Document 252461
PO BOX#88987, Riyadh-11672, Saudi Arabia, TEL: + 966 11 2378658, FAX: +966 11 2356072, e-mail: [email protected] Cover Sheet : Execution of Distribution Overhead and Underground Networks up to 36KV on Sub-Contract Basis. Earned Money Deposit (EMD) : Certified cheque for SR.1000.00 (SR.One thousand only) in favor of “Telecommunications Consultants India Ltd.” or Cash deposit as Earnest Money Deposit. Date of Submission : 15th September 2013, 16.00 Hours. Date if Opening : 15th September 2013, 17.00 Hours. Venue : Telecommunications Consultants India Ltd. Building No. 6997, Abdul Rahman Bin Abdul Lateef Streat, AL Manar District, Riyadh – 11673. Name of the work Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 1 PO BOX#88987, Riyadh-11672, Saudi Arabia, TEL: + 966 11 2378658, FAX: +966 11 2356072, e-mail: [email protected] Tender Enquiry for Execution of Distribution Overhead and Underground Networks up to 36 KV on Sub-Contract Basis. No. TCIL/ENQUIRY/DISTRIBUTION NW/SUB-CONTRACT/2013-16/01 Dated 01/09/2013 Sealed tenders are invited from Companies Registered in KSA, and having experience in doing SECO / TELECOM works in the area of Installing, removing, replacing and modifying overhead and underground facilities for operating voltage up to 36 KV on Sub-Contract basis in Riyadh City. The total value of available work will be around SR 12 Million. The Company quoting must have a minimum experience of doing SR 2 Million works in the last two years. The Sub-contractor is required to quote their offers as per % rates of M/s Saudi Electric Company (SECO) UPL rate. Technical Specifications:1. All the technical specifications shall be as per M/s Saudi Electricity Company Standards 2. Materials (except All permanent materials of M/s SECO) to be supplied by the contractor should comply with M/s SECO standards and should be procured from approved sources. The materials procured should be inspected by the TCIL Engineer – in- charge before its use for the work. The materials not complying with the standards of M/s SECO will be rejected and the sub-contractor has to procure the fresh materials as per standards and specifications. TCIL will not be responsible for any rejection of materials during inspection. 3. Any revision in work suggested by the client has to be accepted and followed. 4. The work should be completed in the specified time mentioned in the LOI. For delay beyond the dates specified, the sub-contractor will be fully responsible for all the consequences including the penalties being imposed by M/s SECO. 5. The safety barricades, safety mesh, safety signboards, steel plates, bridges, night watchman, night safety items including generator is to be provided by the sub-contractor as per MOMRA/MOC/TRAFFIC/MODA/MOTA requirement. Company sign board will be supplied by TCIL prior to start the work. All the machineries shall be provided with company stickers (Company will supply stickers to contractor). Sub-Contractor has to provide the labor, drinking water. He has to maintain separate First-Aid kits at every working place. Sub-Contractor has to guide and train the staff to follow the safety procedures. 6. The compaction, concreting and asphalting shall be tested by the Quality Department. If it is declared substandard by the Quality Department, the sub-contractor has TO redo it again for which no extra cost will be paid. For arranging the quality test, subcontractor has to inform TCIL Quality Inspector well in advance. The remarks if any by the quality of maintenance department should be cleared in a given time by the Engineer-in-charge. Materials to be used (except cement concrete and asphalt, and specified material in Sub- contract agreement) are to be collected from TCIL Main warehouse in Riyadh. Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 2 7. All the measurements and payments thereof shall be subject to the approval of quantities from the client. Joint Measurements shall be taken along with Company assigned officials. The final amount will be based on the quantity specified in the actual measurement. 8. Any damage to the road near the work/trench area, done by sub-contractor by poor working or by machines, has to the rectified by him without any extra cost. 9. Any penalty coming to the company due to utility damages, bad workmanship, delay in execution of the work awarded or any other reason related to sub contracted work shall be recovered from the subcontractor. 10. In case the work allotted to subcontractor is not completed and abandoned, the same shall be got completed by the company. Company will recover the additional expenses incurred for the same from the pending payments to the subcontractor. General Terms & Conditions:1. The validity of this tender shall be for a period from the date of approval of rates of sub-contractor up to March 2017. 2. The experience of the bidder of having successfully completed similar works during last two years should be not less than SR Two Million value in SECO / TELECOM projects. Bidder must provide necessary supporting document as proof in respect of the eligibility criteria mentioned above and also a performance certificate regarding completion of works from the original M/s SECO contractor. 3. A compliance statement asking about the details of the sub-contracting company is enclosed at Annexure-I. The sub- contractor should give their details in standard format only. 4. The rates are to be quoted as % of UPL OF M/s SECO. TCIL shall reserve the right to negotiate the price with the L1. 5. Payment Terms & conditions 5.1 95% (Ninety five percent) of payment shall be released within 20 days after the realization of the payment from SEC subject to tool and material reconciliation. 5% shall be released after one year or the warranty period is over. 5.2 The Balance 5% (Five percent) payment will be released subject to submission of latest Zakat Certificate. 5.3 Since the work is expected to complete as per the work order time, no advance payment may be entertained. 5.4 Upon completion and Acceptance of all the work covered in each work order, Contractor shall invoice for the work performed under such work order. No partial Invoices payment shall be made under a work order under this contract. Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 3 5.5 Each Invoice shall be accompanied by the Original Copies of all work orders and material balance sheet. Each invoice shall specify and explain the categories and quantities of work performed for which contractor is seeking payment. 6. The offers to be submitted in a sealed envelope so as reach The Regional Director, TCIL, Riyadh as mentioned below: a. 1st envelope containing the compliance statement about the details of the sub- contractor as per the enclosed format & the EMD at Annexure-I. No price details should be mentioned here in this envelope, only sub-contractor’s details are to be given. A list of clients and their contact numbers should also be provided. b. 2nd envelope containing the price detail as per the Work Unit rates of M/s SECO. c. A single sealed envelope containing both envelopes (that is envelope 1&2 sealed separately) super scribed as “Offer for Execution of Distribution Overhead and Underground Networks up to 36 KV on SubContract basis should be addressed to The Regional Director, Telecommunications Consultants India Ltd., P.O. Box # 88987, Riyadh – 11672, Kingdom of Saudi Arabia along with certified cheque for SR.1000.00 (SR. One thousand only) in favor of “Telecommunications Consultants India Ltd..”or cash deposit as Earnest Money Deposit (EMD). The deposited EMD will be returned to unsuccessful bidders within fifteen days from the date of opening of the bids d. The sealed envelope should be submitted on or before 1600 Hrs. on 15.09.2013. The tenders will be opened on same day, at 17:00 hours, in the presence of available bidders. Offers received after stipulated time, unsealed, or by FAX will not be accepted. 7. The Regional Director, TCIL, Riyadh, reserve the right to accept or reject fully or partially, any or all offers without assigning any reason thereof. In case of any dispute, the decision of The Regional Director, TCIL, and Riyadh shall be final and binding on the parties concerned. 8. The Regional Director, TCIL, Riyadh, also has the right to terminate the contract of the approved subcontractor at any stage on any conditions of exigencies or otherwise. 9. The works will be awarded based on the jobs received from the clients. 10. The subcontractor has to comply with local labor law. 11. All risks of loss or damage to physical property and of personal injury and death, which arise during and in consequence of the performance of the contract, are the responsibility of the subcontractor. 12. The Sub contractor shall not sublet, transfer or assign the contract or any part thereof without the written permission of TCIL. 13. The successful bidder will be required to deposit SR. 9,000.00 (SR. Nine Thousand only) as security and EMD of SR 1,000.00 (SR. One Thousand only) will be converted as security deposit (Total it comes SR 10,000.00 ) before signing subcontract agreement. 14. In case the successful bidder is not submitting the security deposited within the 15 days receipt of notice the EMD will be forfeited and the subcontractor will be blacklisted. Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 4 15. As a part of implementation of Integrity Pact Programme(IPP) in our Company, all tenders with the estimated value to or exceeding SR15000, will be covered under the Integrity Pact Programme and the suppliers/bidders are required to sign the IP document and submit the same along with the bids. (M.V.JOSE) Project Manager (SEC) TCIL, Riyadh, Saudi Arabia MOB: +966 554299335, FAX: +966 1 2378678 EMAIL – [email protected] Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 5 Annexure I STATEMENT ABOUT THE DETAILS OF SUB-CONTRACTORS Nature of Business of Sub-Contractor : C. R. Number : Zakat Certificate No : (Copy of latest Zakat certificate should be attached) Specify, the experience of the bidder of having } successfully completed during last two years in } M/s SECO /TELECOM projects } Value works done for the last two years : List of Clients and their contact Numbers, if any : PLACE: SIGNATURE: DATE: Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 6 Annexure II RATES ARE TO BE QUOTED BY SUB-CONTRACTORS Currency in Saudi Riyals S.No 1 Short Key Description Overhead and Underground Distribution of M/s SECO Works in Riyadh Install, remove, replace and modify overhead and underground distribution facilities for operating voltage up to and including 36 KV on Sub contract basis. % RATE below SECO UPL rates Signature: ………………………………………………………………………… Name: ………………………………………………………………………………. Company Seal:………………………………………………………………….. Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 7 مـيـثــاق الـىـزاهة INTEGRITY PACT General This Agreement (herein after called the Integrity Pact) is made on ______ day of the------___________ Month of 20_____, between on one hand, Telecommunications Consultants India Ltd. (TCIL) acting through Mr. VINOD CHAKARAVARTHY (C.V.VINOD) REGIONAL DIRECTOR(Name & Designation of the officer) (Hereinafter called the “SELLER” which expression shall mean and include, unless the context otherwise requires, his successors in office and assigns) of the First Part and M/s…………………………………………. (Name of the Company) C.R No. …………………………………………………….represented by Mr……………………………………………………. Chief Executive Officer/Authorized Signatory (Name & Designation of the officer) (hereinafter called the “BIDDER” which expression shall mean and Include, unless the context otherwise requires, his successors and permitted assigns) of the Second Part. WHEREAS THE SELLER invites bid against Tender/RFO/EOI/RFP/RFQ for the ________________________________________________ _____________ (Name of the Stores/Equipment/Services, Ref No. & Date) and the BIDDER/Seller is willing to submit bid for the same and WHEREAS the BIDDER is a Private Company/ Public Company/ Government Undertaking/ Partnership Firm/Proprietorship Firm/ Registered Export Agency, constituted in accordance with the relevant law in the matter and the BUYER is a Public Sector Undertaking. NOW, THEREFORE To avoid all forms of corruption by following a system that is fair, transparent and free from any influence/prejudiced dealings prior to, during and subsequent to the currency of the contract to be entered into with a view to :Enabling the BUYER to obtain the desired said stores/equipment/Services at a competitive price in Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 عـــــام بٜؼ٤هٞخ ) رْ رٛضبم اُ٘ضا٤ٓ ٔب ثؼذ٤خ ( أُغٔبح ك٤ االرلبهٙزٛ , _________________ خ٣ __________ ثزبس٢ك ب٣ٗغِز٘ظ اٗذًٞ ٌٖش٤ٗٞ٤ٌٓٞ٤ِ٤ٖ ًَ ٖٓ ششًخ ر٤رُي ثٝ ) دٞ٘٤ ك٢ ك٢ ( ع/ ذ٤ب اُغِٜٔض٣ٝ ) ٍ ا١ أ٢ ع٢ٔزذ ( ر٤ُ " ٔب ثؼذ ) ة " اُششًخ٤أُؼشف كٝ ( ٢ٔ٤ِش اإله٣– أُذ ّ خالف رُي٢ِ٘ض ػ٣ ُْ عِطبد ٓبٝ بد٤ ٖٓ طالدُٚ ثٔب . ٍٕٝ ٓوبّ اُطشف األٞٓٞو٣ ٖٓٝ , ........................................................... اُغبدحٝ َ عج, ___________________ ٓئعغخ/ – ششًخ بِٜٔض٣ٝ , ______________________ ْ سه١رجبس ش٣ _________________ ٓذ/ ذ٤زا اُؼوذ اُغٛ ٢ك ّٔب ثؼذ ة " ٓوذ٤أُؼشف كٝ ( غ٤هٞع ثبُزٞ أُل/ ١ز٤ر٘ل ّ ٢ِ٘ض ػ٣ ُْ عِطبد ٓبٝ بد٤ ٖٓ طالدُٚ اُؼطبء " ثٔب . ٢ٕٗ ٓوبّ اُطشف اُضبٞٓٞو٣ ٖٓٝ , خالف رُي ٍٝ ٓ٘بهظبد آس أف أٞح ُوجٞثٔب إٔ اُششًخ هذ روذٓذ ثبُذػ ٍ رُيٝ ٞ٤ً آس أف/ ٢ آس أف ث/ ١ أٝ أ١ ا/ ____________________________________ هذٝ ) ( ____________ ّش إٔ ٓوذ٤دٝ , ْ ػشع٣ روذ٢سؿت ٓوذّ اُؼطبء ك ٢ٌٓٞذ دٜ ٓزؼ/ ششًخ ػبٓخ/ ششًخ/ اُؼطبء هطبع خبص ْ ر٢اُزٝ , ش٣َ رظذ٤ًٝ / خ ػبٓخ٤ٌِٓ ششًخ/ ششًبء/ . ٖ٤ٗاٞب دغت اُوٜغ٤رؤع ٚ٤ِػٝ , ٕ٥ا , ٍرُي ثبرجبع ٗظبّ ػبدٝ ًَ أشٌبٍ اُلغبد١رلبدٝ ُزج٘ت َٓش ٓزذب٤ؿٝ / شاد٤اع اُزؤصٞٗغ أ٤ٔ ٓ٘ج٢ُاُخبٝ خ٤اُشلبكٝ داد ٓغٞغ اُؼو٤هٞرٝ اُزؼبهذٝ ثؼذ االرلبمٝ ٍرُي خالٝ -: ٓالدظخ / أُؼذاد/ ٔبدُٜٔ ا٢ٍِ ػٞ ٖٓ اُذظ١ٖ أُشزش٤ٌٔر ظ٤٣أُوبٝ اطلبدُٞٔاكوخ ٓغ اٞخ ٓز٤اُخذٓبد ثؤعؼبس ر٘بكغ Page 8 conformity with the defined specifications by avoiding the high cost and the distortionary impact of corruption on public procurement, and Enabling BIDDERs to abstain from bribing or indulging in any corrupt practice in order to secure the contract(s) by providing assurance to them that their competitors will also abstain from bribing and other corrupt practices and the BUYER will commit to prevent corruption, in any form, by its officials by following transparent procedures. The parties hereto hereby agree to enter into this Integrity Pact and agree as follows:- ٝس ٖٓ اُلغبد أٞ ط١ٓ٘ؼب ألٝ خ٤ُ اُزٌِلخ اُؼب١رُي ُزلبدٝ ٢ٖٓ ٓوذ٤ٌٔؼب ر٣ أ, بد اُؼبٓخ٣ أُشزش٢خ كٛػذّ اُ٘ضا ٓٔبسعخ٢ االٗـٔبط كٝح أٞع ٖٓ االٓز٘بع ػٖ اُششٝاُؼش ق٣اُششٝ ٚ٣ اُز٘بكظ اُ٘ض٢ِذ ػ٤ًاُزؤٝ اُزؼبهذ٢اُلغبد ك ٍ اُلغبد ٖٓ خال٢ذ ثزالكٜاُزؼٝ , ش اُلغبدٛ ٖٓ ٓظب٢ُاُخب . اُشلبكخٝ خٜ٣ارجبع اإلجشاءاد اُ٘ض خ٤َ ارلبه٤ رلؼ٢ِ رُي كوذ ارلن اُطشكبٕ ػ٢ِث٘بء ػٝ ٚ٤ِػ -: ٢ُخ دغت اُزبٛضبم اُ٘ضا٤ٓٝ التزامات المشتري Commitments of the BUYER 1.1 The BUYER undertakes that no official of the BUYER, connected directly or indirectly with the contract(s), will demand, take a promise for or accept, directly or through intermediaries, any bribe, consideration, gift, reward, favour or any material or immaterial benefit or any other Advantage from the BIDDER, either for themselves or for any person, organization or third party related to the contract(s) in exchange for an advantage in the bidding process, bid evaluation, contracting or implementation process related to the contract(s). 1.2 The BUYER will, during the pre-contract stage, treat all BIDDERs alike, and will provide to all BIDDERs the same information and will not provide any such information to any particular BIDDER which could afford an advantage to that particular BIDDER in comparison to other BIDDERs. 1.3 All the officials of the BUYER will report to the CMD, TCIL any attempted or completed breaches of the above commitments as well as any substantial suspicion of such a breach. 2. In case any such preceding misconduct on the part of such official(s) is reported by the BIDDER to the BUYER with full and verifiable facts and the same is prima facie found to be correct by the BUYER, necessary disciplinary proceedings, or any other action as deemed fit, including criminal proceedings may be initiated by the BUYER and such a person shall be debarred from further dealings related to the contract(s) process. In such a case while an enquiry is being conducted by the BUYER the proceedings under the contract(s) would not be stalled. Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 ٚ٣ ُذٚ٤ُٞ٘بُي ادذ ٖٓ ٓغئٛ ظ٤ُ ٚٗ أ١وش أُشزش٣ 1-1 هذٝ أ, )دادٞش ٓجبششح ٖٓ اُؼوذ (اُؼو٤ ؿٝػالهخ ٓجبششح أ ٖ ػٝش ٓجبششح أ٤ ؿٝطِت ٓجبششح أ٣ هذٝ أ, طِت رُي٣ خذٓخٝ ٌٓبكؤح أٝخ أ٣ذٛ ٝش أ٣ روذٝح أٞعطبء سشٝ ن٣ؽش شخض١ ألْٝ أٜب ألٗلغٜٔ٣اء رْ روذٞخ ع٣ش ٓبد٤ ؿٝخ أ٣ٓبد ٍٞ اُذظٝداد ) أٞ ػالهخ ثبُؼوذ ( اُؼوُٚ ؽشف صبُشٝأ ز٤ أص٘بء ر٘لٝاُزؼبهذ أٝ خ أص٘بء اجشاءاد أُ٘بهظخ٤ِ أكؼ٢ِػ . دادٞاُؼو َٓؼب٣ فٞ أص٘بء ٓشدِخ ٓب هجَ اُزؼبهذ ع١ أُشزش2-1 ٖ ث٘لظ٤ْ أجٔؼٛذ٣ٝرضٝ , َع ثبُٔضٝ اُؼش٢ٓغ ٓوذ٤ٔج ٓبد خبطخ هذ رئصشِْٞ ثٔؼٛد أدذٝض٣ ُٖٝ , ٓبدِٞأُؼ . اُؼطبءاد٢ٓ ٓوذ٢خ ُجبه٤ِ األكؼ٢ِػ ظ٤ش ُشئ٣ْ اُزوش٣ روذ١ أُشزش٢ُٝ ًَ ٓغئ٢ِ ػ3-1 ُخ ُخشمٝ ٓذب١ أ, ٍ ا١ أ٢ ع٢ٓجِظ االداسح – ششًخ ر ضبم٤ُٔ اػخٝ ب خشمٜٗ ا٢ِ رؼبَٓ ػٙاالُزضآبد أػال . خٛاُ٘ضا ّ ٓوذ٢ظلٞٓ َى ٖٓ هجِٞء عٞ ع١ دبُخ اسرٌبة أ٢ ك- 2 االصجبربدٝ خ اُذوبئن٤ػٞش ثزُي ٓغ ر٣ْ روش٣رْ روذٝ اُؼطبء زْ ارخبر٣ فٞ األكؼبٍ هذ دذصذ ثبُلؼَ كغٙزٛ ٕجذ أٝٝ رُي٢ ثٔب ك, اججخٝ ١ اجشاءاد أخش١ أٝخ أ٤ج٣اجشاءاد رؤد ؼب كبٕ األكشاد٣أٝ , خ٤ٗٞٗاُوبٝ خ٤اإلجشاءاد اُج٘بئ ٖٓ ْٛزْ اعزجؼبد٣ فٞ األكؼبٍ عٙزٛ َ ٓض٢ٖ ك٤سؽٞأُز ١وبد ٖٓ هجَ أُشزش٤ش اُزذو٤أص٘بء عٝ . اُزؼبَٓ ثبُزؼبهذاد . هقٞ اُؼوذ ُٖ رز٢ب كٜ٤ِص ػٞكبٕ اإلجشاءاد أُ٘ظ Page 9 Commitments of BIDDERs The BIDDER commits itself to take all measures necessary to prevent corrupt practices, unfair means and illegal activities during any stage of its bid or during any precontract or post-contract stage in order to secure the contract(s) or in furtherance to secure it and in particular commit itself to the following :3.1 The BIDDER will not offer, directly or through intermediaries, any bribe, gift, consideration, reward, favor, any material or immaterial benefit or other advantage, commission, fees, brokerage or inducement to any official of the BUYER, connected directly or indirectly with the bidding process, or to any person, organization or third party related to the contract(s) in exchange for any advantage in the bidding, evaluation, contracting and implementation of the contract(s). التزامات ممدمي العطاء ٢جبد اُالصٓخ ُزالك٤غ اُزشر٤ٔذ ثؤخز جٜ ٓوذّ اُؼطبء اُزؼ٢ِػ ػخ اص٘بءٝش ٓشش٤ ٗشبؽبد ؿ١ أٝ أ, خ كغبدٜ شج١س أٝدذ رُي ثـشعٝ ٙثؼذٝ ؼب هجَ اُزؼبهذ٣أٝ ز اُؼوذ٤ر٘لٝ اُزؼبهذ صَٞ اُخظ٤ عج٢ِذ ػٜزؼ٣ ًزُيٝ , خ اُزؼبهذ٤ِٖٔ ػ٤ٓرؤ -: ٙ رًش٢ُثبُزب اء ًبٗذٞح عٞ سش١ْ أ٣ّ ثزوذٞو٣ ُٖٝ ُْ ٓوذّ اُؼطبء1-3 خذٓخٝ ٌٓبكؤح أٝ ا, ب٣ذاٛ ٝ أ, عطبءٝ ٍ ٖٓ خالٝٓجبششح أ ُخٞٔ ػ١ْ أ٣وْ ثزوذ٣ ُْ ًزُيٝ , خ٤٘٤ ػٝخ أ٣اء ًبٗذ ٓبدٞع ٚ٤ثٞب ٖٓ ٓ٘غ٣رُي ٖٓ خالٍ اٝ , عبؽخٝ ّٞ سعٝ ٗغجخ أٝأ شخض آخش١اعطخ أٞ ثٝ اُؼطبءاد أٖٝ ثبُزؼبهذ أ٤أُشرجط اُزؼبهذٝ دادٞب ًبٕ ٓشرجؾ ثبُؼو٣ ؽشف صبُش اٝ ٓ٘ظٔخ أٝأ ْ٣ روذ٢َ ك٤ رلؼٝبص أ٤ آز٢ٍِ ػٞاُذظٝ ُزجبدٍ ٓ٘لؼخ . دادٞز اُؼو٤ر٘لٝ ْ٤٤خ اُزو٤ِٔ ػٝ اُؼطبء أٞسعٝ 3.2 The BIDDER further undertakes that it has not given, offered or promised to give, directly or indirectly any bribe, gift, consideration, reward, favor, any material or immaterial benefit or other advantage, commission, fees, brokerage or inducement to any official of the BUYER or otherwise in procuring the contract(s) or forbearing to do or having done any act in relation to the obtaining or execution of the contract(s) or any other contract(s) with TCIL for showing or forbearing to show favor or disfavor to any person in relation to the contract(s) or any other contract(s) with TCIL. ػذ ٓجبششحٞ٣ ُْٝ ُٖ ٚٗذ ٓوذّ اُؼطبء ًزُي ثؤٜزؼ٣ 2-3 ائضٞ ج, ب٣ذاٛ , حْٞ سش٣ روذٝش ٓجبششح ثذكغ أ٤ ؿٝأ ّٞ سعْٝ ٓ٘لؼخ أ٣ روذٝخ أ٤٘٤ ػٝخ أ٣اء ًبٗذ ٓبدٌٞٓبكآد عٝ ػذُٞ اٝ أ, اُزؼبهذ٢ُٞ ٓغئٝ أ٢ثٞ ٖٓ ٓ٘غ١ُخ ألٞٔ ػٝأ اُؼوذ٢ٍِ ػٞ ػالهبد ثـشع اُذظ١ ػَٔ أٝ أ, ثزُي ٢ ع٢ ٓغ ششًخ رٝش أ٤داد ٓغ اُـٞز اُؼو٤ ر٘لٝاُزؼبهذ أٝ ٝ طِخ ثبُزؼبهذ أُٚ شخض١ْ ٓظِذخ أل٣ روذٝ أ, ٍ ا١أ . بٛز٤ر٘لٝ دٞاُؼو 3.3 BIDDERs shall disclose the name and address of agents and representatives and Indian BIDDERs shall disclose their foreign principals or associates. ًالءُٖٞ ًَ ٖٓ ا٣ٝػ٘بٝ جت اٌُشق ػٖ اعٔبء٣ 3-3 ٖجت اٌُشق ػ٣ ًزُي, عٝ اُؼش٢ٓٓوذٝ ٖ٤ِأُٔضٝ . ِخ٤ٓ اُششًبد اُضْٝ األجبٗت أٜسإعبئ 3.4 BIDDERs shall disclose the payments to be made by them to agents/brokers or any other intermediary, in connection with this bid/contract(s). 3.5 The BIDDER further confirms and declares to the BUYER that the BIDDER has not engaged any individual or firm or company whether Indian or foreign to intercede, facilitate or in any way to recommend to the BUYER or any of its functionaries, whether officially or unofficially to the award of the contract(s) to the BIDDER, nor has any amount been paid, promised or intended to be paid to any such individual, firm or company in respect of any such intercession, facilitation or recommendation. ػبدٞ ٓذك١ اُؼطبءاد اٌُشق ػٖ أ٢ٓ ٓوذ٢ِ ػ4-3 ب ػالهخُٜ , ؾ٤عٝ ١ أٝ أ/ اُغٔبعشح/ ًالءُِٞ ْٜاعطزٞث . دادٞ اُؼوٝ اُؼوذ أ/ ثبُؼطبء ١شبسى أ٣ ُْ ٚٗ أ١أًذ ُِشبسٝ ِٖ ٓوذّ اُؼطبء أػ5-3 َٝ أ٤ٜخ ثـشع اُزغ٤ أج٘جٝخ أ٤ِاء ٓذٞ ٓئعغخ عٝششًخ أ ب ثـشع٤ٔش سع٤ ؿٝب أ٤ٔاء سعٞ ع, عؾٞ اُزٝخ أ٤طٞاُز ػذُٞ اٝ أ, ٓجِؾ١زْ دكغ أ٣ ُْٝ , ٓ٘خ اُؼوذ ُٔوذّ اُؼطبء ١خ أخشٜ ج١ أٝ ششًخ أٝب أ٣اء ًبٕ كشدٞثذكغ ٓجِؾ ع . خ٤طٞ اُزٝعؾ أٞاُزٝ َ٤ٜثـشع اُزغ 3.6 The BIDDER, either while presenting the bid or during pre-contract negotiations or before signing the contract(s) shall disclose any payment he has made, is committed to or intends to make to officials of the BUYER or their family members, agents brokers or any other intermediaries in Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 ػ٘ذٝ هجَ أْٝ أُ٘بهظخ أ٣ ٓوذّ اُؼطبء أص٘بء روذ6-3 دٞ اُـؼـوـٝغ اُؼوذ أ٤هٞػبد هجَ رٝ أص٘بء أُلبٝ أ, اُزؼبهذ اءٞ عٚػذ ثذكؼٝ ٝ أٚ ٓجِؾ رْ دكؼ١لظخ ػٖ أ٣ ٕ أٚ٤ِػ ٝ أ, ُغٔغبسٝ أ, ْٜ أدذ أكشاد ػبئالرٝ أ١ أُشزش٢ظلُٞٔ Page 10 connection with the contract(s) and the details of services agreed upon for such payments. غ٤هٞرٝ اُزؼبهذ٢ كٚعؾ ُظبُذًٞالء ثـشع اُزُٞ ٝؾ أ٤عُٞ . ْ خذٓبد ٓوبثَ رُي٣ روذ٢ِ رْ االرلبم ػٝداد أٞاُؼو 3.7 The BIDDER will not collude with other parties interested in the contract(s) to impair the transparency, fairness and progress of the bidding process, bid evaluation, contracting and implementation of the contract(s). زٔخُٜٔ اٟاؽؤ ٓغ األؽشاف األخشٞز٣ ُٖ ٓوذّ اُؼطبء7-3 َاُؼذاُخ اص٘بء ٓشادٝ خ٤٘بٍ ٖٓ اُشلبك٤ُ ) دادٞثبُؼوذ ( اُؼو ٝخ أ٣خ اُزؼبهذ٤ِٔ اُؼْٝ اُؼطبءاد – أ٤٤خ اُزؼبهذ – رو٤ِٔػ . ) دادٞز اُؼوذ ( اُؼو٤أص٘بء ر٘ل 3.8 The BIDDER will not accept any advantage in exchange for any corrupt practice, unfair means and illegal activities. 3.9 The BIDDER shall not use improperly, for purposes of competition or personal gain, or pass on to others any information provided by the BUYER as part of the business relationship, regarding plans, technical proposals and business details, including information contained in any electronic data carrier. The BIDDER also undertakes to exercise due and adequate care lest any such information is divulged. 3.10 The BIDDER commits to refrain from giving any complaint directly or through any other manner without supporting it with full and verifiable facts. 3.11 The BIDDER shall not instigate or cause to instigate any third person to commit any of the actions mentioned above. 3.12 If the Bidder or any employee of the BIDDER or any person acting on behalf of the BIDDER, either directly or indirectly, is a relative of any of the officers of the BUYER, or alternatively, if any relative of an officer of the BUYER has financial interest/stake in the BIDDER’s firm, the same shall be disclosed by the BIDDER at the time of filing of tender. ٓوبثَ ٓٔبسعخ كغبد٢ضح ك٤ٓ ١وجَ أ٣ ُٖ ٓوذّ اُؼطبء8-3 . ػخٝش أُشش٤األٗشطخ ؿٝ ػخٝش أُشش٤عبئَ ؿٞاُـــٝ , ش٤ ثـٝش ٓالئٔخ أ٤وخ ؿ٣غزخذّ ثطش٣ ُٖ ٓوذّ اُؼطبء9-3 ٝ اُز٘بكظ أ٢بدح اُلشطخ ك٣ صٝ أِٚاُـشع أُظشح ٖٓ أج ٖٓ ًجضء١ب اُشبسٜ ثٙدٝض٣ ٓبدِٞ ٓؼ١ٖ أ٣خش٥ص اٝرجب َ٤ رلبط, خ٤٘ أُوزشدبد اُل, اُخطؾ, اُؼالهبدٝ َٓاُزؼب ّذ ٓوذٜ رؼ. خ٤ٗٝبٗبد اٌُزش٤ ث١زؼٖٔ رُي أ٣ٝ , َٔاُؼ ْز٣ خ ُئال٤اٌُبكٝ اججخُٞخ ا٣ ٓٔبسعخ اُؼ٘ب٠ُؼب ا٣اُؼشع أ . ٓبدِٞ أُؼٙزٛ ٖٓ ١اكشبء أ ٌٟٞ ش١ْ أ٣ِزضّ ٓوذّ اُؼطبء ثبالٓز٘بع ػٖ روذ٣ 10 -3 بٜٔ٤ٕ رذػٝ ثذٟوخ أخش٣ ؽش١ ٖٓ خالٍ أٝٓجبششح أ . ثبُذوبئن اٌُبِٓخ اُوبثِخ ُِزذون حٞ اُذػٝغ أ٣ ٓوذّ اُؼطبء ػذّ اُزذش٢ِجت ػ٣ 11-3 . ٙسح أػالًٞ ؽشف صبُش ثٔٔبسعخ األكؼبٍ أُز١ُزُي أل ٝ أٚ٤ثٞ ٓ٘غٝ أٚ٤ظلٞٓ ادذٝ ارا ًـبٕ ٓوذّ اُؼطبء أ12-3 ١ٔذ ثظِخ اُوشاثخ أل٣ ش ٓجبششح٤ ؿٝ ٓجبششح أِٚٔض٣ ٖٓ ١ اُششًخ – أُشزش٢ُٞ ًبٕ ألدذ ٓغئٝ أ, ٖ٤ُٖٞٓ أُغئ اُذبُخ االكظبحٙزٛ ٢جت ك٤ ك, خ ثٔوذّ اُؼطبء٤ُػالهخ ٓب . أُ٘بهظخ٢أُشبسًخ كٝ ْ اُؼطبء٣ػٖ رُي هجَ روذ 3.13 The BIDDER shall not lend to or borrow any money from or enter into any monetary dealings or transactions, directly or indirectly, with any employee of the BUYER. ٓجِؾ١ اهزشاع أْٝ هشع أ٣ ٓوذّ اُؼطبء ػــذّ روذ٢ِػ خ٤ُ ٓؼبٓالد ٓبٝخ أ٤ُ ػالهبد ٓب١ أ٢ٍ كٞ اُذخٝ أ٢ُٓب . اُششًخ٢ثٞ ٖٓ ٓ٘غ١ش ٓجبششح ٓغ أ٤ ؿٝٓجبششح أ 3.14 The BIDDER will not bring any Political, Governmental or Diplomatic influence to gain undue advantage in its dealing with BUYER. 3.15 The BIDDER will promptly inform the Independent External Monitor (of BUYER) if he receives demand for a bribe or illegal payment/benefit and خ٤بع٤شاد ع٤ رؤص١ ٓوذّ اُؼطبء ػذّ ٓٔبسعخ أ٢ِ ػ14-3 ٢ ٓ٘لؼخ ك٢ٍِ ػٞخ ثـشع اُذظ٤ٓبعِٞ دثٝخ أ٤ٌٓٞ دٝأ . اُزؼبَٓ ٓغ اُششًخ َ أُغزو٢ ٓوذّ اُؼطبء اػالّ أُشاهت اُخبسج٢ِ ػ15-3 ٝ خ٤ش ششػ٤ ٓ٘لؼخ ؿٝح أٞ سشٚ٤ دبُخ رِو٢ُِششًخ ك i. If comes to know of any unethical or illegal practice in BUYER. ii. If he makes any payment to any BUYER Associate. Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 . خ ٖٓ اُششًخ٤ش ششػ٤ ٓٔبسعخ ؿ١ أِٚٔارا ٗٔب ُؼ . ٓشبسى١ ٓشزش١ارا هبّ ثبُذكغ أل .أ .ة Page 11 3.16 The BIDDER will undertake to demand from all subcontractors a Commitment in conformity with this Integrity Pact. َذ ثبُطِت ٓـــــٖ ًـــــٜ ٓوذّ اُؼطبء اُزؼ٢ِ ػ16-3 خٛخ اُــ٘ــضا٤ذ ثبرلبهْٜ رؼ٣روذٝ ّ اُجبؽٖ االُزضاّ اُزب٢ُٝٓوب . ٙزٛ 3.17 The Bidder will not enter with other Bidders into any undisclosed agreement or understanding, whether formal or informal. This applies in particular to prices, specifications, certifications, subsidiary contracts, submission or non-submission of bids or any other actions to restrict competitiveness or to introduce cartelization in the bidding process. ٖ٣خش٥ٖ ا٤ٍٓ ٓغ أُزوذٞ ٓوذّ اُؼطبء ػذّ اُذخ٢ِ ػ17-3 ش رُي٤ ؿٝخ أ٤ٌِ ارا ًبٗذ ش, بٜ٘ش ٓلظخ ػ٤بد ؿ٤ ارلبه٢ك ْٝ أ٣ اُزوذ, دادٞ اُؼو, اطلبدُٞٔ ا, األعؼبس٢طب كٞخظ ٍ ادخبٝذ أُ٘بكغخ أ٤٤ اكؼبٍ ُزو١ أْٝ ُِٔ٘بهظخ أ٣ػذّ اُزوذ . ْ اُؼطبءاد٣خ روذ٤ِٔ ػ٢الد ك٤اٌُبسر 4. Previous Transgression االوتهاكات السابمة.4 4.1 The BIDDER declares that no previous transgression occurred in the last three years immediately before signing of this Integrity Pact, with any other company in any country in respect of any corrupt practices envisaged hereunder or with any Public Sector Enterprise in India or any Government Department in India/Kingdom of Saudi Arabia that could justify BIDDER’s exclusion from the tender process. ١د أٞجٝ ّ ٓوذّ اُؼطبء االكظبح ػٖ ػذ٢ِ ػ1-4 خٛخ اُ٘ضا٤غ ارلبه٤هٞاد هجَ رٞ٘بًبد عبثوخ ُلزشح صالس عٜاٗز ٓٔبسعبد كغبد ٓغ١ أٝ أُٟخ أخشٝ د١ أ٢ ششًخ ك١ ٓغ أ, خ٤ أٌُِٔخ اُؼشثٝ أ/ ٘ذُُٜخ اٝ د٢اء كٞبد ػبٓخ عٜج ب اعزض٘بء ٓوذّ اُؼطبءٜٗ ٖٓ شبُٟخ أخشٝ د١ أٝخ أ٣دٞاُغؼ . ٖٓ اُز٘بكظ 4.2 The BIDDER agrees that if it makes incorrect statement on this subject, BIDDER can be disqualified from the tender process or the contract(s), if already awarded, can be terminated for such reason. ش٤بٕ ؿ٤ ث١ْ أ٣ دبُخ روذ٢ كٚٗ أ٢ِاكن ٓوذّ اُؼطبء ػٝ 2-4 ١ أٝ أُ٘بهظخ أ٢َ ُِٔشبسًخ كٛش ٓئ٤ٕ ؿٌٞ٤ ع, خ٤طذ ثغجتٚص اُـبئٞج٤ارا رْ ٓ٘خ ػوذ ٓغجوب كٝ , دادٞ ػو/ ػوذ . رُي 5. Sanctions for Violations 5.1 Any breach of the aforesaid provisions by the BIDDER or any one employed by it or acting on its behalf (whether with or without the knowledge of the BIDDER) shall entitle the BUYER to take all or any one of the following actions, wherever required:- عمىبات عه االوتهاكات- 5 ّسح ٖٓ هجَ ٓوذًٞؽ أُزٝ خشم ُِششٝص أٝ رجب١ أ1-5 ٕٝ ثذٝ أِٚٔاء رْ رُي ثؼٞ عٚ٤ثٞ ٖٓ أدذ ٓ٘غٝاُؼطبء أ ضٔب٤ دٙسح أدٗبًٞن اٌإلجشاءاد أُز٤زْ رطج٣ فٞ عِٚٔػ -: ر٘طجن i) To immediately call off the pre contract negotiations without assigning any reason or giving any compensation to the BIDDER. However, the proceedings with the other BIDDER(s) would continue. ١ٕ أٝثذٝ ٕ اثذاء أعجبةٝد اُغبثوخ دٞاُـبء ًَ اُؼو )1 ًَ دبٍ كبٕ اإلجشاءاد ٓغ٢ِػٝ , غ ُٔوذّ اُؼطبء٣ٞرؼ . ف رغزٔشٖٞ ع٣خش٥ع اٝ اُؼش٢ٓٓوذ Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 12 Other statute enacted for prevention of corruption in the respective Countries where the act occurs. 5.3 The decision of the BUYER to the effect that a breach of the provisions of this Pact has been committed by the BIDDER shall be final and conclusive on the BIDDER. However, the BIDDER can approach the Independent External Monitor (s) appointed for the purposes of this Pact. ش٤خ د٤ٍ٘ أُؼٝ اُذ٢ ٌُٔبكذخ اُلغبد كٍٚ ثٞٔاُ٘ظبّ أُؼ . َاسرٌت اُلؼ ؽٝ أُزخز ػذ خشم اُشش١ أُشزش/ هشاس اُششًخ3-5 ّذ ٓوذٍٜ دغت رؼٞخ ٗبكز أُلؼٛخ اُ٘ضا٤ ارلبه٢سح كًٞأُز ٢ ٓوذّ اُؼطبء االرظبٍ ثبُٔشاهت اُخبسج٢ِ ػ, اُؼطبء ثزُي . خ٤ االرلبهٙزٛ ٖ ألؿشاع٤أُؼ 5.4 For any breach of the provisions of Clauses 1.1 to 1.3 by the Buyer, action as mentioned at Clause 2 shall be applicable. ٢ُ ا1 – 1 ؽ ٖٓ أُبدحٝ خشم ُِشش١ دبُخ أ٢ ك4-5 2 كـٖ أدٌبّ اُلوشح١ أُشزش/ ٖٓ هجَ اُششًخ3 – 1 أُبدح . بٜو٤زْ رطج٤ع 6. Fall Clause 6.1 The BIDDER undertakes that it has not supplied similar products/systems or subsystems or executed works in the past six months in the same State for quantity variation upto -50% or +10%, at a price lower than that offered in the present bid in respect of any other Ministry/Department of the Government of India or PSU and if it is found at any stage that similar products/systems or sub systems was supplied by the BIDDER to any other Ministry/Department of the Government of India or a PSU at a lower price, then that very price will be applicable to the present case and the difference in the cost would be refunded by the BIDDER to the BUYER, if the contract(s) has/have already been concluded, else it will be recovered, from any outstanding payment due to bidder from TCIL. – شرط الحدث6 / ذ ٓ٘زجب ٓٔبصِخ٣سٞزْ ر٣ ُْ ٚٗذ ٓوذّ اُؼطبء ثؤٜزؼ٣ 1-6 ٢شح ك٤س األخٜٞ اُغذ ش٢خ كٜز أػٔبٍ ٓشبث٤ ر٘لٝ أ/ أٗظٔخ رُيٝ , % 10 + ٝ أ, % 50 - ٗغجخ٠خ دز٣الُٞٗلظ ا خ ُظبُخ٤ُ أُ٘بهظخ اُذب٢ كٚثغؼش أهَ ٖٓ اُغؼش أُزوذّ ث ٚٗد أٞ دبُخ صج٢كٝ , ٘ذُُٜخ اٝ د٢خ ك٤ٌٓٞ اداسح د/ صاسحٝ خ٤ٌٓٞ اداسح د/ صاسحُٞ خ٤ أٗظٔخ كشػ/ أٗظٔخ/ هذّ ٓ٘زجبد زْ ٗلظ٣ فٞ اُذبُخ عٙزٛ ٢ كل, َ٘ذ ثغؼش أهُُٜخ اٝ د٢ك فٞ دبُخ اُذكغ ع٢كٝ , خ٤ُ أُ٘بهظخ اُذب٢ِاُغؼش األهَ ػ ٖ ٖٓ ٓوذّ اُؼطبء ُظبُخ٣ٖ اُغؼش٤زْ اعزؼبدح ٓجِؾ اُلشم ث٣ ٖٓ خظْ ٓجِؾ اُلشمٝ خ٤زْ رـط٤ عٝ أ, ١ أُشزش/ اُششًخ . ٍ ا١ أ٢ ع٢ ششًخ ر٢ِ ٓغزذوبد ٓغزذوخ ػ١أ 7. Independent External Monitor (IEMs) 7.1 The BUYER has appointed Independent External Monitors (IEMs) for this Pact in consultation with the Central Vigilance Commission. Names and email addresses of the IEMs are given on TCIL Website. 7.2 The task of the IEMs shall be to review independently and objectively, whether and to what extent the parties comply with the obligations under this Pact. 7.3 The IEMs shall not be subject to instructions by the representatives of the parties and perform their functions neutrally and independently. They report to the CMD, TCIL. 7.4 Both the parties accept that the IEMs have the right to access all the documents relating to the project/procurement, including minutes of meetings. 7.5 As soon as the IEM notices, or has reason to believe, a violation of this Pact, he will so inform the CMD, TCIL. The IEM can in this regard submit nonbinding Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 ) المرالب الخارجي المستمل ( ايميس-7 ٢ٖ ٓشاهت خبسج٤٤ ثزؼ١ أُشزش/ هبٓذ اُششًخ1-7 س ٓغ ُج٘خٝخ ثبُزشب٤ االرلبهٙزٛ ٢ٓغزوَ ُالعزشبساد ك َٖ ُِٔشاهت أُغزو٣ٝاُؼ٘بٝ األعٔبءٝ . خ٣وظخ أُشًض٤ُا . االٗزشٗذ٢ اٍ ك١ أ٢ ع٢هغ ششًخ رٞٔٓزبدخ ث ٢ػٞػُٞٔ االعزؼشاع ا٢ٛ َٔخ أُشاهت أُغزوٜٓ 2-7 غ األؽشاف ثبالُزضآبد٤ٔ اُزضٓذ جٟ ٓذ١ أ٢ُأُغزوَ اٝ . خ٤ االرلبهٙزٛ ٢اسدح كُٞا ٢ِٔبد ٖٓ ٓٔض٤ِ رؼ١خؼغ أل٣ أُشاهت أُغزوَ ال3-7 سكغٝ خ٤ُاعزوالٝ خ٣بد٤بّ ثذُّٜٔ ثؤداء اٞو٣ٝ األؽشاف . ٍ ا١ أ٢ ع٢ظ ٓجِظ اداسح ر٤ش ُشئ٣اُزوبس ٢ِ االؽالع ػ٢ هجَ اُطشكبٕ دن أُشاهت أُغزوَ ك4-7 رُي٢بد ثٔب ك٣أُشزش/عٝغ ُٔغز٘ذاد أُزؼِوخ ثبُٔشش٤ٔج . ٓذبػش االجزٔبػبد س خشمٝؼِْ أُشاهت أُغزوَ ثذذ٣ ٕثٔجشد أ 5-7 ٍ ا١ أ٢ ع٢ظ ٓجِظ اداسح ششًخ ر٤ اثالؽ سئٚ٤ِخ ػ٤ُالرلبه بد٤طْٞ ر٣ص روذٞزا اُخظٛ ٢ؼب ُِٔشاهت أُغزوَ ك٣أ Page 13 recommendations. If TCIL has not, within the reasonable time, taken visible action to proceed against such offence, the IEM may inform directly to the Board of Directors, TCIL. 7.6 The BIDDER(s) accepts that the IEM has the right to access without restriction to all Project documentation of the BUYER including that provided by the BIDDER. The BIDDER will also grant the IEM, upon his request and demonstration of a valid interest, unrestricted and unconditional access to his project documentation. The same is applicable to Subcontractors. The IEM shall be under obligation to treat the information and documents of the BIDDER/Subcontractor(s) with confidentiality. 7.7 The BUYER will provide to the IEM sufficient information about all meetings among the parties related to the Project provided such meetings could have an impact on the contractual relations between the parties. The parties will offer to the IEM the option to participate in such meetings. 7.8 The IEM will submit a written report to the CMD, TCIL within 8 to 10 weeks from the date of reference or intimation to him by the BUYER/BIDDER and, should the occasion arise, submit proposals for correcting problematic situations. 7.9 The word 'IEM' would include both singular and plural. اٍ ثبرخبر١ أ٢ ع٢ ارا ُْ روْ ششًخ ر. ش ِٓضٓخ٤ؿ ع ُٔجِظٞػُٞٔاجشاءاد ثبٌٓبٕ أُشاهت أُغزوَ سكغ ا . ٍ ا١ أ٢ ع٢اداسح ششًخ ر ٢ٕ ُِٔشاهت أُغزوَ اُذن كٌٞ٣ ٕ هجَ ٓوذّ اُؼطبء أ6-7 ٢ِ ًزُي دن االؽالع ػ, دٞ٤ٕ هٝ أُغز٘ذاد د٢ِاالؽالع ػ ٘طجن٣ٝ . ذ٤ هٕٝ ششؽ أٝع دٝأُغز٘ذاد اُخبطخ ثبُٔشش ِزضّ أُشاهت٣ ًزُي. ٖٖ اُجبؽ٤ُٝ ٓوب٢ِؼب ػ٣رُي أ ّٓبد اُخبطخ ثٔوذِٞأُؼٝ أُغزوَ ثبُزؼبَٓ ٓغ أُغز٘ذاد بٜػذّ اكشبئٝ ثخِٞخ أُط٣ٖ اُجبؽٖ ثبُغش٤ُٝٓوبٝ اُؼطبء . ش٤ُِـ َذ أُشاهت أُغزو٣ٝ رض١ أُشزش/ اُششًخ٢ِ ػ7-7 ٖ األؽشاف٤ص االجزٔبػبد ثٞخ ثخظ٤ٓبد اٌُبكِٞثبُٔؼ األؽشاف٢ِػٝ . ٖ األؽشاف٤أُزؼِوخ ثؼالهبد اُزؼبهذ ث ب اُغٔبح ُِٔشاهت أُغزوَ ثبُٔشبسًخٜؼ٤ٔخ ج٤٘أُؼ . االجزٔبػبدٙزٛ َس ٓضٞدؼٝ ظ ٓجِظ٤ش اسئ٣ْ روبس٣ أُشاهت أُغزوَ روذ٢ِ ػ8-7 ٖٓ غ٤ أعبث10 ٢ُ ا8 ٕٞ ؿؼ٢ اٍ ك١ أ٢ ع٢اداسح ششًخ ر ٝ ٓوذّ اُؼطبء أ/ ١ذبء ٖٓ هجَ أُشزش٣ االٝق أ٤ٌِخ اُز٣ربس ػبعٝخ األ٤ْ ٓوزشدبد ُزظذ٣رُي ُزوذٝ , ص ٓ٘بعجخٝثش . ًَدَ أُشبٝ . اُجٔغٝ أُشاهت أُغزوَ رذزَٔ اُلشد9-7 8. Facilitation of investigation In case of any allegation of violation of any provisions of this Pact or payment of commission, the BUYER or its agencies shall be entitled to examine all the documents including the Books of Accounts of the BIDDER and the BIDDER shall provide necessary information and documents in English and shall extend all possible help for the purpose of such examination. – تسهيل التحميك8 ؽٝ ٖٓ اُشش١س ٓخبُلخ ألٝ ادػبء ثذذ١د أٞجٝ دبُخ٢ك ًٚالئٝ ٝ أ١ أُشزش, ُخٞٔ دكغ ػٝخ أ٤ االرلبهٙزُٜ ّاألدٌبٝ غ أُغز٘ذاد ثٔب رُي دكبرش٤ٔ ج٢ِش ػ٤ّ ثبُزلزٞو٤ع ٌَ ثٙذ٣ٝ ٓوذّ اُؼطبء رض٢ِػٝ , اُذغبثبد ُٔوذّ اُؼطبء ًَ اُذػْ ثـشعٝ خ٣ض٤ِأُغز٘ذاد ثبُِـخ االٗجٝ ٓبدِٞأُؼ . زا اُـشعٛ اٗجبص 9. Law and Place of jurisdiction This Pact is subject to Indian Law /the Laws of the Country applicable in dealing with Anti-Corruption. The place of performance and jurisdiction is the seat of the BUYER (Riyadh) or Delhi –India. 10. Other Legal Actions 10.1 The actions stipulated in this Integrity Pact are without prejudice to any other legal action that may follow in accordance with the provisions of the extant law in force relating to any civil or criminal proceedings. الماوىن المطبك ومكان االختصاص- 9 ٢خ ك٤ٖ أُشػ٤ٗاٞ اُوٝ أ/ ١٘ذُٜٕ اٞٗخ رخؼغ ُِوب٤ االرلبهٙزٛ ٢ٌٓبٕ اُزوبػٝ , اُخبطخ ثٌٔبكذخ اُلغبد٢٘اُجِذ أُؼ . ٘ذُٜ ) ا٢ُٜ دٞ٤ٗ ( ٝبع ) أ٣ ( اُش٢ٕ كٌٞ٣ االخزظبصٝ اإلجراءات الماوىوية األخري- 01 ضبم ال رٔظ٤ُٔزا اٛ ٢ب كٜ٤ِص ػٞ اإلجشاءاد أُ٘ظ1-10 ٕٞٗب ُِوبٌٖٛٔ ارخبر٣ ٢ اُزٟخ األخش٤ٗٞٗاإلجشاءاد اُوب . خ٤ ج٘بئٝخ أ٤ٗاء ًبٗذ ٓذٞأُطجن عٝ اُ٘بكز 10.2 The arbitration clause provided in the tender document/contract shall not be applicable for any issue/dispute arising under Integrity Pact. أُ٘بهظخٙـــــزٛ ٢ كــٚ٤ِص ػْٞ أُ٘ظ٤ٌ ششؽ اُزذ2-10 ٗضاع هذ/ عٞػٞٓ ١ أ٢ِ ػٚو٤ٌٖٔ رطج٣ اُؼوذ/ أُغز٘ذاد . ٙزٛ خٛخ اُ٘ضا٤ش رذذ ارلبهٜظ٣ Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 14 11. Validity 11.1 The validity of this Integrity Pact shall be from the date of its signing and extend up to 5 years or the complete execution of all the contracts to the satisfaction of both the BUYER and BIDDER/Seller, including warranty period, whichever is later. In case BIDDER is unsuccessful, this Integrity Pact shall expire after six months from the date of the signing of the contract. 11.2 Should one or several provisions of this Pact turn out to be invalid; the remainder of this Pact shall remain valid. In this case, the parties will strive to come to an agreement to their original intentions. – الــســريــان والىفاذ00 غ٤هٞخ اُز٣ ٖٓ ربسٙزٛ خٛخ اُ٘ضا٤ٗلبر ارلبهٝ ٕب٣ عش1-11 ز٤خ ر٘ل٣ ُزبسٝاد أٞ٘ ) خٔغخ ع5 ( رظَ ٗبكزح ُلزشحٝ بٜ٤ِػ , ١ٖ أُشزش٤خ ُِطشك٤سح ٓشػٞداد ثظٞغ اُؼو٤ٔأًبٍ جٝ ٕ رُي كزشح اُؼٔب٢ ثٔب ك, اُجبئغٝ ٓوذّ اُؼطبء أ/ اُششًخ خ٤ ارلبه٢ٜ دبُخ اخلبم ٓوذّ اُؼطبء ر٘ز٢ ك, الٝ أ٢ؤر٣ ٔبٜ٣أ . غ اُؼوذ٤هٞخ ر٣س ٖٓ ربسٜٞخ ثؼذ عزخ شٛاُ٘ضا ٌٕٞخ إٔ ر٤ االرلبهٙزٛ ٖٓ ؽٝ ػذح ششٌٖٝٔ ُششؽ أ٣ 2-11 ٙزٛ ٢كٝ . ٗبكزحٝ خ٣ رظَ عبسٟؽ األخشٝ اُشش, خ٣ش عبس٤ؿ . ذ ُالرلبمٜ اُجٟ األؽشاف ثزٍ هظبس٢ِاُذبُخ ػ 11.3 If any claim is made / lodged during this time, the same shall be binding and continue to be valid despite the lapse of this pact as specified above, unless it is discharged / determined by CMD, TCIL. جت٣ , هذ أُذذدُٞ ا٢ ادػبء ك/ ٓطبُجخ١ دبُخ أ٢ ك3-11 ٢ِخ ػ٤ االرلبهٙزٛ ثبُشؿْ ٖٓ اٗوؼبء١عبسٝ ٕ ٗبكزٌٞ٣ ٕأ ٖٓ ظ٤ذ ٖٓ هجَ سئ٣ رذذ/ اال ارا رْ اػلبءٖٙ أػال٤ أُجٞاُ٘ذ . ٍ ا١ أ٢ ع٢ظ ٓجِظ اداسح ر٤هجَ سئ 11.4 Changes and supplements need to be made in writing. . ٕ ًزبثخٌٞجت إٔ ر٣ أُالدنٝ شاد٤٤ اُزـ4-11 11.5 If the Contractor is in a partnership or a consortium, this agreement must be signed by all partners or consortium members. , ائزالفٝػغ ششاًخ أٝ ٢ٍ كٝ دبُخ ًبٕ أُوب٢ ك5-11 غ أػؼبء٤ٔ جٝغ اُششًبء أ٤ٔخ ٖٓ هجَ ج٤غ االرلبه٤هٞجت ر٣ . االئزالف 12. The parties hereby sign this Integrity Pact at ___________________ On __________________ . _____________________ خ٣ربسٝ _________ ٢زا كٛ خٛضبم اُ٘ضا٤ٓ ٕهغ اُطشكبٝ - 12 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 15 PRICING ATTACHMENT البند نوع البند Item Line type الـوصــــف المختصر Short Description 100000000 Description انشاء وصٌانة شبكات التوزٌع 200000000 Description أعمال المسح Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 الـوصــــف الكامل الوحدة Long Description Unit سعر الوحدة Unit Price العملة Currency CONSTRUCTION & MAINTENANCE OF DISTRIBUTION NETWORKS Includes providing all necessary manpower and equipment to loading and transport materials from any designated warehouse by Company to Work Site and perform the work as per the Scope of Work and the Company Standards ,prepare and updating of the drawings " As Built " on hard and electronic copies , including definition of coordinates of equipment, cables, poles and meters .The statement in this item applied to all contract items mentioned blow. انشاء وصيانة شبكات التوزيع ٌشمل توفٌر كافة العمالة والمعدات الالزمة لتحمٌل ونقل المواد من اي مستودع تحدده وإعداد، والتنفٌذ حسب نطاق العمل ومواصفات الشركة،الشركة إلى موقع العمل وتشمل تحدٌد،وتحدٌث المخططات حسب ما ت َّم تنفٌذه على نسخ ورقٌة وإلكترونٌة إحداثٌات المعدات والكابالت واالعمدة والعدادات. النص فً هذا البند ٌنطبق على كل بنود هذا العقد المذكورة أدناه. SURVEYING WORKS Using up to date instruments such as (GPS & Total Station) to perform the survying works.Considering the above description of construction & maintenance of distribution networks item No.(100000000). أعمال المسح إلتمام االعمال إستخدام األجهزة الحدٌثة مثل جً بً اس وتوتال،المساحٌة ستٌشن مع األخذ باألعتبار الوصؾ المذكور فً البند أعاله رقم. المطلوبة100000000 إنشاء وصٌانة شبكات التوزٌع Page 16 Page 17 SAR 2205 KM2 SAR 1155 KM SAR 1050 KM Land surveying of area , the boundaries of which shall be specified by the Company . Includes site surveying , preparation of detailed topographical map, showing all existing structures,roads, mountains , wadis,networks of electricity,communication , water , petrol pipe lines ... etc. , ( with scales ( 1 : 10000 ) in addition to scale ( 1 : 5000 ) or 1 : 2500 ) or (1:1000 ) or ( 1 : 500 ) , and submit single line diagram for MV & LV.The maps shall be submitted in hard copies as well as in e-copies . المسح األرضً للمنطقة التً تحددها الشركة ،وٌشمل مسح الموقع وإعداد خرابط طبوؼرافٌة مفصلة توضح كل المنشآت القابمة والطرق وسكك القطارات والجبال واألودٌة وشبكات الخدمات مثل الكهرباء واالتصاالت والمٌاه وخطوط أنابٌب البترول بمقٌاس رسم -واحد الى عشرة االؾ -باالضافة إلى مقٌاس رسم واحد إلى ... .الخ أو -واحد إلى الفٌن وخمسمابة -أو -واحد إلى الؾ -أو -واحد إلى -خمسة االؾ خمسمابة .وعمل مخططات الرسم االحادي لشبكات الجهد المتوسط والجهد المنخفض . وأن تسلم الخرابط على نسخ ورقٌة وكذلك نسخ إلكترونٌة Land surveying of lines and main branchs route (MV,Transformer locations...etc ) which shall be specified by the Company . Includes site surveying to determin the best route, preparation of detailed topographical map, showing all existing structures,roads, mountains, wadis,networks of electricity,communication , water , petrol pipe lines ... etc. , ( with scales ( 1 : 10000 ) in addition to scale ( 1 : 5000 ) or 1 : 2500 ) or (1:1000 ) or ( 1 : 500 ) .The maps shall be submitted in hard copies as well as in e-copies, after final aproval.stake angle poles in the line with coordinates ,numbering & types of poles on drawings, preper bill of quintity of materials,map legend , submit right of way from concern utilities. المسح األرضً لمسارات الخطوط والتفرٌعات الربٌسٌة (جهد متوسط ،مواقع المحوالت...الخ) التً تحددها الشركة ،وٌشمل مسح المواقع وتحدٌد افضل المسارات فنٌا واقتصادٌا ،وإعداد خرابط طبوؼرافٌة مفصلة توضح كل المنشآت القابمة والطرق وسكك القطارات والجبال واألودٌة وشبكات الخدمات مثل الكهرباء واالتصاالت والمٌاه وخطوط أنابٌب البترول ...الخ ،بمقٌاس رسم -واحد الى عشرة االؾ -باالضافة إلى مقٌاس رسم -واحد إلى خمسة االؾ أو -واحد إلى الفٌن أو -واحد إلى خمسمابة -وخمسمابة -أو -واحد إلى الؾ تسلم الخرابط على عالمات على مسار الخط فً .نسخ إلكترونٌة وورقٌة بعد االعتماد النهابً .مع وضع مواقع اعمدة الزواٌا وتحدٌد أحداثٌاتها وترقٌم األعمدة على المخططات واعداد قوابم كمٌات المواد ونوعٌة االعمدة ووضع مفتاح الرموز وتقدٌم جدول ملخص لكامل المسار والحصول على التصارٌح الالزمة من الجهات المعنٌة Same as above item no.(202000000) for LV & composit pole routes and transformers and metering locations in existing networks. نفس نص البند رقم ( )202000000أعاله لمسارات شبكات الجهد المنخفض ومن )ضمنها المسارات المشتركة (مسارات الجهد المنخفض على أعمدة الجهد المتوسط والمحوالت ومواقع العدادات للشبكات القابمة المسح األرضً للمنطقة التً تحددها الشركة Breakdown 201000000 مسح أرضً لمسارات خطوط ربٌسٌة جهد متوسط Breakdown 202000000 مسح أرضً لمسارات شبكات الجهد المنخفض Breakdown 203000000 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 18 SAR 840 KM SAR 1050 KM2 SAR 420 EA SAR 1575 KM SAR 1260 EA ( & Land surveying for profile with scales ( 1 : 200 ) vertical 1 : 2000 ) horizontal ( 1 : 2500 ) , preper bill of quintity of materials with all required data for MV & composit pole routes )( clerance, sag, span,coordinates, type of poles …etc مسح أرضً إلعداد رأسً و( )2000-1افقً ،وقوابم )(1-200مخططات المقاطع الجانبٌة بمقٌاس رسم كمٌات المواد مع كامل البٌانات المطلوبة لمسارات الجهد المتوسط والمسارات المشتركة المسافات-األحداثٌات-انواع االعمدة...الخ–ان وجدت (الخلوص -الترخٌم Updating of the data of a pre-surveyed area , includes preparation of detailed topographical maps only showing all existing structures , roads , mountains , wadis,networks of ( electricity , communication , water ,petrol ... etc with scale 1 : 10,000 ) , in addition to scale ( 1 : 5000 ) or (1 : 2500) or (1 : 1000 ) or ( 1 : 500 ) .The maps shall be submitted in hard تحدٌث بٌانات منطقة ممسوحة سابقا وإعداد copies as well as in e-copies. خرابط طبوؼرافٌة مفصلة توضح كل المنشآت القابمة والطرق وسكك القطارات والجبال واألودٌة وشبكات الخدمات مثل الكهرباء واالتصاالت والمٌاه وخطوط أنابٌب البترول ...الخ .بمقٌاس رسم -واحد الى عشرة االؾ -باالضافة إلى مقٌاس رسمواحد -واحد إلى خمسة االؾ -أو -واحد إلى الفٌن وخمسمابة -أو -واحد إلى الؾ -أو وتسلم الخرابط على نسخ ورقٌة وكذلك نسخ الكترونٌة إلى خمسمابة To identify the coordinates of a specified location, include determine location by concorete benchmark (20cm*20cm*50cm), 20cm depth with coloring the above part (30cm) and specify the cordination. Download data in national geodesiy site by using static system, prpare Description cards. تحدٌد اإلحداثٌات لموقع معٌن وٌشمل تحدٌد الموقع بعمل قاعدة خرسانٌة ثابتة (20سم*20سم*50سم) بإرتفاع 30سم فوق سطح االرض تمٌز بلون معٌن ٌوضح علٌه االحداثٌات وبعمق 20سم ,وتنزٌل بٌانات الموقع بالشبكة الجودٌسٌة الوطنٌة بإستخدام نظام الرصد ستاتك وإعداد بطاقات لوصؾ النقاط المثبتة لٌسهل الوصول إلٌها submite voltage drop study for MV networks with single line & digram specify locations name, no. of customer, number capacity of transformers according to company regulations للشبكة تقدٌم دراسة انخفاض الجهد لشبكات الجهد المتوسط مع المخطط االحادي موضحا اسماء المواقع وعدد المشتركٌن وعدد المحوالت وسعاتها حسب ضوابط الشركة submite voltage drop study for each transformer and its LV networks specify capacity & load percentage of transformer, voltage drop rate per customer, according to company regulations تقدٌم دراسة انخفاض الجهد لكل محول وشبكات الجهد المنخفض المرتبطة به موضحا سعة المحول ونسبة تحمٌله ومعدل االنخفاض عند كل مشترك حسب ضوابط الشركة مسح أرضً إلعداد مخططات المقاطع الجانبٌة Breakdown 204000000 تحدٌث بٌانات منطقة ممسوحة سابقا Breakdown 205000000 تحدٌد اإلحداثٌات لموقع معٌن Breakdown 206000000 تقدٌم دراسة انخفاض جهد لشبكات جهد متوسط Breakdown 207000000 تقدٌم دراسة انخفاض جهد لشبكات جهد منخفض Breakdown 208000000 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 300000000 Description أعمال الشبكات الهوابٌة 301000000 Description تركٌب األعمدة 301010000 Description تركٌب األعمدة الحدٌدٌة 301010100 Breakdown م10 =< تركٌب عمود حدٌدي فً تربة عادٌة 301010200 Breakdown =<م10>تركٌب عمود حدٌدي م فً تربة عادٌة15 301010300 Breakdown م10 =< تركٌب عمود حدٌدي فً تربة صخرٌة 301010400 Breakdown =<م10>تركٌب عمود حدٌدي م فً تربة صخرٌة15 301010500 Breakdown م15 > تركٌب عمود حدٌدي فً تربة عادٌة 301010600 Breakdown م15 > تركٌب عمود حدٌدي فً تربة صخرٌة 301010700 Breakdown ًتركٌب عمود حدٌد ذات م تربة عادٌة15=<دعم 301010800 Breakdown ًتركٌب عمود حدٌد ذات م تربة صخرٌة15=<دعم Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 OVERHEAD NETWORKS Considering the above description of construction & maintenance of distribution networks item No.(100000000) أعمال الشبكات الهوائية ) إنشاء100000000( مع األخذ باألعتبار الوصؾ المذكور فً البند أعاله رقم وصٌانة شبكات التوزٌع ERECTION OF POLES تركيب األعمدة ERECTION OF STEEL POLESexcavation of pits, pole setting , supplying and casting concrete foundation ,making couping, backfilling , tamping , fixing pole accessories ( number , danger and phase plates) , barbed wire , and necessary reinstatement, but excluding pole grounding . تركيب بما فٌها أسفل العمود حفر ووضع العمود وتورٌد وصب الخرسانةاألعمدة الحديدية وتركٌب ملحقات العمود ( لوحات األرقام،(الفرشة) وعمل حلٌة العمود والردم والدك البند ال ٌشمل، وإعادة الوضع كما كان علٌه،والخطر وترتٌب األطوار) ومانع التسلق التؤرٌض Erection of steel pole, up to and including 10 meter, in normal soil . فً تربة عادٌة، متر10 تركٌب عمود حدٌدي حتى وٌشمل Erection of steel pole , more than 10 meter up to and including 15 meter, in normal soil. فً تربة عادٌة، متر15 متر حتى وٌشمل10 أكبر من، تركٌب عمود حدٌدي Erection of steel pole , up to and including 10 meter , in rocky soil . فً تربة صخرٌة، متر10 تركٌب عمود حدٌدي حتى وٌشمل Erection of steel pole , more than 10 meter up to and including 15 meter , in rocky soil . أكبر، تركٌب عمود حدٌدي10 فً تربة صخرٌة من، متر15 متر حتى وٌشمل Erection of high mast steel pole more than 15 meters long in normal soil . متر فً تربة عادٌة15 تركٌب عمود حدٌدي أكبر من Erection of high mast steel pole more than 15 meters long in rocky soil. متر فً تربة15 صخرٌة تركٌب عمود حدٌدي أكبر من Erection of Self support steel pole up to and including 15 meters, in normal soil فً تربة عادٌة، متر15 تركٌب عمود حدٌدي ذاتً الدعم حتى وٌشمل Erection of self support steel pole up to and including 15 meters, in rocky soil تركٌب عمود حدٌدي ذاتً الدعم حتى وٌشمل15 فً تربة صخرٌة، متر EA 781 SAR EA 824 SAR EA 969 SAR EA 1098 SAR EA 1102 SAR EA 1373 SAR EA 923 SAR EA 1232 SAR Page 19 301010900 Breakdown تركٌب عمود حدٌد مزدوج شكل م25 حتى وٌشملH 301020000 Description تركٌب األعمدة الخرسانٌة 301020100 Breakdown م10=<ًتركٌب عمود خرسان فً تربة عادٌة 301020200 Breakdown =<م10>ًتركٌب عمود خرسان م تربة عادٌة15 301020300 Breakdown م10=<ًتركٌب عمود خرسان فً تربة صخرٌة 301020400 Breakdown =<م10>ًتركٌب عمود خرسان م تربة صخرٌة15 301020500 Breakdown =<م15>ًتركٌب عمود خرسان م تربة عادٌة25 301020600 Breakdown =<م15>ًتركٌب عمود خرسان م تربة صخرٌة25 301020700 Breakdown تركٌب عمود خرسانً مزدوج م25حتى وٌشملHشكل Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Erection of double steel pole (H- frame) up to and including 25m, with jointing x-arms for valley or road crossing in any type of soil. متر مع أذرع حدٌدٌة للربط25 تركٌب عمود حدٌدي مزدوج بشكل انش حتى وٌشمل والتدعٌم وذلك لعبور االودٌة والطرق السرٌعة فً أي نوع تربة ERECTION OF CONCRETE POLESexcavation of pits, pole setting , backfilling, tamping in hard soil, fixing pole accessories (number, danger and phase plates, barbed wire) , and necessary reinstatement, but excludingpole grounding and casting concrete fundation in case of fundation in poor soil.حفر ووضع العمود والردم تركيب األعمدة الخرسانية والدك فً حال التربة متماسكة وتركٌب ملحقات العمود ( لوحات األرقام والخطر البند ال ٌشمل، وإعادة الوضع كما كان علٌه،التؤرٌض وترتٌب األطوار) ومانع التسلق تورٌد وصب الخرسانة لقاعدة العمود فً حال التربة ؼٌر جٌدة أي رخوة وال ٌشمل حٌث ٌوجد بنود منفصلة لها Erection of concrete pole, up to and including 10 meter, in normal soil . فً تربة عادٌة، متر10 تركٌب عمود خرسانً حتى وٌشمل Erection of concrete pole , more than 10 meter up to and including 15 meter, in normal soil. ً فً تربة عادٌة تركٌب عمود خرسان، متر15 متر حتى وٌشمل10 أكبر من، . Erection of concrete pole, up to and including 10 meter , in rocky soil . فً تربة صخرٌة، متر10 تركٌب عمود خرسانً حتى وٌشمل Erection of concrete pole , more than 10 meter up to and including 15 meter , in rocky soil . أكبر من، ًتركٌب عمود خرسان 10 فً تربة صخرٌة، متر15 متر حتى وٌشمل Erection of high mast concrete pole more than 15 meters long in normal soil . فً تربة عادٌة، متر25 متر حتى وٌشمل15 تركٌب عمود خرسانً أكبر من Erection of high mast concrete pole more than 15 meters long in rocky soil. فً تربة صخرٌة، متر25 متر حتى وٌشمل15 تركٌب عمود خرسانً أكبر من. Erection of double concrete pole (H- frame) up to and including 25m, with jointing x-arms for valley or road crossing in any type of soil. متر مع أذرع حدٌدٌة للربط25 تركٌب عمود خرسانً مزدوج بشكل أتش حتى وٌشمل والتدعٌم وذلك لعبور االودٌة والطرق السرٌعة فً أي نوع تربة EA 2234 SAR EA 1000 SAR EA 1200 SAR EA 1300 SAR EA 1500 SAR EA 1653 SAR EA 1862 SAR EA 2569 SAR Page 20 302000000 Description هٌكلة االعمدة POLES FRAMING installation of pole-top assemblies, steel x-arms , braces , insulators , fittings , double-arming bolts , tension straps, brackets , suspension and strain / tension clamps, preformed ties and grips , …etc. to prepare the poles for stringing .( stringing of conductors is not included in this item ) هيكلة االعمدة تركٌب متممات االعمدة (األذرع الحدٌدٌة والدعامات والعوازل والمسامٌر وقطع التقوٌة إلخ... وذلك لتجهٌز )والمشابك ومرابط الشد والتعلٌق وأسالك الربط مسبقة التشكٌل االعمدة لتمدٌد الشبكات علٌها. شد األسالك ؼٌر مضمن فً هذا البند 302010000 Description هٌكلة أعمدة الجهد المتوسط MV POLES FRAMING For Horizontal ,Vertical (Armless) and Alley Arm (Cantilever) الرأسً هيكلة أعمدة الجهد المتوسط، ًللتركٌب األفق ً والذراع الطرف, )(بدون ذراع 302010100 Breakdown .مفردة.د.متوسط.هٌكلةعمود ج خفٌفة.ز/ًوسط 302010200 Breakdown .مفردة.د.متوسط.هٌكلةعمودج ك ع شد/زاوٌةم 302010300 Breakdown مفرده.د.متوسط.هٌكلةعمودج أوتفرٌعه90زاوٌة 302010400 Breakdown .مزدوجة.د.متوسط.هٌكلةعمودج خفٌفة.ز/ًوسط 302010500 Breakdown .مزدوجة.د.متوسط.هٌكلةعمودج ك ع شد/زاوٌةم 302010600 Breakdown مزدوجة.د.متوسط.هٌكلةعمودج تفرٌعه/90زاوٌة 302010700 Breakdown شد وملحقات/تركٌب مربط تعلٌق مج.ومشابك ك 302010800 Breakdown 302020000 Description 302020100 Breakdown 302020200 Breakdown تركٌب عازل جانبً إضافً جهد متوسط ( هٌكلة أعمدة الجهد المنخفض ) كٌبل مجدول هٌكلة عمود جهد منخفض نهاٌة/خفٌفة.ز/ًوسط منخفض.هٌكلة عمود ج اتجاهات3 متفرع/ك.ز Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Framing of MV single circuit, intermediate, light angle pole. وسطً أو زاوٌة خفٌفة، دابرة مفردة،هٌكلة عمود جهد متوسط Framing of MV single circuit, medium / heavy angle, section / terminal pole. عمود شد أو نهاٌة، زاوٌة متوسطة أو كبٌرة، دابرة مفردة،هٌكلة عمود جهد متوسط. Framing of MV single circuit, heavy angle (at 90 degrees)/ branch T-off (tap) pole . درجة أو عمود تفرٌعه90 زاوٌة، دابرة مفردة، هٌكلة عمود جهد متوسط. Framing of MV double circuit, intermediate/ light angle pole. وسطً أو زاوٌة خفٌفة، دابرة مزدوجة،هٌكلة عمود جهد متوسط Framing of MV double circuit, medium / heavy angle, section / terminal pole. عمود شد أو نهاٌة، زاوٌة متوسطة أو كبٌرة، دابرة مزدوجة،هٌكلة عمود جهد متوسط Framing of MV double circuit, heavy angle (at 90 degrees)/ branch T-off (tap) end angle pole. درجة أو عمود تفرٌعه90 زاوٌة،دابرة مزدوجة، هٌكلة عمود جهد متوسط Installation of suspension / tension clamp mounting accessories , grips and ties for quadruplex cable for composite single circuit ( MV & LV ). مفردة مشتركة تركٌب مربط تعلٌق أو شد مع الملحقات والمشابك لكٌبل مجدول لدابرة جهد متوسط وجهد منخفضInstallation of MV additional stand off insulator. تركٌب عازل جانبً إضافً جهد متوسط LV POLES FRAMING (for quadruplex cable.) (هيكلة أعمدة الجهد المنخفض ) كيبل مجدول Framing of LV intermediate / medium angle / terminal pole هٌكلة عمود جهد منخفض وسطً أو زاوٌة خفٌفة أو نهاٌة. Framing of LV Heavy angle / tap off (3 ways) pole عمود جهد منخفض زاوٌة كبٌرة أو متفرع ثالث اتجاهات هٌكلة. ASM 100 SAR ASM 110 SAR ASM 127 SAR ASM 140 SAR ASM 155 SAR ASM 162 SAR ASM 40 SAR EA 50 SAR ASM 39 SAR ASM 49 SAR Page 21 302020300 Breakdown هٌكلة عمودجهد منخفض متفرع أربع اتجاهات 303000000 Description 6 303010000 Breakdown تركٌب شدادكامل ملحقاته(سلك )تربه عادٌة1 303020000 Breakdown تركٌب شدادكامل سلك)بقضٌب ت عادي2(ملحقاته 303030000 Breakdown 303040000 Breakdown 303050000 Breakdown تركٌب عمود ساند كامل بالملحقات والمتممات 303060000 Breakdown تركٌب شداد طابر(من عمود )لعمود 303070000 Breakdown تركٌب شداد جانبً كامل 303080000 Breakdown 303090000 Breakdown 304000000 Description تركٌب وشد الموصالت 304010000 Description موصالت الجهد المتوسط 304010100 Breakdown تركٌب وشد متوسط.موصل)ج4(مفردة.د 2مم170=< تركٌب شداد بكامل ملحقاته(سلك صخرٌة.) ت1 تركٌب شدادكامل سلك)بقضٌب ت2(ملحقاته صخري ًتركٌب ؼطاء عاكس ضوب للشداد تورٌد وتركٌب ؼطاء عاكس ضوبً للشداد Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Framing of LV tap off (4 ways) pole. هٌكلة عمود جهد منخفض متفرع أربع اتجاهات. ASM 60 SAR ASM 288 SAR ASM 336 SAR ASM 371 SAR ASM 400 SAR EA 442 SAR EA 129 SAR ASM 255 SAR EA 30 SAR EA 65 SAR M 5 SAR STAYS (GUYS) ASSEMBLYexcavation of holes pits, stay setting, supplying and casting concrete foundation, backfilling , tamping and necessary reinstatement. حفر ووضع الشداد الشدادات والدك وإعادة الوضع كما كان علٌه وتورٌد وصب الخرسانة والردم Installation of complete stay (one wire) in normal soil. فً تربة عادٌة )تركٌب شداد بكامل ملحقاته (سلك واحد Installation of complete stay (two wire) with one stay rod in normal soil . تركٌب شداد بكامل ملحقاته (سلكٌن) بقضٌب تثبٌت واحد فً تربة عادٌة Installation of complete stay (one wire) in rocky soil . تركٌب شداد بكامل ملحقاته (سلك واحد) فً تربة صخرٌة Installation of complete stay (two wire) with one stay rod in rocky soil . تركٌب شداد بكامل ملحقاته (سلكٌن) بقضٌب تثبٌت واحد فً تربة صخرٌة. Installation of complete strut pole(push pole) including its accessories and fittings . تركٌب عمود ساند كامل وٌشمل كل الملحقات والمتممات Installation of pole – to – pole flying stay, excluding installation of poles and down stay ً ال ٌشمل تركٌب األعمدة والشداد األرض،) تركٌب شداد طابر (من عمود لعمود. Installation of Side-Walk stay تركٌب شداد جانبً كامل Installation of stay reflector guard . تركٌب ؼطاء عاكس ضوبً للشداد. Supply & Installation of stay reflector guard . تورٌد وتركٌب ؼطاء عاكس ضوبً للشداد. INSTALLATION AND STRINGHNG OF CONDUCTORS string and sag conductors, mount armour rods where required, joint, clamp, tie in, jumper and precommissioning tests . تركيب وشد الموصالت وتوصٌل وصالت العبور(جمبرة) والمرابط،وربط تمدٌد وشد وترخٌم األسالك وعمل اختبارات ما قبل التشؽٌل،األسالك وتركٌب قضبان الدعم حسب الطلب MV CONDUCTORS موصالت الجهد المتوسط Installation and stringing of MV single circuit ( 4-conductors), up to and including 170 mm2. )تركٌب وشد دابرة مفردة (أربع موصالت 2 مم170 حتى وٌشمل،جهد متوسط Page 22 304010200 Breakdown تركٌب وشد متوسط.موصل)ج7(مزدوج.د 2مم170=< Installation and stringing of MV double circuit ( 7-conductors), up to and including 170mm2. )موصالت تركٌب وشد دابرة مزدوجة (سبع2 مم170 حتى وٌشمل،جهد متوسط 304020000 Description الكابالت المجدولة للجهد المنخفض 304020100 Breakdown مجدول.تركٌب وشد ك منخفض اي مقاس.مفردةج.د 304020200 Breakdown مجدول.تركٌب وشد ك منخفض اي مقاس.مزدوج.د 304020300 Breakdown ًتوصٌل وشد كابل خدمة هواب جهد منخفض 304020400 Breakdown 304020500 Breakdown 305000000 Description تركٌب معدات الشبكات الهوابٌة 305010000 Breakdown ًثالث100 =< تركٌب محول األطوار على عمود LV QUADRUPLEX CABLES الكابالت المجدولة للجهد المنخفض Installation and stringing of LV single circuit, quadruplex cable, any size. أي مقاس، تركٌب وشد كابل مجدول لدابرة مفردة جهد منخفض. Installation and stringing of LV double circuit, quadruplex cable, any size. أي مقاس،تركٌب وشد كابل مجدول لدابرة مزدوجة جهد منخفض Stringing and connection of OH . LV service cable from the source, through the service pipe / mast up to the terminal blocks of the meter box . ًمصدر التؽذٌة وتمرٌره داخل جهد منخفض من توصٌل وشد كابل خدمة هواب ماسورة الخدمة وحتى نقطة التوصٌل فً صندوق العداد Jointing of LV quadruplex cable, any size . عمل وصلة فً كابل مجدول من أي مقاس. Jointing of LV U/G cable to quadruplex cable, any size. عمل وصلة لكابل أرضً مع كابل مجدول من أي مقاس INSTALLATION OF OVERHEAD NETWORK EQUIPMENTS all associated works such as bonding of metal works ( x-arm , platform , bracket , …etc. ), topping of oil / gas, installation of number and phase plates, plant tags, connecting terminations and jumpers with insulators where required, commissioning test ( excluding grounding, MV cable terminations, and erection of poles ). تركيب معدات الشبكات الهوائية تعببة الزٌت أو،) إلخ... تركٌب األعمال الحدٌدٌة ( األذرع الحدٌدٌة ورصٌؾ التركٌب الؽاز وتركٌب لوحات الترقٌم وترتٌب األطوار وتعرٌؾ المعدات وربط النهاٌات وعمل اختبارات.وتوصٌل وصالت العبور(جمبرة) وربطها مع العوازل حسب الطلب ما قبل التشؽٌل ( البند ال ٌشمل التؤرٌض وعمل نهاٌات كابالت الجهد المتوسط وتركٌب االعمدة Installation of 3-Φ transformer up to and including 100 kva, pole bolt type, Complete with MV fuse cutout , set of lightning arresters, L.V. distribution panel, mounting fittings, all connections and jumpers100 أ تركٌب محول حتى وٌشمل. ؾ.ك. ًثالث شامالً تركٌب فٌوزات الجهد المتوسط ومانعات الصواعق،األطوار على عمود واحد ولوحة الجهد المنخفض والملحقات والتوصٌالت الالزمة عمل وصلة فً كابل مجدول من أي مقاس عمل وصلة لكابل أرضً مع مجدول من أي مقاس Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 M 7 SAR M 4 SAR M 5 SAR EA 102 SAR EA 110 SAR EA 171 SAR EA 801 SAR Page 23 تركٌب ًثالث300=<50>محول عمود2 األطوارعلى 305020000 Breakdown 305030000 Breakdown 305040000 Breakdown 305050000 Breakdown تركٌب مجزئ الخط أو عازل الخط بدون حمل 305060000 Breakdown تركٌب مفتاح فصل خط على معٌد الوصل/الحمل 305070000 Breakdown االطوارمع3 تركٌب منظم جهد لوحة التحكم 305080000 Breakdown تركٌب منظم جهد آحادي الطورمع لوحة التحكم 305090000 Breakdown تركٌب خالٌا مكثفات جهد األطوار3 متوسط 305100000 Breakdown تركٌب لوحتوزٌع إضاؾ 800=< منخفض هوابٌة.ج 305110000 Breakdown متوسط.تركٌب وحدة قٌاس ج عمود بملحقات2على تركٌب مانعات صواعق جهدمتوسط ثالثً الطوار تركٌب منصهرات جهد متوسط ثالثً االطوار Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Installation of 3-Φ transformer above 50 kva and up to and including 300 kva platform-mounted ( H-frame ) type ,complete with MV fuse cutout, set of lightning arresters, L.V. distribution panel, mounting fittings, all connections and jumpers . أ ثالثً األطوار على.ؾ. ك300 أ حتى وٌشمل.ؾ. ك50 تركٌب محول أكبر من شامالً تركٌب فٌوزات الجهد المتوسط ومانعات الصواعق ولوحة الجهد،عمودٌن المنخفض والملحقات والتوصٌالت الالزمة Installation of 3-Φ MV lightning arresters . ثالثٌة االطوار تركٌب مانعات صواعق جهد متوسط Installation of 3-Φ MV fuse cutout. ثالثً االطوار تركٌب منصهرات جهد متوسط Installation of 3-Φ MV gang-operated disconnector switch ( LBS ) or off-load line isolator . تركٌب مجزئ الخط أو عازل الخط بدون حمل Installation of 3-Φ MV sectionalizer/ autorecloser including control cubicle and connections. ًثالثً االطوارمع تركٌب مفتاح فصل خط على الحمل أو معٌد الوصل األتوماتٌك لوحة التحكم والتوصٌالت Installation of 3-Φ voltage regulator, including control cubicle, by-pass disconnector switch and connections . تركٌب منظم جهد ثالثً االطوار مع لوحة التحكم وفاصل التحوٌل والتوصٌالت Installation of 1-Φ voltage regulator, including control cubicle, by-pass disconnector switch and connections . تركٌب منظم جهد آحادي الطور مع لوحة التحكم وفاصل التحوٌل والتوصٌالت Installation of 3-Φ MV capacitor bank, include all accessories. ثالثٌة األطوار بكامل الملحقات تركٌب خالٌا مكثفات جهد متوسط Installation of extra L.V. overhead distribution panel up to and including 800 Amps . أمبٌر800 تركٌب لوحة توزٌع إضافٌة جهد منخفض هوابٌة حتى وتشمل Installation of MV metering Unit ( for MV Customers) on Hpole including accessories لمشترك على الجهد المتوسط) على عمودٌن بكامل (تركٌب وحدة قٌاس الجهد المتوسط الملحقات EA 1050 SAR ST 186 SAR ST 200 SAR EA 820 SAR EA 853 SAR ST 1800 SAR EA 662 SAR ST 545 SAR EA 340 SAR EA 664 SAR Page 24 306000000 Description استبدال مواد ومعدات الشبكات الهوابٌة 306010000 Description استبدال مواد ومعدات شبكة الجهد المتوسط 306010100 Breakdown استبدال عمود م أي نوع15=<م10>حدٌدي تربة 306010200 Breakdown أي مقاس،استبدال ذراع حدٌدي 306010300 Breakdown 306010400 Breakdown 306010500 Breakdown استبدال محول ثالثً األطوار 500=<عمود2على 306010600 Breakdown ًاستبدال محول ثالث 100=<األطوارعلى عمود استبدال موصل جهد متوسط أي مقاس استبدال كٌبل هوابً جهد متوسط أي مقاس 306010700 Breakdown 100=<استبدال محول علىعمود 500=<عمود2بآخر 306010800 Breakdown استبدال لوحة ترتٌب األطوار/الخطر/الترقٌم 306010900 Breakdown استبدال ذراع العمود القابمة ..ًبذراع طرف 306011000 Breakdown استبدال تشعٌرة ..ًمتوسط لخط هواب.منصهرج Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS EQUIPMENTS & MATERIALSreplace existing materials, includes disconnection, dismantling, return of recovered materials to Company’s warehouse, install / erect new material, re-tentioning of conductors and clamping and installation of all other related material such as lightning arresters, and necessary reinstatement . استبدال مواد ومعدات استبدال مواد قابمة وما ٌلزم من أعمال فصل وإزالة المواد وإعادتها الشبكات الهوائية وتركٌب المواد الجدٌدة واعادة الوضع على ما كان علٌه من شد،لمستودعات الشركة الموصالت والربط وتركٌب جمٌع الملحقات مثل مانعات الصواعق وؼٌرها REPLACEMENT OF MV NETWORK EQUIPMENTS & MATERIALS استبدال مواد ومعدات شبكة الجهد المتوسط Replacement of steel pole above 10 meter up to and including 15 meter in any type of soil, pole-top assemblies included. ً شامال،متر وبؤي نوع تربة15 متر حتى وٌشمل10 استبدال عمود حدٌدي أكبر من متممات العمود Replacement of cross arm, any size. أي مقاس، استبدال ذراع حدٌدي Replacement of MV conductor, any size . أي مقاس استبدال موصل جهد متوسط Replacement of MV aerial cable, any size. استبدال كٌبل هوابً جهد متوسط أي مقاس Replacement of 3-Φ transformer , platform-mounted ( Hframe ) type , up to and including 500 kva. أ استبدال محول. ؾ. ك500 ثالثً األطوار على عمودٌن حتى وٌشمل Replacement of 3-Φ transformer, pole bolt type up to and including 100 kva. أ. ؾ. ك100 استبدال محول ثالثً األطوار على عمود حتى وٌشمل Replacement of 3-Φ transformer, pole bolt type up to and including 100 kva. With 3-Φ transformer, platform-mounted ( H-frame ) type, up to and including 500 kva. ً بمحول ثالث. أ. ؾ. ك100 استبدال محول ثالثً األطوار على عمود حتى وٌشمل أ.ؾ. ك500 األطوار على عمودٌن حتى وٌشمل. Replacement of danger / number / phase plate. استبدال لوحة الترقٌم أو الخطر أو ترتٌب األطوار Replacement existing pole framing to cantilever \ horizontal \ armless framing on the same pole with necessary modifications. استبدال ذراع العمود القابمة بذراع طرفً أو أفقً أو بدون ذراع على نفس العمود مع عمل التؽٌٌرات الالزمة Replacement of MV overhead fuse link for line or equipment. استبدال تشعٌرة منصهر جهد متوسط لخط أو معدة هوابٌة ASM 1100 SAR EA 124 SAR M 5 SAR M 5 SAR EA 965 SAR EA 675 SAR EA 1300 SAR EA 25 SAR EA 180 SAR EA 70 SAR Page 25 Page 26 SAR 300 EA SAR 100 EA SAR 40 EA SAR 64 ST SAR 889 EA SAR 737 EA SAR 800 EA SAR 100 EA SAR 190 EA SAR 52 EA SAR 60 EA SAR 100 EA SAR 56 EA SAR 84 EA SAR 900 ASM SAR 407 EA Replacement of 1-Φ capacitor cell. استبدال خلٌة مكثفات آحادٌة الطور Replacement of MV 1-Φ fuse cutout with fuse holder. استبدال منصهر (فٌوز) جهد متوسط آحادي الطور بقاعدته Replacement of post or stand off or pin insulator. استبدال عازل تعلٌق رأسً أو عازل جانبً أو عازل مسماري Replacement of string of disc insulators per phase. استبدال عازل شد للطور الواحد Replacement of 3-Φ autorecloser. استبدال معٌد الوصل األتوماتٌكً ثالثً األطوار Replacement of 1-Φ voltage regulator. استبدال منظم جهد آحادي الطور Replacement of sectionalizer \ load break switch or off-load line isolator. استبدال مجزئ الخط أو مفتاح فصل خط على الحمل أو بدون حمل Replacement of lightning arrester per phase. استبدال مانعة صواعق للطور الواحد Replacement of bushing of pole-mounted equipment, including disconnection and reconnection of jumpers and cables,draining and refilling of oil /gas as required. استبدال عازل معدة هوابٌة ٌشمل فصل وتركٌب الوصالت والكابالت ،تفرٌػ وإعادة تعببة الزٌت أو الؽاز حسب الحاجة Replacement of jumper per phase. استبدال وصلة عبور (جمبرة) للطور الواحد Replacement of stay grip\ stay wire and re-tension stay wire. استبدال ماسك الشداد أو سلك الشداد وإعادة شد السلك Replacement of flying stay استبدال الشداد الطابر Replacement of binder, armour rod, repair sleeve, لموصل) أو المربط استبدال الرباط أو قضٌب الدعم أو الوصلة (جلبة إصالحclamp. Replacement of arcing champer or contacts of load break switch. الحمل وحدة تفرٌػ الشرارة أو مالمسات فاصل الخط على استبدال & REPLACEMENT OF LV NETWORK EQUIPMENTS MATERIALS استبدال مواد ومعدات شبكة الجهد المنخفض Replacement of steel pole up to and including 10 meter in any type of soil, pole-top assemblies included. استبدال عمود حدٌدي حتى وٌشمل 10متر وبؤي نوع تربة شامالً متممات العمود Replacement of L.V. overhead distribution panel . استبدال لوحة توزٌع هوابٌة جهد منخفض استبدال خلٌة مكثفات آحادٌة الطور استبدال منصهر(فٌوز)ج.متوسط آحادي بقاعدته استبدال عازل تعلٌق رأسً/ جانبً /مسماري Breakdown 306011100 Breakdown 306011200 Breakdown 306011300 استبدال عازل شد للطور الواحد Breakdown 306011400 استبدال معٌد الوصل األتوماتٌكً ثالثً.... Breakdown 306011500 استبدال منظم جهد آحادي الطور Breakdown 306011600 استبدال مجزئ خط/مفتاح فصلخط على الحمل.. Breakdown 306011700 استبدال مانعة صواعق للطور الواحد Breakdown 306011800 استبدال عازل معدة هوابٌة ٌشمل فصل وتر... Breakdown 306011900 Breakdown 306012000 Breakdown 306012100 استبدال الشداد الطابر Breakdown 306012200 استبدال الرباط/قضٌب الدعم/الوصلة ...../ Breakdown 306012300 استبدال وحدةتفرٌػ الشرارة/مالمسات فاصل.. Breakdown 306012400 استبدال مواد ومعدات شبكة الجهد المنخفض Description 306020000 استبدال عمود حدٌدي<=10م وبؤي تربة...... Breakdown 306020100 استبدال لوحة توزٌع هوابٌة جهد منخفض Breakdown 306020200 استبدال وصلة عبور (جمبرة) للطور الواحد استبدال ماسك الشداد/سلك الشداد وإعادة شد Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 306020300 Breakdown منخفض أي.استبدال كابل ج ..مقاس من المحول 306020400 Breakdown استبدال كابل مجدول جهد منخفض أي مقاس 306020500 Breakdown استبدال خط أربعة موصالت ...منخفض مفردة.ج 306020600 Breakdown منخفض.استبدال حامل عازل ج ودعم الموصالت 306020700 Breakdown منخفض.استبدال عازل ج وٌشمل دعم الموصالت 306020800 Breakdown استبدال صندوق فٌوز ...صندوق خدمة/منخفض.ج 306020900 Breakdown استبدال قاطع تٌار للوحة توزٌع هوابٌة 307000000 Description إزالة الشبكات الهوابٌة 307010000 Description إزالة األعمدة والشدادات 307010100 Breakdown متر15=<إزالة عمود حدٌدي .. بكسر القاعدة 307010200 Breakdown إزالة عمود حدٌدي من أي نوع ..بقطع العمود Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Replacement of LV cable ( 4-core or 4 single core ) of any size, from transformer to LV Box / panel, includes disconnection, termination and cleating من المحول،استبدال كابل جهد منخفض ( رباعً أو أربعة مفردة ) من أي مقاس وٌشمل فك التوصٌالت وعمل النهاٌات والتثبٌت،لصندوق أو لوحة الجهد المنخفض Replacement of LV quadruplex cable, any size. استبدال كابل مجدول جهد منخفض أي مقاس Replacement of 4 LV insulated single core open wire conductors with the same type or quadruplex cable . منخفض مفردة معزولة بؤخرى مماثلة أو بكابل استبدال خط من أربعة موصالت جهد مجدول Replacement of support bracket / rack for LV insulator, includes supporting uptake during bracket replacement or earth wire support bracket / rack. وٌشمل دعم الموصالت أثناء االستبدال أو استبدال،استبدال حامل عازل جهد منخفض حامل سلك التؤرٌض Replacement of LV insulator, including supporting uptake during insulator replacement. استبدال عازل جهد منخفض وٌشمل دعم الموصالت أثناء االستبدال Replacement of LV fuse box / house service box on pole or wall . استبدال صندوق فٌوز جهد منخفض أو صندوق خدمة المشترك على عمود أو جدار Replacement of C.B. for L.V. overhead distribution panel استبدال قاطع تٌار للوحة توزٌع هوابٌة REMOVAL OF OVERHEAD NETWORKSRemoval of materials, equipment, hardware, fittings, accessories from site with disconnection, disassembling, excavation, backfilling of holes and including reinstatement of the damaged surface . All reusable materials shall be cleaned and returned to Company warehouse . All damaged or unserviceable materials shall be returned to Company scrap yard . All returns shall be properly documented.إزالة إزالة الشبكات الهوائية المواد والمعدات بملحقاتها وما ٌلزم من الفصل والفك والحفرٌات والردم وإصالح المواد الصالحة لالستعمال ٌجب أن. وإعادة الموقع للحالة التً كان علٌها,األسطح . تنظؾ وتعاد لمستودع الشركة والمواد التالفة ٌجب أن تعاد إلى ساحة الرجٌع بالشركة المواد المرتجعة ٌجب أن توثق بدقة REMOVAL OF POLES & STAYS إزالة األعمدة والشدادات Removal of steel pole, up to and include 15 meter, intact by breaking the concrete foundation. مع المحافظة على إزالة عمود، متر بكسر القاعدة الخرسانٌة15 حدٌدي حتى وٌشمل سالمة العمود Removal of steel pole, any type, by cutting the pole 50 cm. below ground level. 135 SAR M 5 SAR M 6 SAR EA 45 SAR EA 37 SAR ASM 85 SAR EA 114 SAR EA 280 SAR EA 200 SAR EA Page 27 إزالة عمود حدٌدي من أي نوع بقطع العمود بعمق 50سم تحت سطح األرض Page 28 SAR 93 EA SAR 190 EA SAR 95 EA SAR 3 M SAR 4 M SAR 3 M SAR 3 M SAR 97 EA SAR 90 EA SAR 260 EA SAR 341 EA Removal of complete stay, any type by cutting rod at 50 cm below ground level. القضٌب بعمق 50سم تحت سطح األرض كامل من أي نوع بقطع إزالة شداد Removal of strut pole by cutting the pole 50 cm. below ground level. إزالة عمود داعم بقطع العمود بعمق 50سم تحت سطح األرض Removal of Cross arm with Brace arm. إزالة الذراع الحدٌدي مع الدعامات الجانبٌة REMOVAL OF CONDUCTORS Removal of conductors, includes unbinding / dismantling of ties, clamps, clevis, racks or brackets, jumpers, rewinding of conductors on drums or reels and cutting and sealing of conductor ends. إزالة الموصالت إزالة الموصالت تشمل فك أسالك التربٌط والمرابط والمشابك والحوامل والوصالت وإنزال الموصالت ولفها فً البكرات وقطع وحماٌة نهاٌات الموصالت ) Removal of MVconductor, single circuit, ( 3 or 4 conductors any size. إزالة موصالت دابرة مفردة جهد متوسط (ثالث أو أربع موصالت)،أي مقاس إزالة كابل هوابً جهد متوسط Removal of MV aerial cable of any size. .أي مقاس Removal of four LV insulated open wire conductors for single circuit, any size. إزالة أربعة أسالك معزولة لدابرة مفردة جهد منخفض أي مقاس Removal of LV quadruplex cable for single circuit, any size. إزالة كابل مجدول جهد منخفض لدابرة مفردة أي مقاس Removal of MV or LV cable riser by cutting cable 50 cm. below ground level. إزالة كابل جهد متوسط أو منخفض صاعد على عمود بقطع الكابل بعمق 50سم تحت سطح األرض Removal of service drop, any size. مقاس إزالة كٌبل خدمة هوابً أي REMOVAL OF EQUIPMENTS إزالة المعدات Removal of 3-Φ transformer, pole bolt type, any capacity. إزالة محول ثالثً االطوار على عمود واحد ،أي سعة Removal of 3-Φ H-frame transformer, any capacity. إزالة محول ثالثً االطوار على عمودٌن أي سعة إزالة شداد كامل من أي نوع بقطع القضٌب.. Breakdown 307010300 إزالة عمود داعم بقطع العمود بعمق 50سم... Breakdown 307010400 إزالة الذراع الحدٌدي مع دعامات الجانبٌة Breakdown 307010500 إزالة الموصالت Description 307020000 إزالة موصالت د .مفردة ج. متوسط أي مقاس Breakdown 307020100 إزالة كابل هوابً جهد متوسط أي مقاس Breakdown 307020200 إزالة 4أسالك معزولة د .مفردة ج .منخفض... Breakdown 307020300 إزالة كابل مجدول ج.منخفض د.مفردة أي مقاس Breakdown 307020400 إزالة كابل ج.متوسط/منخفض صاعد على عمود Breakdown 307020500 إزالة كٌبل خدمة هوابً أي مقاس Breakdown 307020600 إزالة المعدات Description 307030000 Breakdown 307030100 Breakdown 307030200 إزالة محول 3األطوارعلى عمود واحد أي سعة إزالة محول 3االطوارعلى عمودٌن أي سعة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 307030300 Breakdown االطوارعلى3 إزالة محول .. بكسر.. عمودٌن 307030400 Breakdown االطوارعلى3 إزالة محول .. بقطع.. عمودٌن 307030500 Breakdown مفتاحفصل خط/إزالة مجزئ خط متوسط.ج../بحمل 307030600 Breakdown خالٌا/إزالة منظم جهد أي مقاس......مكثفات 307030700 Breakdown األطوار فٌوز3 إزالة األطقم ... /متوسط.ج 307030800 Breakdown األطوارحامل شبكة3 إزالة أطقم ../منخفض.ج 307030900 Breakdown أزالة لوحة توزٌع هوابٌة جهد منخفض 308000000 Description إزاحة المواد والمعدات (خلع )وإعادة تركٌب 308010000 Breakdown إزاحة عمود م بؤي نوع10=<ًخشب/حدٌدي تربة 308020000 Breakdown إزاحة عمود م15=<م10>ًخشب/حدٌدي وبؤي تربة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Removal of 3-Φ H-frame transformer and its accessories complete with ( H ) frame intact, by breaking concrete foundation. إزالة محول ثالثً االطوار على عمودٌن أي سعة مع كامل ملحقاته واألعمدة مع المحافظة على سالمة األعمدة وذلك بكسرالقاعدة الخرسانٌة Removal of 3-Φ H-frame transformer and its accessories complete with ( H ) frame by cutting poles 50cm. below ground level. إزالة محول ثالثً االطوار على عمودٌن أي سعة مع كامل ملحقاته ورصٌؾ التركٌب سم تحت سطح األرض50 وذلك بقطع العمودٌن بعمق Removal of MV line sectionalizer , gang-operated load-break switch / line isolator. إزالة مجزئ الخط أو مفتاح فصل خط على الحمل أو بدون حمل للجهد المتوسط Removal of voltage regulator, 3-Φ capacitor bank, autorecloser and associated switchs or by-pass switchs, any size. إزالة منظم جهد أو خالٌا مكثفات ثالثٌة األطوار أو معٌد الوصل األتوماتٌكً أو مفاتٌح التمرٌر والفصل الملحقة بهم من أي مقاس Removal of one set of the following three phase items : MV fuse cutout set, lightning arresters set, set of arcing chutes. فٌوزات جهد متوسط أو مانعات: إزالة األطقم التالٌة ثالثٌة األطوار الصواعق أو نهاٌات التفرٌػ Removal of one set of the following three phase items :LV racks, post insulators or insulator strings, stand-off insulators of any voltage or type. إزالة األطقم التالٌة ثالثٌة األطوار: )ًحامل شبكة جهد منخفض أو عوازل تعلٌق(راس أو سلسلة عوازل قرصٌة أو عازل إضافً من أي جهد أو نوع Removal of L.V. overhead distribution panel. أزالة لوحة توزٌع هوابٌة جهد منخفض RELOCATION EQUIPMENTS & MATERIALS disconnection, disassembling, placing, installation, reconnection of cables and jumpers, fixing risers, stringing of conductors, excavation, backfilling of holes, reinstatement of the damaged surface. (excluding new terminations and /or splicing) إزاحة المواد والمعدات الخلع وإعادة التركيب الفصل والتفكٌك وإعادة التركٌب وإعادة توصٌل الكابالت والوصالت وتثبٌت الكابالت ( الصاعدة وإعادة، وإعادة الوضع إلى ما كان علٌه،شد األسالك والحفر وردم الحفر ال ٌشمل عمل نهاٌات أطراؾ/ وصالت لحام الكابالت الجدٌدة Relocation of steel pole/ wooden pole up to and including 10 meter, any type of soil. متر وبؤي نوع تربة10 إزاحة عمود حدٌدي أو خشبً حتى وٌشمل Relocation of steel pole / wooden pole above 10 meter up to and including 15 meter, any type of soil. متر وبؤي نوع تربة15 متر حتى وٌشمل10 إزاحة عمود حدٌدي او خشبً أكبر من EA 823 SAR EA 650 SAR EA 256 SAR EA 253 SAR EA 135 SAR EA 125 SAR EA 175 SAR EA 1000 SAR EA 1100 SAR Page 29 308030000 Breakdown أطوار على3 إزاحة محول عمود واحد أي سعة 308040000 Breakdown األطوارعلى3 إزاحة محول عمودٌن أي سعة 308050000 Breakdown خالٌا مكثفات/إزاحة منظم جهد .. األطوار3 308060000 Breakdown إزاحة صندوق فٌوز ... صندوق خدمة/منخفض.ج 309000000 Description بنود منوعة للشبكات الهوابٌة 309010000 Breakdown ترتٌب/خطر/تركٌب لوحة ترقٌم ....أطوارحسب 309020000 Breakdown تورٌد وتركٌب ماسورة حماٌة كٌبل على عمود 309030000 Breakdown 309040000 Breakdown 309050000 Breakdown 309060000 Breakdown خشبً مابل/تعدٌل عمود حدٌدي ...من أي نوع 309070000 Breakdown تعدٌل ذراع حدٌدي من أي ...مقاس ٌشمل فصل 309080000 Breakdown تعدٌل منصة المحول ٌشمل .. فصل وفك وإنزال تركٌب سلك شابك على عمود حسب الطلب تركٌب وشدموصل أي..موصل/متوسط.مفردج مقاس تركٌب ؼالؾ عازل لموصل واحد جهد متوسط Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Relocation of 3-Φ pole-bolt type transformer, any capacity. أي،سعة إزاحة محول ثالثً األطوار على عمود واحد Relocation of 3-Φ platform-mounted ( H-frame ) transformer, any capacity. أي سعة،إزاحة محول ثالثً األطوار على عمودٌن Relocation of voltage regulator, 3-Φ capacitor bank, autorecloser, sectionalizer, load break switch, associated switch and by-pass switch, any size. إزاحة منظم جهد أو خالٌا مكثفات ثالثٌة األطوار أو معٌد الوصل األتوماتٌكً أو من أي سعة،مجزئ الخط أو فاصل خط على الحمل أو مفتاح ملحق أو مفتاح تحوٌل Relocation of LV fuse box/ house service box on pole. إزاحة صندوق فٌوزات جهد منخفض أو صندوق خدمة المشترك على العمود OVERHEAD MISCELLANEOUS ITEMS بنود منوعة للشبكات الهوائية Installation of pole number / danger / phase plate as required. تركٌب لوحة ترقٌم أو خطر أو ترتٌب أطوار حسب الطلب. Supply and installation of cable guard (protection pipe) on pole. تورٌد وتركٌب ماسورة حماٌة كٌبل على عمود installation of barbed wire on a pole as required. تركٌب سلك شابك (مانع تسلق) على عمود حسب الطلب Installation and stringing of one MV conductor / earthing conductor of any size. ًمن أي مقاس تركٌب وشد موصل مفرد جهد متوسط أو موصل األرض Installation of MV insulation cover for one conductor. تركٌب ؼالؾ عازل لموصل واحد للجهد المتوسط Straightening of a leaning steel pole / wooden pole, any type, including necessary conductor re-sagging, excavation & reinstatement. من أي، ٌشمل إعادة شد الموصالت اذا لزم تعدٌل عمود حدٌدي أو خشبً مابل، نوع االمر والحفر واإلعادة إلى ما كان علٌه Straightening of a leaning cross-arm of any size, including all necessary disconnection of conductors, dismantling, reassembling, reconnection, re-sagging of conductors, bonding,and replacement of brace-arm if required. ٌشمل فصل الموصالت وفك الذراع وإعادة التجمٌع تعدٌل،ذراع حدٌدي من أي مقاس وتؽٌٌر الدعامات الجانبٌة حسب الحالة والتوصٌل وإعادة شد الموصالت وربطها Straightening of platform, including all necessary disconnection, dismantling of equipment, reassembling, reconnection, bonding, and replacement of defective parts if required. ٌشمل فصل وفك وإنزال المعدات وإعادة التجمٌع والتوصٌل،تعدٌل منصة المحول والربط واستبدال األجزاء التالفة حسب الحالة EA 1000 SAR EA 1200 SAR EA 1000 SAR EA 140 SAR EA 20 SAR M 90 SAR EA 35 SAR M 4 SAR M 55 SAR EA 420 SAR EA 140 SAR EA 526 SAR Page 30 309090000 Breakdown تركٌب وصلةوسطٌة إلصالح ....موصل واحد جهد 309100000 Breakdown تركٌب جلبة إصالح لموصل قابم من أي مقاس 309110000 Breakdown إعادة شد موصل ...ًحٌادي لخط هواب/متوسط.ج 309120000 Breakdown كابل/إعادة شد كابل مجدول ًخدمة لخط هواب 309130000 Breakdown إعادة شد موصل معزول .. ًمنخفض لخط هواب.ج 309140000 Breakdown ًتركٌب سلك أو سلك أضاف لشداد قابم 309150000 Breakdown تركٌب قضٌب شداد بقاعدته .وربط سلك الشداد 309160000 Breakdown إعادة شد سلك الشداد 309170000 Breakdown تؽٌٌرزٌت معدة هوابٌة ٌشمل ..تفرٌػ الزٌت 309180000 Breakdown قص وتقلٌم األشجارالقرٌبة من ًالخط الهواب 309190000 Breakdown إزالة األعشاب والشجٌرات من ..... المواقع 309200000 Breakdown تورٌد وطالء عمود بدهان ..عاكس للضوء حتى Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Repair of MV conductor by fitting of mid-span joint, including unbinding, repair and re-binding of one broken or damaged conductor of any size. واإلصالح تركٌب وصلة وسطٌة إلصالح موصل واحد جهد متوسط ٌشمل الفك وإعادة الربط أي مقاس Installation of a repair sleeve to an existing conductor of any size.لموصل قابم من أي مقاس تركٌب جلبة إصالح Re-sagging of MV conductor / neutral of an existing overhead line, any size with tightening of insulators . إعادة شد موصل جهد متوسط أو حٌادي لخط هوابً قابم أي مقاس مع إعادة تثبٌت العوازل Re-sagging of LV quadruplex cable or service cable of an existing overhead line , any size. لخط هوابً قابم جهد منخفض أي مقاس كابل مجدول أو كابل خدمة إعادة شد Re-sagging of LV insulated open wire conductor of an existing overhead line, any size. إعادة شد موصل معزول جهد منخفض لخط هوابً قابم أي مقاس Installation of stay wire / additioal stay wire to existing anchor تركٌب سلك أو سلك أضافً لشداد قابم Installation of stay rod and anchor plate with fixing to an existing stay wire. تركٌب قضٌب شداد بقاعدته مع ربط سلك الشداد القابم Re-Tensioning of stay Wire إعادة شد سلك الشداد Changing the oil of pole-mounted equipment, including draining of old oil, refilling with Company-supplied and tested new oil . Surplus new oil and old oil shall be returned to Company warehouse. ٌشمل تفرٌػ الزٌت القدٌم والتعببة بالزٌت الجدٌد المورد،تؽٌٌر زٌت معدة هوابٌة والمختبر بواسطة الشركة مع إعادة الزٌت الزابد الجدٌد والقدٌم لمستودعات الشركة Trimming of the trees in the vicinity of the line, as directed by the Company representative to the required horizontal and vertical clearance . Rate per linear meter of the affected line, including transportation of cut trees and branches, as instructed, to the designated dumping area. حسب توجٌهات ممثل الشركة قص وتقلٌم،ًاألشجار القرٌبة من الخط الهواب ٌتم احتساب الوحدة. حسب المتر الطولً من الجزء المتؤثر للمسافات األفقٌة والرأسٌة من الخط. ٌشمل ترحٌل المخلفات إلى مرمى المخلفات الذي ٌتم تحدٌده Removal of grass, shrubs from the specified locations. إزالة األعشاب والشجٌرات من المواقع المطلوبة Supply of reflective paint & painting of pole up to three (3) meter above ground level. تورٌد وطالء عمود بدهان عاكس للضوء حتى أرتفاع ثالثة أمتار فوق سطح األرض EA 150 SAR EA 120 SAR EA 290 SAR EA 200 SAR EA 150 SAR EA 85 SAR ASM 216 SAR EA 50 SAR EA 180 SAR M 25 SAR M2 15 SAR EA 72 SAR Page 31 309210000 Breakdown تورٌد وتركٌب شرٌط عاكس ...للضوء على عمود 309220000 Breakdown من الخط..إزالةاألجسام الؽرٌبة ../ًالهواب 309230000 Breakdown 309240000 Breakdown 309250000 Breakdown تثبٌت رقم العمود/كتابة/طالء .. ًالتسلسل 309260000 Breakdown تحسٌن قاعدة عمود ..بتكسٌراالجزاء التالفة EA 82 SAR EA 85 SAR EA 73 SAR EA 85 SAR EA 27 SAR EA 300 SAR EA 280 SAR EA 225 SAR EA 670 SAR ًتسوٌة وتمهٌد طرٌق تراب بقرب خطوط هوابٌة Levelling of temporary non-asphalted access road near overhead distribution lines for maintenance purposes width of (3) meters, to make the road accessible and usable. تسوٌة وتمهٌد طرٌق ترابً بالقرب من مسارات خطوط التوزٌع الهوابٌة بؽرض صٌانة ً متر حتى ٌصبح الطرٌق مستوٌا3 وصالح لالستعمال الخطوط وبعرض KM 6500 SAR عمل طرٌق ترابً مإقت بقرب ....خطوط هوابٌة Making temporary non-asphalted access road near overhead distribution lines for maintenance purposes width of (3) meters, Using stones & gravels on surface and compaction till road becomes accessible and usable. عمل طرٌق ترابً مإقت متر3 بالقرب من مسارات خطوط التوزٌع الهوابٌة بؽرض صٌانة الخطوط وبعرض باستخدام الحصى والحجارة ودكها حتى ٌصبح الطرٌق مستوٌا ً وصالح لالستعمال KM 13500 SAR فصل أو توصٌل وصلة عبور (جمبرة) أي مقاس فصل أو وصل كابل خدمة جهد أي مقاس،منخفض Breakdown تورٌد وصب الخرسانة لزٌادة ..ارتفاع قاعدة 309280000 Breakdown تورٌد المواد وعمل ردمٌات ..صخرٌة بارتفاع 309290000 Breakdown تورٌد المواد لعمل حماٌة ..لقواعداالعمدة 309270000 309300000 309310000 Breakdown Breakdown Supply reflective tape & fixation of the tape on the pole up to three (3) meters above ground level. تورٌد وتركٌب شرٌط عاكس للضوء على عمود حتى إرتفاع ثالثة أمتار فوق سطح األرض Removal of foreign objects from the overhead lines, PMT, bracket, cross arm, etc. إزالة األجسام الؽرٌبة العالقة من الخط الهوابً أوالمحول أو الحامل أو الذراع الحدٌدي إلخ... Disconnet or reconnect of jumper any size. فصل أو توصٌل وصلة عبور (جمبرة) أي مقاس Disconnect or reconnect of LV service cable, any size. أي مقاس،فصل أو وصل كابل خدمة جهد منخفض Painting / writing / fixing pole serial number on existing pole, as required. طالء أو كتابة أو تثبٌت رقم العمود التسلسلً فً عمود قابم حسب الطلب. Improvement of foundation by breaking and removal of damaged portions of the foundation, supplying and casting of concrete, excavation, backfilling and tamping as necessary . تحسٌن قاعدة العمود بتكسٌر االجزاء التالفة وتورٌد وصب الخرسانة وما ٌلزم من حفر وردم ودك حول القاعدة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supplying and casting of concrete , excavation , backfilling and tamping as necessary ,to increase height of the concrete foundation of a steel pole above ground level. تورٌد وصب الخرسانة لزٌادة ارتفاع قاعدة العمود الخرسانٌة فوق سطح األرض وما ٌلزم من حفر وردم ودك حول القاعدة Supplying material and construct a 50 cm. Rockfill to increase the bearing area of the pole foundation . سم لزٌادة مساحة التحمل فً قاعدة50 تورٌد المواد وعمل ردمٌات صخرٌة بارتفاع العمود Supply the required material to constructed of flood protection for poles foundation /towers (per leg) at flood path and valley. فً ) تورٌد المواد الالزمة لعمل حماٌة لقواعد األعمدة واألبراج ( للقاعدة الواحدة مجاري السٌول واألودٌة Page 32 309320000 Breakdown إزالة رؾ حامل أو أربعة حوامل ....منخفض.ج 309330000 Breakdown وطالء كامل.. تورٌد دهان مقاوم ... العمود 309340000 Breakdown تورٌد مادة عازلة وطالء القاعدة ...والجزء 309350000 Breakdown أي مقاس...صٌانة معدة هوابٌة ......أو جهد 309360000 Breakdown صٌانة فاصل خط على الحمل متوسط أي مقاس.ج 309370000 Breakdown 309380000 Breakdown تركٌب لوحة تعرٌؾ لمعدة هوابٌة توصٌل كابل صاعد على/فصل ... متوسط.عمود ج Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Removal four LV racks or four D-irons with spool / pin insulators, mounting accessories, grips and ties. إزالة رؾ حامل أو أربعة حوامل جهد منخفض بالعوازل مع ملحقاتها من أسالك الربط وؼٌرها Supply of the specified weatherproofing anti-rust paint and Painting of the steel pole, including supply of cleaning materials,sanding and cleaning rusty spot. ٌشمل تورٌد،تورٌد دهان مقاوم لعوامل الطبٌعة والصدأ وطالء كامل العمود الحدٌدي مواد التنظٌؾ والصنفرة وتنظٌؾ األجزاء الصدبة Supply of waterproofing material (bitumen or equivalent), applying of material to the foundation and the lower part of the pole to minimize corrosion.including supply of cleaning materials,sanding and cleaning rusty spot. تورٌد مادة عازلة للرطوبة (مادة البتومٌن العازلة أو مادة مماثلة،لتقلٌل التؤكل والصدأ ٌشمل تورٌد مواد التنظٌؾ والصنفرة،وطالء القاعدة والجزء السفلً من العمود وتنظٌؾ األجزاء الصدبة Maintenance of overhead equipment ( pole-mounted transformer, autorecloser, sectionalizer, 3-Φ voltage regulator , capacitor bank ) , any voltage and size. Includes checking and tightening all bolted electrical connections , checking of bonding of grounding connections , measurement of grounding resistance and improving grounding resistance where required , cleaning all bushings , fuse gear and tanks , spot-painting rusty spots , oil level checking and topping up if required , taking oil samples , …etc. صٌانة معدة هوابٌة (محول أو معٌد الوصل األتوماتٌكً أو مجزئ الخط أو منظم جهد ٌشمل مراجعة وشد مسامٌر، أي مقاس أو جهد،) ثالثً األطوار أو خالٌا مكثفات التوصٌالت الكهربابٌة ومراجعة التوصٌالت األرضٌة وقٌاس مقاومة التؤرٌض ... وتحسٌنها إذا لزم االمر وتنظٌؾ جسم المعدة وكل الملحقات (العوازل والفٌوزات والطالء الموضعً للبقع الصدبة ومراجعة مستوى الزٌت وإتمامه حسب الحاجة )الخ إلخ... وأخذ عٌنات الزٌت Maintenance of MV pole-mounted load-break switch , any type . Includes checking and tightening all bolted electrical connections , checking of bonding of grounding connections , measurement of grounding resistance and improving grounding resistance where required , cleaning all insulators , fuse gear , spot-painting rusty spots ٌشمل مراجعة وشد مسامٌر, أي مقاس،صٌانة فاصل خط على الحمل جهد متوسط التوصٌالت الكهربابٌة ومراجعة التوصٌالت األرضٌة وقٌاس مقاومة التؤرٌض وتحسٌنها إذا لزم االمر وتنظٌؾ العوازل والفٌوزات والطالء الموضعً للبقع الصدبة ...إلخ Installation of Plant tag on pole-mounted equipment. تركٌب تعرٌؾ لمعدة هوابٌة لوحة Disconnect or reconnect of MV cable riser to overhead network. ASM 50 SAR EA 150 SAR EA 150 SAR EA 360 SAR EA 295 SAR EA 30 SAR EA 123 SAR Page 33 فصل أو توصٌل كابل صاعد على عمود جهد متوسط بالشبكة الهوابٌة 309390000 Breakdown إزالة صندوق نهاٌة كٌماوٌة للكابل الصاعد 309400000 Breakdown أستبدال وصالت العبورللكابل ..الصاعدٌشمل 309410000 Breakdown رفع أو خفض ارتفاع الكٌبل الصاعد أي مقاس 309420000 Breakdown استبدال مبٌن عطل/تركٌب ...األرضً لمسارات 309430000 Breakdown أعادة تثبٌت عوازل بجمٌع ...أنواعها لعمود 309440000 Breakdown ؼسٌل عوازل لمسار خطوط ...مفرد ج.هوابٌة د 309450000 Breakdown ؼسٌل عوازل لمسارخطوط . مزدوجة ج.هوابٌة د 309460000 Breakdown ًعمل دورٌة على خط هواب ..باستخدام مناظٌر 309470000 Breakdown ًعمل تفتٌش تفصٌلً لخط هواب بكامٌرا حراري 309480000 Breakdown عمل أختبار لتحدٌد نوعٌة تربة عند الطلب 309490000 Breakdown م10=<ًاستبدال عمود خرسان ...أي نوع تربة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Removal of compound termination. إزالة صندوق نهاٌة كٌماوٌة للكابل الصاعد Replacement of jumpers of cable risers . Includes disconnection and removal of existing jumpers, preparation and reconnection of new jumpers between cable riser and overhead line, including installation of additional (stand off) insulators, as required. ٌشمل فك وإزالة،الوصالت القابمة وتجهٌز أستبدال وصالت العبور للكابل الصاعد وربط الوصالت الجدٌدة بٌن الكابل الصاعد والخط الهوابً وتركٌب عوازل جانبٌة (إضافٌة) إذا لزم األمر Raise or lower a cable riser, any size. رفع أو خفض ارتفاع الكٌبل الصاعد أي مقاس Installation / replacement of Earth Fault Indicator for O/H MV lines. العطل األرضً لمسارات خطوط الشبكة الهوابٌة للجهد تركٌب أو استبدال مبٌن المتوسط Fixation / re-tightening of any type of insulator for single circuit pole. أعادة تثبٌت العوازل بجمٌع أنواعها لعمود دابرة واحدة Washing ( by water jet ) of overhead line insulators for MV. Single circuit. ؼسٌل عوازل (بمعدة ضخ المٌاه النفاثة) لمسارات خطوط هوابٌة لدابرة مفردة جهد متوسط Washing ( by water jet ) of overhead line insulators for MV. double circuit. ؼسٌل عوازل (بمعدة ضخ المٌاه النفاثة) لمسارات خطوط هوابٌة لدابرة مزدوجة جهد متوسط Patrolling of overhead line , using binoculars and digital cameras and submission of a report on the line condition. عمل دورٌة على خط هوابً باستخدام المناظٌر والكامٌرات الرقمٌة وتقدٌم تقرٌر عن حالة الخط Detailed patrolling of overhead line, using Infra Red cameras and submission of a report on the line condition. عمل تفتٌش تفصٌلً لخط هوابً باستخدام الكامٌرات الحرارٌة وتقدٌم تقرٌر عن حالة الخط Perform soil investigation test to verify the type of soil. عمل أختبار لتحدٌد نوعٌة التربة عند الطلب Replacement of concrete pole up to and including 10 meter in any type of soil, pole-top assemblies included. متر وبؤي نوع تربة شامالً متممات العمود10 استبدال عمود خرسانً حتى وٌشمل EA 120 SAR EA 156 SAR EA 130 SAR EA 104 SAR ST 91 SAR Per Pole 140 SAR Per Pole 200 SAR Per KM 250 SAR Per Pole 300 SAR Per Pit 255 SAR ASM 1300 SAR Page 34 309500000 Breakdown استبدال م أي15=>م10<ًعمودخرسان .نوع تربة 309510000 Breakdown إزالة عمود خرسانً حتى .... متر15 وٌشمل 309520000 Breakdown م10=< ًإزاحة عمود خرسان وبؤي نوع تربة 309530000 Breakdown م10>ًإزاحة عمود خرسان م بؤي نوع تربة15=< 309540000 Breakdown تورٌد وتركٌب لوحة ترتٌب أطوار/خطر/ترقٌم 309550000 Breakdown تورٌد وتركٌب سلك شابك على عمود حسب الطلب 400000000 Description أعمال الشبكات األرضٌة 401000000 Description الحفرٌات وإعادة الردم والدك 401010000 Breakdown حفرٌات مسار كابل شوارع . م.ع.فرعٌة ت Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Replacement of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter in any type of soil, pole-top assemblies included. ً شامال،متر وبؤي نوع تربة15 متر حتى وٌشمل10 استبدال عمود خرسانً أكبر من متممات العمود Removal of concrete pole, up to and including 15 meter intact. مع المحافظة على سالمة العمود، متر15 إزالة عمود خرسانً حتى وٌشمل Relocation of concrete pole up to and including 10 meter, any type of soil. متر وبؤي نوع تربة10 إزاحة عمود خرسانً حتى وٌشمل Relocation of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter, any type of soil. متر وبؤي نوع تربة15 متر حتى وٌشمل10 إزاحة عمود خرسانً أكبر من supply and Installation of pole number / danger / phase plate as required. حسب الطلب تورٌد وتركٌب لوحة ترقٌم أو خطر أو ترتٌب أطوار supply and installation of barbed wire on a pole as required. تورٌد وتركٌب سلك شابك (مانع تسلق) على عمود حسب الطلب UNDERGROUND NETWORKS Considering the above description of construction & maintenance of distribution networks item No.100000000. أعمال الشبكات األرضية إنشاء100000000- مع األخذ باألعتبار الوصؾ المذكور فً البند أعاله رقم وصٌانة شبكات التوزٌع Excavation, backfilling & compaction cut asphalt in smooth and straight way , break and remove asphalt from trench route, excavate to the depth required haul and dispose excavated material & removed asphalt to dump areas,Supply ,provide and lay sand cushion at bottom of trench , sand cover for cables, warning tape (one or more depending on the number of cable laying in excavation), approved and tested materials for backfilling (at the expense of the company) and compact with 20-30 cm thick layers,according to municipality and MOT ...etc standards and as cordinated with company. عمل الحفريات وإعادة الردم والدك وحفر مسار الخندق بالعمق المستقٌم والمتناسق لإلسفلت بعرض وطول الحفرٌة القطع مع،والعرض المطلوب ونقل نواتج الحفر واإلسفلت وتفرٌؽها فً مرمى المخلفات الكابالت الممددة داخل الخندق وتورٌد تورٌد وفرش ووضع الرمل الناعم تحت وفوق وتورٌد مواد،ومد شرٌط تحذٌر واحد أو أكثر حسب عدد الكابالت الممددة بالحفرٌة والقٌام بدفن الحفرٌات والدك )معملٌا (على حساب الشركةالمعتمدة والمختبرة الدفان سم حسب متطلبات األمانات والبلدٌات وحسب30-20 على طبقات بسماكات مختلفة من ما ٌتم اإلتفاق علٌه مع الشركة. Excavation cable trench for branch streets at normal asphelted soil. حفرٌات مسار الكابالت فً الشوارع الفرعٌة فً التربة العادٌة المسفلتة ASM 1500 SAR EA 828 SAR EA 1400 SAR EA 1650 SAR EA 35 SAR EA 50 SAR M3 135 SAR Page 35 401020000 Breakdown حفرٌات مسار كابل شوارع . م. ع.ربٌسٌة ت 401030000 Breakdown حفرٌات مسار كابل طرق وزارة . م.ع.النقل ت 401040000 Breakdown حفرٌة مسار كابل لمواقع محددة وسط المدٌنة 401050000 Breakdown حفرمساركابل والردم نفس نواتج . م.ع.حفر ت 401060000 Breakdown .ع.حفرٌات مسار كابل فً ت .ؼٌر م 401070000 Breakdown حفرمساركابل وردم بنواتج حفر . ؼٌر م.ع.ت 401080000 Breakdown حفرٌات مسار كابل شوارع . م.ص.فرعٌة ت 401090000 Breakdown حفرٌات مسار كابل شوارع . م. ص.ربٌسٌة ت 401100000 Breakdown حفرٌات مسار كابل طرق وزارة . م.ص.النقل ت 401110000 Breakdown .ص.حفرٌات مسار كابل فً ت .ؼٌر م 401120000 Breakdown حفرٌات فً موقع مرصوؾ بالبالط أوالخرسانة 401130000 Breakdown لحماٌة...تدعٌم جوانب الحفرٌات ...الحفرٌة 401140000 Breakdown حفر دقٌق مسار سم10 =<بعرض....ك سم65=<عمق Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Excavation, cable trench for main streets at normal asphelted soil. حفرٌات مسار الكابالت فً الشوارع الربٌسٌة فً التربة العادٌة المسفلتة Excavation, cable trench for highways under supervision of (MOT) at normal asphelted soil. حفرٌات مسار الكابالت فً الطرق التابعة لوزارة النقل فً التربة العادٌة المسفلتة Excavation cable trench at City Center area, as instructed. حفرٌات مسار الكابالت فً المواقع المحددة من الشركة بوسط المدٌنة Excavation cable trench, backfilling & compaction by using same excavated material at normal asphalted soil حفرٌات مسار الكابالت وأعادة الردم والدك باستخدام نفس نواتج الحفر فً التربة العادٌة المسفلتة Excavation cable trench at UNFINISHED / ROUGH AREAS at normal soil حفرٌات مسار الكابالت فً تربة عادٌة ؼٌر مسفلتة Excavation cable trench, backfilling & compaction at UNFINISHED / ROUGH AREAS by using same excavated material at normal soil حفرٌات مسار الكابالت وأعادة الردم والدك باستخدام نفس نواتج الحفر فً التربة العادٌة الؽٌر مسفلتة Excavation cable trench for branch streets at rocky asphelted soil. الصخرٌة المسفلتة حفرٌات مسار الكابالت فً الشوارع الفرعٌة فً التربة Excavation cable trench for, main streets at rocky asphelted soil.ًالصخرٌة المسفلتة التربة حفرٌات مسار الكابالت فً الشوارع الربٌسٌة ف Excavation cable trench for Highways Under supervision of (MOT) at rocky asphelted soil. حفرٌات مسار الكابالت فً الطرق التابعة لوزارة النقل فً التربة الصخرٌة المسفلتة Excavation cable trench at Non-Asphalted (Unfinished) rocky soil. حفرٌات مسار الكابالت فً تربة صخرٌة ؼٌر مسفلتة Excavation cable trench at side walk flat concret / paved with tiles. الحفرٌات فً المواقع المرصوفة بالبالط أو الخرسانة Shoring of trench wall(s) if required, using Contractor’s shoring gear. Includes removal after job completion. Rate per running meter of trenches shored up. تدعٌم جوانب الحفرٌات عند الحاجة لها لحماٌة الحفرٌة من االنهٌار بعمل الدعامات السعر لطول الحفرٌة المدعمة فقط المناسبة ثم إزالتها بعد نهاٌة العمل Excavation mini-cable trench, using special equipments for cable route with up to and including 10 cm width & up to and including 65 cm depth, and backfilling with special approved materials. الحفرٌات الدقٌقة لمسار الكابالت بإستخدام معدات الحفر الخاصة بعرض حتى وٌشمل 10 سم وإعادة الردم بمواد خاصة معتمدة65 سم وبعمق حتى وٌشمل M3 143 SAR M3 158 SAR M3 189 SAR M3 88 SAR M3 95 SAR M3 88 SAR M3 155 SAR M3 170 SAR M3 190 SAR M3 139 SAR M3 170 SAR M 17 SAR M 84 SAR Page 36 401150000 Breakdown حفردقٌق 20=<سم10>بعرض..مسارك سم65=<سم عمق 401160000 Breakdown حفر دقٌق مسار سم20 =<بعرض....ك سم80=<عمق 401170000 Breakdown حفر دقٌق مسار سم20 =<بعرض...ك2 سم80=<عمق 401180000 Breakdown حفر ٌدوي بمعدات ٌدوٌة لعمل ..حفرٌة بمواقع 401190000 Breakdown معتمدة لطبقة..تورٌد مواد دفان ..ما تحت األساس 401200000 Breakdown تورٌد أسمنت أسود بالكٌلوؼرام ......وخلطه 401210000 Breakdown تورٌد حصباء (بحص) وفردها سم15-20 بسماكة 401220000 Breakdown تورٌد رمل ناعم أورمل نظٌؾ ..أوتربة عادٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Excavation mini-cable trench, using special equipments for cable route with above 10 cm and up to and including 20 cm width & up to and including 65 cm depth , and backfilling with special approved materials. 10 الحفرٌات الدقٌقة لمسار الكابالت بإستخدام معدات الحفر الخاصة بعرض أكبر من وإعادة الردم بمواد خاصة، سم65 سم وبعمق حتى وٌشمل20 سم وحتى وٌشمل معتمدة Excavation mini-cable trench, using special equipments for cable route up to and including 20 cm width & up to and including 80 cm depth, and backfilling with special approved materials. الحفرٌات الدقٌقة لمسار الكابالت بإستخدام معدات الحفر الخاصة بعرض حتى وٌشمل 20 وإعادة الردم بمواد خاصة معتمدة، سم80 سم وبعمق حتى وٌشمل Excavation mini-cable trench, using special equipments for two cable routes up to and including 20 cm width & up to and including 80 cm depth, and backfilling with special approved materials. الحفرٌات الدقٌقة لمساري كابلٌن بنفس الشارع بإستخدام معدات الحفر الخاصة حتى وٌشمل20 وإعادة الردم بمواد خاصة معتمدة، سم80 سم وبعمق حتى وٌشمل Manual excavation of cable trench using manual equipments in specified area by SEC Engineers. الحفر الٌدوي باستخدام معدات ٌدوٌة لعمل الحفرٌات المطلوبة بالمواقع المحددة من الشركة Supply backfilling material for sub-base course layer (under asphalt layer) for items 401050000 & 401070000. تورٌد مواد دفان خاصة معتمدة لطبقة ما تحت األساس (تحت طبقة اإلسفلت) للبندٌن 401050000 401070000 و Supply black cement in Kelogram and mix 5 % by volume with previously supplied sand to improve thermal resistivity for three cable and above. من الحجم مع%5 الرمل الذي سبق تورٌد أسمنت أسود بالكٌلوؼرام وخلطه بنسبة تورٌده للحفرٌات العرٌضة لعدد ثالث كابالت وأكثر لتحسٌن الفقد الحراري Supply and lay gravel, 15-20 cm thick layer, including leveling and compaction of selected area. سم وعمل التسوٌة والمٌزانٌة لموقع20 -15 تورٌد حصباء (بحص) وفردها بسماكة محدد Supply, filling and compaction of controlled fill to reinstate a non-standard road or highway, highway or road shoulder, raise levels, including raising level of cable route, elevated platform for casting equipment foundations. تشمل الردم والدك تورٌد رمل ناعم أو رمل نظٌؾ أو تربة عادٌة أو تربة مختارة إلعادة منسوب طرٌق ؼٌر قٌاسً وتسوٌة الطرق والمواقع أو رفع منسوب مسار كابل أو تؽطٌته أو تسوٌة قواعد المعدات M 97 SAR M 118 SAR M 128 SAR M3 129 SAR M3 42 SAR KG 1 SAR M3 61 SAR M3 30 SAR Page 37 إعادة سفلتة الحفرٌات 402000000 Description 402010000 Breakdown 402020000 Breakdown 402030000 Breakdown إعادة سفلتة حفرٌة مسار كٌبل النقل..بطرق 402040000 Breakdown السفلتة باستخدام.ًالمبلػ اإلضاف .الفرادة 402050000 Breakdown كشط الطبقة العلٌا من ...السفلتة..اإلسفلت 402060000 Breakdown إعادة سفلتةحفرٌة مساركابل بمقاول االمانة 403000000 Description أعمال اختبارات الدك والسفلتة وموادالدفان 403010000 Breakdown اختبار دك التربة للكثافة الحقلٌة إعادة سفلتة حفرٌات مسار كٌبل ًبشارع فرع إعادة سفلتة حفرٌات مساركٌبل ًبشارع ربٌس Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Asphalting /Reinstatement of Excavation cut deffected asphalt sides, if required, to the depths dictated by applicable reinstatement specifications. Spray liquid asphalt (MC1) on trench layer, jointing asphalt material (RC2) on trench edges, apply approved tested asphalt mixture (at the expense of the company) on the trench and compact in layers according to standard and spec. of municipality and MOT ...etc. replacement of all signs and boards, cat eyes and other painted road and sidewalk markings damaged/removed; and removal of all debris to dumping grounds approved by municipal authorities. إعادة سفلتة الحفريات قطع جوانب الحفرٌة المتضررة والؽٌر مستوٌة عند الحاجة ورش مادة األسفلت السابلة على الطبقة النهابٌة لسطح الحفرٌة ووضع المادة الالصقة على جوانب الحفرٌة وتورٌد خلطة األسفلت المعتمدة والمختبرة (على حساب الشركة) ودكها على طبقات وفرش النقل وؼٌرها وحسب ما حسب المواصفات المعمول بها فً البلدٌات واألمانات ووزارة ٌتم االتفاق علٌه مع الشركة. وإعادة اإلشارات واللوحات والنقاط العاكسة (عٌون وطالء الخطوط اإلرشادٌة ومعابر المشاة مع نقل المخلفات وتفرٌؽها القطط) أوالمضٌبة فً مرمى المخلفات reasphalting cable trenches route at branch streets إعادة سفلتة حفرٌات مسار الكابالت فً الشوارع الفرعٌة reasphalting cable trenches route at main streets إعادة سفلتة حفرٌات مسار الكابالت فً الشوارع الربٌسٌة reasphalting cable trenches route at highways under supervision of (MOT) إعادة سفلتة حفرٌات مسار الكابالت فً الطرق التابعة لوزارة النقل Additional amount to be added to items ( 402010000 to 402030000) when Asphalting done by using paving machin (Farradah) if required. ) فً حالة السفلتة402030000 إلى402010000 ( المبلػ اإلضافً للبنود باستخدام الفرادة حسب الطلب Grind and remove top surface of asphalt along cable route trenches to the required thickness & width using milling machine, reasphalting to restore the same level of existing surface of the road using paving machin (Farradah) if required كشط الطبقة العلٌا من اإلسفلت باستخدام آالت قشط اإلسفلت بالسماكة والعرض المطلوب وإعادة السفلتة للمستوى القابم للشارع باستخدام الفرادة حسب الطلب reasphalting cable trenches route at streets by municipality contractor if required. إعادة سفلتة حفرٌات مسار الكابالت فً الشوارع عن طرٌق مقاول األمانة عند الحاجة Compaction, Asphalt & Back filling Material Tests. أعمال اختبارات الدك والسفلتة ومواد الدفان Field Soil compaction test. اختبار دك التربة للكثافة الحقلٌة M2 97 SAR M2 104 SAR M2 124 SAR M2 18 SAR M2 97 SAR M2 104 SAR EA 82 SAR Page 38 SAR 112 EA SAR 149 EA SAR 242 EA SAR 96 EA SAR 36 EA SAR 25 EA SAR 63 EA SAR 132 EA SAR 220 EA SAR 178 EA SAR 135 EA SAR 220 EA Back filling material test اختبار مواد الدفان )Soil Classfication sieve analysis + Atterberg limits (AASHTO تصنٌؾ التربة ( التدرج الحبٌبً -حدود اتربرج ) حسب مواصفات الجمعٌة األمرٌكٌة األشتو )Maximum Density (proctor Method الكثافة القصوى للتربة )طرٌقة بروكتر( )California Bearing Ratio Test (CBR نسبة تحمل التربة ) كالٌفورنٌا اختبار( المكافا الرملًSand Equivalent Test Site visual inspection التقييم البصرى في الموقع Evaluation of RC2\MC1 تقٌٌم الرش لمادتً أر سً / 2أم سً 1 Evaluation of Sidwalk & Curbstone تقٌٌم بالط األرصفة والبردورات Asphalt Testing اختبارات االسفلت Asphalt compaction test by using Asphalt moldes or Nuclear instrument اختبار دك االسفلت بؤخذ قوالب اسفلتٌة أو باستخدام الجهاز النووي بالموقع Bituminous Content & Grain size analysis تعٌٌن نسبة االسفلت والتدرج الحبٌبً ( Analysis of bituminous mixtures by Marshall Mothed Stability, kg - flow,mm - loss of stability) GMM , GMB اختبار مارشال ) الثبات -االنسٌاب -الفاقد فً الثبات( اختبار الكثافة القصوى اختبار الكثافة الظاهرٌة Deep Test For Excavations االختبارات العميقة للحفريات Excavtion, cuting & prepration for testing . back filling trench After getting samples & making test. وتجهٌز الحفرٌة لالختبارات الالزمة وبعد االنتهاء من اخذ العٌنات وعمل حفر وقطع االختبارات ٌتم ردم الحفرٌة بدون دك Excavtion, cuting Asphalt for getting asphalt sample وقطع اإلسفلت ألخذ عٌنة اسفلتٌة حفر Thermal Resistivity Test for wide Trenches النوعٌة الحرارٌة للحفرٌات العرٌضة اختبار المقاومة اختبارات الخرسانةConcrete Test Page 39 اختبار مواد الدفان Description 403020000 تصنٌؾ التربة(التدرج الحبٌبً - حدوداتربرج) Breakdown 403020100 Breakdown 403020200 Breakdown 403020300 المكافا الرملً Breakdown 403020400 التقٌٌم البصرى فً الموقع Description 403030000 تقٌٌم الرش لمادتً RC2/MC1 Breakdown 403030100 تقٌٌم بالط األرصفة والبردورات Breakdown 403030200 اختبارات االسفلت Description 403040000 اختباردك االسفلت بؤخذ ....النووي بالموقع Breakdown 403040100 تعٌٌن نسبة االسفلت والتدرج الحبٌبً Breakdown 403040200 الكثافة القصوى للتربة ( بروكتر ) proctor نسبة تحمل التربة(اختبار كالٌفورنٌا ) CBR اختبارمارشال(الثبات...الفاقد فً الثبات) Breakdown 403040300 االختبارات العمٌقة للحفرٌات Deep Test Description 403050000 حفر وقطع وتجهٌز الحفرٌة لالختبارات... Breakdown 403050100 Breakdown 403050200 Breakdown 403050300 Description 403060000 حفر وقطع اإلسفلت ألخذ عٌنة اسفلتٌة اختبارالمقاومة النوعٌة الحرارٌة..العرٌضة اختبارات الخرسانة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 40 SAR 71 EA SAR 193 EA SAR 42 M SAR 134 M SAR 11 M SAR 2600 M Slump test with & Temperature Measuring الخرسانة مع قٌاس درجة الحرارة إختبار هبوط Compressive strength test after preparing Moldes إعداد القوالب الخرسانٌة وصبها مع الكسر & THRUST BORING UNDER PASS ROAD CROSSING DUCT WORKS lay PVC pipes in trench to form duct banks, couple and seal the ends as specified, supply and install spacers and concrete cushion where required and guidance plate showing the location and depth of the pipes, and also thrust boring under roads & high-ways. أعمال ممرات الكابالت والمواسير والحفر النفقي أسفل الشوارع والطرق الرئيسية تمدٌد مواسٌر مصنوعة من مادة البالستٌك بً فً سً أو الحدٌد فً خنادق مسار الكابالت مع تنفٌذ كافة أعمال الوصل والعزل لمداخل المواسٌر ،وكذلك تورٌد وتركٌب الفواصل والمساند الخرسانٌة الالزمة واللوحة اإلرشادٌة التً توضح موقع وعمق المواسٌر ،وكذلك أعمال الحفر والثقب النفقً أسفل الشوارع والطرق الربٌسٌة Supply and install PVC pipe , 100-150 MM, I.D thikness not less than 4.7mm for canal / road crossing / thrust boring. بً فً سً مقاس القطر الداخلً تورٌد وتمدٌد مواسٌر مصنوعة من مادة البالستٌك 150-100مم بسماكة ال تقل عن 4.7مم لزوم قنوات وعبور الشوارع Supply and install Steel pipe, 100-150 MM, I.D thikness not less than 4.3mm for canal / road crossing / thrust boring. بسماكة ال تقل عن تورٌد وتمدٌد مواسٌر حدٌدٌة مقاس القطر الداخلً 150-100مم 4.3مم لزوم قنوات وعبور الشوارع Lay pipes only without excavation for canal / road crossing / thrust boring. تمدٌد فقط بدون حفر لمواسٌر فً القنوات والتقاطع مع الشوارع والحفر النفقً Carry out a thrust bore in order to cross a road or other restricted area. with minimum of 60cm-bore diameter. Contractor to supply and install all necessary materials (casing steel tubes & four PVC plastic Pipes). Item includes the excavation and backfill of the holes needed on each side of the crossing, and transport of excess excavated material. عمل حفر نفقً تحت الشوارع والطرق الربٌسٌة وبقطر ال ٌقل عن 60سم وٌتضمن تورٌد وتمدٌد جمٌع المواد (أنبوب التؽلٌؾ الحدٌدي وعدد أربعة مواسٌر مصنوعة من مادة البالستٌك بً فً سً والمعدات الالزمة لذلك بما فً ذلك الحفرٌات والردم الالزمة على طرفً الطرٌق وإزالة نواتج الحفر والمخلفات وإعادة الوضع لما كان علٌه إختبارهبوط الخرسانة مع قٌاس درجة الحرارة إعداد القوالب الخرسانٌة وصبها مع الكسر Breakdown 403060100 Breakdown 403060200 أعمال ممرات كابالت والمواسٌروالحفرالنفقً Description 404000000 تورٌد وتمدٌد مواسٌربالستٌك (.....)PVC Breakdown 404010000 تورٌد وتمدٌد مواسٌر حدٌدٌة مقاس....... Breakdown 404020000 تمدٌد فقط بدون حفر لمواسٌر فً القنوات.. Breakdown 404030000 عمل حفر نفقً تحت الشوارع والطرق الربٌسٌة Breakdown 404040000 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 404050000 Breakdown ) ماسورة2( تورٌد وتمدٌد عدد بولً إثٌلٌن 404060000 Breakdown ) ماسورة4( تورٌد وتمدٌد عدد بولً إثٌلٌن 404070000 Breakdown ) ماسورة6( تورٌد وتمدٌد عدد بولً إثٌلٌن Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply and installation of (2) pipe high-density polyethylene pipes (HDPE) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling Method including all assosiated work in any class of soil. * 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness* the road width may vary from 20 meter to 100 meter. )2( تورٌد وتمدٌد عدد تحت الطرق السرٌعة ماسورة البولً إثٌلٌن ذات الكثافة العالٌة اتش دي بً اي ًوالشوارع وخطوط االنابٌب وخطوط السكك الحدٌدٌة بواسطة طرٌقة الثقب األفق *شامل لكل األعمال المصاحبة وبؤي نوع تربة200مم القطر الخارجً لماسورة اتش مم18.2 دي بً اي وسمكها * متر الى20 عرض الطرق ٌتراوح من متر100 Supply and installation of (4) pipe high-density polyethylene pipes (HDPE) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling Method including all assosiated work in any class of soil. * 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness. * the road width may vary from 20 meter to 100 meter. ) ماسورة البولً إثٌلٌن ذات الكثافة العالٌة اتش دي بً اي تحت4( تورٌد وتمدٌد عدد الطرق السرٌعة والشوارع وخطوط االنابٌب وخطوط السكك الحدٌدٌة بواسطة طرٌقة شامل لكل األعمال المصاحبة وأي نوع تربة، ًالثقب األفق *200 مم مم القطر الخارجً لماسورة اتش18.2 دي بً اي وسمكها * متر100 متر الى20 عرض الطرق ٌتراوح من Supply and installation of (6) pipe high-density polyethylene pipes (HDPE) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling Method including all assosiated work in any class of soil. * 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness. * the road width may vary from 20 meter to 100 meter. ) ماسورة البولً إثٌلٌن ذات الكثافة العالٌة اتش دي بً اي تحت6( تورٌد وتمدٌد عدد الطرق السرٌعة والشوارع وخطوط االنابٌب وخطوط السكك الحدٌدٌة بواسطة طرٌقة شامل لكل األعمال المصاحبة وأي نوع تربة، ًالثقب األفق *200 مم18.2 مم القطر الخارجً لماسورة اتش دي بً اي وسمكها * متر100 متر الى20 عرض الطرق ٌتراوح من M 2100 SAR M 2840 SAR M 3560 SAR Page 41 404080000 Breakdown ) ماسورة8( تورٌد وتمدٌد عدد بولً إثٌلٌن 404090000 Breakdown ) ماسورة10( تورٌد وتمدٌد عدد بولً إثٌلٌن 405000000 Description إعادة اصالح الممرات وبالط األرصفة 405010000 Breakdown تورٌد وتركٌب بالط أرصفة ًخرسان 405020000 Breakdown تورٌدوتركٌب بالط أرصفة سٌرامٌك أومٌزاٌكو 405030000 Breakdown تورٌدوتركٌب بالط أرصفة رخام أونوعٌة خاصة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply and installation of (8) pipe high-density polyethylene pipes (HDPE) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling Method including all assosiated work in any class of soil. * 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness. * the road width may vary from 20 meter to 100 meter. )8( تورٌد وتمدٌد عدد ماسورة البولً إثٌلٌن ذات الكثافة العالٌة اتش دي بً اي تحت الطرق السرٌعة ، ًوالشوارع وخطوط االنابٌب وخطوط السكك الحدٌدٌة بواسطة طرٌقة الثقب األفق *شامل لكل األعمال المصاحبة وأي نوع تربة200مم القطر الخارجً لماسورة اتش مم18.2 دي بً اي وسمكها * متر الى20 عرض الطرق ٌتراوح من متر100 Supply and installation of (10) pipe high-density polyethylene pipes (HDPE) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling Method including all assosiated work in any class of soil. * 200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness. * the road width may vary from 20 meter to 100 meter. ) ماسورة البولً إثٌلٌن ذات الكثافة العالٌة اتش دي بً اي10( تورٌد وتمدٌد عدد تحت الطرق السرٌعة والشوارع وخطوط االنابٌب وخطوط السكك الحدٌدٌة بواسطة شامل لكل األعمال المصاحبة وأي نوع تربة، ًطرٌقة الثقب األفق *200 مم مم القطر الخارجً لماسورة اتش18.2 دي بً اي وسمكها * متر100 متر الى20 عرض الطرق ٌتراوح من REINSTATEMENT OF SIDEWALKS Supply the required material to reinstatement of sidewalk, which is damaged by SEC works and restoring previous setup. إعادة اصالح الممرات وبالط األرصفة تورٌد المواد الالزمة إلعادة إصالح االرصفة وممرات المشاة والممرات الجانبٌة وإعادة الوضع لما كان علٌه،المتؤثرة بؤعمال الشركة Supply and install cement tiles matching existing tiles work includes concrete base laying jointing paving. تورٌد وتركٌب بالط أرصفة خرسانً مماثل للنوعٌة المخلوعة شامل الفرشة األسمنتٌة ومواد اللصق والتثبٌت Supply and install ceramic or mosaic tiles matching existing tiles work includes concrete base laying, jointing paving. تورٌد وتركٌب بالط أرصفة من السٌرامٌك أوالمٌزاٌكو مماثل للنوعٌة المخلوعة شامل الفرشة األسمنتٌة ومواد اللصق والتثبٌت Supply & install Marbled tiles or special tiles matching existing tiles work includes concrete base laying jointing paving. تورٌد وتركٌب بالط أرصفة من الرخام أو بالط نوعٌة خاصة مماثل للنوعٌة المخلوعة شامل الفرشة األسمنتٌة ومواد اللصق والتثبٌت M 4280 SAR M 4900 SAR M2 75 SAR M2 81 SAR M2 127 SAR Page 42 Page 43 SAR 62 M2 SAR 63 M2 SAR 58 M2 SAR 87 M2 SAR 30 M2 SAR 22 M2 SAR 24 M SAR 52 M Reinstall existing Marbled tiles or special tiles work includes خلع وإعادة تركٌب بالط أرصفة concrete base laying, jointing paving. شامل الفرشة األسمنتٌة ومواد اللصق والتثبٌت من الرخام أو بالط نوعٌة خاصة Supply and Reinstatement of Asphalted Sidewalk using Hot Asphalt includes base preparation according to site Conditions. المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبٌة المرصوفة باإلسفلت حسب تورٌد طبٌعة الموقع Supply and Reinstatement of plain concrete sidewalk according to site Conditions. تورٌد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبٌة المرصوفة بالخرسانة حسب طبٌعة الموقع Supply and Reinstatement of reinforced concrete side walks according to site Conditions تورٌد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبٌة المرصوفة بالخرسانة المسلحة حسب طبٌعة الموقع Supply and Reinstatement of grass-beds side walk including supply of turf according to site Conditions. األماكن المزروعة بؤعشاب وشجٌرات أو أزهار تورٌد المواد الالزمة وإعادة إصالح مماثل للنوعٌة المتضررة حسب طبٌعة الموقع Supply and Reinstatement of graveled sidewalks according to site Conditions, thickness up to 10cm. المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبٌة المفروشة بالبحص والحصى تورٌد سم حسب طبٌعة الموقع 10بسماكة حتى Supply and Reinstatement of existing curbstones according to site Conditions. تورٌد المواد الالزمة وإعادة إصالح بردورات األرصفة المتضررة حسب طبٌعة الموقع Supply and Installation of curbstones according to site Conditions. تورٌد وتركٌب بردورات األرصفة DEWATERING all necessary equipments such as (generators, pumps, hoses, and tankers...etc) to dewater trench as directed. Includes removal of recovered water to approved disposal point. The trench shall be kept reasonably dry at all times until cables laying and backfilling has been completed. شفط المياه توفٌر المعدات الالزمة مثل (المولدات ،المضخات ،األنابٌب ،الخراطٌم، وذلك للقٌام بشفط المٌاه المتراكمة والمتجددة من مجاري الكابالت )الصهارٌج.....الخ األماكن المخصصة ،وٌلزم المحافظة على أن والمواقع المحددة ،ونقلها وتفرٌؽها فً تكون مجاري الكابالت جافة بقدر اإلمكان وبحالة مقبولة ومناسبة حتى تتم عملٌات تمدٌد الكابالت وردم ودك التربة خلع وإعادة تركٌب بالط أرصفة رخام أو خاصة Breakdown 405040000 تورٌدالمواد الالزمة وإصالح الممرباإلسفلت Breakdown 405050000 تورٌدالمواد الالزمة إصالح الممربالخرسانة Breakdown 405060000 تورٌدالمواد الالزمة وإصالح الممر خ.مسلحة Breakdown 405070000 تورٌد المواد الالزمة وإصالح أماكن مزروعة Breakdown 405080000 تورٌدالمواد الالزمة وإصالح ممرمفروش ببحص Breakdown 405090000 تورٌد الموادالالزمة وإصالح بردورات أرصفة Breakdown 405100000 تورٌد وتركٌب بردورات األرصفة Breakdown 405110000 شفط المٌاه Description 406000000 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 406010000 Breakdown شفط المٌاه وضخها إلى المواقع المعتمدة 406020000 Breakdown شفط المٌاه ونقلها بصهارٌج لمواقع معتمدة 407000000 Description تمدٌد الكابالت 407010000 Description تمدٌد كابل جهد متوسط 407010100 Breakdown متوسط. ج3 تمدٌد كابل ...مم نحاس أو185=< 407010200 Breakdown متوسط. ج3 تمدٌد كابل .. نحاس300=<185> 407010300 Breakdown متوسط.تمدٌدكابل مفرداحادي ج ..نحاس185 =< 407010400 Breakdown تمدٌدكابل مفرداحادي نحاس630=<185>متوسط.ج 407010500 Breakdown مبلػ إضافً لبنودعندالتمدٌد داخل القنوات Breakdown متوسط على. ج3 تمدٌد كابل ...حامل وتثبٌته 407010600 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Direct pumping from specifed location to nearest area as approved disposal location by municipality. شفط المٌاه مباشرة من المواقع المحددة وضخها حسب التعلٌمات إلى المواقع المعتمدة من البلدٌة Pump accumulated water and transport it using tankers and discharg it to approved disposal location by municipality. شفط المٌاه ونقلها بصهارٌج وتفرٌؽها فً المواقع المعتمدة من البلدٌة CABLES LAYING pull cables in trenches and ducts cut and seal cable ends, seal all openings and ducts with duct sealing compound or duct plugs, pre-commissioning test, re-roll surplus cable on cable drum and return to COMPANY warehouse or other WORK SITE etc. Includes return of empty cable drums to appropriate warehouse/yards as directed by the COMPANY. تمديد الكابالت سحب وتمدٌد الكابالت فً الخنادق والحفرٌات مع قطع وعمل ؼطاء طرؾ الكابالت مع مع عمل اختبارات قبل،سد الفتحات والمواسٌر بمواد العزل المناسبة او السدادات التشؽٌل واعادة الكابالت الزابدة فً البكرات المخصصة وإعادتها الى مستودعات الشركة الشركة وكذلك البكرات الفارؼة الى المواقع المحددة حسب توجٌه MV CABLE LAYING تمديد كابل جهد متوسط MV cable Laying 3/core up to and including 185 sq. mm., Al or Cu. نحاس أو ألمنٌوم،2 مم185 تمدٌد كابل ثالثً القلب جهد متوسط مقاس حتى وٌشمل MV cable Laying 3/core, above 185 sq. mm. up to and including 300 sq. mm., Al or Cu. 300 وحتى وٌشمل2 مم185 تمدٌد كابل ثالثً القلب جهد متوسط مقاس أكبر من نحاس أو ألمنٌوم،2مم MV cable Laying Single core up to and including 185 sq. mm., Al or Cu. نحاس,2 مم185 تمدٌد كابل مفرد احادي القلب جهد متوسط مقاس حتى وٌشمل أوألمنٌوم MV cable Laying Single core, above 185 sq. mm. up to and including 630 sq. mm. single core, Al or Cu. حتى وٌشمل تمدٌد كابل مفرد احادي القلب2 مم185 جهد متوسط مقاس أكبر من نحاس أوألمنٌوم،2 ملم630 Additional amount in case the above items 407010100 407010400 laid through ducts or through water channel. فً حال407010400 إلى البند407010100 المبلػ االضافً للبنود من البند التمدٌد داخل القنوات أوالقنوات المابٌة MV cable Laying 3/ Core on tray with fixing clamps every two meter installations, (clamps to be supply by contractor) any size and type. تمدٌد كابل ثالثً القلب جهد متوسط على الحامل وتثبٌته بقفٌز ألي مقاس أو نوع(مناسب كل مترٌن،)متضمنا ً سعر القفٌز M3 13 SAR M3 16 SAR M 9 SAR M 11 SAR M 5 SAR M 6 SAR M 4 SAR M 23 SAR Page 44 Page 45 SAR 9 M SAR 7.5 M SAR 8.5 M SAR 4 M SAR 5.5 M SAR 7 M Laying any size 3/Core MV cable, Al or Cu. on ground for temporary power supply include installation cable protection cover in road crossing. (Recovery of cable, rerolling and returning to warehouse with cable protection cover removal to be paid separately at the same rate). ألمنٌوم جهد متوسط على مد كابل ثالثً القلب للتوصٌل المإقت أي مقاس ،نحاس أو سطح األرض مع تركٌب حماٌة للكابل فً تقاطعات الشوارع (رفع الكابل وإعادة طٌه على البكرة وترحٌله للمستودع مع رفع حماٌة الكابلٌ ،تم احتسابه منفصالً وبنفس السعر LV CABLE LAYING تمديد كابل جهد منخفض LV CABLE Laying 4/core, up to and including 185 sq. mm. Cu or Al. تمدٌد كابل رباعً القلب جهد منخفض مقاس حتى وٌشمل 185مم 2نحاس أو ألمنٌوم LV CABLE Laying 4/core, above 185 sq. mm. up to and included 300 sq. mm. Cu or Al. مم 2حتى وٌشمل 185 300تمدٌد كابل رباعً القلب جهد منخفض مقاس أكبر من مم 2نحاس أو ألمنٌوم LV CABLE Laying Single core, up to and including 185 sq. mm. Cu or Al. تمدٌد كابل أحادي القلب جهد منخفض مقاس حتى وٌشمل 185مم 2نحاس أوألمنٌوم LV CABLE Laying single core, above 185 sq. mm. up to and including 630 sq. mm. Cu or Al. مم 2وحتى وٌشمل 185 630القلب جهد منخفض مقاس أكبر من أحادى تمدٌد كابل مم ،2نحاس أوألمنٌوم Laying any size 4/Core LV cable, Al or Cu. on ground for temporary power supply. (Recovery of cable, rerolling and returning to warehouse to be paid separately at the same rate). مد كابل رباعً القلب للتوصٌل المإقت أي مقاس نحاس أو ألمنٌوم جهد منخفض على سطح األرض (رفع الكابل وإعادة طٌه على البكرة وترحٌله للمستودعٌ ،تم احتسابه منفصالً وبنفس السعر MV & LV CABLES SPLICING AND TERMINATIONS أعمال الوصل والنهايات لكابالت الجهد المتوسط والمنخفض مد كابل 3القلب للتوصٌل المإقت ج.متوسط Breakdown 407010700 تمدٌد كابل جهد منخفض Description 407020000 تمدٌد كابل رباعً ج.منخفض <=185نحاس أو.. Breakdown 407020100 تمدٌدكابل رباعً ج.منخفض>300=<185نحا س أو… Breakdown 407020200 تمدٌد كابل أحادي ج.منخفض<= 185نحاس أو... Breakdown 407020300 تمدٌدكابل أحادي ج.منخفض > 630=<185نحاس.. Breakdown 407020400 مد كابل 3القلب للتوصٌل المإقت ج.منخفض.. Breakdown 407020500 أعمال وصل ونهاٌات كابالت ج .متوسط ومنخفض Description 408000000 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 408010000 Description أعمال وصل ونهاٌات كابالت الجهد المتوسط 408010100 Description أعمال نهاٌات متوسط.خارجٌة)ج/طرفٌة(داخلٌة 408010101 Breakdown تركٌب نهاٌة طرفٌة كٌبل 185=<.ؾ.ك15القلب3 408010102 Breakdown 3 تركٌب نهاٌة طرفٌة كابل 300=<185>.ؾ.ك15 408010103 Breakdown القلب3تركٌب نهاٌة طرفٌة كابل 185=<.ؾ.ك36 408010104 Breakdown 3تركٌب نهاٌة طرفٌة كابل 300=<185> .ؾ.ك36 408010105 Breakdown 408010106 Breakdown 408010107 Breakdown تركٌب نهاٌة طرفٌةكابل ؾ أي مقاس.ك15أحادي تركٌب نهاٌة طرفٌةكابل ؾ أي مقاس.ك36أحادي قابمة لكل../تركٌب نهاٌةكوعٌه متوسط.فازج Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 MV CABLES SPLICING AND TERMINATIONS provide required tools to install joints & terminations as specified for 3/core or 1/core MV cables using heat/cold shrink, push-on or premoulded terminations and boots.installation of cable-marker tags and connection to equipment terminals, including removal and installation of MV equipment cover plate. Includes providing cleaning materials for cable termination. Also includes mounting of cable and supporting, connecting to equipment and precommissioning test ... etc. Includes if required disconnection and removal damaged termination and cut cable. Includes cleaning and removing of debris and surplus materials from site as directed by the COMPANY. أعمال الوصل والنهايات لكابالت الجهد المتوسط تؤمٌن األدوات والعدد الالزمة لعمل الوصالت والنهاٌات لكابل ثالثً أو احادي القلب باستخدام ؼالؾ قابل لالنكماش بواسطة الحرارة أو البرودة أو بالدفع أو فً قوالب مع تركٌب عالمات الكابل والتوصٌل إلى المعدة مع فك وأعادة. تلبٌس حسب الحاجة تركٌب ؼطاء معدات توزٌع الجهد المتوسط. لنظافة الكابل مع تامٌن المواد الالزمة وٌشمل أٌضا تركٌب وتثبٌت الكابل والتوصٌل إلى المعدة ونقاط التؤرٌض واختبارات وٌشمل عند الحاجة فصل وإزالة النهاٌة المعطوبة وقص الكابل. الخ.. قبل التشؽٌل. وٌشمل نظافة وإزالة المخلفات والمواد المتبقٌة من الموقع حسب توجٌهات الشركة MV CABLES Indoor/Outdoor Terminations خارجية) لكابالت الجهد المتوسط/أعمال النهايات الطرفية (داخلية install terminations for 3/core up to and including 185 sq. mm. 15 KV cable 2 مم185 حتى وٌشمل مقاس.ؾ. ك15 تركٌب نهاٌة طرفٌة لكابل ثالثً القلب install terminations for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 15KV cable. اكبر من.ؾ. ك15 تركٌب نهاٌة طرفٌة لكابل ثالثً القلب185 حتى وٌشمل2مم 2 مم300 install terminations for 3/core up to and including 185 sq. mm. 36 KV cable. 2 مم185 حتى وٌشمل مقاس.ؾ. ك36 تركٌب نهاٌة طرفٌة لكابل ثالثً القلب install terminations for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 36KV cable. 2 مم185 اكبر من.ؾ. ك36 حتى وٌشمل تركٌب نهاٌة طرفٌة لكابل ثالثً القلب 2 مم300 install terminations for 1/core, 15 KV, any size. نهاٌة طرفٌة لكابل أحادي القلب تركٌب15 أي مقاس.ؾ.ك install terminations for 1/core, 36 KV, any size. نهاٌة طرفٌة لكابل أحادي القلب تركٌب36 أي مقاس.ؾ.ك install Elbow /R. Angle type termination per phase, MV. تركٌب جهد متوسط،زاوٌة قابمة لكل فاز/نهاٌة طرفٌة كوعٌه EA 490 SAR EA 520 SAR EA 690 SAR EA 720 SAR EA 220 SAR EA 244 SAR EA 310 SAR Page 46 Page 47 SAR 170 EA SAR 40 EA SAR 488 EA SAR 600 EA SAR 650 EA SAR 715 EA SAR 236 EA SAR 279 EA SAR 500 EA SAR 550 EA SAR 280 EA Additional amount applicable to 408010101- 408010107 to raise and connect to pole-mounted equipment /OH line. Includes Supply and mounting cable riser protection pipe, supply and installing equipment number plate. المبلػ االضافً لسعر البنود من البند 408010101إلى البند 408010107فً حالة الرفع والتوصٌل إلى معدة هوابٌة او خط هوابً متضمن تورٌد وتركٌب ماسورة حماٌة الكابل الصاعد وتورٌد وتركٌب رقم المعدة Install End Cap for any MV or LV cables تركٌب ؼطاء طرفً ألي كابل جهد متوسط أو منخفض DRY TYPE MV CABLES STRAIGHT JOINT وصلة مستقيمة جافة لكابالت الجهد المتوسط Making straight joint for 3/core up to and including 185 sq. mm. 15 KV cable. مقاس 185مم 2ك.ؾ .حتى وٌشمل 15عمل وصلة مستقٌمة لكابل ثالثً القلب Making straight joint for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 15KV cable. ك.ؾ .اكبر 15عمل وصلة مستقٌمة لكابل ثالثً القلب حتى وٌشمل 300مم 2مم 185 2من Making straight joint for 3/core up to and including 185 sq. mm. 36 KV cable. مقاس 185مم 2عمل وصلة مستقٌمة لكابل ثالثً القلب 36ك.ؾ .حتى وٌشمل Making straight joint for 3/core, above 185sq. mm. up to and including 300 sq. mm. 36KV cable. حتى وٌشمل مم 185 2ك.ؾ .اكبر من 36عمل وصلة مستقٌمة لكابل ثالثً القلب 300مم2 Making straight joint for 1/core, 15 KV, any size. عمل وصلة مستقٌمة لكابل احادي القلب 15ك.ؾ .أي مقاس Making straight joint for 1/core , 36 KV, any size. عمل وصلة مستقٌمة لكابل أحادي القلب 36ك.ؾ .أي مقاس )MV CABLES TRANSITION JOINTS (different cable وصلة مستقيمة لكابالت الجهد المتوسط -لكابلين مختلفي النوع- Making transition joint for different cables, (3/core with 3/core or 3/core with 3x1/core or 3x1/core with 3x1/core) 15 KV, any عمل وصلة مستقٌمة بٌن كابلٌن مختلفً النوع (ثالثً القلب مع ثالثً القلب أو size. ثالثً القلب مع ثالثة أحادي القلب أو ثالثة أحادي القلب مع ثالثة أحادي القلب) 15 , ك.ؾ .أي مقاس Making transition joint for different cables, (3/core with 3/core or 3/core with 3x1/core or 3x1/core with 3x1/core) 36 KV , any size. عمل وصلة مستقٌمة بٌن كابلٌن مختلفً النوع (ثالثً القلب مع ثالثً القلب أو ثالثً القلب مع ثالثة أحادي القلب أو ثالثة أحادي القلب مع ثالثة أحادي القلب) 36,ك.ؾ.أي مقاس Making transition joint for different cables, 1/core only 15 KV, any size. مبلػ اضافً عند رفع وتوصٌل إلى معدةهوابٌة Breakdown 408010108 Breakdown 408010109 Description 408010200 عمل وصلة مستقٌمة كابل3 القلب 15ك.ؾ185=<. Breakdown 408010201 عمل وصلة مستقٌمة كابل3قلب15ك.ؾ=<185>. 300 Breakdown 408010202 عمل وصلة مستقٌمة كٌبل3 القلب 36ك.ؾ185=<. Breakdown 408010203 عمل وصلة مستقٌمة كابل3قلب36ك.ؾ=<185>. 300 Breakdown 408010204 Breakdown 408010205 Breakdown 408010206 Description 408010300 عمل وصلة مستقٌمة بٌن2كابل ثالثً15...ك.ؾ. Breakdown 408010301 عمل وصلة مستقٌمة بٌن2كابل ثالثً36...ك.ؾ. Breakdown 408010302 عمل وصلة مستقٌمة بٌن2كابل أحادي15...ك.ؾ. Breakdown 408010303 تركٌب ؼطاء طرفً ألي كابل جهد متوسط/منخفض وصلة مستقٌمة جافة لكابالت الجهد المتوسط عمل وصلة مستقٌمةكابل احادي 15ك.ؾ أي مقاس عمل وصلة مستقٌمةكابل احادي 36ك.ؾ أي مقاس وصلة مستقٌمة 2كابل ج.متوسط مختلفً النوع Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 عمل وصلة مستقٌمة بٌن كابلٌن مختلفً النوع أحادًٌ القلب 15 ،ك.ؾ .أي مقاس Page 48 SAR 310 EA SAR 290 EA SAR 330 EA SAR 325 EA SAR 187 EA SAR 235 EA SAR 96 EA Making transition joint for different cables, 1/core only 36 KV, any size. عمل وصلة مستقٌمة بٌن كابلٌن مختلفً النوع أحادًٌ القلب 36 ،ك.ؾ .أي مقاس )T-SPLICES MV CABLES (special case وصلة فرعية لكابالت جهد متوسط -حاالت خاصة - Making T-Splices for 3x1 core, MV cable, 1-way, any size. تركٌب وصلة فرعٌة لثالثة فازات لكبل أحادي القلب جهد متوسط لتفرٌعة واحدة أي مقاس Making T-Splices for 3x1 core, MV cable, 2-ways, any size. تركٌب وصلة فرعٌة لثالثة فازات لكبل أحادي القلب جهد متوسط لتفرٌعتٌن أي مقاس Making T-Splices for 3x1 core, MV cable, 3-ways, any size. تركٌب وصلة فرعٌة لثالثة فازات لكبل أحادي القلب جهد متوسط لثالث تفرٌعات أي مقاس LV CABLES SPLICING AND TERMINATIONSprovide required tools to install joints & terminations using coldpoured resins or heat-shrink/cold shrink materials. installation of cable-marker tags and connection to equipment terminals, including removal and installation of LV equipment foundation cover plate. Includes pre-commissioning tests ...etc. Includes if required disconnection and removal damaged termination and cut cable. Includes cleaning and removing of debris and surplus materials from site as directed by the تؤمٌن األدوات والعدد أعمال الوصل والنهاٌات لكابالت الجهد المنخفضCOMPANY. الالزمة لتركٌب الوصالت والنهاٌات لكابل ثالثً أو احادي القلب باستخدام ؼالؾ قابل لالنكماش بواسطة الحرارة أو البرودة أو بالدفع أو فً قوالب تلبٌس حسب الحاجة مع معدات تركٌب عالمات الكابل والتوصٌل إلى المعدة مع فك وأعادة تركٌب ؼطاء قواعد توزٌع الجهد المنخفض .مع تامٌن المواد الالزمة لنظافة الكابل وأٌضا ٌشمل تركٌب وتثبٌت الكابل والتوصٌل إلى المعدة واختبارات قبل التشؽٌل ..الخ وٌشمل عند الحاجة فصل وإزالة النهاٌة المعطوبة وقص الكابل وٌشمل نظافة وإزالة المخلفات والمواد المتبقٌة من الموقع حسب توجٌهات الشركة LV CABLES TERMINATIONS أعمال النهايات الطرفية لكابالت الجهد المنخفض install terminations for LV cable 4/core or 4x1/core, up to and including 185 sq. mm. لكابل جهد منخفض رباعً القلب أو أربع كابالت أحادٌة القلب نهاٌة طرفٌة تركٌب مقاس 185مم 2حتى وٌشمل install terminations for LV cable 4/core or 4x1/core, above 185 sq. mm. لكابل جهد منخفض رباعً القلب أو أربع كابالت أحادٌة القلب نهاٌة طرفٌة تركٌب أكبر من مقاس 185مم2 install terminations for LV 1/core, any size. لكابل جهد منخفض أحادى القلب أي مقاس طرفٌة نهاٌة تركٌب عمل وصلة مستقٌمة بٌن2كابل أحادي36...ك.ؾ. Breakdown 408010304 وصلة فرعٌة جهد متوسط (حاالت خاصة) Description 408010400 تركٌب وصلة فرعً3فاز ك....ج.متوسط لتفرٌعة Breakdown 408010401 تركٌب وصلة فرعً3فاز ك.....ج.متوسط2تفرٌعة Breakdown 408010402 تركٌب وصلة فرعً3فاز ك.....ج.متوسط3تفرٌعة Breakdown 408010403 أعمال وصل ونهاٌات كابالت الجهد المنخفض Description 408020000 أعمال النهاٌات الطرفٌة للجهد المنخفض Description 408020100 تركٌب نهاٌة طرفٌة كابل ج. منخفض185=<.. 4 Breakdown 408020101 تركٌب نهاٌة طرفٌة كابل ج. منخفض185>... 4 Breakdown 408020102 تركٌب نهاٌة طرفٌة كابل ج. منخفض أحادى... Breakdown 408020103 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 49 SAR 55 EA SAR 100 EA SAR 204 EA SAR 265 EA SAR 130 EA SAR 220 EA SAR 262 EA SAR 300 EA SAR 212 EA SAR 232 EA install of terminal lug for LV cable, any size تركٌب مربط رأس كابل الجهد المنخفض أي مقاس Additional amount applicable to items 408020101408020104 to raise and connect to pole-mounted equipment. Includes supply and install protection pipe, mounting cable riser, equipment number plate. عند 408020104الى البند 408020101البنود من البند المبلػ االضافً لسعر تنفٌذ العمل المذكور والتوصٌل إلى معدة هوابٌة أو خط هوابً ٌشمل تورٌد وتركٌب ماسورة حماٌة الكابل الصاعد ومثبت الكابل ولوحة رقم المعدة LV CABLES STRAIGHT JOINT وصلة مستقيمة لكابالت الجهد المنخفض Making straight joint for 4/core or 4x1 core, up to and including 185 sq. mm. LV cable عمل وصلة مستقٌمة لكابل جهد منخفض رباعً القلب أو أربع كابالت أحادٌة القلب مقاس 185مم 2حتى وٌشمل Making straight joint for 4/core or 4x1 core, above 185 sq. عمل وصلة مستقٌمة لكابل جهد منخفض رباعً القلب أو أربع mm. LV cable كابالت أحادٌة القلب اكبر من مقاس 185مم2 Making straight joint for LV cable 1/core any size. عمل وصلة مستقٌمة لكابل جهد منخفض أحادى القلب أي مقاس Making transition joint for 4/core different LV cables, any sizes. عمل وصلة مستقٌمة لكابلٌن مختلفً النوع جهد منخفض رباعً القلب أي مقاس T-SPLICES LV CABLES وصلة فرعية لكابالت جهد منخفض Making T-SPLICES LV cable, any size. عمل وصلة فرعٌة لكابل جهد منخفض ،أي مقاس Making double T-SPLICES LV cable, anysize. عمل وصلة فرعٌة مزدوجة لكابل جهد منخفض,أي مقاس MV / LV CABLE DISCONNECTION / CONNECTIONS TO PAD MOUNTED EQUIPMENT Disconnection /Connection of MV/ LV cable terminatations to pad mounted equipment. أعمال فصل أو توصيل كابالت الجهد المتوسط والمنخفض بالمعدات األرضية والتثبٌت للكابالت المجهزة بنهاٌاتها الطرفٌة والربط عمل الفصل أو التوصٌل بالمعدات األرضٌة Disconnection / Connection of MV cable to pad mounted equipments up to and including 185 sq. mm. فصل او توصٌل كابل جهد متوسط بالمعدات األرضٌة حتى وٌشمل مقاس 185مم2 Disconnection / Connection of MV cable to pad mounted equipments above 185 sq. mm. بالمعدات األرضٌة أكبر من مقاس 185مم 2فصل او توصٌل كابل جهد متوسط تركٌب مربط رأس كابل الجهدالمنخفض أي مقاس Breakdown 408020104 مبلػ اضافً عند تركٌب نهاٌة لمعدة هوابٌة. Breakdown 408020105 وصلة مستقٌمة لكابالت الجهد المنخفض Description 408020200 عمل وصلة مستقٌمةكابل ج. منخفض رباعً<=185 Breakdown 408020201 عمل وصلة مستقٌمة كابل ج. منخفض رباعً>185 Breakdown 408020202 عمل وصلة مستقٌمة كابل ج.منخفض أحادى... Breakdown 408020203 عمل وصلةمستقٌم2كابل مختلفً النوع ج.منخفض Breakdown 408020204 Description 408020300 Breakdown 408020301 Breakdown 408020302 أعمال فصل..ك.ج.متوسط ومنخفض بمعدات أرضٌة Description 408030000 فصل/توصٌل كابل ج.متوسط بمعدةأرضٌة<=185 Breakdown 408030100 فصل/توصٌل كابل ج.متوسط بمعدة أرضٌة >185 Breakdown 408030200 وصلة فرعٌة لكابالت جهد منخفض عمل وصلة فرعٌة لكابل جهد منخفض ،أي مقاس عمل وصلة فرعٌة مزدوجة لكابل ج.منخفض,أي.. Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 408030300 Breakdown منخفض.توصٌل كابل ج/فصل 300=<بمعدة أرضٌة Disconnection / Connection of LV cable to pad mounted equipments up to and including 300 sq. mm. 2 مم300 فصل او توصٌل كابل جهد منخفض بالمعدات األرضٌة حتى وٌشمل مقاس 408030400 Breakdown منخفض.توصٌل كابل ج/فصل 300>بمعدة أرضٌة 409000000 Description قواعد المعدات للجهد المتوسط ...والمنخفض 409010000 Description قواعد المعدات األرضٌة للجهد المتوسط Disconnection / Connection of LV cable to pad mounted equipments above 300 sq. mm. 2 مم300 فصل او توصٌل كابل جهد منخفض بالمعدات األرضٌة اكبر من مقاس MV & LV EQUIPMENTS FOUNDATION (Installation / Relocation / Raise or Lower) erect or construct at site a concrete foundation, includes using bitumen, below grade, internal and external foundation surfaces, excavation, backfilling and compaction. Also includes stamping the foundation with contractors name and date of casting as per COMPANY standard. In case of raise or lower in the same work site, relocation to any site . Also, includes unbolting equipment from foundation, disconnection of grounding, all cables, cutting back cable from foundation and all recovery works ( excluding new terminations and splicing ). او خفض/رفع/إزاحة/قواعد المعدات للجهد المتوسط والمنخفض تركيببالموقع مع عمل طبقتٌن تورٌد وتركٌب القواعد الخرسانٌة مسبقة الصنع أو إنشاءها من مادة عازلة مادة البٌتومٌن على السطح الداخلً والخارجً للقاعدة شامل ألعمال وفً حالة الرفع.الحفر والردم والدك كذلك ٌتم ختم القاعدة باسم المقاول المنفذ والتارٌخ وٌشمل،أو الخفض ٌكون العمل فً نفس الموقع أما االزاحة فتكون الى أي موقع آخر فك المعدة وفصل الكابالت والتوصٌالت االرضٌة وقطع الكٌبالت وإعادة التركٌب والتوصٌل حسب المواصفات ( ال ٌشمل عمل نهاٌات ووصالت لحام الكابالت الجدٌدة MV PAD MOUNTED EQUIPMENTS FOUNDATION قواعد المعدات األرضية للجهد المتوسط 409010100 Breakdown إنشاءقاعدةخرسانةل/تورٌدتركٌب مفاتٌح ج متو 409010200 Breakdown خفض قاعدةخرسانٌةمع/رفع 409010100معدةلبند 409010300 Breakdown إزاحةقاعدةخرسانٌةمع المعدةلبند 409010100 409010400 Breakdown إنشاءقاعدةخرسانةمحط/...تورٌد 500=<ة مدمجة 409010500 Breakdown قاعدةخرسانة محطة...تورٌد 1500=<500>مدمجة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply and erect or construct at site concrete foundation for MV SWGR or metering unit. تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع قاعدة خرسانٌة لمفاتٌح أو وحدة قٌاس جهد متوسط raise or lower concrete foundation and its equipment, For item 409010100. رفع أو خفض القاعدة الخرسانٌة مع المعدة409010100 للبند Relocate concrete foundation and its equipment, for item 409010100. إزاحة القاعدة الخرسانٌة مع المعدة409010100 للبند Supply and erect or construct at site concrete foundation for Compact (Package) S/S, up to and including 500 KVA تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة لمحطة مدمجة (معلبة) حتى وٌشمل 500 أ.ؾ.ك Supply and erect or construct at site concrete foundation for Compact (Package) S/S, above 500 KVA up to and including 1500 KVA. 500 تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة لمحطة مدمجة (معلبة) اكبر من أ.ؾ. ك1500 حتى وٌشمل EA 132 SAR EA 187 SAR EA 700 SAR EA 275 SAR EA 275 SAR EA 4000 SAR EA 7000 SAR Page 50 Erect concrete foundation for Compact (Package S/S, up to and including 500 KVA أ.ؾ. ك500 تركٌب قاعدة خرسانٌة بالموقع لمحطة مدمجة (معلبة) حتى وٌشمل Erect concrete foundation for Compact (Package) S/S, above 500 KVA up to and including 1500 KVA. حتى وٌشمل تركٌب قاعدة خرسانٌة500 بالموقع لمحطة مدمجة (معلبة) اكبر من أ.ؾ.ك1500 Supply and erect or construct at site concret foundation for Unit S/S, up to and including 500 KVA تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع أ.ؾ. ك500 لقاعدة خرسانٌة لمحطة وحدة حتى وٌشمل 409010600 Breakdown تركٌب قاعدة خرسانة لمحطة 500=<مدمجة 409010700 Breakdown تركٌب قاعدة خرسانة لمحطة 1500=<500>مدمجة 409010800 Breakdown إنشاءلقاعدةخرسانٌةلمح/..تورٌد 500=<طةوحدة 409010900 Breakdown لقاعدة..تورٌد =<500>خرسانٌةلمحطةوحدة 1000 409011000 Breakdown لقاعدة خرسانٌة لمحطة..تورٌد 1000=<وحدة 409011100 Breakdown إنشاءلقاعدةخرسانٌةلمح/...تورٌد 1500طةوحدة 409011200 Breakdown تورٌد إنشاءلقاعدةخرسانٌةلمحول/...و 1000=< Supply and erect or construct at site concrete foundation for transformer up to and including 1000 KVA تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة لمحول حتى وٌشمل1000 أ.ؾ. ك 409011300 Breakdown تورٌد إنشاءلقاعدةخرسانٌةلمحول/....و 1000> 409011400 Breakdown رفع أوخفض ..القاعدةالخرسانٌةشامالَالمحطة Supply and erect or construct at site concrete foundation for transformer above 1000 Kva أ.ؾ. ك1000 تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة لمحول أكبر من raise or lower ,concrete foundation and its equipment for all size & type S/S ,with all required works such as disconnection termination and add additional length of cables and reconnect the termination with equipment,for MV & LV,for items 409010400 to 409011300. رفع أو خفض القاعدة الخرسانٌة شامالَ المحطة ألي نوع ومقاس مع كافة األعمال المطلوبة من فك النهاٌات والمرابط والقطع واضافة أطوال الكابالت المناسبة ولحم للجهدٌن المتوسط والمنخفض الكابالت وإعادة ربط النهاٌات والتوصٌل مع المعدة للبنود من البند409010400 409011300 الى البند Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply and erect or construct at site concrete foundation for Unit S/S, above 500 KVA up to and including 1000 KVA. أ.ؾ. ك500 تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة لمحطة وحدة أكبر من أ.ؾ. ك1000 حتى وٌشمل Supply and erect or construct at site concrete foundation for Unit S/S, useable for all types up to & includes 1000 KVA. شاملة تستخدم لجمٌع,تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة لمحطة وحدة المحطات حتى وٌشمل1000 أ.ؾ.ك Supply and erect or construct at site concrete foundation for Unit S/S, 1500 KVA أ تورٌد وتركٌب أو إنشاء.ؾ. ك1500بالموقع لقاعدة خرسانٌة لمحطة وحدة EA 1450 SAR EA 1800 SAR EA 4000 SAR EA 6600 SAR EA 6600 SAR EA 7000 SAR EA 2310 SAR EA 2475 SAR EA 2016 SAR Page 51 409011500 Breakdown َإزاحة القاعدة الخرسانٌة شامال ...المحطة 409020000 Description قواعد المعدات األرضٌة للجهد المنخفض 409020100 Breakdown إنشاءلقاعدةخرسانةللوحة/..تورٌد ًتوزٌع فرع 409020200 Breakdown قاعدةألٌاؾ زجاجٌة..تورٌد ًللوحةتوزٌع فرع 409020300 Breakdown تركٌب قاعدةألٌاؾ زجاجٌة ًللوحةتوزٌع فرع 409020400 Breakdown رفع أوخفض القاعدةمع لوحة التوزٌع الفرعٌة 409020500 Breakdown إزاحة القاعدة مع لوحة التوزٌع ...الفرعٌة 409020600 Breakdown ًخرسانٌةللوحةربٌس....تورٌد 3000=<منخفض.ج 409020700 Breakdown رفع أوخفض القاعدةمع لوحةالتوزٌع الربٌسٌة 409020800 Breakdown زاحة القاعدة مع لوحة التوزٌع الربٌسٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Relocate concrete foundation and its equipment for all size & type S/S , with all required works such as disconnection termination and add additional length of cables and reconnect the termination with equipment,for MV & LV, For items 409010400 to 409011300. إزاحة القاعدة الخرسانٌة شامالَ المحطة ألي نوع ومقاس مع كافة األعمال المطلوبة من فك النهاٌات والمرابط والقطع واضافة أطوال الكابالت المناسبة ولحم الكابالت وإعادة للجهدٌن المتوسط والمنخفض للبنود من البند ربط النهاٌات والتوصٌل مع المعدة 409010400 409011300 الى البند LV PAD MOUNTED EQUIPMENTS FOUNDATION المعدات األرضية للجهد المنخفض قواعد Supply and erect or construct at site concrete foundation for Mini-pillar (Distribution Cabinet). تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع فرعٌة لقاعدة خرسانٌة للوحة توزٌع Supply and erect fiberglass foundation for Mini-pillar (Distribution Cabinet), include fixing the foundation with concrete . وتثبٌتها،تورٌد وتركٌب قاعدة مصنوعة من األلٌاؾ الزجاجٌة للوحة توزٌع فرعٌة بالخرسانة Erect fiberglass foundation for Mini-pillar (Distribution Cabinet), include fixing the foundation with concrete. وتثبٌتها،تركٌب قاعدة مصنوعة من األلٌاؾ الزجاجٌة للوحة التوزٌع الفرعٌة بالخرسانة raise or lower, Mini-pillar (Distribution Cabinet) with foundation for item 409020300. 409020300 رفع أو خفض القاعدة مع لوحة التوزٌع الفرعٌة للبند Relocate Mini-pillar (Distribution Cabinet) with foundation for item 409020300. 409020300 إزاحة القاعدة مع لوحة التوزٌع الفرعٌة للبند Supply and erect or construct at site concrete foundation for LV Panel (LVDP) up to and including 3000 Amp تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة للوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض أمبٌر3000 حتى وٌشمل raise or lower, LV Panel (LVDP) with foundation for item 409020600. رفع أو خفض القاعدة مع لوحة التوزٌع الربٌسٌة للبند409020600 Relocate LV Panel (LVDP) with foundation for item 409020600. 409020600 إزاحة القاعدة مع لوحة التوزٌع الربٌسٌة للبند EA 4400 SAR EA 355 SAR EA 351 SAR EA 210 SAR EA 200 SAR EA 210 SAR EA 661 SAR EA 350 SAR EA 294 SAR Page 52 410000000 Description تركٌب المعدات األرضٌة 410010000 Description محوالت التوزٌع 410010100 Breakdown 410010200 Breakdown 410010300 Breakdown 410020000 Description 410020100 Breakdown 410020200 Breakdown 410020300 Breakdown 410020400 Breakdown 410020500 Breakdown 500 تركٌب محول حتى وٌشمل أ.ؾ.ك 1000 تركٌب محول سعة أ.ؾ.ك 1500 تركٌب محول سعة أ.ؾ.ك محطات التوزٌع تركٌب محطة وحدة حتى أ.ؾ. ك500 وٌشمل سعة تركٌب محطة وحدة سعة أ.ؾ. ك1000 1500 تركٌب محطة وحدة سعة أ.ؾ.ك تركٌب محطة مدمجة أ.ؾ. ك500 (معلبة)<=سعة )تركٌب محطة مدمجة (معلبة أ. ؾ. ك1000 سعة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 PAD-MOUNTED EQUIPMENT INSTALLATIONremove shipping covers and bolts, level and grout, mount all accessories, insulate and close bus - ends, close/cap all surplus openings, bond all metal work with the existing switchgear and with earth-grid ,connect EFI, install MV fuses, connect substation lighting, supply and installation plate by engrave numbers & capacity of equipment on plates, install danger and COMPANY monogram plates, plant tags and pre-commissioning tests, etc. Includes return all surplus material to specified placeas as directed by theCOMPANY.فك وإعادة األؼطٌة وتثبٌت ووزن تركيب المعدات األرضية عزل نهاٌات قضبان التوصٌل وأؼالق الفتحات وربط األعمال المعدنٌة،الملحقات ولوحة المفاتٌح مع نقطة التؤرٌض وتوصٌل مبٌن العطل األرضً وتركٌب فٌوزات الجهد المتوسط وتوصٌل إضاءة المحطة وتورٌد وتركٌب لوحة محفور علٌها رقم وسعة وتركٌب لوحات الخطر وشعار الشركة وتعرٌؾ المعدة وعمل اختبارات قبل،المعدة التشؽٌل...الخ مع إعادة المواد الفابضة إلى المواقع المحددة حسب توجٌه الشركة DISTRIBUTION TRANSFORMERS Install MV distribution Transformers on prepared outdoor or indoor foundations. محوالت التوزيع تركٌب محوالت التوزٌع جهد متوسط على قواعد جاهزة خارجٌة أو داخل ؼرفة Install transformer up to and including 500 KVA. أ.ؾ. ك500 تركٌب محول حتى وٌشمل Install transformer,1000 KVA. 1000 أ تركٌب محول سعة.ؾ.ك Install transformer,1500 KVA. 1500 أ تركٌب محول سعة.ؾ.ك DISTRIBUTION SUBSTATIONS Install MV Unit S/S or Compact (Package) S/S on prepared outdoor / indoor foundations. التوزيع محطات وحدة أو مدمجة (معلبة) جهد متوسط على قواعد جاهزة خارجٌة أو تركٌب محطات داخل ؼرفة Install Unit S/S Up to and including 500 KVA. أ تركٌب محطة.ؾ. ك500 وحدة حتى وٌشمل سعة Install Unit S/S 1000 KVA. أ.ؾ. ك1000 تركٌب محطة وحدة سعة Install Unit S/S 1500 KVA. أ.ؾ. ك1500 تركٌب محطة وحدة سعة Install Compact (Package) S/S, up to and including 500 KVA أ.ؾ. ك500 تركٌب محطة مدمجة (معلبة) حتى وٌشمل سعة Install Compact (Package) S/S, 1000 KVA. ك1000 تركٌب محطة مدمجة (معلبة) سعة. أ.ؾ EA 748 SAR EA 995 SAR EA 1234 SAR EA 1323 SAR EA 1495 SAR EA 1760 SAR EA 1943 SAR EA 2164 SAR Page 53 Page 54 تركٌب محطة مدمجة (معلبة) سعة 1500ك .ؾ.أ Breakdown 410020600 Breakdown 410020700 410020800 SAR 2245 EA Install Compact (Package) S/S,1500 KVA ؾ.أ .تركٌب محطة مدمجة (معلبة) سعة 1500ك SAR 2609 EA Install Compact (Package) S/S up to and including 1000 KVA inside building تركٌب محطة مدمجة (معلبة) حتى وٌشمل سعة 1000ك.ؾ.أ داخل مبنى تركٌب محطةمدمجة(معلبة)<=سعة 1000داخل مبنى SAR 3000 EA SAR 3192 EA تركٌب محطةفرعٌة..داخل ؼرفةلمحول سعة<=500 Breakdown 410020900 SAR 3900 EA تركٌب محطةفرعٌة..ؼرفةلمحول سعة>1500=<500 Breakdown 410021000 SAR 4500 EA Install Compact (Package) S/S, 1500 KVA inside building تركٌب محطة مدمجة (معلبة) سعة 1500ك.ؾ.أ داخل مبنى Install Complete S/S (Room) Includes Transformer, MV switchgear, LV panel (LVDP) and accessories up to and including Transformer 500 KVA. تركٌب محطة فرعٌة (تشمل المحول ومفاتٌح الجهد المتوسط والمنخفض ) وكل الملحقات لتكوٌن محطة كاملة داخل ؼرفة لمحول سعة حتى وٌشمل 500ك.ؾ.أ Install Complete S/S (Room) Includes Transformer, MV switchgear, LV panel (LVDP) and accessories Above 500KVA up to and including Transformer 1500 KVA. تركٌب محطة فرعٌة (تشمل المحول ومفاتٌح الجهد المتوسط والمنخفض) وكل الملحقات لتكوٌن محطة كاملة داخل ؼرفة لمحول أكبر من 500ك.ؾ.أ حتى وٌشمل سعة 1500ك.ؾ.أ Install Complete S/S (Room) Includes Two Transformer, MV switchgear, LV panel (LVDP) and accessories Above 500KVA up to and including Transformer 1500 KVA تركٌب محطة فرعٌة (تشمل المحول ومفاتٌح الجهد المتوسط والمنخفض) وكل الملحقات لتكوٌن محطة كاملة داخل ؼرفة بمحولٌن اكبر من 500ك ؾ حتى وٌشمل ك.ؾ.أ 1500سعة MV SWITCHGEAR Installation MV Switchgear on prepared indoor or outdoor foundations, Includes mechanical and electrical coupling with the existing RMU or Oil Switch. مفاتيح الجهد المتوسط وتركٌب الملحقات تركٌب مفاتٌح الجهد المتوسط على قواعد داخل أو خارج مبنى للربط الكهربابً والمٌكانٌكً مع وحدة الحلقات الربٌسٌة أو المفاتٌح الزٌتٌة الالزمة تركٌب محطةمدمجة(معلبة) سعة 1500داخل مبنى Breakdown تركٌب محطةفرعٌة..ؼرفة2محول سعة>1500=<500 Breakdown 410021100 مفاتٌح الجهد المتوسط Description 410030000 SAR 586 EA SAR 426 EA SAR 310 EA SAR 400 EA SAR 800 ST Install MV, RMU SF6 / oil, one leg of an Oil Switch, Fuse Switch, Pad-Mounted Switch, Metering Unit,Metered RMU for تركٌب وحدة حلقات ربٌسٌة Bulk consumer or Auto Transfer Switch. (ؼازٌة /زٌتً) أو وحدة مفتاح /فٌوز أو وحدة قٌاس أو وحدة حلقات مدمجة بوحدة قٌاس لكبار المشتركٌن أو مفاتٌح آلٌة للجهد المتوسط Install MV, indoor circuit breaker / switch / bus coupler . تركٌب قاطع أو خلٌة (مؽذي أو ربط) جهد متوسط Install / replace MV, cover of Extensible Oil switchgear تركٌب أو أستبدال ؼطاء نهاٌة مفتاح زٌتً جهد متوسط قابل للتوسعة Install MV, one Extensible Oil switchgear. تركٌب مفتاح زٌتً جهد متوسط قابل للتوسعة Install MV,Three (3) Extensible Oil switchgear. تركٌب ثالث مفاتٌح زٌتٌة جهد متوسط قابلة للتوسعة تركٌب وحدة حلقات ربٌسٌة ../../../ج.متوسط تركٌب قاطع/خلٌة (مؽذي أو ربط) جهد متوسط تركٌب/أستبدال ؼطاءنهاٌةمفتاح..ج.متوسط .. تركٌب مفتاح زٌتً جهد متوسط قابل للتوسعة تركٌب3مفاتٌح زٌتٌة ج.متوسط قابلة للتوسعة Breakdown 410030100 Breakdown 410030200 Breakdown 410030300 Breakdown 410030400 Breakdown 410030500 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 410040000 Description لوحات الجهد المنخفض 410040100 Breakdown تركٌب لوحة توزٌع فرعٌة 410040200 Breakdown تركٌب لوحة توزٌع فرعٌة الٌاؾ بقاعدتها.ز 410040300 Breakdown 410040400 Breakdown 410040500 Breakdown 410040600 Breakdown 410050000 Description 410050100 Breakdown تركٌب لوحة توزٌع ربٌسٌة 1600=< منخفض.ج تركٌب لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد 1600> منخفض تركٌب قاطع تٌار ربٌسً جهد منخفض أي مقاس منخفض.تركٌب قاطع أضافً ج بلوحةتوزٌع ربٌس أعمال محطات تحوٌل ربٌسٌة ؾ.ك13.8 /33جهد تركٌب خلٌة جهد متوسط حتى ك ؾ36 وٌشمل Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 LV PANELS Install LV panel (LVDP) ,MiniPillar (Distribution Cabinet), circuit breakers on prepared indoor or outdoor foundations. لوحات الجهد المنخفض مبنى داخل أو خارج تركٌب لوحات وقواطع الجهد المنخفض على قواعد Install MiniPillar (Distribution Cabinet) or pedestal. تركٌب لوحة توزٌع فرعٌة Install fiber glass MiniPillar (Distribution Cabinet) with its foundation and fix it by concrete including excavation and reinstatement. تركٌب لوحة توزٌع فرعٌة مصنوعة من االلٌاؾ الزجاجٌة بقاعدتها وتثبٌتها بالخرسانة بما فً ذلك الحفر والردم Install LV Panel (LVDP) up to and including 1600 A. أمبٌر تركٌب لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض حتى1600 وٌشمل Install LV Panel (LVDP) above 1600 A. أمبٌر1600 تركٌب لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض أكبر من Install Main LV Circuit Breaker any size. تركٌب قاطع تٌار ربٌسً جهد منخفض أي مقاس Install of additional Circuit Breaker at LV panel (LVDP), any size. تركٌب قاطع أضافً جهد منخفض فً لوحة توزٌع ربٌسٌة أي مقاس Main Substation 33/13.8 kv Works ف. ك8..1 / .. أعمال محطات التحويل الرئيسية جهد Installation of switchgear panels up to and including 36kV with Preparation and submittal of all required design drawings. Execute all protection, AC/DC connection, telecommunication, Scada,... etc. Technical coordination with concerned division (Protection, testing, telecom, Scada,... etc.) Pre-commissioning, Testing and commissioning. Final as built drawing submittal and delivery after energization of the panel as per this following: A- Reinforcement for the distribution network B. For Big Consumers C. for Connection between Main Substations ك ؾ مع إعداد وتقدٌم جمٌع مخططات36 تركٌب خلٌة جهد متوسط حتى وٌشمل والقٌام بجمٌع أعمال الحماٌة وتوصٌالت التؽذٌة الكهربابٌة للتٌار.التصمٌم المطلوبة والتنسٌق مع الجهات ذات.الخ... المتناوب والمستمر واالتصاالت وسكادا وعمل اختبارات ما قبل التشؽٌل. )الخ...العالقة (الحماٌة واالتصاالت وسكادا ً وتقدٌم مخططات حسب التنفٌذ بعد تشؽٌل الخلٌة حسب التال.واختبارات التشؽٌل تعزٌز شبكة التوزٌع الكهربابٌة-أ تؽذٌة كبار مشتركٌن-ب خالٌا الربط بٌن محطات التحوٌل الربٌسٌة-ج EA 205 SAR EA 275 SAR EA 305 SAR EA 390 SAR EA 190 SAR EA 110 SAR EA 65000 SAR Page 55 410050200 Breakdown إزالة خلٌة جهد متوسط حتى . ؾ. ك36 وٌشمل 410050300 Breakdown تعدٌالت الحماٌة وٌشمل فك ..وتركٌب مرحالت 410050400 Breakdown فك وتركٌب محوالت التٌارحسب متطلباتالشركة 410050500 Breakdown فك وتركٌب محوالت الجهد حسب متطلباتالشركة 410050600 Breakdown أ.ؾ. م20 تركٌب محول قدرة . ؾ.ك13.8/33جهد 410050700 Breakdown إزالة محول أجهد.ؾ.م20=<أ.ؾ.م5سعة 13.8 /33 410050800 Breakdown تركٌب عدادات رقمٌة بمحطات 13.8/ 33. ج.. 410050900 Breakdown تركٌب وتوصٌل أوإزالة وحدةالتحكم الطرفٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Disconnection of switchgear panel up to and including 36kV including its accessories e.g. power cables, control cables, ...etc. and handing over to store. مع ملحقاتها من كابالت الطاقة.ؾ. ك36 إزالة خلٌة جهد متوسط حتى وٌشمل ونقلها الى مستودعات الشركة بطرٌقة مناسبة،الخ... والتحكم Protection modification by removal and installation of protection relays as per SEC requirements. Preparation and submittal of all required design drawings. ( e.g. protection, SCADA,... etc). Testing and commissioning, application of relay setting. واعداد تعدٌالت الحماٌة.وٌشمل فك وتركٌب مرحالت الحماٌة حسب متطلبات الشركة مع االختبارات والتسلٌم وتقدٌم مخططات التصمٌم المطلوبة، الخ...للحماٌة وسكادا ومعاٌرة المرحالت Removal and installation of Current Transformers as per SEC requirements. Include wiring connections, Testing and commissioning شامل،فك وتركٌب محوالت التٌار حسب متطلبات الشركة توصٌالت األسالك واالختبارات والتسلٌم Removal and installation of Voltage Transformers as per SEC requirements. Include wiring connections, Testing and commissioning شامل توصٌالت األسالك،فك وتركٌب محوالت الجهد حسب متطلبات الشركة واالختبارات والتسلٌم Installation of power Transformer 20MVA, 33/13.8kV with all accessories, technical coordination with concerned division (Protection, testing, telecom, Scada,... etc.) Perform testing and commissioning. Civil works modification as per new transformer requirements. مع جمٌع ملحقاته مع عمل. ؾ. ك33/13.8 أ جهد.ؾ. م20 تركٌب محول قدرة الخ) مع...التنسٌق مع الجهات الفنٌة األخرى (الحماٌة االختبارات واالتصاالت وسكادا وتعدٌل قاعدة المحول حسب مواصفات.عمل جمٌع االختبارات والتشؽٌل الالزمة المحول الجدٌد Removal of power Transformers 5MVA up to and including 20MVA, 33/13.8kV and its connected accessories and handing over to SEC stores مع. ؾ. ك13.8 / 33 جهد.أ.ؾ. م20 وحتى وٌشمل.أ.ؾ. م5 إزالة محول سعة ازالة جمٌع التوصٌالت الخاصة بالمحول ونقله الى مستودعات الشركة Installation of digital meters for medium voltage panels at the main 33/13.8kV substations. تّركٌب عدادات قّراءة رقمٌة على خلٌة جهد متوسط بالمحطات الربٌسٌة جهد33 /13.8 ؾ.ك RTU unit for (distribution Install and connect or remove automation system (DAS تركٌب وتوصٌل أو إزالة وحدة التحكم الطرفٌة الخاصة بنظام أتممة محطات التوزٌع EA 14436 SAR EA 50000 SAR EA 6000 SAR EA 5100 SAR EA 69300 SAR EA 15667 SAR EA 950 SAR EA 1000 SAR Page 56 410051000 Breakdown تركٌب أو إزالة وحدة المحرك متوسط.بخلٌةج 410051100 Breakdown تركٌب أو إزالة وحدة التوصٌل ... المساعدة 410051200 Breakdown تركٌب أو إزالة جهاز قٌاس ....القدرة 411000000 Description استبدال المعدات األرضٌة 411010000 Breakdown استبدال أي محول داخل ؼرفة 500=<بآخر سعة 411020000 Breakdown استبدال أي محول داخل ؼرفة 1000 بآخر سعة 411030000 Breakdown استبدال أي محول داخل ؼرفة 1500 بآخر سعة 411040000 Breakdown استبدال محول على1000=<500>بآخرسعة سقالة 411050000 Breakdown استبدال أي محطة وحدة بؤخرى 500 حتى وٌشمل 411060000 Breakdown استبدال أي محطة وحدة بؤخرى أ.ؾ.ك1000 سعة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 unit in MV panel for (distribution Install or remove Motor automation system (DAS تركٌب أو إزالة وحدة المحرك بخلٌة الجهد المتوسط الخاصة بنظام أتممة محطات التوزٌع Auxiliary Contacts unit for (distribution Install or remove automation system (DAS تركٌب أو إزالة وحدة التوصٌل المساعدة الخاصة بنظام أتممة محطات التوزٌع Install or remove Power Meter for distribution (automation system (DAS تركٌب أو إزالة جهاز قٌاس القدرة الخاص بنظام أتممة محطات التوزٌع GROUND-MOUNTED EQUIPMENT REPLACEMENTremoval and installation of equipment, disconnection and reconnection of all cables, grounding and re-bolting of equipment, fixing of all hardwires,supply and installation plate by engrave numbers & capacity of equipment on plates, install danger and COMPANY monogram plates, plant tags ,replacement of cold/heat shrinkable boots, replace fuses of RMU, disconnection and reconnection of EFI ....etc, . Also includes issuance and return to COMPANY warehouse, with out foundation, including excavation and reinstatement. pre-commissioning tests.فك وتركٌب المعدات وفصل وتوصٌل جمٌع الكابالت استبدال المعدات األرضية وتورٌد وتركٌب لوحة محفور علٌها رقم وسعة،وعمل التارٌض و تثبٌت جمٌع األجزاء وتركٌب لوحات الخطر وشعار الشركة، وأستبدال ؼطاء المعدة،وتعرٌؾ المعدة ومنصهرات وحدات الحلقات الربٌسٌة وفصل وتركٌب مبٌن،الكابالت القابلة لالنكماش وٌشمل أٌضا استالم وإعادة المعدة إلى مستودعات الشركة، ال خ.... ًالعطل األرض بدون القاعدة بما فً ذلك الحفر والردم وعمل اختبارات قبل التشؽٌل...الخ Replacement of any transformer in room S/S, with transformer up to and including 500 KVA. أ.ؾ. ك500 استبدال أي محول داخل ؼرفة بؤخر سعة حتى وٌشمل Replacement of any transformer in room S/S, with transformer 1000 KVA. أ.ؾ. ك1000 استبدال أي محول داخل ؼرفة بؤخر سعة Replacement of any transformer in room S/S, with transformer 1500 KVA أ.ؾ. ك1500 استبدال أي محول داخل ؼرفة بؤخر سعة Replacement of any transformer with transformer from 500 KVA up to and including 1000 KVA on platform. أ على.ؾ. ك1000 أ حتى وٌشمل.ؾ. ك500 سقالة استبدال أي محول بؤخر سعة من Replacement of any Unit S/S with Uint S/S up to and including 500 KVA أ.ؾ. ك500 استبدال أي محطة وحدة بؤخرى حتى وٌشمل Replacement of any Unit S/S with Unit S/S, 1000 KVA أ.ؾ. ك1000 استبدال أي محطة وحدة بؤخرى سعة EA 1282 SAR EA 1047 SAR EA 959 SAR EA 1265 SAR EA 1438 SAR EA 1721 SAR EA 1380 SAR EA 1725 SAR EA 1898 SAR Page 57 Page 58 استبدال أي محطة وحدة بؤخرى سعة 1500ك.ؾ.أ Breakdown 411070000 Breakdown 411080000 411090000 SAR 1963 EA Replacement of any Unit S/S with Unit S/S, 1500 KVA استبدال أي محطة وحدة بؤخرى سعة 1500ك.ؾ.أ SAR 2140 EA Replacement of any Compact (Package) S/S with Compact (Package) S/S, up to and including 500 KVA استبدال أي محطة مدمجة (معلبة) بؤخرى سعة حتى وٌشمل 500ك.ؾ.أ استبدال أي محطة مدمجة بؤخرى سعة<=500 SAR 2378 EA Replacement of any Compact (Package) S/S with Compact استبدال أي محطة مدمجة (معلبة) بؤخرى سعة (Package) S/S, 1000 KVA 1000ك.ؾ.أ ستبدال أي محطة مدمجة بؤخرى سعة 1000ك.ؾ.أ Breakdown SAR 2695 EA Replacement of any Compact (Package) S/S with Compact (Package) S/S, 1500 KVA استبدال أي محطة مدمجة (معلبة) بؤخرى سعة 1500ك.ؾ.أ استبدال أي محطة مدمجة بؤخرى سعة1500ك.ؾ.أ Breakdown 411100000 SAR 3337 EA استبدال أي محطة مدمجة بؤخرى 2500ج33/13.8 Breakdown 411110000 SAR 621 EA استبدال وحدةحلقات ربٌسٌة/مفاتٌح..ج.متوسط Breakdown 411120000 SAR 888 EA استبدال قاطع ج.متوسط بمحطة مدمجة سعة2500 Breakdown 411130000 SAR 156 EA Breakdown 411140000 SAR 132 EA Breakdown 411150000 SAR 146 EA Breakdown 411160000 SAR 106 EA أستبدال قضٌب توصٌل فً لوحة توزٌع فرعٌة Breakdown 411170000 SAR 228 EA أستبدال قضبان ربط وحدات مفاتٌح قابلة.... Breakdown 411180000 SAR 162 EA استبدال محول التٌار لمحطة توزٌع أي مقاس Breakdown 411190000 SAR 266 EA استبدال قاطع ربٌسً ج.منخفض للوحة ربٌسٌة Breakdown 411200000 )Replacement of any Compact S/S with Compact (Package S/S, 2500 KVA, 33/13.8KV. استبدال أي محطة مدمجة بؤخرى سعة 2500ك.ؾ.أجهد 13.8/ 33ك.ؾ Replacement MV, RMU SF6 / oil, one leg of an Oil Switch, Fuse Switch, Pad-Mounted Switch, Metering Unit,Metered RMU for Bulk consumer or Auto Transfer Switch . Includes )Bus Coupling and End Box(es زٌتً) أو وحدة مفتاح /فٌوز أو وحدة قٌاس أو /استبدال وحدة حلقات ربٌسٌة (ؼازٌة وحدة حلقات مدمجة بوحدة قٌاس لكبار المشتركٌن أو مفاتٌح آلٌة للجهد المتوسط ,وٌشمل ربط القضبان وصنادٌق النهاٌات Replacement of MV switchgear for Compact S/S, 2500 KVA , 33/13.8KV. فً محطة مدمجة سعة 2500ك.ؾ.أ ،جهد 13.8/ 33استبدال قاطع جهد متوسط ك.ؾ Replacement of RMU Fuse أستبدال منصهرات جهد متوسط فً وحدة حلقات ربٌسٌة Replacement of EFI / its CT(coil) /its gauge استبدال مبٌن أو محول التٌار أو مإشر مبٌن العطل االرضً )Replacement of LV bus bar for LV Panel (LVDP أستبدال قضٌب توصٌل فً لوحة توزٌع ربٌسٌة Replacement of LV bus bar for MiniPillar (Distribution )Cabinet أستبدال قضٌب توصٌل فً لوحة توزٌع فرعٌة Replacement of bus-bar connectors for MV extensive switchgear. أستبدال قضبان الربط بٌن وحدات مفاتٌح زٌتٌة قابلة للتوسعة Replacement of CT for distribution S/S any size . استبدال محول التٌار لمحطة توزٌع أي مقاس Replacement of LV Main CB in LV Panel (LVDP) for للجهد القاطع الربٌسً استبدالCompact (Package) /unit/ room S/S. المنخفض فً لوحة توزٌع ربٌسٌة لمحطة مدمجة أو وحدة أو ؼرفة أستبدال منصهرات ج.متوسط بوحدةحلقات ربٌسً استبدال مبٌن/محول التٌار/مإشرمبٌن العطل أستبدال قضٌب توصٌل فً لوحة توزٌع ربٌسٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 411210000 Breakdown 411220000 Breakdown 411230000 Breakdown 411240000 منخفض.استبدال قاطع فرعً ج للوحة ربٌسٌة Replacement of LV branch CB in LV Panel (LVDP) for Compact (Package) /unit/ room S/S استبدال القاطع الفرعً للجهد المنخفض فً لوحة توزٌع ربٌسٌة لمحطة مدمجة أو وحدة أو ؼرفة .استبدال لوحة توزٌع ربٌسٌةج منخفض أي سعة .استبدال لوحة توزٌع فرعٌة ج منخفض أي سعة Replacement of LV panel (LVDP) , any rate. استبدال لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض أي سعة Replacement of MiniPillar (Distribution Cabinet), any rate. استبدال لوحة توزٌع فرعٌة جهد منخفض أي سعة Breakdown استبدال لوحة توزٌع فرعٌة ..منخفض الٌاؾ.ج Replacement of fiber glass MiniPillar (Distribution Cabinet) with its foundation . استبدال لوحة توزٌع فرعٌة جهد منخفض نوع الٌاؾ زجاجٌة بقاعدتها 411250000 Breakdown استبدال منصهرات للوحة توزٌع ربٌسٌة/فرعٌة 411260000 Breakdown استبدال قاعدة منصهرات للوحة ربٌسٌة/فرعٌة 411270000 Breakdown استبدال قاعدة الٌاؾ زجاجٌة ..للوحة توزٌع 411280000 Breakdown استبدال عازل المحول 411290000 Breakdown استبدال النهاٌات األطوار3لكابل../الكوعٌة 411300000 Breakdown أستبدال مربط رأس كابل جهد منخفض أي مقاس 411310000 Breakdown استبدال نهاٌةطرفٌة زٌتٌة أي متوسط.مقاس ج 411320000 Breakdown أستبدال صندوق وصلة كٌماوٌة بوصلة آخرى 412000000 Description إزالة أو إزاحة مكونات الشبكة األرضٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Replacement of L.V. Fuse of MiniPillar (Distribution Cabinet) or L.V. Panel (LVDP) أستبدال منصهرات فً لوحة توزٌع فرعٌة أو ربٌسٌة Replacement of an L.V. Fuse-base of MiniPillar (Distribution Cabinet) or L.V. Panel (LVDP) أستبدال قاعدة منصهرات فً لوحة توزٌع فرعٌة أو ربٌسٌة Replace faiber glasse MiniPillar (Distribution Cabinet) foundation, Includes dismantling and reinstall the equipment. أستبدال قاعدة مصنوعة من األلٌاؾ الزجاجٌة للوحة توزٌع فرعٌة شامال فك وأعادة تركٌب اللوحة Replacement of bushing for transformer. استبدال عازل المحول Replacement of elbow / R.Angle type termination for 3/core cable. زاوٌة قابمة لكابل ثالثً األطوار/ )استبدال النهاٌات (الكوعٌة Replacement of terminal lug for LV cable, any size أستبدال مربط رأس كابل الجهد المنخفض أي مقاس Replacement of oil termination for MV cable with any type of termination. استبدال نهاٌة طرفٌة زٌتٌة أي مقاس جهد متوسط الى نهاٌة طرفٌة من أي نوع Replacement of compound joint with other joint. أستبدال صندوق وصلة كٌماوٌة بوصلة آخرى PAD MOUNTED WORKS REMOVAL OR RELOCATIONdisconnect, disassemble, remove from WORK SITE . Reusable material shall be cleaned and returned to COMPANY warehouse. Damaged or unserviceable material shall be returned to COMPANY scrap yard. Returns, useable or otherwise, shall be properly documented. إزالة أو إزاحة مكونات فصل وفك وإزالة المواد والمعدات من موقع العمل وحصرها مع الشبكة األرضية تنظٌؾ الصالح منها لإلستخدام وتوثٌقها وإعادة المواد المزالة إلى المواقع المحددة من قبل الشركة EA 166 SAR EA 403 SAR EA 366 SAR EA 382 SAR EA 95 SAR EA 100 SAR EA 330 SAR EA 173 SAR EA 200 SAR EA 96 SAR EA 454 SAR EA 465 SAR Page 59 412010000 Description 412010100 Breakdown 412010200 Breakdown 412010300 Breakdown إزالة وإزاحة الكابالت منخفض/متوسط.إزالة كابل ج ...متعدد القلب منخفض/إزالة كابل جهد متوسط ..أحادي القلب CABLES REMOVAL & RELOCATION Disconnect single, multi-core or set of single core cables, cutting and capping the cable ends when instructed, re-rolling on cable reels and removal of redundant materials such as, but not limited to, cross arms, brackets, pipes, straps, etc. and removal of terminations. Multi-core cables to be cut back 3 meters (single cores, 1 meter) beyond the pad, or outside the substation. All cable to be left 50 cm. below ground level. Includes sealing the cable ends. إزالة وإزاحة الكابالت ٌشمل فصل كابل أحادى أو كابل متعدد وقطع وتؽطٌة نهاٌة الكابل حسب متطلبات وإزالة كل المتعلقات مثل حامالت الكابل والمواسٌر، ولؾ الكابل على البكرة،الشركة متر3 الكابل متعدد القلب ٌقطع.واآلحادي متر واحد) بعٌدا ً عن القاعدة أو (والنهاٌات وان ٌقطع الكابل، خارج مبنى المحطة50 سم تحت األرض مع عمل العزل الالزم Removal of MV /LV cable multi core, any size منخفض متعدد القلب أي مقاس/ إزالة كابل جهد متوسط Removal of MV /LV cable single core, any size أي مقاس، منخفض أحادي القلب/ إزالة كابل جهد متوسط تؽٌٌر مسارالكابل القدٌم منخفض أو متوسط.ج Relocation (diversion), cutting if required of MV/LV cable, any size, core in trenches, MH/HH, duct banks etc. (Excavation / Reinstatement to be paid separately). وٌشمل السعر قص الكابل إذا دعت تؽٌٌر مسار الكابل القدٌم جهد منخفض أو متوسط الحاجة ولكافة مقاسات وأنواع الكابالت األرضٌة فً الخنادق وؼرؾ التفتٌش ومجاري الخ (ذلك ال ٌتضمن سعر الحفر وإعادة السفلتة... )الكابالت EQUIPMENT REMOVALIncludes remove all accessories (but excluding , elevated platforms and foundation removal) and disconnect cable , and to be returned in safely way. Oil shall not be removed unless instructed by the COMPANY. إزالة الكابالت باستثناء (المنصة ٌشمل إزالة كافة الملحقات وفصلالمعدات األرضية وٌتم نقلها الى االماكن المحددة بطرٌقة آمنة وسلٌمة وال ٌتم تفرٌػ الزٌت إال،)والقاعدة الشركة بعد أخذ موافقة 412020000 Description إزالة المعدات األرضٌة 412020100 Breakdown إزالة محول سعة حتى وٌشمل أ.ؾ. ك500 412020200 Breakdown أ.ؾ. ك500 >إزالة محول سعة أ.ؾ. ك1600=< 412020300 Breakdown 412020400 Breakdown 412020500 Breakdown إزالةكامل معدات محطةداخل )الخ..ؼرفة(محول إزالة محطة وحدة سعة حتى أ.ؾ. ك500 وٌشمل إزالة محطة وحدة 1600=<أ.ؾ.ك500>سعة أ.ؾ.ك Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Removal of Transformer up to and including 500 KVA. أ.ؾ. ك500 إزالة محول سعة حتى وٌشمل Removal of Transformer above 500 KVA up to and including 1600 kva. أ.ؾ. ك1600 أ حتى وٌشمل.ؾ. ك500 إزالة محول سعة اكبر من Removal of all Room S/S equipments, (trans., swich.,..etc). الخ كامل معدات محطة إزالة...، مفاتٌح لوحات،داخل ؼرفة (محول Removal of Unit S/S Up to and including 500 KVA. أ.ؾ. ك500 إزالة محطة وحدة سعة حتى وٌشمل Removal Unit S/S above 500 KVA and up to and including 1600 kva. أ.ؾ. ك1600 أ حتى وٌشمل.ؾ. ك500 إزالة محطة وحدة سعة اكبر من M 12 SAR M 9 SAR M 11 SAR EA 600 SAR EA 700 SAR EA 1058 SAR EA 690 SAR EA 805 SAR Page 60 412020600 Breakdown )إزالة محطة مدمجة (معلبة أ.ؾ. ك500 =>سعة 412020700 Breakdown إزالة محطة مدمجة 1600=<500>)(معلبة أ.ؾ.ك 412020800 Breakdown إزالة محطة 33.ج2500مدمجة(معلبة)سعة 13.8/ 412020900 Breakdown إزالة محطة على سقالة بكافة ملحقاتها 412021000 Breakdown .ج../../إزالة مفاتٌح حلقٌة زٌتٌة المتوسط 412021100 Breakdown إزالة مفتاح أو قاطع تٌار جهد متوسط 412021200 Breakdown إزالة لوحة توزٌع فرعٌة 412021300 Breakdown 412021400 Breakdown 412021500 Breakdown 412021600 Breakdown 412030000 Description إزالة المنشؤت المدنٌة 412030100 Breakdown .ألٌاؾ ز/إزالة قاعدة خرسانٌة للوحة توزٌع 412030200 Breakdown لوح/متوسط.ج..إزالةقاعدةلمفاتٌح منخفض.ج..ة إزالة لوحة توزٌع ربٌسٌة .. 1600=<منخفض.ج إزالة لوحة توزٌع أمبٌر1600>منخفض.ربٌسٌةج صندوق/منخفض.إزالة قاطع ج فٌوزات اى مقاس إزالة صندوق خدمة مع الوصالت أي نوع Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Removal of Compact (Package) S/S up to and including 500 KVA أ.ؾ. ك500 إزالة محطة مدمجة (معلبة) سعة حتى وٌشمل Removal of Compact (Package) S/S above 500 KVA up to and including 1600 KVA أ إزالة محطة مدمجة (معلبة) سعة اكبر.ؾ. ك1600 أ حتى وٌشمل.ؾ. ك500 من Removal of Compact (Package) S/S, 2500 KVA, 33 /13.8 KV .ؾ. ك13.8/ 33 أجهد.ؾ. ك2500 إزالة محطة مدمجة (معلبة) سعة Removal of Platform S/S with all accessories. إزالة محطة على سقالة بكافة ملحقاتها Removal of MV, RMU, one leg of an Oil-switch, Fuse-switch, Auto-transfer switch, Metering Unit or Metered RMU for Bulk consumer. إزالة مفاتٌح حلقٌة زٌتٌة أو ؼازٌة أو أوتوماتٌكٌة أو وحدة قٌاس أو حدة حلقات مدمجة بوحدة قٌاس لكبار المشتركٌن للجهد المتوسط Removal of MV Switch gear or Circuit Breaker. إزالة مفتاح أو قاطع تٌار جهد متوسط Removal of LV MiniPillar (Distribution Cabinet) إزالة لوحة توزٌع فرعٌة Removal of LV Panel (LVDP), up to and including 1600 Amp أمبٌر1600 إزالة لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض حتى وٌشمل Removal of LV Panel (LVDP) above 1600 Amp أمبٌر1600 إزالة لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض أكبر من Removal of LV Circuit Breaker or fused switch, any size. اى مقاس،إزالة قاطع جهد منخفض او صندوق فٌوزات Removal of House Service Box, with connection, any type. إزالة صندوق خدمة مع الوصالت أي نوع CIVIL CONSTRUCTION REMOVAL Includes demolition of construction, excavation and removal of foundations and transportation to dumping area,or where specified by the COMPANY, backfilling and compaction does not include any reinstatement.( Tiles, asphlting). إزالة المنشأت المدنية الخ... ونقل نواتج اإلزالة إلى مرمى المخلفات أو األماكن ٌشمل هدم وحفر وقطع وٌشمل الردم،السفلتة المحددة من الشركة- والدك والتسوٌة باستثناء أعمال اإلعادة الخ... والبالط Remove foundation of Mini-Pillar (Distribution Cabinet), concrete or fiber glass. إزالة قاعدة خرسانٌة أو ألٌاؾ زجاجٌة للوحة توزٌع فرعٌة Remove foundation of MV Switchgear / Metering Unit or LV Panel (LVDP). أو لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض،إزالة قاعدة لمفاتٌح او لوحدة قٌاس جهد متوسط EA 1035 SAR EA 1220 SAR EA 1553 SAR EA 1150 SAR EA 500 SAR EA 339 SAR EA 150 SAR EA 240 SAR EA 280 SAR EA 95 SAR EA 83 SAR EA 120 SAR EA 210 SAR Page 61 412030300 Breakdown / إزالة قاعدة لمحطة وحدة 1600=<لمحول سعة 412030400 Breakdown إزالة قاعدة لمحطة مدمجة 1600=<)(معلبة 412030500 Breakdown إزالة قاعدة لمحطة مدمجة 13.8/ 33 . ج2500 412030600 Breakdown إزالة بروازحدٌدي لمفاتٌح .متوسط ولوحةج.ج 412040000 Description إزاحة المعدات األرضٌة 412040100 Breakdown ازاحة محطة وحدة أومحطة 1000 مدمجة<= سعة 412040200 Breakdown 412040300 Breakdown 412040400 Breakdown 412040500 Breakdown 412040600 Breakdown 412040700 Breakdown 412040800 Breakdown 412040900 Breakdown محطة/ازاحة محطة وحدة ....1000>مدمجة سعة أزاحة محطة مدمجة سعة 13.8/ 33.أ ج.ؾ.ك2500 ازاحة محول حتى وٌشمل أ.ؾ. ك1000 1000 ازاحة محول أكبر من أ. ؾ.ك أزاحة وحدة مفاتٌح ماٌماثلها..زٌتٌة/حلقٌة =<أزاحة لوحة توزٌع ربٌسٌة أمبٌر1600 أزاحة لوحة توزٌع ربٌسٌة أمبٌر1600أكبرمن أزاحة لوحة توزٌع فرعٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Remove foundation of Unit S/S or transformers, up to and including 1600 KVA. أ.ؾ. ك1600 إزالة قاعدة لمحطة وحدة او لمحول سعة حتى وٌشمل Remove foundation of Compact (Package) S/S, up to and including 1600 KVA أ.ؾ. ك1600 إزالة قاعدة لمحطة مدمجة (معلبة) حتى وٌشمل Remove foundation of Compact (Package) S/S, 2500 KVA ,33/13.8 KV. 33 أ جهد.ؾ. ك2500 )إزالة قاعدة لمحطة مدمجة (معلبة ؾ. ك13.8/ Removal of steel frame channels for MV switches and LV Panel (LVDP). إزالة البرواز الحدٌدي لمفاتٌح الجهد المتوسط ولوحة التوزٌع الربٌسٌة جهد منخفض RELOCATION PAD MOUNTED EQUIPMENTS Includes disconnection, disassembling, placing, installation, reconnection of cables and jumpers, excavation, backfilling, reinstatement .( without foundation and excluding new terminations and /or splicing ). إزاحة المعدات األرضية ٌشمل الفصل والتفكٌك وإعادة التركٌب وإعادة توصٌل الكابالت وإعادة الوضع إلى ما كان، والحفر والردم،والوصالت ( ال ٌشمل قاعدة المعدات،وعمل نهاٌات ووصالت لحام الكابالت الجدٌدة علٌه Relocation Unit / Compact (Package) S/S up to and including 1000 Kva أ(ازاحة محطة وحدة أو محطة مدمجة.ؾ. ك1000 معلبة) حتى وتشمل سعة Relocation Unit / Compact (Package) S/S above 1000 Kva معلبة) سعة أكبر من(ازاحة محطة وحدة أو محطة مدمجة1000 أ. ؾ.ك Relocation of Package Substation 2500 Kva ,33/13.8 Kv. أ.ؾ. ك2500 ؾ أزاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة. ك13.8/ 33 جهد Relocation of transformer up to and including 1000 Kva ك1000 ازاحة محول حتى وٌشمل.أ.ؾ Relocation of transformer above 1000 KVA أ. ؾ. ك1000 ازاحة محول أكبر من Relocation of RMU /E.O.S(oil swich)/ or similare equipment. أزاحة وحدة مفاتٌح حلقٌة أو زٌتٌة أو ؼازٌة أو ما ٌماثلها Relocatation of LV Panel (LVDP) up to and include 1600A . أزاحة لوحة توزٌع ربٌسٌة حتى وٌشمل1600 أمبٌر Relocatation of LV Panel (LVDP) above 1600A . أمبٌر1600 أزاحة لوحة توزٌع ربٌسٌة أكبر من Relocatation of minipillar (Distribution Cabinet) . أزاحة لوحة توزٌع فرعٌة EA 600 SAR EA 800 SAR EA 998 SAR EA 90 SAR EA 2063 SAR EA 2200 SAR EA 2500 SAR EA 1100 SAR EA 1204 SAR EA 525 SAR EA 339 SAR EA 507 SAR EA 258 SAR Page 62 413000000 Description صٌانة المعدات األرضٌة 413010000 Breakdown مفتاح/وحدة حلقات/صٌانة مفاتٌح ؼازي./فٌوز 413020000 Breakdown 413030000 Breakdown 413040000 Breakdown 413050000 Breakdown صٌانة لوحة توزٌع فرعٌة 413060000 Breakdown إصالح هٌكل محطة الطالء..محطة وحدة/مدمجة 413070000 Breakdown ؼطاء....تورٌد وتركٌب أو وحدة/محطة مدمجة 413080000 Breakdown أستبدال ؼطاء/تورٌد وتركٌب ..صندوق كابالت 413090000 Breakdown أعادة تثبٌت ؼطاء صندوق ...متوسط.كابالت ج 413100000 Breakdown تورٌد وأستبدال ؼطاء لوحة التوزٌع 413110000 Breakdown تؽٌٌر زٌت معدة أرضٌة جهد ....متوسط وٌشمل محطة/صٌانة محطة مدمجة ....محطة ؼرفة/وحدة صٌانة محول على قاعدة أرضٌة أو منصةأي سعة أي،صٌانة لوحة توزٌع ربٌسٌة سعة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Maintain Pad Mounted Equipments includes checking and tightening all bolted electrical connections, checking bonding of grounding connections and improving grounding resistance, cleaning all bushings, fuse gear and tanks, spot-painting rusty spots, oil level checking and topping up, taking oil samples, …etc. All required material for mentioned work to be supplied by contactor. صيانة المعدات األرضية فحص وشد جمٌع براؼً المعدة والتوصٌالت الكهربابٌة وفحص التوصٌالت األرضٌة وتحسٌن مقاومة التؤرٌض وتنظٌؾ كل العوازل والفٌوزات والخزانات والطالء ومراجعة مستوى الزٌت وإتمامه حسب الحاجة الموضعً للبقع الصدبة ٌقوم المقاول بتوفٌر المواد المطلوبة للعمل المذكور.إلخ... وأخذ عٌنات الزٌت Maintain MV Switchgear / RMU /Fuse Switch / Oil switch or SF6 swich صٌانة مفاتٌح أو وحدة حلقات أو مفتاح فٌوز أو مفتاح زٌتً أو مفتاح ؼازي Maintain Compact (Package) / unit / Room S/S, any rate. صٌانة محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محطة ؼرفة أي سعة Maintain Pad-mount Transformer / on platform, any rate. أي سعة،صٌانة محول على قاعدة أرضٌة أو منصة Maintain LV Panel (LVDP), any rate. أي سعة،صٌانة لوحة توزٌع ربٌسٌة Maintain minipillar (Distribution Cabinet) صٌانة لوحة توزٌع فرعٌة Repair steel cover of Compact (Package) S/S or Unit S/S by body making, welding, painting. إصالح هٌكل محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة بتعدٌل(سمكرة) الجزء المتضرر وعمل اللحام الالزم والطالء Supply and install or replace steel cover of Compact (Package) S/S, unit S/S. تورٌد وتركٌب أو أستبدال ؼطاء محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة Supply and install or replace steel cover of MV / LV cable box for Compact (Package) S/S. تورٌد وتركٌب أو أستبدال ؼطاء صندوق كابالت للجهد المتوسط أو المنخفض لمحطة مدمجة (معلبة Rinstall steel cover of MV/ LV cable box for Compact (Package) S/S. أعادة تثبٌت ؼطاء صندوق كابالت للجهد المتوسط أو المنخفض لمحطة مدمجة (معلبة Supply and replace steel cover of LV panel (LVDP). تورٌد وأستبدال ؼطاء لوحة التوزٌع Changing oil of MV U/G equipment, including draining of old oil, refilling wit Company-supplied new oil which shall be submitted for testing before use. Surplus new and old oil shall be returned to Company warehouse تؽٌٌر زٌت معدة أرضٌة جهد متوسط وٌشمل تفرٌػ الزٌت القدٌم والتعببة بالزٌت الجدٌد وٌجب إعادة )المورد بواسطة الشركة ( ٌتم تقدٌم الزٌت الجدٌد لالختبار قبل االستعمال، EA 201 SAR EA 329 SAR EA 150 SAR EA 149 SAR EA 95 SAR EA 274 SAR EA 1843 SAR EA 503 SAR EA 186 SAR EA 300 SAR EA 213 SAR Page 63 الزٌت الزابد الجدٌد والقدٌم لمستودعات الشركة Page 64 SAR 55 M SAR 90 M SAR 2 M SAR 20 M SAR 40 EA SAR 50 M SAR 57 M SAR 80 EA SAR 210 M2 UNDERGROUND WORKS MISCELLANEOUS منوعات األعمال األرضية WORK IN RESTRICTED AREAS Additional amount to Unit Rates for excavation, reinstatement and cable laying for working within the Oil / Gas pipelines or switch yards of High voltage S/S with energized equipment or equivalent. العمل في المواقع الخطرة المبلػ االضافى للحفرٌات وتمدٌد الكابالت واالعادة إذا كانت قرٌبة من المواقع الخطرة والحساسة مثل أنابٌب النفط أو فً محطات ومفاتٌح التحوٌل الجهد العالً أو ما ٌماثلها Installation of cables in bridge in case of cables crossing roads by installing steel carrier or of concrete and cables will be laid inside PVC pipes. مد الكابالت على الجسور عند تقاطع مسارات الكابالت مع الطرق وذلك بتجهٌز حامالت حدٌدٌة أو خرسانٌة وتثبٌتها فً الجسور وتمدٌد الكابالت علٌها داخل مواسٌر بالستٌكٌة Supply and lay extra cable warning tape if required. تورٌد ومد شرٌط تحذٌري إضافً فً خنادق حفرٌات الكابالت عند الحاجة Supply and lay cable tiles تورٌد ومد بالط حماٌة الكابالت Supply and install cable clamps, any size تورٌد وتركٌب قفٌز لتثبٌت كابل اي مقاس Supply and Install cable support and its accessories on small bridges or concrete wall. تورٌد وتركٌب ذراع حامل للكابالت أفقٌا ً أو شاقولٌا ً وتثبٌته فً العبارة أو على جدار إسمنتً )Supply and Installation of U frame for channels size(10 × 15 حامل كابالت تورٌد وتركٌبCm on small bridges or concrete wall. بمقطع شكل ٌو مقاس 15 × 10سم وتثبٌته بالعبارة أو على جدار أسمنتً Supply and install of plate or marker for cable route or location and depth of pipes for thrust boring تورٌد وتركٌب عالمة أو لوحة إرشادٌة للداللة على مسار الكابل أو موقع وعمق مواسٌر الحفر النفقً )Supply and install of Al. Plate (60cmx50 cm) / (90cmx80 cm / galvanized steel Plate (85X30 cm) and accessories for cable label, all plates shall be 2 mm thick. تورٌد وتركٌب لوحة من األلمنٌوم سماكة 2مم ومقاس ( )60 × 50سم أو مقاس (90 سم أو لوحة من الصاج المؽلفن سماكة 2مم ومقاس ( )30 × 85سم لتوضٌح )× 80 .دوابر الكابالت وٌتضمن السعر جمٌع الملحقات الالزمة منوعات األعمال األرضٌة Description 414000000 مبلػ إضافً للحفرٌات...المواقع الخطرة.. Breakdown 414010000 مد الكابالت على الجسورعند تقاطع مسارات.. Breakdown 414020000 تورٌد ومد شرٌط تحذٌري إضافً...عند الحاجة Breakdown 414030000 تورٌد ومد بالط حماٌة الكابالت Breakdown 414040000 تورٌد وتركٌب قفٌز لتثبٌت كابل اي مقاس Breakdown 414050000 تورٌدوتركٌب ذراع حامل كابالت أفقً/شاقولً Breakdown 414060000 تورٌد وتركٌب حامل كابالت بمقطع شكل ....U Breakdown 414070000 تورٌدوتركٌب عالمة/لوحة إرشادٌة للداللة.. Breakdown 414080000 تورٌد وتركٌب لوحة من األلمنٌوم سماكة.... Breakdown 414090000 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 414100000 Breakdown 414110000 Breakdown 414120000 Breakdown تورٌدوتركٌب عارضةاإلٌقاؾ الطولٌةالمثقبة تورٌدوتركٌب الجسرالحدٌدي ..المؽلفن بمقطع Supply and Install of slotted channel size (10cm x 15cm) ) سم15 × 10( تورٌد وتركٌب عارضة اإلٌقاؾ الطولٌة المثقبة مقاس Supply and Install of steel beam U- section (10 cm x15 cm). ) سم15 × 10( تورٌد وتركٌب الجسر الحدٌدي المؽلفن بمقطع شكل ٌو مقاس تورٌدوتركٌب حوامل كابالت .. متوسط داخل.ج Supply and install MV cable tray or cable ladder ground support in primary substation تورٌد وتركٌب حوامل أو ساللم كابالت جهد متوسط داخل المحطات الربٌسٌة 414130000 Breakdown توصٌل وفصل مولد الشركة 1000المتنقل<=قدرة 414140000 Breakdown =<سحب نقل مولدمتنقل كم80 بحدود..1000قدرة 414150000 Breakdown مع300 تؤمٌن مولد متنقل بقدرة مشؽل معدات 414160000 Breakdown مبلػ إضافً لكل ساعة إضافٌة 414150000لبند 414170000 Breakdown حفر وردم حفرة إلصالح عطل بكابل للطوارىء 414180000 Breakdown 414190000 Breakdown 414200000 Breakdown تورٌد ودهان بمادة مضادة للحرٌق للكابالت 414210000 Breakdown تورٌد وتركٌب باب حدٌد 414220000 Breakdown اى نوع،إصالح ؼالؾ كابل 414230000 Breakdown تورٌد ونصب خٌمة بمقاس ..) م4 × م3(ًتقرٌب (ًتورٌد وتركٌب بالط مطاط التحكم...)فٌنٌل تورٌدوتركٌب شرٌط حماٌة كابل ...من التسرب Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Connection and disconnection of SEC provided mobile generator (up to 1000 KVA) أ.ؾ. ك1000 توصٌل وفصل مولد الشركة المتنقل حتى وٌشمل قدرة Towing SEC provided mobile generator (up to 1000 KVA) between two location within 80 KM. أ من موقع آلخر.ؾ. ك1000 سحب ونقل مولد الشركة المتنقل حتى وٌشمل قدرة بحدود80 كٌلومتر Providing 300 KVA mobile generator along with towing truck and equipment operator including connection and disconnection at one location four hours period. أ مع مشؽل معدات شامالً التوصٌل والفصل من.ؾ. ك300 تؤمٌن مولد متنقل بقدرة الشبكة فً الموقع المحدد من الشركة لمدة أربع ساعات Additional amount per hour to item above No.(414150000). ً المبلػ االضاف414150000( )لكل ساعة أضافٌة للبند أعاله رقم Excavate and backfill pit to repair cable fault for emergency work, Includes Supply and lay cable warning tape. حفر وردم حفرة إلصالح عطل بالكابل ألعمال الطوارىء وٌشمل تورٌد ومد الشرٌط التحذٌري Supply and install Rubber tiles (Venial) for control rooms تورٌد وتركٌب بالط مطاطً ( فٌنٌل ) فً ؼرفة التحكم Supply and fix ARC proofing tape to existing cables ًتورٌد وتركٌب شرٌط حماٌة الكابل من التسرب (الشرارة) الكهرباب Supply and coat with fire prove material (firetherm) for MV cable inside primary S/S. تورٌد وعمل دهان بمادة مضادة للحرٌق لكابالت الجهد المتوسط داخل المحطات الربٌسٌة Supply and install Steel doors. باب حدٌد تورٌد وتركٌب Repair cable sheath for any type. اى نوع،إصالح ؼالؾ كابل Supply, fix and maintain splicing tent (around 3M x 4M) during working time and remove, clean site after its usage for SEC crew. ، م) لتؽطٌة فرقة الشركة لعمل وصلة4 × م3( ًتورٌد ونصب خٌمة بمقاس تقرٌب وتنظٌؾ الموقع بعد إنتهاء العمل M 60 SAR M 100 SAR 140 SAR EA 530 SAR EA 1000 SAR EA 1575 SAR H 210 SAR M3 158 SAR M2 78 SAR EA 105 SAR M 44 SAR M2 500 SAR EA 95 SAR EA 320 SAR M Page 65 Page 66 Supply, fix and maintain splicing tent (around 3M x 4M) with A/C during working time and remove, clean site after its usage for SEC crew. تورٌد ونصب خٌمة مكٌفة بمقاس تقرٌبً ( 3م× 4م) لتؽطٌة فرقة الشركة لعمل وصلة ،وتنظٌؾ الموقع بعد إنتهاء العمل Install Earth Fault Indicator for UG network equipment with all accessories. تركٌب مبٌن اتجاه العطل األرضً لمعدة فً الشبكة األرضٌة مع ملحقاته lay & Install temporary Supply / connection (Jumper) L.V cabinet /Minipillar/Service Box in case of accidents or burn off لوحة توزٌع مد وتوصٌل وصلة عبور مإقتة لتوصٌل التٌار لمعدات جهد منخفض فرعٌة أو صندوق خدمة مشترك أو لوحة توزٌع ربٌسٌة عند الحوادث أو الحرٌق أو األعطال supply and installation plate by engrave numbers & capacity of equipment on plates. تورٌد وتركٌب لوحة ترقٌم محفور علٌها رقم وسعة المعدة SAR 525 EA SAR 135 EA SAR 164 EA SAR 67 EA SAR 12 M SAR 7 M SAR 7 M SAR 5 M تحدٌد مسار الكابل المطلوب العمل علٌه جهد منخفضLV cable tracing SAR 700 EA MV cable testing using Specified instrument فحص كابالت الجهد المتوسط بإستخدام األجهزة التً تحددها الشركة SAR 26 M Installation of the mechanical protection covers for temporary cables crossing the roads تركٌب ؼطاء حماٌة مٌكانٌكً للكابل المإقت عند عبوره للطرٌق SAR 315 M supply of the mechanical protection covers for temporary cables crossing the roads. تورٌد ؼطاء حماٌة مٌكانٌكً للكابل المإقت عند عبوره للطرٌق SAR 12 M SAR 21000 EA locate MV cable fault تحدٌد موقع عطل لكابل جهد متوسط locate LV cable fault تحدٌد موقع عطل الكابل جهد منخفض MV cable tracing تحدٌد مسار الكابل المطلوب العمل علٌه جهد متوسط Communication works أعمال األتصاالت Supply and installation 50mm size high-density polyethylene (HDPE) pipe, with 4mm nylon rope inside the pipe, include Supply and installation of coupling, elbow and end cap. مقاس 50مم تورٌد وتمدٌد ماسورة البولً إثٌلٌن ذات الكثافة العالٌة اتش دي بً اي بداخلها حبل ناٌلون مقاس 4ممٌ ،شمل تورٌد وتركٌب الوصالت المستقٌمة واألكواع .وؼطاء النهاٌة )Supply and installation Fiber Distribution Terminal (FDT cabinet 288 capacity تورٌد وتركٌب لوحة توزٌع ألٌاؾ بصرٌة اؾ دي تً سعة 288 تورٌد ونصب خٌمة مكٌفة بمقاس تقرٌبً3م×4م. Breakdown 414240000 تركٌب مبٌن اتجاه العطل األرضً لمعدة فً.. Breakdown 414250000 توصٌل وصلة عبورمإقتة لتوصٌل التٌارلمعدة. Breakdown 414260000 تورٌد وتركٌب لوحةترقٌم ..رقم وسعة المعدة Breakdown 414270000 Breakdown 414280000 Breakdown 414290000 Breakdown 414300000 Breakdown 414310000 Breakdown 414320000 تركٌب ؼطاء حماٌة مٌكانٌكً لكابل مإقت.... Breakdown 414330000 تورٌد ؼطاء حماٌة مٌكانٌكً للكابل المإقت. Breakdown 414340000 أعمال األتصاالت Description 415000000 تورٌد وتمدٌد ماسورة بولً إثٌلٌن مقاس50مم Breakdown 415010000 تورٌدوتركٌب لوحةتوزٌع ألٌاؾ بصرٌة سعة288 Breakdown 415020000 تحدٌد موقع عطل لكابل جهد متوسط تحدٌد موقع عطل الكابل جهد منخفض تحدٌد مساركابل مطلوب العمل علٌه ج.متوسط تحدٌد مساركابل مطلوب العمل علٌه ج.منخفض فحص كابالت ج.المتوسط بإستخدام األجهزة... Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 67 SAR 16333 EA SAR 2560 EA SAR 2100 EA SAR 4 M SAR 5 M SAR 525 EA SAR 2100 EA SAR 320 EA SAR 1050 EA SAR 53 EA SAR 630 EA SAR 683 EA )Supply and installation Fiber Distribution Terminal (FDT cabinet 144 capacity تورٌد وتركٌب لوحة توزٌع ألٌاؾ بصرٌة اؾ دي تً سعة 144 Supply and installation Optical Distribution Board (ODB) 24 capacity تورٌد وتركٌب صندوق توزٌع ألٌاؾ بصرٌة او دي بً سعة 24 Supply and installation Optical Distribution Board (ODB) 12 capacity تورٌد وتركٌب صندوق توزٌع ألٌاؾ بصرٌة او دي بً سعة 12 Laying of any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable in pipe. تمدٌد أي كابل دلٌلً أو كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل ألٌاؾ بصرٌة داخل ماسورة Laying of any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable. تمدٌد أي كابل دلٌلً أو كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل األلٌاؾ البصرٌة Making straight joint for any pilot cable, multi-core cable, control cable . عمل وصلة مستقٌمة ألي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم تورٌدوتركٌب لوحةتوزٌع ألٌاؾ بصرٌة سعة144 Breakdown 415030000 تورٌدوتركٌب صندوق توزٌع ألٌاؾ بصرٌةسعة24 Breakdown 415040000 تورٌدوتركٌب صندوق توزٌع ألٌاؾ بصرٌةسعة12 Breakdown 415050000 تمدٌد أي كابل دلٌلً أو كابل..داخل ماسورة Breakdown 415060000 تمدٌد أي كابل دلٌلً أو...األلٌاؾ البصرٌة Breakdown 415070000 عمل وصلة مستقٌمةألي كابل اتصاالت ...تحكم Breakdown 415080000 عمل وصلة مستقٌمة لكابل األلٌاؾ البصرٌة Breakdown 415090000 Installation of termination for any pilot cable, multi-core cable, control cable . تركٌب نهاٌة ألي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم تركٌب نهاٌةأي كابل اتصاالت..أو كابل تحكم Breakdown 415100000 Installation of termination for Fiber optic cable تركٌب نهاٌة لكابل االلٌاؾ البصرٌة Installation of end cap for any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable . تركٌب ؼطاء طرفً ألي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل االلٌاؾ البصرٌة Installation of termination box in communication room include connected any pilot cable, multi-core cable, control cable, Fiber optic cable, and labeling . صندوق نهاٌة فً ؼرفة االتصاالت بما فً ذلك توصٌل أي كابل اتصاالت أو تركٌب كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل األلٌاؾ البصرٌة بجمٌع أنواعها علٌه لكل صندوق وتثبٌت الكابل وبطاقة العنوان تركٌب نهاٌة لكابل االلٌاؾ البصرٌة Breakdown 415110000 تركٌب ؼطاء طرفً أي كابل اتصاالت....بصرٌة Breakdown 415120000 تركٌب صندوق نهاٌة فً ؼرفة االتصاالت..... Breakdown 415130000 عمل وصلة مستقٌمة لكابل Making straight joint for Fiber optic . األلٌاؾ البصرٌة Installation of splicing closure in manhole or pole include Earthing and connected any pilot cable, multi-core cable, control cable,Fiber optic cable to it and labeling. ذلك تؤرٌض تركٌب صندوق لحام داخل ؼرفة التفتٌش أو على األعمدة بما فً الصندوق وتوصٌل أي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل األلٌاؾ البصرٌة علٌه لكل صندوق وتثبٌت الكابل وبطاقة العنون تركٌب صندوق لحام داخل ؼرفة التفتٌش أو... Breakdown 415140000 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 415150000 Breakdown تورٌدوتركٌب ؼطاء من ...حدٌدمجلفن لحماٌة 415160000 Breakdown تورٌد وتركٌب قاعدة تثبٌت صندوق اإلتصاالت 415170000 Breakdown تركٌب وشد موصل المحاٌد ..(األرضً) بداخله 415180000 Breakdown تركٌب وشد ال...170=<موصل3دابرةمفردة ..ٌاؾ 415190000 Breakdown تركٌب =<موصل6وشددابرةمزدوجة ..الٌاؾ...170 415200000 Breakdown ًاستبدال موصل أرض ..على كابل ألٌاؾ..بآخر 416000000 Description أعمال اإلنشاءات والصٌانة المدنٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply and installation of fiber optic cable guard (galvanized steel) on wall . تورٌد وتركٌب ؼطاء من حدٌد مجلفن لحماٌة كابالت األلٌاؾ البصرٌة Supply and installation of concrete foundation (200*200*200) to installed communication box and a section of iron hollow and galvanized (80 × 40 × 6 mm) length of 120 mm with 2 arm (80 × 40 × 6 mm) and a length of 250 mm with Holes to install the pipes, as well as communications box with installation of plastic cover from the top تورٌد وتركٌب قاعدة تثبٌت صندوق اإلتصاالت حسب التصمٌم اإلنشابً بقاعدة مم ) وقطاع من الحدٌد المفرغ والمجلفن200×200×200( خرسانٌة مم) بطول6×40×80(120 مم250 مم ) وبطول6×40×80( ذراع2 مم مع عدد مع األخرام لتثبٌت المواسٌر وكذلك صندوق اإلتصاالت مع تركٌب ؼطاء بالستك من األعلى Installation and stringing of MV earthing conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or fiber optic cable of any size. البصرٌة للجهد المتوسط تركٌب وشد موصل المحاٌد (األرضً) بداخله كابل األلٌاؾ من أي مقاس Installation and stringing of MV single circuit ( 3-conductors up to and including 170mm2 and earthing conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or fiber optic cable including all jointing and splicing required through circuit route ,any size. 170 تركٌب وشد دابرة مفردة (ثالث موصالت حتى وٌشمل وموصل األرضً بداخله كابل االلٌاؾ البصرٌة ) جهد متوسط وٌشمل كافة2مم الالزمة على األعمال الالزمة لتمدٌد الموصل األرضً وعمل الوصالت والمرابط طول المسار ولكل المقاسات المستخدمة Installation and stringing of MV double circuit ( 6-conductors up to and including 170mm2 and earthing conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or fiber optic cable, any size. ً وموصل األرض2 مم170 تركٌب وشد دابرة مزدوجة (ست موصالت حتى وٌشمل بداخله كابل االلٌاؾ البصرٌة ) جهد متوسط وٌشمل كافة األعمال الالزمة لتمدٌد الموصل األرضً ولكل المقاسات المستخدمة Replacement of Earthing Conductor with another Earthing Conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or fiber optic cable for MV O/H network includes all works necessary to pay-out, string and sag any size of conductors required through circuit route, joint, splice, clamp, tie in. بآخر ٌحتوي على كابل األلٌاؾ البصرٌة وٌشمل كافة األعمال أرضً استبدال موصل الالزمة لفك وإعادة تمدٌد وشد الموصل على األعمدة ولكل المقاسات المستخدمة لشبكة الالزمة على طول المسار وعمل الوصالت والمرابط هوابٌة جهد متوسط CONSTRUCTION & MAINTENANCE CIVIL WORKS أعمال اإلنشاءات والصيانة المدنية M 103 SAR EA 650 SAR M 3 SAR M 6 SAR M 8 SAR M 7 SAR Page 68 PROTECTION (GUARD) POSTS install protection (GUARD) POSTS with concrete filled and paint ,work includes all required excavation, fixing, concreting, backfilling, compaction and reinstatement. أعمدة الحماية والحواجز الوقائية تورٌد وتركٌب الحواجز الوقابٌة وأعمدة الحماٌة بعد تعببتها وتثبٌتها بالخرسانة ودهانها وٌشمل الحفر والردم وأعادة الموقع الى وضعه السابق،بالطالء المخصص 416010000 Description أعمدة الحماٌة والحواجز الوقابٌة 416010100 Breakdown تورٌد وتركٌب أربعة أعمدة .....حماٌة Supply & install GUARD POSTS, complete formwork (four posts) concreting and beaming. تورٌد وتركٌب أربعة أعمدة حماٌة مع كل التجهٌزات الخرسانٌة المطلوبة 416010200 Breakdown تورٌد وتركٌب عمود حماٌة ًإضاف 416010300 Breakdown رفع أو خفض عمود حماٌة واحد 416010400 Breakdown إزالة عدد أربعة أعمدة حماٌة مع قواعدها 416010500 Breakdown إزالة عمود حماٌة واحد 416010600 Breakdown 416010700 Breakdown Supply & install extra one GUARD POST ًتورٌد وتركٌب عمود حماٌة إضاف raise or lower one GUARD POST رفع أو خفض عمود حماٌة واحد Removal for four GUARD POSTS with concrete base إزالة عدد مع قواعدها حماٌة أربعة أعمدة Removal one GUARD POST. إزالة عمود حماٌة واحد Supply & install protective barrier ( Concrete Blocks). ًتورٌد وتركٌب حاجز وقابً خرسان Relocation, protective barrier ( Concrete Block). ًتؽٌٌر مكان حاجز وقابً خرسان ًتورٌد وتركٌب حاجز وقاب ًخرسان ًتؽٌٌر مكان حاجز وقاب ًخرسان 416020000 Description ًالسٌاج المعدن 416020100 Breakdown ًتورٌد وتركٌب سٌاج معدن معدة/لمحطة توزٌع 416020200 Breakdown تورٌد وتركٌب بوابة لسٌاج ....معدنً أوسور 416020300 Breakdown ًتورٌد واستبدال سٌاج معدن ../لمحطة توزٌع 416020400 Breakdown تورٌد وتركٌب مواد إصالح ..ًالسٌاج المعدن Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 ST 1087 SAR EA 284 SAR EA 105 SAR ST 185 SAR EA 75 SAR EA 370 SAR EA 74 SAR M 240 SAR M2 638 SAR M 220 SAR M2 176 SAR FENCING erect fencing around outdoor equipment or substation(main or branch) perimeter , leveling of WORK SITE, excavation for posts. supply of concrete and bonding of all metal work. السياج المعدني تنفٌذ سٌاج معدنً حول محٌط المعدات الكهربابٌة أو باالضافة الى تورٌد المواد الخرسانٌة وعمل التسوٌة،)المحطات (ربٌسٌة أو فرعٌة وحفرٌات أعمدة السٌاج والتثبٌت والتجهٌز Supply and installation of perimeter fence for equipment or S/S . تورٌد وتركٌب سٌاج معدنً لمحطة توزٌع أو معدة Supply and installation of gate for perimeter / wall fence, for equipment or S/S . تورٌد وتركٌب بوابة لسٌاج معدنً أو سور لمحطة توزٌع أو معدة Supply and replace of perimeter fence for equipment or S/S . تورٌد واستبدال سٌاج معدنً لمحطة توزٌع أو معدة Supply materials to repair or extend the heigh of perimeter fence for equipment or S/S . تورٌد وتركٌب مواد إصالح السٌاج المعدنً أو زٌادة إرتفاعه لمحطة توزٌع أو معدة Page 69 Supply materials to repair gate for perimeter fence, for equipment or S/S . تورٌد وتركٌب مواد إصالح بوابة السٌاج المعدنً لمحطة توزٌع أو معدة Removal of fence including gate and all fittings . السٌاج المعدنً وٌشمل البوابة وما ٌتعلق بها إزالة CONSTRUCT A SUBSTATION OR SWITCHGAR ROOMconstruct a substation room , survey, clearing and leveling of WORK SITE; supply of rebars, concrete using type V (sulfate resistant) cement, pipes for cable ducts, paint, concrete blocks, ornamental blocks, grouting channels and louvered steel doors and ventilators, excavation and formwork for foundations, or any other item, supply and installation of switches, pipe wiring and lamps for indoor illumination and interior and exterior painting of complete structure and mounting. Also includes removal of all waste and excess materials from WORK SITE to approved dumping grounds .بناء ؼرفة لمحطة أو إنشاء غرف المحطات أو المفاتيح مفاتٌح مع الملحقات من الطوب األسمنتً والخرسانة المسلحة باستخدام خرسانة مقاومة وتركٌب مواسٌر دخول ومجاري الكابالت وأبواب حدٌدٌة بشرابح للتهوٌة،لألمالح لوفر وفتحات تهوٌة وأعمال المسح والتسوٌة والحفر وكل ما ٌلزم من أعمال البٌاض (اللٌاسة) والطالء الداخلً والخارجً وأعمال اإلنارة (بتورٌد وتركٌب القواطع إلخ) وٌشمل العمل كذلك إزالة كافة المخلفات....ومواسٌر التمدٌد واالسالك واللمبات والمواد الزابدة من الموقع إلى أماكن رمً المخلفات المخصصة من البلدٌة. Supply required material and construct substation room. تورٌد المواد الالزمة وبناء ؼرفة محطة توزٌع فرعٌة Supply & Install precast jointing pit with cast iron cover. تورٌد وتركٌب ؼرفة وصالت من الخرسانة الجاهزة مع ؼطاء من حدٌد الزهر Preparation of room in a building to install room substation, include supply required materials and constract cable trenching, equipment foundations, grounding and all necessary work for lighting, ventalation, A/C and S/S doors. تجهٌز ؼرفة فً مبنى لتركٌب محطة توزٌع فرعٌة وٌشمل تورٌد المواد الالزمة وعمل خنادق الكابالت وقواعد المعدات وتؤرٌض المحطة وما ٌلزم من أعمال األنارة والتهوٌة والتكٌٌؾ وأبواب المحطة Supply and Install or Construct of under ground R.C.C trench for utilities for heavy vehicle access areas تورٌد وتركٌب أو إنشاء خندق خرسانً مسلح لعبور المعدات الثقٌلة 416020500 Breakdown تورٌد وتركٌب مواد إصالح ًبوابة سٌاج معدن 416020600 Breakdown إزالة سٌاج معدنً وٌشمل البوابة وما ٌتعلق 416030000 Description إنشاء ؼرؾ المحطات أو المفاتٌح 416030100 Breakdown 416030200 Breakdown 416030300 Breakdown تجهٌزؼرفة فً مبنى لتركٌب محطةتوزٌع فرعٌة 416030400 Breakdown تورٌد وتركٌب أو إنشاء خندق خرسانً مسلح 416030500 Breakdown تورٌد وتركٌب أو إنشاء ؼطاء ..خرسانً مسلح Supply and Install or Construct of R.C.C concrete cover to be installed over concrete trenches ًتورٌد وتركٌب أو إنشاء ؼطاء خرسانً مسلح لخندق خرسان 416030600 Breakdown تورٌد وصب خرسانة أسمنتٌة مسلحة 416030700 Breakdown تورٌد وصب خرسانة عادٌة Supply and lay reinforced concrete تورٌد وصب خرسانة أسمنتٌة مسلحة Supply and lay plain concrete عادٌة تورٌد وصب خرسانة تورٌد مواد الزمة وبناء ؼرفة محطة توزٌع تورٌدوتركٌب ؼرفةوصالت من الخرسانةالجاهزة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 M2 185 SAR M 70 SAR M2 2200 SAR M3 1300 SAR M2 1700 SAR M3 750 SAR M3 790 SAR M3 510 SAR M3 290 SAR Page 70 صٌانة ؼرؾ المحطات 416040000 Description 416040100 Breakdown 416040200 Breakdown 416040300 Breakdown تورٌدالمواد الالزمة ومعالجة تسرب المٌاه 416040400 Breakdown تورٌدالمواد الالزمةوإصالح الجسورواألعمدة 416040500 Breakdown تورٌد الموادوإصالح أرضٌة ومجاري الكابالت 416040600 Breakdown تورٌد مواد وإؼالق مدخل كابل بمادة عازلة 416040700 Breakdown تكسٌروتعدٌل قاعدة خرسانٌة ...لمعدةومجاري 416040800 Breakdown تورٌد المواد الالزمة وعمل درج لباب محطة 416040900 Breakdown أستبدال/تورٌد مواد وإصالح وحدة اإلنارة 416041000 Breakdown أستبدال/تورٌد مواد وإصالح ...وحدات مخارج ًتورٌد وعمل العزل الماب لألسقؾ تورٌد وعمل العزل الحراري لألسقؾ Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 MAINTENANCE SUBSTATION ROOM maintain substation room , Includes soil preparation, excavation, backfilling and compaction, demolishing, new construction or repair of structural or nonstructural part of substation; repair of metal or metallic parts such as doors and cover plates, repair or replacement of A/C, exhaust fan or lighting fixtures; water proofing, painting, access clearing and return of excess materials or debris to appropriate Warehouse/Yard or approved dumping yard as directed by COMPANY . All required materials shall be supplied by CONTRACTOR. صيانة صٌانة ؼرؾ المحطات والعمل ٌشمل تجهٌز التربة والحفرٌات والردم غرف المحطات والدك والتكسٌر والبناء الجدٌد أو صٌانة البناء وصٌانة األجزاء المعدنٌة مثل األبواب فتحات التهوٌة واألؼطٌة الحدٌدٌة وأعمال الطالء وصٌانة أو تبدٌل وحدات التكٌٌؾ ٌتم.ومراوح التهوٌة ووحدات اإلضاءة والطالء والعزل المابً وإزالة كافة المخلفات تورٌد جمٌع المواد المطلوبة للعمل من قبل المقاول Supply and install water proofing of roof slab تورٌد وعمل العزل المابً لألسقؾ Supply and install thermal insulation of roof slab تورٌد وعمل العزل الحراري لألسقؾ Supply required materials and curing water leakage from S/S floors. تورٌد المواد الالزمة ومعالجة تسرب المٌاه من أرضٌات المحطات Supply required materials and repair of beams and columns of S/S building with reinforcement المحطات تورٌد المواد الالزمة وإصالح الجسور(الكمرات) واألعمدة الخرسانٌة لؽرؾ مع تدعٌم التسلٌح Supply required materials and repair of concrete flooring of S/S room and trench floor تورٌد المواد الالزمة وإصالح أرضٌة ومجاري الكابالت لؽرؾ المحطات Supply required materials and sealing of cable duct using foam تورٌد المواد الالزمة وإؼالق مدخل كابل بمادة عازلة رؼوٌة Break and modification of foundation layer & cable trench and supply required materials. تكسٌر وتعدٌل القاعدة الخرسانٌة للمعدات ومجاري الكابالت مع تورٌد المواد الالزمة Supply required materials and build steps / stair for room S/S door تورٌد المواد الالزمة وعمل درج (عتب) لباب محطة Supply required materials and Repair or replacement of lights per fixture.تورٌد المواد الالزمة وإصالح أو أستبدال وحدة اإلنارة Supply required materials and Repair or Replacement of switches, socket outlets. تورٌد المواد الالزمة وإصالح أو أستبدال وحدات المخارج والمفاتٌح الكهربابٌة M2 112 SAR M2 105 SAR M2 118 SAR M2 224 SAR M2 135 SAR EA 80 SAR M3 189 SAR M2 187 SAR EA 64 SAR EA 67 SAR Page 71 Page 72 SAR 141 EA SAR 82 EA SAR 278 EA SAR 400 EA SAR 0.15 BTU SAR 61 EA SAR 44 M2 SAR 107 M2 SAR 55 M2 SAR 165 EA SAR 1100 M2 SAR 218 M2 SAR 150 EA SAR 29 M2 SAR 73 M2 SAR 280 M2 Supply required materials and wiring for lights / switches socket outlets in S/S room. الالزمة وعمل التسلٌك تورٌد المواد والتوصٌل لإلنارة والمخارج فً ؼرفة المحطة Supply required materials and Repair of exhaust fan. تورٌد المواد الالزمة وإصالح مراوح التهوٌة Supply required materials and Repair of A/C. الالزمة وإصالح المكٌؾ تورٌد المواد Supply and replacement of exhaust fan . تورٌد وأستبدال مراوح التهوٌة Supply and replacement of A/C. تورٌد وأستبدال المكٌؾ Supply and replacement of exhaust fan or A/C frame only. تورٌد واستبدال برواز فقط لمراوح التهوٌة او المكٌؾ Supply required materials and repair of crack in wall and plaster defects. تورٌد المواد الالزمة وأصالح التشققات واللٌاسة المتضررة فً الجدران Supply required materials and repair of crack of concrete ceiling. تورٌد المواد الالزمة وإصالح التشققات الخرسانٌة باالسقؾ Supply required materials and block rodent entry holes. تورٌد المواد الالزمة إلؼالق فتحات دخول القوارض Supply required materials to repair of door which contain repair or replace of locks,hinges,..ect. الالزمة إلصالح البوابة وٌشمل إصالح أو استبدال األقفال والمزالٌج تورٌد المواد والمفصالت....الخ Supply and replace of room S/S door. تورٌد واستبدال باب ؼرفة محطة توزٌع Supply and installation of louver. تورٌد وتركٌب موزع فتحة التهوٌة Supply required materials to Repair of Louver, including removal / fixing of hardware, sealing at frame, welding and تورٌد المواد الالزمة إلصالح موزع فتحات التهوٌة شامل الفك والتركٌب painting. وحشو اإلطار بمادة عازلة وما ٌتطلب من أعمال اللحام والطالء Removal of concrete block walls and its structures. إزالة جدار مشٌد بالطوب الخرسانً وملحقاته Supply required materials and Repair of rust spots, for all steel works in S/S room . تورٌد المواد الالزمة وإصالح وإزالة مواقع الصدأ بجمٌع االعمال الحدٌدٌة بؽرفة المحطة Supply required materials and reconstruct collapsed / sagged roof slab. تورٌد المواد الالزمة وإعادة إنشـاء األسقؾ الخرسانٌة المتداعٌة أو المرتخٌـة تورٌد مواد وعمل تسلٌك وتوصٌل لإلنارة.... Breakdown 416041100 Breakdown 416041200 Breakdown 416041300 تورٌد وأستبدال مراوح التهوٌة Breakdown 416041400 تورٌد وأستبدال المكٌؾ Breakdown 416041500 تورٌدواستبدال بروازلمراوح التهوٌة/المكٌؾ Breakdown 416041600 تورٌد مواد وإصالح تشققات ولٌاسة متضررة.. Breakdown 416041700 تورٌد مواد وإصالح تشققات خرسانٌة باالسقؾ Breakdown 416041800 تورٌد المواد إلؼالق فتحات دخول القوارض Breakdown 416041900 تورٌد المواد الالزمة إلصالح البوابة..... Breakdown 416042000 Breakdown 416042100 Breakdown 416042200 تورٌد الموادالالزمة وإصالح مراوح التهوٌة تورٌد المواد الالزمة وإصالح المكٌؾ تورٌد واستبدال باب ؼرفة محطة توزٌع تورٌد وتركٌب موزع فتحة التهوٌة تورٌد مواد إلصالح موزع فتحات التهوٌة.... Breakdown 416042300 إزالة جدار مشٌد بالطوب الخرسانً وملحقاته Breakdown 416042400 تورٌد المواد وإصالح وإزالة مواقع الصدأ Breakdown 416042500 تورٌد مواد وإعادة إنشـاء أسقؾ خرسانٌة... Breakdown 416042600 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 416042700 Breakdown تورٌدالمواد الالزمةوإصالح الجسورالمرتخٌة 416042800 Breakdown تورٌدالمواد وإعادة إنشاءاألرضٌات الهابطة 416042900 Breakdown 416043000 Breakdown 416043100 Breakdown 416043200 Breakdown 416043300 Breakdown إزالة سقؾ مسلح لمحطة 416043400 Breakdown هدم ؼرفة محطة قابمة 416043500 Breakdown أستبدال ؼطاء/تورٌد وتركٌب خندق من الصاج 416043600 Breakdown أستبدال دعامة/تورٌدوتركٌب حدٌد لؽطاءخندق 416043700 Breakdown عمل فتحات لمدكابالت المولدات ..المتنقلة 416043800 Breakdown تورٌد مواد لسدالتشققات بعمل .طبقتٌن دهان 416043900 Breakdown 416044000 Breakdown تورٌد المواد الالزمة واصالح درج البوابات تورٌدوتركٌب بالط أرضٌات...)مصقول(سٌرامٌك تورٌد المواد ودهان جدران ؼرفة المحطات عمل ثقب فً جدار خرسانً أو ًاسمنت تورٌد المواد وإصالح االسقؾ المستعارة تورٌد المواد وإصالح االرضٌات المستعارة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply required materials and repair of sagged beam تورٌد المواد الالزمة وإصالح الجسور(الكمرات) المرتخٌة Supply required materials and reconstruct collapsed / sagged floor تورٌد المواد الالزمة وإعادة إنشاء األرضٌات الهابطة Supply required materials and Repair of door steps. تورٌد المواد الالزمة واصالح درج البوابات Supply and install Ceramic tiles (walls / floor) تورٌد وتركٌب بالط مصقول (سٌرامٌك) على الجدار أو األرضٌات Supply required materials and paint S/S room. الالزمة ودهان جدران ؼرفة المحطات تورٌد المواد Boring in R.C.C / block walls ًعمل ثقب فً جدار خرسانً أو اسمنت Remove reinforced concrete roof of S/S. إزالة سقؾ مسلح لمحطة Demolish substation room هدم ؼرفة محطة قابمة Supply and installation or replacement of chequerplate(10mm thick ). Includes cutting to size and fabrication and fitting of lifting handles, painting (paint supplied by CONTRACTOR), removal and return to store of defective plates. مم مع10 تورٌد وتركٌب أو أستبدال ؼطاء خندق من الصاج المضلع سماكة وإعادة،)عمل كافة أعمال التشكٌل واللحام والطالء(ٌتم تورٌد الطالء من المقاول األؼطٌة التالفة للمستودع Supply and Installation or replacement of steel channel support for chequered-plate or equipment in a room s/s. تورٌد وتركٌب أو أستبدال دعامة حدٌدٌة لؽطاء خندق أو لمعدة فً ؼرفة محطة Providing Opening For Installation of Mobile Generator: Includes drilling 4 holes (for cable leads entry) on left side of LV panel (LVDP) body using saw and fixing Companysupplied plate to cover the holes. فتحات4 عمل فتحات لمد كابالت المولدات المتنقلة فً لوحات الجهد المنخفض بعمل فً الجهة الٌسرى من اللوحة واستخدام األلواح الموردة بواسطة الشركة إلؼالق الفتحات Supply required materials and crack filler, two layers of epoxy paint for floor of s/s room تورٌد المواد الالزمة لسد التشققات بعمل طبقتٌن من دهان ابوكسً ألرضٌات المحطات Supply required materials and repair of false ceiling تورٌد المواد الالزمة وإصالح االسقؾ المستعارة Supply required materials and repair of false flooring تورٌد المواد الالزمة وإصالح االرضٌات المستعارة M2 216 SAR M2 171 SAR M2 136 SAR M2 85 SAR M2 35 SAR EA 120 SAR M2 174 SAR M2 460 SAR M2 269 SAR EA 366 SAR EA 171 SAR M2 56 SAR M2 91 SAR M2 120 SAR Page 73 تورٌد مواد وبناء جدار سمك سم من البلك20 416044100 Breakdown 416044200 Breakdown 416044300 Breakdown 416044400 Breakdown استبدال/تورٌد وتركٌب منصةحدٌدٌة حول محطة 416044500 Breakdown تورٌد وأستبدال قفل باب ربٌسٌة/......محطة 416044600 Breakdown أستبدال مثبط/تورٌدوتركٌب (دفاش) باب محطة 416044700 Breakdown تورٌد وأستبدال األبواب .....المصمتة لؽرؾ 416050000 Description أعمال الطالء 416050100 Breakdown تورٌد المواد الالزمة ودهان عمود الحماٌة 416050200 Breakdown تورٌد المواد ودهان لوحة توزٌع ....فرعٌة 416050300 Breakdown تورٌد المواد ودهان لوحة توزٌع ...ربٌسٌة 416050400 Breakdown تورٌد موادالالزمة ًوبٌاض(لٌاسة)جدارأسمنت تورٌد وتركٌب أواستبدال سلم حدٌدي لمحطة تورٌد المواد الالزمة ودهان ...معدة أرضٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply required materials and construct wall from 20cm cement or thermal or decorative (block with hole) block. سم من البلك األسمنتً أو الطوب الحراري20 تورٌد المواد الالزمة وبناء جدار سمك أو الطوب المثقب Supply required materials and plastering of block walls. ًتورٌد المواد الالزمة وبٌاض (لٌاسة) جدار أسمنت Supply and install or replacement steel stairs for S/S. تورٌد وتركٌب أواستبدال سلم حدٌدي لمحطة Supply and install or replacement steel paltform surrounding S/S. تورٌد وتركٌب أواستبدال منصة حدٌدٌة حول المحطة Supply and replacement of door locks for Compact (Packge) / Unit S/S / room S/S / MiniPillar (Distribution Cabinet) / LV Panel(LVDP). تورٌد وأستبدال قفل باب محطة مدمجة أو محطة وحدة أو ؼرفة محطة أو لوحة توزٌع فرعٌة أو ربٌسٌة Supply and install or replace S/S room damper. تورٌد وتركٌب أو أستبدال مثبط (دفاش) باب المحطة M2 68 SAR M2 30 SAR M 206 SAR M2 261 SAR EA 78 SAR EA 200 SAR M2 474 SAR EA 50 SAR Supply required materials and painting minipillar ( Distribution Cabinet) or similar. تورٌد المواد الالزمة ودهان لوحة توزٌع فرعٌة أو ما ٌماثلها EA 59 SAR Supply required materials and painting LV panel (LVDP) any capacity, or similar تورٌد المواد الالزمة ودهان لوحة توزٌع ربٌسٌة جهد منخفض أي سعة أو ما ٌماثلها EA 105 SAR Supply required materials and painting ground-mounted equipment such as transformers, unit substation, padmounted switch, RMU, oil switch bank, or similar تورٌد المواد الالزمة ودهان معدة أرضٌة (محول أرضً وملحقاته أو محطة وحدة أو مفاتٌح أرضٌة أو زٌتٌة أو وحدة حلقٌة) أو ما ٌماثلها EA 220 SAR Supply and replacement of solid steel door for transformer room by wire mish door type األبواب المصمتة لؽرؾ المحوالت بؤبواب من الشبك الحدٌدي تورٌد وأستبدال PAINTING Supply required materials and Paint any defined item or equipment. أعمال الطالء تورٌد المواد الالزمة ودهان أي بند محدد أو معدة Supply required materials and painting GUARD POST. تورٌد المواد الالزمة ودهان عمود الحماٌة Page 74 416050500 Breakdown تورٌد المواد الالزمة ودهان ..معدة هوابٌة 416050600 Breakdown تورٌد المواد ودهان كامل لمحطة على سقالة 416050700 Breakdown تورٌد المواد ودهان جدران داخلٌة وخارجٌة 416050800 Breakdown تورٌد المواد ودهان باب ؼرفة ....باب/محطة 416060000 Description تنظٌؾ الؽرؾ والمعدات 416060100 Breakdown تورٌد المواد وتنظٌؾ ؼرفـة ....ؼرفة/محطة 416060200 Breakdown تورٌد المواد وتنظٌؾ محطة ...محطة/مركبة 416060300 Breakdown تورٌد المواد وتنظٌؾ مفاتٌح ...وحدة/أرضٌة 416060400 Breakdown إزالة وترحٌل المخلفات مع ..تنظٌؾ الموقع 416070000 Description ؼرؾ التفتٌش Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Supply required materials and painting any pole-mounted equipment such as transformers, auto-reclosers, capacitors and voltage-regulator. Includes single-phase banks when installed on the same structure, and platform or cross arm painting. الالزمة ودهان معدة هوابٌة (محول أو معٌد الوصل االتوماتٌكً أو خالٌا تورٌد المواد متضمنا ً طالء الحوامل واالذرع،مكثفات أو منظم جهد) أو ما ٌماثلها Supply required materials and painting complete platform Substation لمحطة على سقالة تورٌد المواد الالزمة ودهان كامل Supply required materials and painting indoor / outdoor walls. تورٌد المواد الالزمة ودهان الجدران الداخلٌة والخارجٌة Supply required materials and painting Substation / meters room door. باب عدادات المشترك تورٌد المواد الالزمة ودهان باب ؼرفة محطة أو CLEANING ROOMS AND EQUIPMENTSSupply required materials and Cleaning the floor, walls, trenches, doors & ventilating system by removing dust layers and any foreign materials using suitable vacuum equipment job may require complete S/S shutdown to enable cleaning of bus bar, insulators.تورٌد مواد النظافة الالزمة وإزالة األتربة تنظيف الغرف والمعدات المتراكمة على أرضٌة الؽرفة والجدران وخنادق الكابالت وعلى األبواب وفتحات والعمل على فصل التٌار،التهوٌة وإزالة الؽبار والزٌوت المتراكمة على جسم المعدات عند تنظٌؾ العوازل وقضبان التوزٌع باستخدام مكانس شفط الؽبار الكهربابٌة المناسبة للعمل Supply required materials and cleaning S/S or Customer Meter room or clear blocked access. تورٌد المواد الالزمة وتنظٌؾ ؼرفـة محطة أو ؼرفة عدادات المشتركٌن أو مداخل الؽرؾ Supply required materials and cleaning Platform \ Unit \ Compact (Package) S/S. تورٌد المواد الالزمة وتنظٌؾ محطة مركبة على سقالة أو محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة Supply required materials and cleaning MV pad-mounted switch, RMU, oil switch bank, Metering Unit or similar. تورٌد المواد الالزمة وتنظٌؾ مفاتٌح أرضٌة أو وحدة حلقٌة أو مفاتٌح زٌتٌة أو وحدة أو ما ٌماثلها قٌاس جهد متوسط Removal of debris / surplus materials and clearing as specified by the COMPANY إزالة وترحٌل المخلفات مع تنظٌؾ الموقع حسب طلب الشركة EA 250 SAR EA 300 SAR M2 28 SAR M2 46 SAR M2 16 SAR EA 91 SAR EA 71 SAR M3 55 SAR MANHOLES/HANDHOLES (MH/HH) غرف التفتيش Page 75 416070100 Breakdown بوصة8-4ثقب جدارؼرفة بقطر ....فً جدارؼرفة Drilling hole on manhole / handhole wall, Reinforced concrete 4"- 8" diameter in 12" thick wall. بوصة12 بوصة فً جدار ؼرفة التفتٌش سمك8 حتى4 ثقب جدار الؽرفة بقطر EA 206 SAR 416070200 Breakdown تورٌدالموادوتثبٌت حامل كابالت ..داخل ؼرؾ Supply required materials and Install channel support bracket in manhole / handhole تورٌد المواد الالزمة وتثبٌت حامل كابالت داخل ؼرفة التفتٌش EA 64 SAR 416070300 Breakdown تورٌدالمواد وتركٌب سدادة ..للمجرى الفارغ Supply required materials and Install duct plug on empty duct in manhole / handhole تورٌد المواد الالزمة وتركٌب سدادة للمجرى الفارغ داخل ؼرفة التفتٌش EA 28 SAR 416070400 Breakdown تورٌد المواد وعمل صٌانة لفتحة ؼطاء Supply required materials and Civil work repair of chimney in manhole / handhole تورٌد المواد الالزمة وعمل صٌانة مدنٌة لفتحة ؼطاء ؼرفة التفتٌش EA 286 SAR 416070500 Breakdown EA 28 SAR 416070600 Breakdown EA 18 SAR 416070700 Breakdown تعدٌل مستوى فتحة ؼطاء ؼرفة ....التفتٌش EA 748 SAR 416070800 Breakdown كشؾ ؼرفة التفتٌش لمستوى ....ؼطاء الؽرفة EA 359 SAR 416070900 Breakdown تورٌد المواد واستبدال ؼطاء ..أوإطارؼرفة EA 350 SAR 416071000 Breakdown إزالة الرمال المتراكمة داخل ؼرفة التفتٌش EA 109 SAR 416071100 Breakdown EA 103 SAR 416071200 Breakdown EA 126 SAR إزالة مساند حاملة الكابالت بؽرفة التفتٌش ًإزالة سدادة مجرى الكابالت ف ؼرفةالتفتٌش إصالح قضٌب التوصٌل المحاٌد ...داخل ؼرفة حقن مادة بولً ٌورثٌن إلصالح ..تسرٌب داخل Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Removal of channel support bracket in manhole / handhole إزالة مساند حاملة الكابالت بؽرفة التفتٌش Removal of mechanical duct plug in manhole / handhole إزالة سدادة مجرى الكابالت فً ؼرفة التفتٌش Extension of Manhole Chimney Includes the excavation, chipping of old concrete, Also includes Supply required materials and backfilling and compaction and replacement of defected manhole frame and cover, apply protective coating and install manhole number. تعدٌل مستوى فتحة ؼطاء ؼرفة التفتٌش وٌشمل أعمال الحفر وكشط الخرسانة وتؽٌر الؽطاء واإلطار التالؾ وٌشمل أٌضا ً تورٌد المواد الالزمة وردم ودك التربة وعمل طبقة من المادة العازلة وتركٌب رقم الؽرفة Clear out and exposed buried manhole. The excavated excess soil shall be scraped and leveled to the existing ground. الؽرفة وإزالة االتربة كشؾ ؼرفة التفتٌش لمستوى ؼطاء الؽرفة وذلك بكشؾ موقع الزابدة Supply required materials and Replacement of damaged manhole / handhole cover or frame تورٌد المواد الالزمة واستبدال ؼطاء أو إطار ؼرفة التفتٌش المتضررة Removal accumulated sand inside manhole / handhole. Excess soil shall be removed and levelled to the existing ground إزالة الرمال المتراكمة داخل ؼرفة التفتٌش وعلى ؼطاء الؽرفة وتسوٌته بمستوى ًالموقع الحال Neutral Bus bars repairs inside manhole / handhole إصالح قضٌب التوصٌل المحاٌد داخل ؼرفة التفتٌش Polyurethane inject for leaking repairs حقن مادة البولً ٌورثٌن إلصالح التسرٌب داخل ؼرفة التفتٌش Page 76 416071300 Breakdown مبلػ إضافً لبند .. ما عدا408010000متفرع 416071400 Breakdown فصل أو توصٌل وصالت فرعٌة ....جهد متوسط 416071500 Breakdown إصالح التؤرٌض داخل ؼرفة التفتٌش 416071600 Breakdown شفط المٌاه ..المتراكمةوالمتجددةداخل ؼرفة 500000000 Description أعمال العدادات والخدمات 501000000 Description تركٌب العدادات والخدمات 501010000 Breakdown 501020000 Breakdown تركٌب وتوصٌل صندوق بعداد ..مع ملحقاته اى تركٌب وتوصٌل صندوق بعداد ...محول تٌار مع Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Additional amount applicable to any item under the main item 408010000 except item 408010108 for work in Manholes / Handholes. ما عدا البند408010000 ًالمبلػ االضافً للبنود المتفرعة من البند الربٌس 408010108 عند تنفٌذ العمل المذكور فً ؼرفة التفتٌش Disconnection / Reconnection of MV Premoulded Tee Splices inside Manholes / Handholes. فصل أو توصٌل وصالت فرعٌة جهد متوسط فً ؼرفة التفتٌش Grounding repairs inside manhole / handhole إصالح التؤرٌض داخل ؼرفة التفتٌش Dewatering of Manhole/Handhole by using direct discharge to sewage system or by using Water Tanker Truck as directed, Includes removal of recovered water to approved disposal location by municipality.المٌاه المتراكمة والمتجددة داخل شفط ؼرفة التفتٌش وٌتم تفرٌػ المٌاه إما مباشرة لنقاط المجاري العامة أو بنقلها بصهارٌج وتفرٌؽها حسب التعلٌمات فً المواقع المعتمدة من البلدٌة SERVICE AND METERING FACILITIES Considering the above description of construction & maintenance of distribution networks item No.(100000000). أعمال العدادات والخدمات ) إنشاء100000000( مع األخذ باألعتبار الوصؾ المذكور فً البند أعاله رقم وصٌانة شبكات التوزٌع SERVICE AND METERING INSTALLATION Installation of meter box assembly includes assembly of meters enclosures (analog or digital meter), breakers,CT, terminal blocks and wires...etc) on wall or frame or inside rooms. Supply, Punch / Engrave and fix consumer number and source identification plates, painting circuit and account number at the back of minipillar door. Install cable guard / protection pipe on wall, cable service drop from O/H line, fixing and connections of COMPANY cables to the equipment and to the source. Includes installation of consumer cable connections. تركيب العدادات والخدمات ،وحدة قٌاس ٌشمل تجمٌع المكونات داخل صندوق العداد الخ.... مع )الطاقة (ساعة عداد مٌكانٌكً أو رقمً) والقاطع ومحول التٌار والوصالت وتورٌد وتركٌب لوحة،تركٌب صندوق العداد على الجدار أو البرواز أو داخل الؽرؾ رقم اإلشتراك ومصدر التؽذٌة على صندوق العداد وكتابته خلؾ باب مصدر التؽذٌة. شامل تركٌب ماسورة حماٌة الكابل على الجدار أو الماسورة المستقٌمة والمرنة عند وتوصٌل كابل الخدمة وكابل المشترك بنقطة التوصٌل, التوصٌل من الشبكة الهوابٌة بالصندوق ومصدر التؽذٌة Installation and connection of one-meter assembly. Any size. اى مقاس،تركٌب وتوصٌل صندوق بعداد مع ملحقاته Installation and connection of CT meter assembly, Any size. اى مقاس،تركٌب وتوصٌل صندوق بعداد محول تٌار مع ملحقاته EA 140 SAR EA 330 SAR EA 125 SAR M3 15 SAR ASM 182 SAR ASM 208 SAR Page 77 تركٌب وتوصٌل صندوق ..بعدادمحول تٌارمنفصل 501030000 Breakdown 501040000 Breakdown 501050000 Breakdown 501060000 Breakdown مإشرات3 تركٌب وتوصٌل لبٌان الحمل األقصى 501070000 Breakdown تركٌب وحدة قٌاس طاقة(ساعة ..عداد)أوقاطع 501080000 Breakdown تركٌب وتوصٌل صندوق عدادات3عدادات بداخله4 502000000 Description التقوٌة للعدادات/االستبدال والخدمات 502010000 Breakdown استبدال صندوق بعداد قابم مع ملحقاته بآخر تركٌب وتوصٌل صندوق ...بعدادٌن مع ملحقاته تركٌب وتوصٌل صندوق بؤربع .عدادات اى مقاس Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Installation and connection of CT meter assembly (remote type), any size. اى مقاس،تركٌب وتوصٌل صندوق بعداد محول تٌار منفصل مع ملحقاته Installation and connection of two-meter assembly. Any size. اى مقاس تركٌب وتوصٌل صندوق،بعدادٌن مع ملحقاته Installation and connection of four-meter assembly, Any size. اى مقاس،تركٌب وتوصٌل صندوق بؤربع عدادات مع ملحقاته Installation of MDI (Maximum Demand Indicator) Assembly on inside wall of substation, (3) MDI Ammeters, PVC pipe / riser, connecting 4/c x 2.5 sq. mm. cable between CT and MDI terminals and all associated work. Includes installation of CT assembly without CT Box, connection between CTs and MDI. تركٌب وتوصٌل ثالثة مإشرات لبٌان الحمل األقصى مع كامل الملحقات بداخل مبنى شامل تركٌب مواسٌر بالستٌك وتوصٌل محول التٌار إلى المإشر بواسطة،المحطة 4 ×سلك2.5 وتركٌب محوالت التٌار بدون صندوق2مم Installation of KWH meter or Circuit Breaker (CB) in existing box, any size أي مقاس،تركٌب وحدة قٌاس طاقة (ساعة عداد) أو قاطع فً صندوق قابم Installation and connection of four-meter assembly with three-meter, Any size. تركٌب وتوصٌل الصندوق الخاص بؤربع عدادات وٌركب به ثالث عدادات مع اى مقاس،ملحقاتها REPLACEMENT/AUGMENTATION SERVICE AND METERING FACILITIES Includes disconnect, disassemble, reassemble meters enclosure assembly; transport materials removed from site to COMPANY designated yard; haul replacement; service meter enclosure assembly to WORK SITE; punch, engrave and fix consumer number and source identification plates and install and reconnect the new service meters. Install cable guard / protection pipe on wall, pulling cable through pipe and service drop from O/H line, fixing and connections of cables to the equipment and to the source. التقوية للعدادات والخدمات/ االستبدال المحدد ٌشمل فصل وفك وإعادة تجمٌع صندوق العداد ونقل المواد المزالة إلى الموقع وتركٌب صندوق العداد (ٌشمل العداد،من الشركة ونقل المواد البدٌلة إلى موقع العمل الخ) وتركٌب ماسورة حماٌة الكابل وتمرٌر الكابل خاللها أو.... والقاطع والوصالت تمرٌر الكابل بالماسورة المستقٌمة والمرنة عند التوصٌل من الشبكة الهوابٌة مع تركٌب لوحة رقم االشتراك ومصدر التؽذٌة على العداد Replacement of an existing one-meter assembly by another meter assembly, including all disconnections and reconnections, Any size. ٌشمل التوصٌالت،استبدال صندوق بعداد قابم مع ملحقاته بآخر مع ملحقاته اي مقاس ASM 259 SAR ASM 226 SAR ASM 262 SAR ST 203 SAR EA 67 SAR ASM 244 SAR 174 SAR ASM Page 78 استبدال صندوق عدادقابم بآخرنوع محول تٌار Replacement of an existing one-meter assembly by another type CT meter assembly complete, including all disconnections and reconnections, Any size. استبدال، اى مقاس،صندوق بعداد قابم مع ملحقاته بآخر نوع محول تٌار مع ملحقاته ٌشمل التوصٌالت Breakdown الى...عداد2 ../استبدال صندوق عداد2 صندوق Replacement of an existing one or two-meter assembly by a two-meter assembly, including all disconnections and reconnections Any size. استبدال صندوق أو لوحة ٌشمل، اى مقاس،بعداد أو بعدادٌن قابمة مع ملحقاتها الى صندوق بعدادٌن مع ملحقاته التوصٌالت 502040000 Breakdown استبدال الى...عداد2بؤكثرمن../صندوق عداد4ص 502050000 Breakdown استبدال وحدة قٌاس طاقة(ساعة)أو قاطع تٌار 502060000 Breakdown ًاستبدال محوالت تٌارف ص محول تٌار/عداد.ص 502070000 Breakdown استبدال صندوق خدمةأوقسام أو موزع أي مقاس 502080000 Breakdown استبدال ماسورة عداد ....بالستٌكٌة/حدٌدٌة 502090000 Breakdown استبدال مرابط كابالت الخدمة ..داخل صندوق 502100000 Breakdown (فٌوز) داخل.استبدال ص عداد بقاطع تٌار.ص 503000000 Description تؽٌر مكان العدادات والخدمات 502020000 502030000 Breakdown Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Replacement of an existing above two-meter assembly by a four-meter assembly, including all disconnections and reconnections, Any size. استبدال صندوق أو لوحة بؤكثر من عدادٌن قابمة مع ملحقاتها الى صندوق بؤربع ٌشمل التوصٌالت،عدادات مع ملحقاته اى مقاس Replacement of KWH meter or Circuit Breaker (CB), any size. أستبدال وحدة قٌاس طاقة (ساعة عداد) أو قاطع تٌار اى مقاس Replacement of set of CT’s or CT Box, Any size. أستبدال مجموعة محوالت التٌار داخل صندوق عداد أو صندوق محول تٌار أي مقاس Replacement of House Service Box, LV fuse box or Bus Bar Chamber, any size. مقاس استبدال صندوق خدمة أو قسام أو موزع أي Remove existing PVC / steel pipe on wall or service mast and install new or reinstall existing pipe including disconnection, termination, and reconnection of cable. Includes installation of cable in pipe. ،استبدال ماسورة العداد الحدٌدٌة أو البالستٌكٌة على الجدار أو ماسورة الخدمة الهوابٌة وٌشمل العمل فصل،والتركٌب ٌكون للماسورة الجدٌدة أو إعادة تركٌب القدٌمة وتوصٌل الكابل باإلضافة إلى تمرٌر الكابل فً الماسورة Replacement of terminal blocks for meter box, and reconnect and fix the cable. استبدال مرابط كابالت الخدمة داخل صندوق العدادات مع إعادة ربط وتثبٌت الكابالت Replacement of Fuse box to MCCB, any size استبدال صندوق مصهر (فٌوز) داخل صندوق العدادات بقاطع تٌار أي مقاس RELOCATION SERVICE AND METERING FACILITY Includes disconnect, remove, relocate, mount and reconnect service meter enclosures and any associated CT box or service box. Includes refitting of risers and pulling in cables, installation of number-stamping, engraving of Meter Account Number Plate, and source of supply identification plate. تغير مكان العدادات والخدمات ٌشمل فصل وفك وتؽٌر مكان صندوق العداد واعادة تثبٌت صنادٌق العدادات أوصنادٌق الخدمة ومحتوٌاتها مع التؤكد من شد جمٌع ملحقات العدادات والتوصٌالت الكهربابٌة مع تركٌب رقم االشتراك ومصدر التؽذٌة على صندوق العداد 192 SAR ASM 226 SAR ASM 257 SAR EA 74 SAR ST 90 SAR EA 121 SAR EA 95 SAR EA 53 SAR EA 64 SAR ASM Page 79 Page 80 SAR 194 ASM SAR 205 ASM SAR 236 ASM SAR 268 ASM SAR 315 ASM SAR 107 ST SAR 128 EA SAR 79 EA SAR 111 EA SAR 83 EA SAR 86 EA SAR 120 EA SAR 53 EA SAR 40 EA SAR 26 EA مكان صندوق بعداد مع تؽٌرRelocate one-meter assembly, any size. ملحقاته ،اي مقاس Relocate CT meter assembly, any size. تؽٌر مكان صندوق بعداد محول تٌار مع ملحقاته ،اي مقاس Relocate two-meter assembly, any size. تؽٌر مكان صندوق أو لوحة بعدادٌن مع ملحقاته ،اى مقاس Relocate four-meter assembly, any size. .تؽٌر مكان صندوق أو لوحة باربع عدادات مع ملحقاته ،اي مقاس Relocate eight-meter assembly, any size. تؽٌر مكان صندوق أو لوحة بثمانً عدادات مع ملحقاته ،اي مقاس Relocation of three CT coils for bulk customer. تؽٌر مكان ثالث محوالت تٌار لكبار المشتركٌن Relocate House Service Box, LV fuse box or Bus Bar Chamber, any size. تؽٌر مكان صندوق خدمة أو قسام أو موزع أي مقاس SERVICES AND METERING REMOVAL Includes disconnection and removal of all wires and cable, cable risers and stubs, and cut and seal cable 50 cm below ground. إزالة الخدمات والعدادات ٌشمل الفصل وإزالة األسالك والكابالت والماسورة وقطع وتؽطٌة الكابل تحت األرض بعمق 50سم Remove Meter mounting metal frame . إزالة برواز معدنً للعدادات )Removal of meter mounting frame (precasted concrete ازالة جدار خرسانً مسبق الصب خاص بالعدادات Remove One-meter assembly, or CT meter assembly, Any size. ملحقاته ،اي مقاس إزالة صندوق بعداد مع ملحقاته أو صندوق بعداد محول تٌار مع Remove Two-meter assembly, Any size. إزالة صندوق بعدادٌن مع ملحقاته ،اي مقاس Remove above two-meter assembly, Any size. إزالة صندوق أو لوحة أكثر من عدادٌن مع ملحقاته ،اي مقاس إزالة Removal of KWH meter or Circuit Breaker (CB), any size. وحدة قٌاس طاقة (ساعة عداد) أو قاطع تٌار اي مقاس Maintainance of Meters and Service Boxes صيانة صناديق العدادات والخدمة Replacement of meter box cover, any size. تؽٌٌر ؼطاء صندوق عداد أي مقاس Replacement of transparent viewing window of meter / breaker / bill-pocket . أستبدال نافدة قراءة العداد أو نافذة القاطع أو جٌب الفاتورة تؽٌر مكان صندوق بعداد مع ملحقاته أي مقاس تؽٌرمكان صندوق بعداد محول تٌارمع ملحقاته تؽٌرمكان صندوق/لوحة بعدادٌن مع ملحقاته.. تؽٌرمكان صندوق/لوحةب4عدادات مع ملحقاته.. تؽٌرمكان صندوق/لوحة ب8عدادات مع ملحقاته.. تؽٌر مكان 3محوالت تٌار لكبار المشتركٌن Breakdown 503010000 Breakdown 503020000 Breakdown 503030000 Breakdown 503040000 Breakdown 503050000 Breakdown 503060000 تؽٌر مكان صندوق خدمة/قسام/موزع أي مقاس Breakdown 503070000 إزالة الخدمات والعدادات Description 504000000 إزالة برواز معدنً للعدادات Breakdown 504010000 ازالة جدارخرسانً مسبق الصب خاص بالعدادات Breakdown 504020000 إزالة ص.بعداد/بعداد محول تٌار مع ملحقاته Breakdown 504030000 Breakdown 504040000 Breakdown 504050000 Breakdown 504060000 Description 505000000 Breakdown 505010000 Breakdown 505020000 إزالة صندوق بعدادٌن مع ملحقاته اي مقاس إزالة صندوق/لوحة أكثرمن 2عداد مع ملحقاته إزالة وحدة قٌاس طاقة(ساعة)/قاطع تٌار.... صٌانة صنادٌق العدادات والخدمة تؽٌٌر ؼطاء صندوق عداد أي مقاس أستبدال نافدة قراءة عداد/نافذة قاطع..../ Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 505030000 Breakdown اخراج عداد مشترك من داخل .مبنى إلى السور Relocate of customer meter assembly from inside building to outside customer’s wall with all necessary customer’s cables extension including jointing, splicing and connection. اخراج عداد مشترك من داخل المبنى إلى السور الخارجً شامل ما ٌلزم من أعمال تمدٌد كابل المشترك وزٌادة طوله والوصل والتركٌب Inspection and refixing of meter & CB, meter box and service box with all accessories, with checking connections and replacing defected parts and including cleaning, up to meter box with eight (8) meters. معاٌنة واعادة تثبٌت العدادات والقواطع وصنادٌق العدادات أو صنادٌق الخدمة ومحتوٌاتها مع التؤكد من شد جمٌع ملحقات العدادات والتوصٌالت الكهربابٌة واستبدال التالؾ منها والتنظٌؾ لجمٌع فباتها وسعاتها لصندوق بعداد وحتى ثمانً عدادات Check and test Meter on site, any type, by using a portable meter tester ألي،فحص واختبار عداد أي نوع بالموقع باستخدام جهاز فحص واختبار العدادات مقاس MISCELLANEOUS OF SERVICES AND METERING منوعات العدادات والخدمات Installation of House Service Box, LV fuse box or Bus Bar Chamber, any size تركٌب صندوق خدمة أو قسام أو موزع أي مقاس Installation of KWH meter for dedicated customer S/S including CTs connection. تركٌب وحدة قٌاس طاقة (ساعة عداد) لمحطة خاصة بمشترك وتوصٌلها بمحول التٌار 505040000 Breakdown معاٌنة واعادة تثبٌت عدادات .....وقواطع و 505050000 Breakdown فحص واختبارعدادأي نوع ..بالموقع باستخدام 506000000 Description منوعات العدادات والخدمات 506010000 Breakdown /قسام/تركٌب صندوق خدمة موزع أي مقاس 506020000 Breakdown تركٌب وحدة قٌاس طاقة ...لمحطةخاصة بمشترك 506030000 Breakdown 506040000 Breakdown 506050000 Breakdown تورٌدوتركٌب لوحةترقٌم ..عدادات المشتركٌن Supply and installation of Customer Number Plate, and source of supply identification plate. تورٌد وتركٌب لوحة ترقٌم عدادات المشتركٌن أو لوحة بٌان مصدر التؽذٌة 506060000 Breakdown تركٌب لوحة ترقٌم عدادات ..لوحة/المشتركٌن 506070000 Breakdown .إزالة جمبرة بٌن ص/تركٌب .. عداد.خدمة وص 506080000 Breakdown صنع وتركٌب/تورٌد لعداد مإقت..ًبروازمعدن 506090000 Breakdown انشاء وتركٌب/تورٌد .جدارخرسانً مسبق الصب Installation of Customer Number Plate, and source of supply identification plate. تركٌب لوحة ترقٌم عدادات المشتركٌن أو لوحة بٌان مصدر التؽذٌة Install or Remove LV jumper between service box and meter box, any size. تركٌب أو إزالة وصلة عبور (جمبرة) بٌن صندوق خدمة وصندوق عداد أي مقاس Supply or fabrication and installation of one-meter metal mounting frame تورٌد أو صنع وتركٌب برواز معدنً لحمل عداد مإقت Supply, fabrication and installation of meter mounting frame (procasted concrete) تورٌد أو انشاء وتركٌب جدار خرسانً مسبق الصب لتركٌب العدادات علٌها تركٌب ثم إزالة القاطع الخاص بالمناسبات تركٌب جٌب الفاتورة فً مدخل العمابر Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Installation and Removing of Marriage circuit breaker تركٌب ثم إزالة القاطع الخاص بالمناسبات Installation of Bill Pockets at building entrance تركٌب جٌب الفاتورة فً مدخل العمابر EA 354 SAR EA 100 SAR EA 100 SAR EA 158 SAR EA 158 SAR EA 158 SAR EA 21 SAR EA 33 SAR EA 15 SAR EA 53 SAR EA 143 SAR M2 200 SAR Page 81 Breakdown تركٌب جدارخرسانً مسبق الصب لتركٌب عدادات 506110000 Breakdown تركٌب حاوٌة قضبان توزٌع جهد ....منخفض 506120000 Breakdown توصٌل التٌارعن المشترك/فصل ..بقفل القاطع 506130000 Breakdown توصٌل التٌارعن المشترك/فصل ..بإزالة قاطع 506140000 Breakdown 506150000 Breakdown 600000000 Description أعمال التارٌض للشبكات االرضٌة والهوابٌة 601000000 Breakdown عمل تؤرٌض بدفن طول محدد صخرٌة..من سلك تؤ 602000000 Breakdown تؤرٌض عمود بؽرس قضٌب تؤرٌض فً تربة عادٌة 603000000 Breakdown تؤرٌض عمود بؽرس قضٌب تؤرٌض فً تربة صخرٌة 506100000 تورٌدماسورة حماٌة كٌبل على جدارعندالحاجة ًتورٌد ماسورة كٌبل خدمةهواب ...المستقٌمة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Installation of meter mounting frame (procasted concrete) تركٌب جدار خرسانً مسبق الصب لتركٌب العدادات علٌها Installation of Bus Bar Chamber, LV. Includes termination of incoming cables to the busbars and source. وٌشمل عمل النهاٌات للكابالت الداخلة،تركٌب حاوٌة قضبان توزٌع جهد منخفض ووصلها مع القضبان ومصدر التٌار Disconnect or reconnect power supply from CB (by key), link or fuses any size. فصل أو توصٌل التٌار عن عداد المشترك بقفل القاطع بالمفتاح أو إزالة الموصل (الفٌوز) أي مقاس Disconnect or reconnect power supply by removal of CB & wire, any size. واالسالك أي مقاس فصل أو توصٌل التٌار عن عداد المشترك بإزالة القاطع Supply of cable guard / protection pipe on wall if required . تورٌد ماسورة حماٌة كٌبل على جدار عند الحاجة Supply of OH service cable pipe and elbow on wall . تورٌد ماسورة كٌبل الخدمة الهوابً (المستقٌمة والمرنة) على الجدار GROUNDING WORKS FOR UG & OH NETWORKSIncludes excavate, backfill, installation, running / laying, connecting and cleating ground wire on the pole or equipment, installation of grounding rods, and connecting to all accessories, inspection and measurment of ground resistance before operation. Considering the above description of construction & maintenance of distribution networks item No.(100000000). أعمال التاريض للشبكات االرضية والتركٌب وتمدٌد سلك التؤرٌض والردم ٌشمل ما ٌلزم من أعمال الحفروالهوائية ووصلها وتثبٌتها على العمود أو المعدة وؼرس قضبان التؤرٌض وربطها مع كل مع األخذ باألعتبار الوصؾ المذكور.الملحقات والفحص وقٌاس المقاومة قبل التشؽٌل ) إنشاء وصٌانة شبكات التوزٌع100000000( فً البند أعاله رقم Laying ground wire at the specified length and depth to achieve the required earthing resisitance in rocky soil . بدفن الطول المحدد من سلك التؤرٌض بالعمق المطلوب لتحقٌق قٌمة عمل تؤرٌض المقاومة المحددة فً التربة الصخرٌة Pole grounding by installing grounding rod in normal soil, connecting grounding wire to both rod and the grounding terminal of the pole . تؤرٌض عمود بؽرس قضٌب تؤرٌض فً تربة عادٌة مع ربط سلك التؤرٌض بالقضٌب وبنقطة تؤرٌض العمود Pole grounding by installing grounding rod in rocky soil, connecting grounding wire to both rod and the grounding terminal of the pole . تؤرٌض عمود بؽرس قضٌب تؤرٌض فً تربة صخرٌة مع ربط سلك التؤرٌض بالقضٌب وبنقطة تؤرٌض العمود EA 260 SAR EA 120 SAR EA 49 SAR EA 70 SAR M 52 SAR M 74 SAR EA 126 SAR EA 74 SAR EA 135 SAR Page 82 604000000 Breakdown عمل شبكةمن سلك التؤرٌض تربةعادٌة..وربطها 605000000 Breakdown تؤرٌض معدةمركبةعلى تربةعادٌة..عمود2/عمود 606000000 Breakdown تؤرٌض معدةمركبةعلى تربةصخرٌة..عمود2/عمود 607000000 Breakdown تركٌب قضٌب تؤرٌض فً تربة عادٌة.....ًإضاف 608000000 Breakdown تركٌب قضٌب تؤرٌض فً تربة صخرٌة.....ًإضاف 609000000 Breakdown عمل شبكةمن سلك التؤرٌض تربةصخرٌة..وربطها 610000000 Breakdown ًتحسـٌن مقاومٌة أرض ..بحـفـرإضافً فً قاع Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Installation of ground mesh burried under equipment and connection to pole-mounted equipment in normal soil. عمل شبكة من سلك التؤرٌض وربطها مع سلك التؤرٌض تحت المعدات المركبة على أعمدة فً تربة عادٌة Grounding of pole-mounted equipment using four (4 ) grounding rods, includes running of conductors, connections to equipment body and other accessories ( lightning arrester, MV fuse cutout, metallic structure...etc ), pole grounding stud, at normal soil. قضبان4 ٌشمل تؤرٌض معدة مركبة على عمود أو عمودٌن باستخدام أربعة،تؤرٌض جمٌع التمدٌدات والتوصٌل مع جسم المعدة والملحقات االخرى (مانعات الصواعق مع ربط سلك التؤرٌض بنقطة وفٌوزات الجهد المتوسط،)الخ...ًوالهٌكل المعدن فى تربة عادٌة تارٌض العمود Grounding of pole-mounted equipment using four (4 ) grounding rods, includes running of conductors, connections to equipment body and other accessories ( lightning arrester, MV fuse cutout, metallic structure...etc ), pole grounding stud, in rocky soil. 4 تؤرٌض معدة مركبة على عمود أو عمودٌن باستخدام أربعة ، ٌشمل جمٌع التمدٌدات والتوصٌل مع جسم المعدة والملحقات االخرى،قضبان تؤرٌض مع ربط سلك،)الخ...ً(مانعات الصواعق وفٌوزات الجهد المتوسط والهٌكل المعدن التؤرٌض بنقطة التارٌض بالعمود فى تربة صخرٌة Installation of additional grounding rod to be connected in cascaded or parallel with another rod, including ground wire and connectors in normal soil. ،تركٌب قضٌب تؤرٌض إضافً ٌتم توصٌله على التوزاي أو التوالً مع قضٌب قابم ٌشمل سلك التؤرٌض والتوصٌالت فً التربة العادٌة Installation of additional grounding rod to be cascaded or connected in parallel with another rod, including ground wire and connectors in rocky area. ،تركٌب قضٌب تؤرٌض إضافً ٌتم توصٌله على التوزاي أو التوالً مع قضٌب قابم ٌشمل سلك التؤرٌض والتوصٌالت فً التربة الصخرٌة Installation of ground mesh burried under equipment and connection to pole-mounted equipment in rocky soil. عمل شبكة من سلك التؤرٌض وربطها مع سلك التؤرٌض تحت المعدات المركبة على أعمدة فً التربة الصخرٌة Improving soil resistivity by excavating extra horizontal trench 5 cm x 5 cm in the bottom of a trench and embed a grounding bare copper wire in a Resistivity Improving Materials (Bentonite, Non Salty Water, Sodium Carbonate (Soda Ash)) which mixed as per specification according to the required quantity . تحسـٌن5 سـم وعمق5 مقاومٌة األرضً بعمـل حـفـر إضافً فً قاع الخندق بعرض بنتونٌت وماء عذب وكربونات الصودٌوم) (سم ووضـع مواد تحســـٌن المقاومٌة وخلطها حسب الكمٌة المطلوبة وتمدٌد سلك التؤرٌض بداخله حسب المواصفات EA 180 SAR EA 202 SAR EA 247 SAR EA 74 SAR EA 115 SAR EA 289 SAR EA 179 SAR Page 83 611000000 Breakdown تحسـٌن مقاومٌة األرضً بعمل ...ثـقـب بقطر 612000000 Breakdown تؤرٌض ؼرفةمحطةبربط أسالك ..التارٌض بحدٌد 613000000 614000000 615000000 616000000 Breakdown Breakdown Breakdown Breakdown Improving soil resistivity by placing grounding rod in a 10 cm diameter vertical augered hole filled with Low Resistivity Improving Materials( Bentonite, Non Salty Water, Sodium Carbonate (Soda Ash)) which mixed as per specification according to the required quantity ســم وبطول قضـٌـب الـتـؤرٌـض10تحسـٌن مقاومٌة األرضً بعـمـل ثـقـب بقطر ووضـع مواد تحســـٌن المقاومٌة (بنتونٌت وماء عذب وكربونات الصودٌوم) وخلطها حسب الكمٌة المطلوبة وؼرس قضٌب التؤرٌض بداخله حسب المواصفات Grounding of room for indoor substation by bonding of reinforcement bars to the ground wire. (Does not include installation of grounding rods). بدون ؼرس تؤرٌض ؼرفة محطة بربط أسالك التارٌض بحدٌد تسلٌح،األرضٌة القابمة قضبان التؤرٌض EA 189 SAR EA 140 SAR محطة-تؤرٌض معدة أرضٌة تربةعادٌة../مدمجة Grounding of pad mounted equipment (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, Room or Platform S/S, RMU … etc. )), includes installation of four ( 4 ) grounding rods and connect to grounding terminals of equipment by grounding wire, in normal soil . محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة- تؤرٌض معدة أرضٌة )4( الخ بتركٌب أربعة... أو محطة داخل ؼرفة أو على منصة أو خلٌة جهد متوسط قضبان تؤرٌض وربط نقاط تؤرٌض المعدة والقضبان بؤسالك التؤرٌض فً تربة عادٌة EA 250 SAR محطة-تؤرٌض معدة أرضٌة تربةصخرٌة../مدمجة Grounding of pad mounted equipment (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, Room or Platform S/S, RMU … etc. )), includes burying of equivalent length of grounding wire at the specified depth to achieve the required grounding resisitance, and connecting the wire to grounding terminals of equipment, in rocky soil . محطة مدمجة- ؼرفة معلبة) أو محطة وحدة أو محطة داخل(تؤرٌض معدة أرضٌة الخ بدفن الطول المحدد من سلك التؤرٌض... أو على منصة أو خلٌة جهد متوسط بالعمق المطلوب لتحقٌق قٌمة المقاومة وربطه بنقاط تؤرٌض المعدة فً تربة صخرٌة EA 302 SAR تؤرٌض لوحة توزٌع فرعٌة تربةعادٌة..بتركٌب Grounding of mini-pillar (Distribution Cabinet) includes installation of (2) grounding rods, and connect to grounding terminal of the panel by grounding wire, in normal soil. تؤرٌض وربطهما بنقطة تؤرٌض-2-ًتؤرٌض لوحة توزٌع فرعٌة بتركٌب قضٌب اللوحة بسلك التؤرٌض فً تربة عادٌة EA 147 SAR تؤرٌض لوحة توزٌع فرعٌة تربةصخرٌة..بدفن Grounding of mini-pillar (Distribution Cabinet), includes burying of equivalent length of grounding wire at the specified depth to achieve the required grounding resisitance, and connecting grounding wire to grounding terminals of the panel, in rocky soil . التؤرٌض بالعمق المطلوب تؤرٌض لوحة توزٌع فرعٌة بدفن الطول المحدد من سلك لتحقٌق قٌمة المقاومة وربطه بنقطة تؤرٌض اللوحة فً تربة صخرٌة EA 173 SAR Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 84 617000000 Breakdown عدادات4تؤرٌض صندوق ب فً تربةعادٌة..أوأقل 618000000 Breakdown عدادات4تؤرٌض صندوق ب فً تربةصخرٌة..أوأقل 619000000 Breakdown تؤرٌض مجموعة صنادٌق فً تربةعادٌة..عدادات 620000000 Breakdown تؤرٌض مجموعة صنادٌق فً تربةصخرٌة..عدادات 621000000 Breakdown أستبدال سلك التؤرٌض ٌشمل ...الفك وأعادة 622000000 Breakdown تمدٌد سلك أرضً عادي ؼٌر معزول 700000000 Description التركٌبات ؼٌر القٌاسٌة 701000000 Description تركٌب األعمدة الخشبٌة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Grounding of four meters assembly or less ( whole current or C.T. connected ), includes installation of grounding rod, and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter box, including the steel frame if any, in normal soil. تؤرٌض صندوق بؤربع عدادات أو أقل (محول تٌار أو توصٌل مباشر) بؽرس قضٌب تؤرٌض وربطه مع نقاط تؤرٌض الصندوق بسلك التؤرٌض وٌشمل ربط االطار الحدٌدي فً تربة عادٌة،إن وجد Grounding of four meters assembly or less ( whole current or C.T. connected ), includes installation of grounding rod, and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter box, including the steel frame if any, in rocky soil . تؤرٌض صندوق بؤربع عدادات أو أقل (محول تٌار أو توصٌل مباشر) بؽرس قضٌب تؤرٌض وربطه مع نقاط تؤرٌض الصندوق بسلك التؤرٌض وٌشمل ربط االطار الحدٌدي فً تربة صخرٌة،إن وجد Grounding group of meters assembly inside a room , includes installation of four ( 4 ) grounding rods , and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter boxes,in normal soil . 4 تؤرٌض مجموعة صنادٌق العدادات داخل ؼرفة بؽرس أربعة ً ف،قضبان تؤرٌض وربطها مع جمٌع نقاط تؤرٌض صنادٌق العدادات بسلك التؤرٌض تربة عادٌة Grounding group of meters assembly inside a room, includes installation of four ( 4 ) grounding rods, and connecting grounding wire to grounding terminals of the meter boxes, in rocky soil . تؤرٌض مجموعة صنادٌق العدادات داخل ؼرفة قضبان تؤرٌض وربطها مع جمٌع نقاط تؤرٌض صنادٌق العدادات بسلك4 بؽرس أربعة فً تربة صخرٌة،التؤرٌض Replacement of ground wire, includes disconnection, reconnect to equipment and grounding terminals. أستبدال سلك التؤرٌض ٌشمل الفك وأعادة الربط على المعدة ونقاط التارٌض Lay bare earth wire تمدٌد سلك أرضً عادي ؼٌر معزول NON STANDARD INSTALLATION Considering the above description of construction & maintenance of distribution networks item No.(100000000). التركيبات غير القياسية ) إنشاء100000000( مع األخذ باألعتبار الوصؾ المذكور فً البند أعاله رقم وصٌانة شبكات التوزٌع EA 130 SAR EA 142 SAR EA 217 SAR EA 268 SAR EA 63 SAR M 3 SAR INSTALLATION OF WOODEN POLE Includes excavation of hole pole setting, backfilling, tamping, fixing pole accessories ( number, danger and phase plates, anti-climbing device), excluding earthing. تركيب األعمدة الخشبية ٌشمل حفر وتثبٌت العمود والردم والدك وتركٌب ملحقات العمود ( لوحات األرقام والتحذٌر وترتٌب األطوار ومانع التسلق ) البند ال ٌشمل التؤرٌض Page 85 701010000 Breakdown تركٌب عمود خشبً حتى م تربة عادٌة15وٌشمل 701020000 Breakdown تركٌب عمود خشبً حتى م تربة صخرٌة15وٌشمل 701030000 Breakdown ًتركٌب عمودخشب ًسقالةلمحول هواب....ًإضاف 701040000 Breakdown مترمن2عمل وتركٌب لدعم قاعدةعمود..عمودخشب 702000000 Description هٌكلة األعمدة الخشبٌة 702010000 Breakdown 702020000 Breakdown 702030000 Breakdown 702040000 Breakdown هٌكلة عمود خشبً مزدوج متوسط دبرة مفردة.ج 702050000 Breakdown منخ.خشب)ج/هٌكلةعمود(حدٌد موصالت4مفرد.فض د 703000000 Description أعمال منوعة ؼٌر قٌاسٌة 703010000 Breakdown أي،زالة محول آحادي الطور سعة 703020000 Breakdown تورٌد وقطع ولحام أسطوانة ....حدٌد لتحسٌن متوسط.هٌكلة عمود خشبً ج دابرةمفردةأي نوع متوسط.هٌكلةعمود خشبً ج دابرةمزدوجةأي نوع ًهٌكلةعمود خشب مفردة.متوسط(بدون ذراع)د.ج Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Install Wooden pole, up to and including 15 meter, in normal soil . تربة عادٌة، م15 تركٌب عمود خشبً حتى وٌشمل Install Wooden pole, up to and including 15 meter, in rocky soil . تربة صخرٌة، م15 تركٌب عمود خشبً حتى وٌشمل Install Lay pole ( stub leg ) to be erected with an existing main pole to form ( H ) frame for transformer support . تركٌب ًعمود خشبً إضافً مع عمود قابم لعمل سقالة لمحول هواب Prepare and install two meter log from scrap pole to improve the foundation strength of pole . عمل وتركٌب مترٌن من عمود خشبً خردة لتدعٌم قاعدة عمود WOODEN POLE FRAMING (Dressing) Including installation of, pole-top assemblies ( PTA ),steel xarms, braces, insulators, fittings, double-arming bolts, tension straps, brackets, suspension and strain / tension clamps, preformed ties and grips, etc. as applicable,( stringing of conductors is not included in this item ) هيكلة األعمدة الخشبية شد،ٌشمل تركٌب هٌكل العمود وملحقاته من االذرعة والعوارض الجانبٌة والعوازل الموصالت ؼٌر مضمن بهذا البند Framing, MV single circuit, wooden pole, any type أي نوع هٌكلة، دابرة مفردة، عمود خشبً جهد متوسط Framing, MV double circuit, wooden pole, any type أي نوع، دابرة مزدوجة, هٌكلة عمود خشبً جهد متوسط Framing, MV single circuit armless, wooden pole, any type أي نوع،هٌكلة عمود خشبً جهد متوسط (بدون ذراع) دابرة مفردة Framing, MV single circuit double pole structure, wooden pole, any type أي نوع، دابرة مفردة،هٌكلة عمود خشبً مزدوج جهد متوسط Framing, LV single circuit, four (4) conductors, wooden / steel pole, any type ) دابرة مفردة ( أربع موصالت معزولة،هٌكلة عمود (حدٌدي أو خشبً) جهد منخفض أي نوع, NON STANDARD MISCELLANEOUS WORKS أعمال منوعة غير قياسية Removal of 1-Φ transformer, any capacity. أي سعة،إزالة محول آحادي الطور Supply, cut, weld and install steel drum to improve foundation strength of pole, include filling with sand / gravel . وتشمل التعببة بالرمل،تورٌد وقطع ولحام أسطوانة حدٌدٌة لتحسٌن قوة قاعدة العمود والحصى EA 478 SAR EA 637 SAR EA 471 SAR EA 218 SAR ASM 100 SAR ASM 125 SAR ASM 107 SAR ASM 138 SAR ASM 121 SAR EA 198 SAR EA 220 SAR Page 86 703030000 Breakdown خشب داخل/ؼرس عمود حدٌدي .... ماسورة حدٌد 703040000 Breakdown خشب دعم/تركٌب عمودحدٌد ..لماسورة بالستٌك 703050000 Breakdown خشب دعم/استبدال عمودحدٌد .لماسورةبالستٌك 703060000 Breakdown خشب دعم/إزالةعمود حدٌد ..لماسورة بالستٌك 703070000 Breakdown استبدال برج حدٌدي ألي مقاس وأي نوع تربة 703080000 Breakdown إزالة برج حدٌدي أي مقاس 703090000 Breakdown استبدال عمود خشب بعمود متر15 =<خشب/حدٌد 703100000 Breakdown أي مقاس،ًإزالة عمود خشب 703110000 Breakdown المنخفض.تمدٌد وشد موصل ج المفرد المعزول 703120000 Breakdown منخفض.أستبدال موصل ج مفردمعزول بآخرمماثل 703130000 Breakdown إزالة أواتالؾ شعارالشركةمن الموادالمخردة 703140000 Breakdown تورٌد وتركٌب ماسورة حدٌدٌة ...بقطر بوصة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Embed pole in steel pipe ( 600 mm OD x 9.5 mm thick ) with necessary materials, includes supply of paint and painting for steep Slopes, pipe supplied by the Contractor. ؼرس عمود حدٌدي مم مع كل المواد9.5 مم وسماكة600 ًأو خشبً داخل ماسورة حدٌدٌة بقطر خارج وٌشمل تورٌد الدهان والطالء للمواقع المنحدرة وٌتم تورٌد الماسورة بواسطة،الالزمة المقاول Erection of wooden / steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains including concrete block support تركٌب عمود حدٌدي أو خشبً داعم لماسورة بالستٌكٌة أو كٌبل لتقاطع القنوات أو مصارؾ المٌاه وٌشمل الدعم بالكتل الخرسانٌة Replacement of wooden / steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains including concrete block support استبدال عمود حدٌدي أو خشبً داعم لماسورة بالستٌكٌة أو كٌبل لتقاطع القنوات أو مصارؾ المٌاه وٌشمل الدعم بالكتل الخرسانٌة Removal of wooden/steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains including concrete block support إزالة عمود حدٌدي أو خشبً داعم لماسورة بالستٌكٌة أو كٌبل لتقاطع القنوات أو مصارؾ المٌاه وٌشمل الدعم بالكتل الخرسانٌة Replacement of steel lattice tower any size in any type of soil . استبدال برج حدٌدي ألي مقاس وأي نوع تربة Removal of lattice tower, any size. إزالة برج حدٌدي أي مقاس Replacement of wooden pole with steel pole up to and including 15M متر15 استبدال عمود خشبً بعمود حدٌدي أو خشبً حتى وٌشمل طول Removal of wooden pole, any size أي مقاس،ًإزالة عمود خشب Installation and stringing of LV conductor, single isolated, any size تمدٌد وشد موصل الجهد المنخفض المفرد المعزول Replacement of LV conductor, single isolated, with the same type. أستبدال موصل جهد منخفض مفرد معزول بؤخر مماثل Remove / Destroyed the company logo from scraped materials. إزالة أو اتالؾ شعار الشركة من المواد المخردة Supply and installation of one inch inside diameter steel pipe with coupling for ground wire protection تورٌد وتركٌب ماسورة حدٌدٌة بقطر بوصة واحدة مع وصلة لحماٌة سلك التؤرٌض على العمود EA 846 SAR EA 424 SAR EA 313 SAR EA 215 SAR ASM 6800 SAR EA 2523 SAR ASM 990 SAR EA 220 SAR M 3 SAR M 3 SAR EA 11 SAR M 33 SAR Page 87 703150000 Breakdown نظام التوزٌع.فحص وتعدٌل ج العداد.عند ص.. 703160000 Breakdown نظام التوزٌع.فحص وتعدٌل ج فً لوحة توزٌعه 703170000 Breakdown نظام التوزٌع.فحص وتعدٌل ج ....فً مقابسه 703180000 Breakdown تورٌدوتركٌب =<خاصةلمحطةوحدة..قاعدة 500 703190000 Breakdown تورٌدتركٌب 500>خاصةمحطةوحدة..قاعدة 1000=< 703200000 Breakdown خاصة..تورٌد وتركٌب قاعدة 1500 لمحطة وحدة 703210000 Breakdown 3 أ.ؾ. ك500 تركٌب محول األطوارعلى عمودٌن 800000000 Description ًأعمال الطوارىء والعمل ف المواقع البعٌدة 801000000 Description أعمال الطوارىء 801010000 Breakdown نسبة مبوٌة إضافٌة للحاالت كم100=<الطاربة Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 inspect and modify consumer system voltage in terminal blocks of the meter box . فحص وتعدٌل جهد نظام التوزٌع للمشترك عند نقطة التوصٌل فً صندوق العداد inspect and modify consumer system voltage between terminal blocks of the meter box and inside distribution board for consumer. فحص وتعدٌل جهد نظام التوزٌع للمشترك بٌن نقطة التوصٌل فً صندوق العداد ولوحات التوزٌع الداخلٌة للمشترك inspect and modify consumer system voltage between inside distribution board for consumer and (Sockets & switches). فحص وتعدٌل جهد نظام التوزٌع للمشترك بٌن لوحات التوزٌع الداخلٌة لدى المشترك والمقابس والمفاتٌح Supply and erect or construct at site concrete special foundation for Unit S/S, up to and including 500 KVA حتى وٌشمل,تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة خاصة لمحطة وحدة أ.ؾ. ك500 Supply and erect or construct at site concrete special foundation for Unit S/S, above 500 KVA up to and including 1000 KVA. 500 أكبر من,تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة خاصة لمحطة وحدة أ.ؾ. ك1000 أ حتى وٌشمل.ؾ.ك Supply and erect or construct at site concrete special foundation for Unit S/S, 1500 KVA أ.ؾ. ك1500 ,تورٌد وتركٌب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانٌة خاصة لمحطة وحدة Installation of 3-Φ transformer 500 kva platform-mounted ( Hframe ) type ,complete with MV fuse cutout, set of lightning arresters, L.V. distribution panel , mounting fittings, all connections and jumpers. شامالً تركٌب فٌوزات الجهد،أ ثالثً األطوار على عمودٌن.ؾ. ك500 تركٌب محول المتوسط ومانعات الصواعق ولوحة الجهد المنخفض والملحقات والتوصٌالت الالزمة EMERGENCY / REMOTE WORKS أعمال الطوارىء والعمل في المواقع البعيدة ) إنشاء100000000( مع األخذ باألعتبار الوصؾ المذكور فً البند أعاله رقم وصٌانة شبكات التوزٌع EMERGENCY WORKS أعمال الطوارىء Percentage rate to be added to each under ground or over head networks items in case of emergency works as per SEC instructions up to and include 100 KM from electricity service offce. النسبة المبوٌة اإلضافٌة ألسعار بنود أعمال شبكات التوزٌع األرضٌة أو الهوابٌة عند تنفٌذها فً الحاالت الطاربة حسب توجٌهات الشركة والتً تبعد مسافة أقل كم من مكتب أو مركز خدمات الكهرباء100 من وتشمل EA 66 SAR EA 66 SAR EA 330 SAR EA 4125 SAR EA 4813 SAR EA 5500 SAR EA 1320 SAR % 25 SAR Page 88 801020000 Breakdown نسبة مبوٌة إضافٌة للحاالت كم100> الطاربة 802000000 Description العمل فً المواقع البعٌدة 802010000 Breakdown للتنفٌذ لمسافة...إضافٌة%نسبة كم200=<100> 802020000 Breakdown للتنفٌذ لمسافة...إضافٌة%نسبة كم400=<200> Percentage rate to be added to each under ground or over head networks items in case of emergency works as per SEC instructions beyond 100 KM from electricity service offce. النسبة المبوٌة اإلضافٌة ألسعار بنود أعمال شبكات التوزٌع األرضٌة أو الهوابٌة عند تنفٌذها فً الحاالت الطاربة حسب توجٌهات الشركة والتً تبعد مسافة تزٌد عن100 كم من مكتب أو مركز خدمات الكهرباء REMOTE WORKS العمل في المواقع البعيدة Percentage rate to be added to each of the contract items in case of works at remote area far from materials issue warehouse (above 100 KM up to and including 200 KM) as per SEC instructions. النسبة المبوٌة اإلضافٌة ألسعار بنود العقد عند تنفٌذها فً المناطق البعٌدة عن مستودع كم) حسب توجٌهات200 كم وحتى وتشمل100 صرؾ المواد (مسافة تزٌد عن الشركة Percentage rate to be added to each of the contract items in case of works at remote area far from materials issue warehouse (above 200 KM up to and including 400 KM) as per SEC instructions. ًالنسبة المبوٌة اإلضافٌة ألسعار بنود العقد عند تنفٌذها ف المناطق البعٌدة عن مستودع صرؾ كم) حسب توجٌهات الشركة400 كم وحتى وتشمل200 المواد (مسافة تزٌد عن 802030000 Breakdown للتنفٌذ لمسافة...إضافٌة%نسبة كم400> Percentage rate to be added to each of the contract items in case of works at remote area far from materials issue warehouse (beyond 400 KM) as per SEC instructions. النسبة المبوٌة اإلضافٌة ألسعار بنود العقد عند تنفٌذها فً المناطق البعٌدة عن مستودع كم) حسب توجٌهات الشركة400 صرؾ المواد (مسافة تزٌد عن 900000000 Description أجور األٌدي العاملة والمعدات Labour & equipments wagesأجور األيدي العاملة والمعدات 901000000 Description أجور األٌدي العاملة 901010000 Breakdown عامل 901020000 Breakdown ًفنً كهرباب 901030000 Breakdown مساعد مهندس 901040000 Breakdown لحام كابالت 901050000 Breakdown فنً فحص كابالت 901060000 Breakdown مساعد مشؽل Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Labour wages أجور األيدي العاملة Laborer/Helper عامل Electrician ًفنً كهرباب Engineer Assistance مساعد مهندس Cable Splicer لحام كابالت Cable test technician فنً فحص كابالت Operator helper مساعد مشؽل % 35 SAR % 10 SAR % 20 SAR % 25 SAR H 12 SAR H 16 SAR H 21 SAR H 20 SAR H 20 SAR H 17 SAR Page 89 Draftsman رسام Lineman رجل خط Masonry بناء Carpenter نجار Foreman مشرؾ 901070000 Breakdown رسام 901080000 Breakdown رجل خط 901090000 Breakdown بناء 901100000 Breakdown نجار 901110000 Breakdown مشرؾ 901120000 Breakdown دهان Painterدهان 901130000 Breakdown لحام 901140000 Breakdown مشؽل معدات ثقٌلة 901150000 Breakdown فنً حماٌة وإلكترونٌات 901160000 Breakdown فنً عدادات 901170000 Breakdown فنً محوالت ومفاتٌح توزٌع 901180000 Breakdown مسـتقبل بالؼات 901190000 Breakdown مســاح 901200000 Breakdown مدخل بٌانات 902000000 Description أجور المعدات 902010000 Breakdown 902020000 Breakdown 902030000 Breakdown 902040000 Breakdown مجــنزرة Welder لحام Heavy Equipment Operator مشؽل معدات ثقٌلة Protection & Electronic technician فنً حماٌة وإلكترونٌات Meter technician فنً عدادات Transformer & Switchgear technician فنً محوالت ومفاتٌح توزٌع Call Center operation مسـتقبل بالؼات Surveyor مســاح Data Entry (Clerk) مدخل بٌانات equipments wages أجور المعدات Line Wash Truck (Reach = 20 Meters) ( متر20 = سٌارة ؼسٌل خطوط هوابٌة (ارتفاع Oil Pump (Cap. = 20 Liters /Minute) ( دقٌقة/ لتر20 = مضخة زٌـت (القدرة Oil Tanker (Cap. = 20 Cu.M) ( متر مكعب20 = صـهرٌج زٌـت (السعة Bulldozer مجــنزرة 902050000 Breakdown فـرادة أسـفلت سٌارة ؼسٌل خطوط هوابٌة ) متر20= (ارتفاع / لتر20 = مضخة زٌـت (القدرة )دقٌقة 20 = صـهرٌج زٌـت (السعة )متر مكعب Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Paving Machineفـرادة أسـفلت H 23 SAR H 17 SAR H 14 SAR H 15 SAR H 19 SAR H 14 SAR H 17 SAR H 17 SAR H 23 SAR H 17 SAR H 19 SAR H 21 SAR H 23 SAR H 19 SAR H 116 SAR H 33 SAR H 66 SAR H 94 SAR H 88 SAR Page 90 Page 91 SAR 47 H SAR 55 H SAR 80 H SAR 147 H SAR 83 H SAR 55 H SAR 21 H SAR 83 H SAR 34 H SAR 28 H SAR 99 H SAR 99 H SAR 52 H SAR 50 H SAR 28 H SAR 14 H SAR 34 H )Mobile Generator ( capacity = 50 KW مولـد كهربابً ( قدرة = 50ك.و ( )Mobile Generator ( capacity = 100 KW مولـد كهربابً ( قدرة = 100ك.و ( )Mobile Generator ( capacity = 200 KW مولـد كهربابً ( قدرة = 200ك.و ( )Mobile Generator ( capacity = 500 KW مولـد كهربابً ( قدرة = 500ك.و ( Towing truck for mobile S/S, up to 20 tons. قاطرة سحب محطة متنقلة حتى 20طن )Fork lift (Cap. Up to 10 tons رافعـة شوكٌة (القدرة حتى 10طن ( Jack Hammer مطـرقة دقاق )Mobil oil treatment plant (Min. Cap. = 1000 Liters / Hour وحدة معالجة زٌت متنقلة ،القدرة األدنى = 1000لتر /ساعة PORTABLE oil tester جهاز متنقل لفحص الزٌت PORTABLE meter tester جهاز متنقل لفحص واختبار العدادات Cable test van MV سٌارة فحص كابالت للجهد المتوسط Cable test van LV سٌارة فحص كابالت للجهد المنخفض جهاز اختبار الحماٌة (حقن تٌار ربٌسً( Primary Current Injection set Secondary Current Injection set جهاز اختبار الحماٌة (حقن تٌار ثانوي ( Air Compressor ضاؼـط هـوابً Electric Motor driven hydraulic crimping machine مكبس رإوس كابالت هٌدرولٌكً كهربابً Total Station جهاز مسح متكامل مولـد كهربابً ( قدرة = 50 ك.و) مولـد كهربابً ( قدرة = 100 ك.و) مولـد كهربابً ( قدرة =200 ك.و) مولـد كهربابً ( قدرة =500 ك.و) قاطرة سحب محطة متنقلة حتى 20طن رافعـة شوكٌة (القدرة حتى 10 طن) Breakdown 902060000 Breakdown 902070000 Breakdown 902080000 Breakdown 902090000 Breakdown 902100000 Breakdown 902110000 مطـرقة دقاق Breakdown 902120000 وحدةمعالجةزٌت متنقلة القدرة األدنى=)1000 Breakdown 902130000 جهاز متنقل لفحص الزٌت Breakdown 902140000 Breakdown 902150000 Breakdown 902160000 Breakdown 902170000 Breakdown 902180000 Breakdown 902190000 ضاؼـط هـوابً Breakdown 902200000 مكبس رإوس كابالت هٌدرولٌكً كهربابً Breakdown 902210000 جهاز مسح متكامل Breakdown 902220000 جهاز متنقل لفحص واختبار العدادات سٌارة فحص كابالت للجهد المتوسط سٌارة فحص كابالت للجهد المنخفض جهاز اختبار الحماٌة (حقن تٌار ربٌسً) جهاز اختبار الحماٌة (حقن تٌار ثانوي) Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Tender Enquiry – SEC Contract No. 4400001923 Page 92
© Copyright 2024