,
Piuu rl
Al Iii 0
a * ft
H , At 4.-- V 0
e eta Vt. fa -ors , o H 4 1=. 0 PA It A
H
A. ft 8 lk to A 45 It It L- AR NA Al It A 4 * N4 41 fS )J 4Py1I AK A A 40
40- gt #m AK
py
1k-' Ili
yE fri
yE 4 Al AS , 1 41M
H 4 it* It 74
i0- ;a *7 Akj gp * (1 m M. AS xr- 1 1 ig *V.51 A1r )) 1M * A -4k gg
A. )3 A. A A4 Pg AZ 2. A gM & YE At ft
tk VA IN IA -9
4V 4n
A1 41k
,
10. A it
a
a 1044 yk
ltr ES( x pa iR
ik * MA A It , ,Vg 01 H . 14 4n
g 0
Ti W fit 0 it 4 A4 kV A 4P1 R A A AF tk fm *I #1 X X kg );MIY. 4
r $P If ft-i
h..V ft 45 It , YE fn VA T3I 4P1 EP It
A A 01 1$
'A A X t fE A ft AL A1 Tr 01 tt
• AS VA tiff 1E it -- A15 , RA A RI IE lig 4 ,
.1;,1 0 im f*
gp
0
El
ga Al 0
1
01
o•
Al 0 * It IM 11. It 0 A' 04 60 H g
t* 15; a 3E PI it. A -- 04 A
ft ,
fl A1 M
4111 AS N.L At AS
AF H li ,-Ag TE :
ill It
, z AA ft A
fft a m. §E A lk
,
g *A n AK ,
pm 14
2 4 A 44 01 X
Vc
ff.
PiET fpl A x A 0
3fF 14 AK. ft At -a4
y
OS At 1E it WYJ
05 to 9Z.
vl
Ig YE
, A fi , ,fig 8, 10- 44 0- a Li ak
A. A
Ok
V AL A IN- fn AS
H
41
fa
A
ft
7
It
,
It
.
a
fk
A
A
-I"J
YE
A
0
ffi
fa
RK
10-- )3 46
M 05 38
,
X IA .n A. A 0 AP, fn AI1 2.494k-. At A aD 4of
*#A
Ngt
4k
fA At A YE 5g, S 'A
fA lk
4M *t
A1
A5
•
-9 V AS 40- *. *
W. If
411 2 At lit ft 4r: 0 Al 41- 0
lk
, -A
• 4A
At A a Al AR
if
•
W
tV * tif GV
114
Y
44, Y
40- it 0 Wi GO ifr 11.1 P.74 0 11
411 411 GO 114 Wg gg 44 W4 IA 41 4
N]
4
k),* 64
GO 110,
IV
4 IV GO :-yq 4_ 44 44
Y H
bl a Pa iT
TM 4 1,0
H T1lei 4 aH
-J
Tri 7: Lit 40, qg
fV H
GO 41 4W =1ua
ie tV 0
W
f
lg
g
fv.1 q- g# M-iP
51 fd
44
# =1- 54
0 Tg Rp
g4
611 T 0
4TITTt 1+1 WI
1-4
0 0 u m
47 bk
41
Ul if 44 W RO Igf N GO * GO
te
V# *iP 4W 4# It1 44
IF 4t 4 VW *
fe Wg ig
Efig H
4 WI Pa W
V 44 4$ GO ff 114 IV W
g* A4 H If
10
4f 4= tlf te WI
t1
IV
' 01 VW '
its
T W 4 4g
),W Ef MI W
g
a 411
MA Wi PA Tg M AN ut 41
2i6
g
26
A4 Yt
Di sly 4
4 A4
-- We
GO
T4 Go Mg Z*
W 611 M IF 1g 44 Y1 2V 2V if 41; 444
4
.u4_
4 g
W4 T 40- GO 0 lE
15 4 41 -44
GO UV gg X DO
.1.N. a H IF If
V4 AW GO
GO
GO V
wt
VI Wt GO 4
0 =1Al fig 4k 0
4
64 44 .?b 01
We 44 R4
=1- 4 4 if 44 GO GO Wt '4c*1
*# m 0 4
1W
11 Z2k
A_ 4 3g Wf
•xr,
4 -tt ti W=t Ar44 -wt
0 a w
==i1
v,
rA 7j u 1 0
14
=4E1
g Wy
54 6,1 ig 0 g
14
,
f/ GO W
•Ng Are 15 % -4- a
zt
0
V 44
H N if
qr
a;f: -- 40 14 V 4f
d'd * X Go qf gY vk WIN 4 I4 15' W
rt
0
0 a =4- 44
l O a .X 4g
AA 41 ==D 4 4
iF
Tif
lr W.1 W 4 * 4 15 AL tk 0
qf
M iE
A4
Eg 11* W AN
W
M* Zt 1( A4
AN if 14 0 kR NW
le 44
A_ 44
*4 We IMF 4 4 a Al- Zt 0
Wt 4V '0'
If GO -1- WV 0 V
e- 0 14 0
Why
H
4g01
04 4 AL
if
1:4
-- 4 *43
4 k4
iT if AA
W tre' .-/q 15 .V4 W Iff4 Y-1 -9 4f; GO
V#
* -- 4 4g ST Elig 41 W 14 0 0
4
W
4ir
-4
sift 114 M .*
W 40 Wt AL NT GO a- 4 a- N4 Zt GO GO 4 0
*-74 141
H ro4 w
WV 40 -- 0 Z* Wt Tt
4R- 0 Wt H W11, GO =1- 0 -- 3A Zk
4 kl
W
IF If g g 40 ig
Wt
Y 4 '4- a X
Z1 GO 417 A4 Eel
•14 if '0' h4
41;
Wt
GO '4
a ILM
B1f 4 a==. 210 40 Zt Wt 3F g
W
O4 S1kY
tA
W. 41,1 4 IF gg
y
g H H Z4 w AV -4 :
1* 4 w
44 15' 15' Zt Ili 0
Tt
if 1Z 0
W 44
e==
W tk 4 ST if 4#
-g4 4 Ilk 40
Tg =1-
I
Wg AT 411.
EA1 -- GO 4f(
310
It 114
+ IF 9
H-* if
GO W
W.
Wt 0 41 0
Bg GO 41 64
r441
W
0 " tig
w GO L- WO
Wt 44 f4 2,6 ' k4 II Wk
RT
0 g bl/ #1 W A* 0 V
Ak 41
0
g- 4 0 Y
GU
iF
II
Zt g Am 0
54 12t 1E
g
a
w GO Wt wa ut V 141 gg 1?
wa If Jg
Tt W
Wf 44I 40
WI X4 1 GO aGO &0 44 a 41
W
14 -Iff W
4 )6- 41
44 0 u
-kW 4 lw
44 4t, GO 44, ,=1 0
Wt
9
v 611 44
u
lE W
Wg 14 411
gk
•
tg a- 41 ifr V4 Go d* g
TiM)
, -- 0
4 0H
IF Ak 41 lit 44 44
tk 1; if _kk
Wt
)s* Wt 41
W fro =IY 4,, IF 4 4
Z4 M 40 X4 WI JEW 51 4
44 14 H
W 0 W 41
4W
0 A4
*
GO 44 P4
-0 76 1P
, If X T4 I_ ;de Wt 4
Wk GO f(
g wa
ui
44 ==a -- 1E zt 11
sa
'0
4V Wrt 4 14
1V
W
' IT 44 Y Eg W 1w 14
-- 4 bl %4
kT
11 M4 14 40- V4 0 Z4 L- Of 114
M Da H 1g W W 4; R# Y 40, RA 4 W fg
•
-Ai a AO- 'a' lit
qa
M X
44
W
7: t g AN N4
kg IN
zi
te
4
-bg =r
a- 4 4 W-t 41
W 411 .* Ag UV V 4 It
V. 4# 4014 Z: 1; T4 W
44 Ig wt
4 0 4 7.1-y Erg
if '41- 45 0 45 W=k fig
kl if -Pt W4
0 44 41; 4
.15
W4
,RP MA #1 At _E.
Pk
it 0 IV
W 44' N 4E
4 Al A 1Y
4 i0 rl ' a At 4
;
it yE Ti NA *W.
,
lt It M- 4 X a YE 4 tt
It
lt
.01 Mt 7
:
g 4
o A It fOM
ffi 3 Gp 1P9
YK 4 1f'9
JT A 3E ft
043 b A A4
-9 It A-. ft TE A to It X IN PX
JV 4.tiE
q=1
It 01 T IA 4 a A 57 ff# M A
AE ifig a
41. fa a fR a -9 0 0 #9 fk gR a g dff
P.P a Al g. 0 ,• /lk, 112! VI A 4.
5k
gx lc ? o : 0 4a :
; -Jr A 0 A
'A 0 v5 e- =n
AP..
t)t
-'
N #9#914
g
/It
-- W4
t- 45
Ti
ffi
A914it #1141N 0
At -9 H 4 4i- A A Iv Pk
M 0 AyE
1f'9
fA 00 it
If- Es #9 IT Ak
N-A
At te
Al TV
twM. 4
/3%d -1- PA
A 7. g 0 -1- 1Q RA g A A A IvZ IN 4 .M 0 5E IT
.7n t TJ' VE E
, ff 92 0 MW
* 5 lk I 1J
44'
0. 4 a 'NW It Wz
Ti ? fit ft 0 2.
rig 27:.
rig 2
4# Al fR , 4
O 41) It TA IN A PV
DR16
a f/F hk
;
fA u4 At 49
,ot
ly
6=
H
j
:
54 111% g
Wrz fop
_E A it
IP.
0 0
T z , 1P9RT A
tt gW
T
lft 45 A% 2. JA 11
It p X0
0 gt T
a PA. FA it, A St NJ f -F 0 r'Et
Wf
lt
flu
It 43g 0
w
,
A
0 lk Ni
10 ff
T
cr
St 4- Ti ;'LlE Al
: >Ja
19A fA
g 41 _L
g
,. 4 -gt tit X0 -tk 0 *X 61%
J1-P.r7 -0
r vt ,
g OS 2,1Z,
4-1 a 4.
Al ffi iq 1Y At At
, YEJ
a A A a A W5 Ph i0
44' NA Al 4 : j
4 A Ini• jg A IL
hl
41, '0
4t
4 g m At IR, 0 *t
tft
X 4 4- #1 4 OK
ly
4 fih 92 Rk 0 Al
? g fA
_F. 4 a 1f 9 #1 YE 10 YU 1* fg 1Q1a E , fib, '
g 75 p•
-Y- 4
41
0 41
W Oft Mt MD, lA OA A V W #9 Al YEA a fA a A 0 lk A% g- o W-5 A4i -9 iq -EA A A
-rpa 10
„v.
g m
1 to * ik 1fff VI 0 #9 WE ,1 1 0 Ng
El 44' AI Wt gA. IKP
?
* At '11' fA
a- A fA St fit yE NJ A ifu IT St
X OK
*I A ft 4 *A
ft fri
fA g5 ..E
111 WF
lg o
gi 0 MI 1P9
xt _E
fA g5
ta lt , 17 111
, ? F tt 4 4 P4 o E
YE *4 0 fik
4 *A i
V
1Y Vt #9 ft MI A If 4 P1
fft
15- 4 AO Tri a -9
g ft 44'
Al co _E. AN i 45 A%
n M A -- It a MU W-5 :V, 043
ft
4 HA fR
J:
0 it Mt
,
,0 AN Atj
m
a A A
0 g
NA NA tft
411
X ILE 41- 9% Ak
, 44' 19
lq g 5z
A A A a tk : 4 XR e E 45 Ai
0 4
w 0 a #R fl
3t
, 0 ft /0 #1 4
4
WF
OA gt L- :0 NA
it PA' yE A g A
lw 0
yE go 0 --F HEI Al m
YE ft
PE It,
13 A A' LL lit
? m fit,
A
, 0 fol. Af #9 la
Mi
• p fA
NA 4 RO A
fA fA
O 44' ,
Area PEd 4 it 0 fT
-k f1
lf#9 #1 Mt
tt a
alt
it A 4
? fA 0 , fA A A 0 4 Ax 41
h NA Mg TP ' Mt
#,
it
: X41 g,
00A 4 E Jc%V 0 i #
41
Pg gi 41s 4k _E
it 4a PP 1g #L4 14 i0 * Uff
* r
W t$ a 13 iti
Hi , YE Al ME YE fA
4t
a A #F
lk T4 gt
Pt fk -4
m a v. 14 At 2,F a
f.
4 g c1='- fik Pt 14 A Y1f'5 : It 1FP -F fl
H lt tr. : H
4 4
• T ft A ,.
•Jix * 1$ 1;
Rt 4 IT YE /0 #1 -- Ag tH,
tit 114 4 111,1 , 0 At -9 Al Pt -Jr At 4P.
4 fT f* n
lk lt a PM Wt ft 1: AR -k
Ei yL *
{El
PA- Mg
43 -I- 41, ).Y 13 4 1E W fl At , tik At 4 5.k L= It 44 it0 Yt fk ft
Ak 4 YE A
a
41A , m ,
ir
s
:
fq fL-4 44" a ;1 51- tt Al 05 R * YE
T
4 4 r* -T At A- 44' -9 A At , RA H
, IA
MI A Ph ItZ. It 11-5
4fl P.ft q AK 1 AJ
H#7Pk A R5 -- Pk- A It 2. 44. 0
g
IF 24 ,
0
VA- ft A 4
E2
L,
ry
1$ ht tic
44' -- f75* 4 Yg P#
la 40- M 4k• A ft *
W
YU 5 IN L= , 44' gt PE -4t
a lk 44' 7 0 It VI
It Mg 4 A tt
Ok
IA
e, Al it LA ft 0
c-.F Fel V.1 fX
Ilk 4
it -- 0 fa VI
eF A
It )Y
A A tit -lk
4 it ft
44• gEfi4b1 tJmk
3
O Pt M fii lig
>JoK
1 0
Ph A W00
M 4 Pt 1/F Pt iT
44' YXt3 11 404- It AO NI 0 4
H
y
lk A AR e YE 44' 4 #2 A
11
MA fl 410
-- )1 ;
#J 41 A siZ 7 -*
i NaWis 4 0
a
0 0 0 4f4 @
'•
0 A 4k fr. 17Lt
Mg ? 0 A tk
3i tt 0 .4 It
If Pk
M
4 ffi
0==
H 7 (if•
INJ
fF
-WF aW
11 44' El
4m 05
it tit S4 It A -*
1f 1 f1 ' 4 m
At
W
ft A: fq 'lit
*h 1ErifM4firJkn 0 *
H
11_4
0 0'-t.
• M fa -P
if 4_,$
6v A 4 A4 4
T 1U1 TV 14
g)4 Ng 40- Wt
flf R:
Tal tpl M A4
'4 4 = =
grf gri
40qg
-IP 40a o
n gR
7a
ilig it X 4
6D 45, Y :1- 1W 5d Y 4= 4 4 8
Wt
ft a a 4
1.1 +1 iii
4- 0
0
411
: gl
ND
-•k' ii10 44'41T21 14
= Wfgym, ND df
ft -.;*
= VT
Ol/ '6D rti- 0 40- ill a ai
o Ak
i
zit -- n TV =
v1-1 i* 10-1 40ik
q-+1
tk
ri..k A4 it W ft NI VO 1ff Tv Mt
H rel- Ng tf
W
60 60 bl =
wi
A4 4
W
40VV 40- grf 40- =
Wf 60 4
12, 6v
;
111 W 161 X 'a asl Y#4 RA .4 Wo N./ °
4ND NT o 0
fz 4- it W IA A4 *1 V 4- J6 4 IN -W 44 *
E *A 6U =9 tT
zit 1F
Y4
= o o
H 4 o wt 0 N
y qYif 4 AE
\( 1$
6D W
N gf 60 1%
t# lg flf
c,f RA
Tg A4 60 60 y o df fFr
60A f a611 0 14 v 0 ZE
Wt
lk 1 114. >g gf
-0
Wt
NU 44 V a
40Ak
-qT 60 60
Wt
-4
W
df
if
g4
Tv * if 44
9k1 #
qr
6d6 kk
16 T6 A4
14 44 AA o vp Wt
L
4 V w vs
60 w 4q. 64 f gh wt 60
h: 0 i*
01, NO- 4 A_ *
la w
g# IF 40- N
4
0 V4 ik
W4
lE 6v A4 4 4 A*Sl Tg qm XV TV 91 w qg =
-4 600
Ag
=
Ak
44
11
to, ac
Lit
VA
14
W
4
=
Ya
40-Jb
A4
400
Jig
VI
411
-IF -14 r
W T14 6V Tv Ak W wt If
?K
If
wl
WI 4 4 6v ty1
Ot
4 g Di
_ W141
V- a 4 0 a 4 0 14 g fl 64 Tt $31"'1
o Rid 611 %g 6v
4 Arf 0 g4 df
404 Oh M 1B
0 IT wg 404 4 °
* NI -4 NA w 4fsi
40Y TV *44 0
4 if W 40- Tv
W V
6i wi gia yt
*1
= a T
gg 6v IV 60 11
12S dg
-4
w if 0 6v 6D fT 6D 10_ W 45, W
4 6#
.
if 40
It wg
Wt
g
St 6D Wt
10 6D = if
2,
'41" 510 fg
44 = 4 4 0r -- N4
6v it W g 44 gh M = gh PP 40- g g 4=
2g. !
a 4A =
3 OrY L=
SJI fig 66
W
ND y
Y 4 W, W gg 44 a tt Wt .71 t4
a 60 -- xg
Pg -0 41
-- RI 44 rT
i4 1, 6V ,AR It 4 AA NAV 6v if = 0 0 y gg
tg lk
Tg:tom 1, 34 Aq 4R g4 if
41 Wy y
= =
= fv TV T.* -J6 if If 1- if it 0
VA la 6V -za gh
LN
P- t3 2K J1
4,1
1 ,W
tk
=
it tt: 14 Ak Ak it gg 11
W -4- *
0 2i J: EV
= 4V 44, 44 6V
g a 6V X it
if 45 A 6V y -14if f4 =
41 60 W '6
•
Ak kg
4-1, it Ill; Yg * 6v 4
IV 6V f 414
Ak 6V f4 = g4 = Is H Ev
rig. y4 *
P4 J1 -14
r4 1W 0 g*
0 '4 .4W
M 60 f4 ta
gf
AA 04
C.71/
Y ft .* 44 + °
gg
N4 -14 zit W
W IL 6D 6v Tif 0 0 41
0 6V r0
Di 44 41' f4 = 6V ,I1N g4
6# 0 W
4 if 14 4 if 60 Ak
wt 6v M 14 Wt 44 Tgi 60 a
66
= 6D * n * if 4 0 M 6D 4- PA Ag
g 6V 14 6D
-1 0
. wk L. w 7]
wt w 44 44 7.: if it 4/ PP 6v y wt 4 a = = if 0 lff 14 14
if = =
= W * 4 '71,
vik
1,
0.14 tl
g
0 1(
lig =I- ghW y( S if 0
60 4 0
1K 0
L4 26 IV 4 Y
Wt Wt fl
=
Ag Its W
Nk qg
6v
-2C
14
q;
gg 4 14 444
= 14
y 149
*
6v
°
if 14 44
= 44 al a W 2g
If .14
= -4 ws ND 4 W
47r,- it 120
45 v
Ro
O 6v a
=
gg
o tl
4* a
-F -T 4 L( RA if
0 VI
w
m 1,4 g
ik a [g
4
, 40.
vi St W. 14 a WI. = 26 0 gq gg
Wlk 41
3 °
TA N3" 14v f1g 6d6 -14 7E 0 a 6V 41 '15 Fri 4a
LW °
It 14 6v 0 14
11#
6V if 4t
4;
-.4
1
14 0
aK &A, tt
g4 if
lc 6 0
gp If
4
ik ,r/
Tg
tk if 6V
40- 4
(6- 14 fiT 51V 1-agp
W
0 4 Ak 60W it W '4 0 X r.;4 0 66
gp
61I -?%
di , 1r -14 6# gg
6v
14
1ff gf
g
44 -- b
r).o 14 y
4* gg gh
= ?g
0 -60
0 4T
gg M zit 111 co
g4 6v 0 -w w 6v zit
•Di o
Wt
60 60 0 14 -m
60 47 30 ON 41r A , 15
14 6D IT 4 im
wg
cl% y
04
4- q11, W gg 6D 60
V W 4
wt
41 0 611 i+ ND 1g
ip TT [40
a.;k IR tI ft
w a sl
44 .T
L
W V
D 41 -- = = tr);
#^
-- if M 4` g Di
P4I 2
41 IX
* aK
44 g = 40 = 44 14 = ail if If 0
= LSE
611 W
W
44,
26 I: 6,11 6 g- 15 tit §d SAa 611
.1.JK La 26 Ma 611 y C.( 4 -- 0
W. = f4 tk W
Wt 4g i* if Ef */
e",
W 11 W 4
Y11 iv
gg a ki! If N60 =1- ft X 4
tt
GI
W
•?I §d2.1; 6d6 6d6
ql T. 1.4 Y°41Y3 11
ea
W
.4 6v RA it
A
r),11
•
4F
•
3 .4 0 4r- Er4/ kg
f4 W
4-Y 0 tai ,
T 'h Z44
W T 4 Y Al 10
fill
I* L II%
ril
1!
14
4 „
If
11
49
tf-,
v
-ilr
-.
F4
-4
-F
-3(
t
N A .-1- tt VA 4
1( W 0. Y -4
111- * Wt 0 ;
IT 2 )- 40- ill 2V
a W fk ± 0 W 0 W 0 I_ Ra 4
A* At R- lt fq. y
m TR rt4.*.', At 64
4 * * it gf 16 W a 16 .-1-' IV
4-5 il 4W 2f ill 1V.
* it if 61/ Y.T It
114 I__ * At L'
'W TN -47 g '
MI a
-W At a A4
-- 0 tk 4 * 4
TTV- '-- '41- 1(
00 *
0 W
lf Y4 Yg
4W 44
, : 4 a 6 6
fig 4W ti 2, V * e'•
iV '
71- 0 Iii -V
44 W B M
114 '=9 all Mk If Z Wk
, a WI 4.-*
= 0 1k Z n *I 40
7 33 4 441 41 Y fA
111 *Y
W -- V 15 41 V * k4 W. V 4 0' A_
3* o
Af,
[01 fl/
AL
44 4N
af if
gf
W
1(
bk
W V4
gf AI it
* 14
NO EA NI 14
y
Ak
N4
[T4 Mk 0- 4a
441 16
4;1;
Mk qif
'44 el'?
64
4
W* 0 =4
14
44YT 11 44
1 2 64 d u 14
4 41 -40. ,71, IN
iR al 4 A 64 0 0
1, 44 ga 1(
• 174 If .gf 4V II tk 64 Ig
'W. 15
4/4#
40 0 VI 0
0 L1 W ,p, 0 1i
4
a 4Y, 1i3 0
44
-4 1( H y rtl y4
1G
6 4
IT W
41
4 4/
4W AA
. 47
H 4
w=4,74fti
4! -4
110.
Y 64 matg
W 144 1( IJO A4
Wi 64 44 V 64 34
Ifftk 7E rV it
p
7] 15'1- fK At 40
--i
it (4 -APA
0 ill
0
i Eg flW lf -- Wk 46 g; :-k W lf • 41 )(
rig
W
61/ W E 44, * hg
65 14 -',_11.- AE 4 RI I_ 1( WI
Ak 5 Kd
WW
Wt
W _15 qk Mk
VA I- 1f 0 V4 4
4 AA ak Ak 4 4 it '41- 44
lig 4
tkL < < "N(
4.11,1 1$ 14
X 4 4K 0 4 -1- ..-- 64 4 4 y NE
Mk :-JL
611.
6 #
ti '41J,
W4
, 441
4* 4I 1ff it
41
gf'y
W
41,
41
15 * --g
if V Y[ W 1411 1i SID 0
65 ..% ig
NU hg Y 111 H
f/
.1_ If 0 ,
N4 % ta Mk 40, 0 -1W Y4 T.-4y wt ig
ftll rvi WI 10' 1(
H 0 RR V 0 it u TO ili. O WI ggI
—1.14
W 10.64
64 kk 14
VO :,), 'di 64 15' At * 44 kr . N M 4
44 4 W
W a*
A_ 4i 14
0 1(41' 41 V :JL
ig- 4. RW1 0 44 42
-IA Y4 iV
lf
RO
W 0 6D L 611
krill 4
f41J 4 Fif 1i WI' W[4 W : ' 4>
W
-Ids
W3'
0 V
ifr
w A_ gi
:V a V
/if
15 44 1( W
gl, H 044
uT
[11 14 At '6 IX Tf 0 u==. W cid 4W N4 If •44 4+ 2c 44 gf 1(
L
4i A
[4!1 Cyr
Wg
IV 0 0 4 IA 14
I W la 47 -- tl 1( K
rt 4
W -=d.1( 65 AA lf
Wt V [V1 V *4 a
4 ki 4t
W
I 64 Mk a W
La 0 44 44 W N4
44 1i
-1
-iY 4 4( A If 1
( At I* 44 -iJ lf 04
2C At 41 '41-. 4' PA * 0 W Wt Mk kE
44 a 4 T-4
51
a 4
RA W
M. WI RG
fr Y 64 Zt 141 15 & * V *
64 * * ItT lf 14 14 64 0% il Mk WI
it
• \'
*sat*
*-11"
t3
4
/
380d • ONIS
AWN• blVS=
03148013
rtr-gf-4-5. 1A6*- YIN
(-•
V 1 W
--;-,
,)
,,,,,,.:-...t„
....
..
.t.‘
„
k. •,- '