WWW.X431.CO.IL ‫ תקלות‬- ‫מילון מונחים‬ Abbreviations Term definition ‫תרגום בעברית‬ 3GR Third gear ‫הילוך שלישי‬ 4GR Fourth gear ‫הילוך רביעי‬ 4WAL Four-wheel antilock 4WD Four-wheel drive AAT Ambient air temperature ABS Antilock brake system A/C Air conditioner ‫ גלגלים‬4 ‫מניעת נעילת‬ ‫ גלגלים‬4 ‫הנעה‬ A ‫טמפרטורת אויר סביבתית‬ ‫מערכת מניעת נעילת גלגלים‬ ‫מיזוג אויר‬ Accel acceleration ‫האצה‬ Accum accumulator (‫צובר )צובר הידראולי‬ accy accessory ‫אביזרים‬ ACL Air cleaner ‫מסנן אויר‬ ACM Air conditioning module Act actual Actv activate A/D Analog to digital AD Accommodated device ‫מודול מיזוג אויר‬ ‫מעשי‬ ‫הפעלה‬ ‫אנלוגי לדיגיטלי‬ ‫יחידת שרות‬ Adapt adaptive ‫התאמה‬ Adapts adapters ‫מתאמים‬ ADG Accommodated device gateway _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL Adj adjust ADL Automatic door lock ADS Auxiliary discriminating sensor A/F Air/fuel ratio Atf after ‫כיוון‬ ‫נעילת דלתות אוטומטיות‬ ‫יחס אויר דלק‬ ‫אחרי‬ Ahrs Amp hours AIR Secondary air injection ‫הזרקת אויר משנית‬ ALC Automatic lamp control ‫בקרת נורה אוטומטית‬ Automatic level control ‫בקרת גובה אוטומטי‬ ‫אמפר שעה‬ ALDL Assembly line diagnostic link ‫קו הרכבה קו אבחון‬ ALM Automatic level module ‫מודול גובה אוטומטי‬ AM Amplitude modulation ‫מודולציה של אמפליטודה‬ Amp amplifier ‫מגבר‬ Amps amperages ‫אמפר‬ APP Accelerator pedal position Apr April ARS Adaptive receptive system Asm assembly ASR Acceleration slip regulation ‫כיוון האצת החלקה‬ A/T Automatic transmission ‫ממסרה אוטומטית‬ ATC Active transfer case Automatic transfer case ATF Automatic transmission fluid Aug August Auto Automatic Aux Auxiliary ‫מיקום דוושת האצה‬ ‫חודש אפריל‬ ‫מערכת קבלת התאמה‬ ‫מכלול‬ ‫יחידת העברת כוח אקטיבי‬ ‫יחידת העברת כוח אוטומטית‬ ‫נוזל ממסרה אוטומטי‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫חודש אוגוסט‬ ‫אוטומטי‬ ‫תוספת‬ WWW.X431.CO.IL Avg Average AWD All – Wheel Drive ‫ממוצע‬ 4x4 ‫הנעה‬ B B+ BARO Battery positive voltage ‫לחץ ברומטרי‬ Barometric pressure Batt battery BBV Brake booster vacuum BCM Body control module BFC Body function controller Blts Belts BLW Brake lining wear bn ‫מתח מצבר חיובי‬ ‫מצבר‬ ‫ואקום מגבר בלם‬ ‫מחשב בקרת שילדה‬ ‫מבקר פונקציות שילדה‬ ‫חגורות‬ ‫שחיקת דסקיות בלם‬ ‫צד‬ back BPCM Battery pack control module BPMV Brake pressure modulator valve BTCM Brake torque control module ‫מחשב בקרת מומנט בלימה‬ Brake transmission shift interlock ‫משבת ידית העברת הילוכים‬ BTSI ‫יחידת סוללה למחשב‬ ‫שסתום ויסות לחץ בלם‬ C Cal calibration ‫כיול‬ Calc Calculated ‫מחושב‬ CAN Controller area network CASE Crankshaft angle sense error Cass cassette CC ‫בקר אזור רשת‬ ‫תקלה בחיישן זווית גל ארכובה‬ ‫קסטה‬ ‫בקרת אקלים‬ Climate control CCM Central control module CCW Counter clockwise ‫מודול בקרה מרכזי‬ ‫נגד כיוון השעון‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL CD Compact disk ‫קומפקט דיסק‬ CDX Compact disk changer ‫מחליף דיסקים‬ CKP Crankshaft position CKT Circuit ‫מיקום גל ארכובה‬ ‫מעגל‬ CL Closed loop cm centimeter ‫סנטימטר‬ cmd Command ‫פיקוד‬ Cmmd ‫מעגל סגור‬ ‫מפוקד‬ Commanded CMP Camshaft position CNG Compressed natural gas ‫מיקום גל פיקות‬ ‫גז טבעי לחוץ‬ CO Carbon monoxide ‫חד תחמוצת הפחמן‬ CO2 Carbon dioxide ‫דו תחמוצת הפחמן‬ Combo combination comm Communication Compl Complete(d) cond ‫שילוב‬ ‫תקשורת‬ ‫ הושלם‬/ ‫מושלם‬ ‫מצב‬ condition Config Configuration const Constant COP Computer operating properly CPP Clutch pedal position CPS Child seat positioning sensor CTP Closed throttle position Ctrl Control ‫בקרה‬ Ctsy Courtesy ‫נוחות‬ CVRSS Continuously variable road sensing suspension ‫תצורה‬ ‫קבוע‬ ‫המחשב פועל כשורה‬ ‫מיקום דוושת מצמד‬ ‫חיישן מיקום כסא ילד‬ ‫מצערת במצב סגור‬ ‫מתלה מסוג חיישן דרך משתנה‬ ‫בהמשכיות‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL CVRTD cyl ‫מתלה חיישן‬ Continuously variable real time damping ‫צילינדר‬ cylinder D DAB dB dBm DC Delayed accessory bus ‫תקשורת אביזרים בהמתנה‬ ‫עוצמת רעש‬ Decibels Decibel meter ‫מד עוצמת רעש‬ ‫מחזור פעולה‬ Duty cycle DCM Door control module DDM Driver door module ‫מודול דלת נהג‬ DDS Driver door switch ‫מפסק דלת נהג‬ Dec December ‫חודש דצמבר‬ dec Decrement ‫שלבים‬ Decal Decelerate ‫האטה‬ def Defogger deg Degrees del DERM Degrees Celsius ‫הפשרת אדים‬ ‫מעלות‬ ‫מעלות צלסיוס‬ ‫מועבר‬ Delivered Diagnostic energy reserve module des Desired desc description DI ‫הפשרה‬ Defrost Defog Deg C ‫מודול בקרת דלתות‬ ‫מודול אבחון אנרגיה רזרבית‬ ‫רצוי‬ ‫תיאור‬ ‫מפלג הצתה‬ Distributor ignition diag diagnostic DIC Driver information center diff differential ‫אבחון‬ (‫מרכז מידע לנהג)לוח שעונים‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫דיפרנציאל‬ WWW.X431.CO.IL Dig Digit DIM Dash information module dis Disable discon disconnect discrim discriminate disp Display DLC Data link connector DMCM Drive motor control module DMM Digital multimeter DNR Dolby noise reduction DOHC Dual overhead cam ‫סיפרה‬.‫נקודה‬ ‫מחשב לוח שעונים‬ ‫מנוטרל‬ ‫מנותק‬ ‫ הפלייה‬-‫מפלה‬ ‫תצוגה‬ ‫שקע אבחון‬ ‫מודול בקרת הנעת מנוע‬ ‫רב מודד‬ ‫דולבי‬-‫הקטנת רעש‬ ‫גל זיזים עלי כפול‬ dol Dolby ‫דולבי‬ dr Door ‫דלת‬ DRL Daytime running lights DRP Dynamic rear proportion Drvr Driver DSM Driver seat module DSP Digital signal process DTC Diagnostic trouble code dwn down E&C Entertainment and comfort ‫אורות נסיעה ביום‬ ‫ויסות פרופורציוני אחורי‬ ‫נהג‬ ‫מודול כסא נהג‬ ‫עיבוד אות דיגיטלי‬ ‫קוד תקלה‬ ‫למטה‬ E EBCM EBM EBTCM Electronic brake control module Electronic brake module Electronic brake and traction control module ‫נוחות ושעשועים‬ ‫מודול בקרת בלם אלקטרוני‬ ‫מודול בלם אלקטרוני‬ ‫מודול בקרת אחיזה ובלם‬ ‫אלקטרוני‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL EC ECC Electronic climate control ECL Engine coolant level ECM Electronic control module .econ Economy ECT Engine coolant temperature ECU Electronic control unit EEPROM EGR EHCU EI Electrically erasable programmable read-only memory Exhaust gas recirculation Electric hydraulic control unit Electronic ignition Elec Electric EMB Electromagnetic brake Enab Enabled eng engine EOP Engine oil pressure EOT Engine oil temperature EQ ‫בקרת מנוע‬ Engine control ‫בקרת אקלים אלקטרוני‬ ‫גובה נוזל קירור‬ ‫מודול בקרה אלקטרונית‬ ‫חסכוני‬ ‫טמפרטורת נוזל קירור‬ ‫יחידת בקרה אלקטרונית‬ ‫זיכרון קריאה אלקטרוני ניתן‬ ‫לתכנות ומחיקה‬ ‫מחזור גזי פליטה‬ ‫יחידת בקרה אלקטרו הידראולית‬ ‫הצתה אלקטרונית‬ ‫חשמלי‬ ‫הפסקה אלקטרו מגנטית‬ ‫מופעל‬ ‫מנוע‬ ‫לחץ שמן מנוע‬ ‫טמפרטורת שמן מנוע‬ ‫איקוולייזר‬ Equalizer ESB Expansion spring brake ESC Electronic suspension control ‫בקרת מתלה אלקטרוני‬ ESD Electrostatic discharge ‫פריקה אלקטרוסטאטית‬ EST Electronic spark timing ‫תזמון הצתה אלקטרוני‬ Est estimated ETC Electronic temperature control ‫קפיץ בלם מתרחב‬ ‫מוערך‬ ‫בקרת טמפרטורה אלקטרונית‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL Electronic throttle control ‫בקרת מצערת אלקטרונית‬ Electronic timing control ‫בקרת תזמון אלקטרוני‬ ETS Enhanced traction system ‫מערכת אחיזה משופרת‬ EV Electric vehicle EVAP Evaporative emission Evap Evaporator EVO Electronic variable orifice Ext extended ‫רכב חשמלי‬ ‫מחזור אדי דלק‬ ‫מאדה‬ ‫קדח משתנה אלקטרוני‬ ‫מאריך‬ F F F4WD FC ‫פרנהייט‬ Fahrenheit Full-time four-wheel drive Fan control ‫ תמידי‬4x4 ‫הינע‬ ‫בקרת מאוורר‬ Fdbk feedback ‫משוב‬ Feb February ‫פברואר‬ FEDS Fuel enable data stream ‫הפעלת דלק זרימת נתונים‬ FEIC Fuel economy integrated counter ‫מונה משולב תצרוכת דלק‬ FET Field effect transistor ‫טרנזיסטור מושפע משדה‬ Filt filter FL Front left Flr Floor FM Frequency modulation FP Fuel pump ‫משאבת דלק‬ FR Front right ‫קדמי ימני‬ Freq Frequency ‫תדירות‬ Frnt Front ‫מסנן‬ ‫קדמי שמאלי‬ ‫רצפה‬ ‫בקרת תדירות משתנה‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫קדמי‬ WWW.X431.CO.IL FT Fuel trim ‫תקצוב דלק‬ Ft-lb Foot-pounds ‫רגל‬-‫ליברה‬ fwd Forward FWD Front-wheel drive ‫הנעה קדמית‬ g/cyl Gram per cylinder ‫צילינדר‬/‫גרם‬ GEN generator GND Ground GPS Global positioning system ‫מערכת מיקום גלובלית‬ GVW Gross vehicle weight ‫משקל ברוטו של הרכב‬ ‫קדימה‬ G ‫גנראטור‬ ‫אדמה‬ H HC HCM Hydrocarbon(s) ‫קרבונים‬-‫הידרו‬ Heating control module ‫מודול בקרת חום‬ HD Heavy duty ‫איכות גבוה‬-‫חזק‬ hex Hexadecimal HI Hist Horiz Horizontal HTCM htr HUD HVAC ‫היסטוריה‬ History heated oxygen sensor Hrs ‫גבוה‬ high HO2S hr ‫דצימלי‬ ‫חיישן חמצן מחומם‬ ‫אופקי‬ hour ‫שעה‬ Hours ‫שעות‬ HVAC thermal control module ‫מודול בקרת מיזוג וחימום‬ ‫חימום‬ Heater ‫תצוגה עליונה‬ Head-up display Heating ventilation air conditioning ‫מיזוג וחימום ואוורור‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL H/W Hardware HW Heated windshield Hz hertz IAC Idle air control IAT Intake air temperature IC Ignition control ‫חומרה‬ (‫שמשה מחוממת )מפשיר אדים‬ ‫הרץ‬ I ICCS Integrated chassis control system ICM Ignition control module ICS Integrated chassis system ‫בקרת אויר סרק‬ ‫טמפרטורת יניקת אויר‬ ‫בקרת הצתה‬ ‫מערכת בקרת מרכב משולבת‬ ‫מודול בקרת הצתה‬ ‫מערכת מרכב משולבת‬ ID Identification Ign ignition ‫הצתה‬ illum Illumination ‫הארה‬ immo immobilizer ‫משבת מנוע‬ in Inadv inc Incand ‫זיהוי‬ Inch(es) ‫אינטש‬ Inadvertent ‫סטייה‬ increment Incandescent ‫צעד‬ ‫לוהט‬ infl Inflatable Info Information Init initial inj Injector ‫מזרק‬ Inst instant ‫מיידי‬ int Interior ‫פנימי‬ I/O In/out _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫מתנפח‬ ‫מידע‬ ‫התחלה‬ ‫יציאה‬/‫כניסה‬ WWW.X431.CO.IL I/P Instrument panel IPC Instrument panel cluster ‫יחידת לוח מחוונים‬ IPM Instrument panel module ‫מודול יחידת מחוונים‬ IRQ Interrupt request ‫התבקשה הפרעה‬ ISC Idle speed control ‫בקרת סיבובי סרק‬ Iso Isolation ISS Input shaft speed Jan January Jul July ‫חודש יולי‬ jun June ‫חודש יוני‬ ‫לוח מחוונים‬ ‫בידוד‬ ‫מהירות כניסת ציר‬ J ‫חודש ינואר‬ K KAM Keep alive memory KDD Keyboard display driver Kg/h Kilograms per hour Km ‫שמור זיכרון חי‬ ‫דרייבר לתצוגת מקלדת‬ ‫שעה‬/‫קילוגרם‬ ‫קילומטר‬ Kilometer Km/h Kilometer per hour ‫קילומטר לשעה‬ Km/l Kilometer per liter ‫קילומטר לליטר‬ kpa Kilopascal KS Knock sensor ‫פסקל‬/‫קילו‬ ‫חיישן נקישות‬ L LCD Liquid crystal display LCM Lightning control module LDCL Left door close locking LDCM Left door control module ‫צג קריסטלי‬ ‫מודול בקרת תאורה‬ ‫נעילת דלת שמאל‬ ‫מודול נעילת דלת שמאל‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL Iduty Light duty LED Light emitting diode LF LFWS LGM LH LMD ‫ציוד קל‬ ‫לד‬-‫דיודות מפיצות אור‬ ‫קדמי שמאלי‬ Left front Left front wheel speed Lift gate module ‫מהירות גלגל קדמי שמאלי‬ ‫מודול פתיחת שער‬ ‫שמאל‬ Left hand Left mid door ‫דלת שמאל אמצעית‬ LO Low LPS Low pressure sensor L/R Left/right ‫ימין‬/‫שמאל‬ LR Left rear ‫אחורי שמאלי‬ LRD Left rear door Lrn Learn LTPWS lvl Low tire pressure warning system ‫נמוך‬ ‫חיישן לחץ נמוך‬ ‫דלת אחורי שמאלי‬ ‫לימוד‬ ‫מערכת אתראה לחץ צמיג נמוך‬ ‫שלב‬/‫גובה‬ Level M MAF Mass airflow Malf malfunction MALL man Manufact Malfunction alarm lightning and locking ‫זרימת מסת אוויר‬ ‫תקלה‬ ‫תקלה זמזם תאורה ונעילה‬ manual ‫ידני‬ Manufactures ‫יצרן‬ MAP Manifold absolute pressure Mar March MAT Manifold air temperature max Maximum ‫לחץ סעפת אבסולוטי‬ ‫מרץ‬ ‫טמפרטורת אויר סעפת‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫מקסימום‬ WWW.X431.CO.IL MCU Microprocessor control unit ‫יחידת בקרה מיקרופרוססור‬ MD Mini disk Med Medium ‫מדיום‬ men Memory ‫זיכרון‬ MFI Multiport fuel injection Mgmt ‫הזרקת דלק רב נקודתית‬ ‫ניהול‬ Management mid Midrange MIL Malfunction indicator lamp Min Minute(s) mm3 ‫מיני דיסק‬ ‫טווח אמצעי‬ ‫נורת התראת תקלה‬ (‫דקה)דקות‬ Cubic millimeters ‫מילימטר מעוקב‬ mmhg Millimeters of mercury ‫מילימטר כספית‬ MMM Memory mirror module ‫מודול זיכרון מראות‬ mod Module ‫מודול‬ Mon Monitor ‫מסך‬ mpg Miles per gallon Mph Miles per hour Msg Message MSM Memory seat module MSVA Magnetic steering variable assist ‫גלון‬/‫מייל‬ ‫שעה‬/‫מייל‬ ‫הודעה‬ ‫מודול זיכרון כסא‬ ‫הגה מגנטי בעל עזרה משתנת‬ mtr Motor Mult Multiple mux Multiplex Nav Navigation ‫ניווט‬ NDH Navigation ‫ראש תצוגת ניווט‬ ‫מנוע‬ ‫מכפיל‬ ‫רב גמיש‬ N _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL NGO no Natural gas operation ‫מספר‬ number Nov November Nox Nitrogen oxides NVRAM ‫פעולת גז טבעי‬ Non-volation random access memory ‫חודש נובמבר‬ ‫מימן מחומצן‬ ‫גישה לזיכרון לא נדיף‬ O O2 O2S Oxygen sensor OAT Outside air temperature OBD On-board diagnostic OBPA Oct ‫חמצן‬ Oxygen Off-board programming adapter ‫חיישן חמצן‬ ‫טמפרטורת אויר חיצונית‬ ‫אבחון על ידי מחשב‬ ‫מתאם תכנות מחוץ למחשב‬ October ‫חודש אוקטובר‬ OEM Original equipment manufacturer ‫ציוד יצרן מקורי‬ Oring Original OSC Oxygen storage capacity OSS Output shaft speed ‫אורגינאלי‬ ‫קיבולת אחסון חמצן‬ ‫מהירות יציאת ציר‬ P Parms PC ‫בקרת לחץ‬ Pressure control (solenoid valve) PCB Printed circuit board PCM Powertrain control module PCMCIA ‫פרמטרים‬ Parameters Personal computer memory card industry association PCS Pressure control solenoid PCV Positive crankcase ventilation ‫לוח מעגל אלקטרוני‬ ‫מודול בקרת יחידת כוח‬ ‫כרטיס זיכרון מחשב אישי‬ ‫סולונואיד בקרת לחץ‬ ‫אוורור לחץ עוקה חיובי‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL PDIF Pressure differential PDM Passenger door module ‫מודול דלת נוסע‬ PDS Passenger door switch ‫מספק דלת נוסע‬ PEB Power electronics bay Perf Performance phn Phone PID Parameter identification PLL Phase locked loop ‫מצב נעילת מחזור‬ PMV Pressure modulator valve ‫שסתום ויסות לחץ‬ PNP Park/neutral position ‫ניוטרל‬/‫מצב פארק‬ Pos Position PPS Passenger presence sensing Press pressure Preten Pretensioner ‫הבדלי לחצים‬ ‫מפרץ כוח אלקטרוני‬ ‫ביצועים‬ ‫טלפון‬ ‫זיהוי פרמטרים‬ ‫מיקום‬ ‫זיהוי נוכחות נוסע‬ ‫לחץ‬ ‫קדם מותחן‬ prev Previous ‫קודם‬ Prim Primary ‫ראשי‬ Prog program ‫תוכנית‬ PROM PS PSCM Psgr psi Programmable read-only memory ‫תוכנית זיכרון קריאה בלבד‬ ‫הגה כח‬ Power steering Passenger seat control module ‫מודול בקרת כסא נוסע‬ ‫נוסע‬ Passenger Pounds per square inch ‫אינטש מרובע‬/‫ליברות‬ PSIR Passenger supplemental inflatable restraint PSP Power steering pressure ‫לחץ הגה כח‬ PWM Pulse width modulation ‫שינוי רוחב גל‬ ‫מערכת כרית אויר נוסע‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL pwr Power PZM Platform zone module QDM Quad driver module ‫כח‬ ‫מודול אזור פלטפורמה‬ Q ‫מודול הנעה מרובע‬ R R/A Resume or accelerate RAC Remote accessory controller RAM Random access memory Ran Random RAP Retained accessory power RCC Rear climate control ‫בקרת אקלים אחורית‬ Right door control module ‫מודול בקרת דלת ימין‬ RDCM RDM Rear door module RDS Radio display system rec Receive recal Recalibrate, recalibration Recap Receptacle Recirc Recirculation ‫חדש או האץ‬ ‫בקרת אביזרים מרחוק‬ ‫גישה לזיכרון מקרי‬ ‫מקרי‬ ‫שמור על מתח לאביזרים‬ ‫מודול בקרת דלת אחורית‬ ‫מערכת תצוגת רדיו‬ ‫מתקבל‬ ‫מכויל מחדש‬/‫כייל מחדש‬ ‫שקע‬ ‫מחזור‬ recl Recline ref Reference ‫ייחוס‬ Refring Refrigeration ‫קירור‬ regen Regenerate ‫חדש‬ req ‫הורדת משענת גב‬ Request Resist Resistance Resync resynchronize _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫בקשה‬ ‫התנגדות‬ ‫סנכרון מחדש‬ WWW.X431.CO.IL rev Reverse RF Radio frequency ‫אחורי‬ ‫תדירות רדיו‬ ‫קדמי ימני‬ Right front RFA Remote function actuator ‫הפעלת פונקצית שלט‬ RFI Radio frequency ‫הפרעה בתדירות רדיו‬ RFWS Right front wheel speed RH Right hand RIM Radio interface module Rear integration module RKE Remote key less entry R/L Right/left RMD Right mid door ROM Read-only memory RPM Revolutions per minute RPO Regular production option RR ‫צד ימני‬ ‫מודול תקשורת רדיו‬ ‫מודול אינטגרציה אחורי‬ (‫כניסה ללא מפתח )שלט רחוק‬ ‫שמאלי‬/‫ימני‬ ‫דלת ימנית אמצעית‬ ‫קרא זיכרון בלבד‬ ‫סיבובים לדקה‬ ‫אופציית ייצור רגילה‬ ‫אחורי ימני‬ Right rear RRD Right rear door RSS Road sensing suspension rt ‫מהירות גלגל קדמי ימני‬ ‫דלת אחורי ימני‬ ‫מתלה חיישן דרך‬ ‫ימני‬ Right RTC Real-time clock RTD Real time damping RTT Reconfigurable telltale RWD Rear wheel drive SBM Standard body module ‫שעון זמן אמת‬ ‫שיכוך זמן אמת‬ ‫אחזור‬ ‫הנעה אחורית‬ S SC ‫מודול מרכב סטנדרטי‬ Supercharger _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫התנעת סופר‬ WWW.X431.CO.IL SCV Speed controlled volume ‫עוצמת בקרת מהירות‬ SDL Serial data link ‫חיבור תקשורת טורית‬ SDM Sensing and diagnostic module Sec Second(s) Sen Sensor Sep September Seq Sequence ‫תהליך‬ ser serial ‫סידרתי‬ SFI Sequential fuel injection Sig Signal SIR Supplemental inflatable restraint SIS Side impact sensor SMCC SOH Stepper motor cruise control ‫חיישן‬/‫מודול אבחון‬ (‫שנייה)שניות‬ ‫חיישן‬ ‫חודש ספטמבר‬ ‫הזרקת דלק עוקבת‬ ‫אות‬ ‫מערכת כריות אויר‬ ‫חיישן תאונה צידי‬ ‫מנוע צעדים בקרת שיוט‬ ‫מצב בריאותי‬ State of health sol Solenoid Spd Speed ‫מהירות‬ Speedometer ‫מד אוץ‬ Speedo SPI Serial peripheral interface SPS Service programming system SS ‫מקשר היקפי סדרתי‬ ‫מערכת שירות תוכנות‬ Speed signal ‫אות מהירות‬ Shift solenoid ‫סולונואיד הילוך‬ SSS Speed sensitive steering SSV Shift solenoid valve Stdby ‫סולונואיד‬ ‫רגישות מהירות הגה‬ ‫שסתום סולונואיד הילוך‬ ‫המתנה‬ Standby STL Service transmission lamp S/W Software ‫נורת שירות ממסרה‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫תוכנה‬ WWW.X431.CO.IL sw ‫מפסק‬ switch Switz Switzerland SWPS Steering wheel position sensor ‫מדינת שוויץ‬ ‫חיישן מיקום גלגל הגה‬ SXR Serial transmit and receive Sinc Synchronize sys System TAC Throttle actuator control Tach Tachometer TAP Throttle adaptive pressure ‫לחץ התאמת מצערת‬ Transmission adaptive pressure ‫לחץ התאמת ממסרה‬ ‫מקלט ומשדר סדרתי‬ ‫תיאום‬ ‫מערכת‬ T TBC Truck body controller TBI Throttle body fuel injection TC Turbocharger TCC Torque converter clutch TCM Transmission control module TCS Traction control system TDC Top dead center Tele Telescope Temp ‫מד סל"ד‬ ‫בקרת מרכב משאית‬ ‫הזרקת דלק חד נקודתית‬ ‫טורבו‬ ‫מצמד ממיר מומנט‬ ‫מודול בקרת ממסרה אוטומטית‬ ‫מערכת בקרת אחיזה‬ ‫נקודה מתה עליונה‬- ‫ע‬.‫מ‬.‫נ‬ ‫טלסקופ‬ ‫טמפרטורה‬ Temperature TFP Transmission fluid pressure TFT Transmission fluid temperature TIM Tire inflation monitor TIS Tec line information system Torq ‫בקרת הפעלת מצערת‬ ‫לחץ נוזל ממסרה אוטומטית‬ ‫טמפרטורת נוזל ממסרה‬ ‫אוטומטית‬ ‫בקרת ניפוח צמיג‬ ‫מערכת תמיכת מידע‬ Torque _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫מומנט‬ WWW.X431.CO.IL TP TPM TR Throttle position Tire pressure monitor Transmission rang ‫מיקום מצערת‬ ‫מערכת בקרת לחץ אויר בצמיגים‬ ‫טווח ידית הילוכים‬ (‫)הממסרה‬ Trac ‫אחיזה‬ Traction Trans transmission ‫ממסרה‬ Transp transponder ‫משדר‬ trk TSS TT ‫משאית‬ truck Turbine shaft speed Telltale lamp TTM Tilt and telescope module TVV Thermal vacuum valve TWC Three-way catalytic converter twtr Tweeter ‫חיישן גל טורבינה‬ ‫מנורה פנימית גבוה‬ ‫מודול טלסקופ והטיה‬ ‫שסתום ואקום תרמי‬ ‫ממיר קטליטי תלת דרגתי‬ ‫טוויטר רמקול לצלילים גבוהים‬ U UART Universal asyncyhronous receiver transmitter Unlk unlock vac vacuum (‫לא נעול )פתיחה‬ V VATS Vehicle anti-theft system ‫ואקום‬ ‫מערכת מניעת פריצה לרכב‬ VCI Vehicle communications interface VCM Vehicle control module ‫מודול בקרת רכב‬ VDR Vehicle dealer recorder ‫הקלדת רכב אצל היבואן‬ Veh Vehicle ‫רכב‬ Ver Version ‫גרסה‬ vert Vertical ‫אנכי‬ ‫ממשק תקשורת רכב‬ _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 WWW.X431.CO.IL VES VF VICS Variable effort steering Vacuum fluorescent Vehicle information communication system VIN Vehicle identification number Vlv Valve VR Voltage regulator Vspd Vehicle speed VSS Vehicle speed sensor VSV Vacuum solenoid valve VTD Vehicle theft deterrent Warn Warning w/o Without ‫עוצמת הגה משתנה‬ ‫ואקום פלורוסנטי‬ ‫מערכת תקשורת ומידע ברכב‬ ‫מספר זיהוי של הרכב‬ ‫שסתום‬ ‫וסת מתח‬ ‫מהירות רכב‬ ‫חיישן מהירות רכב‬ ‫שסתום סולונואיד ואקום‬ (‫מניעת גניבת רכב)אימובילייזר‬ W WOT Wide open throttle ‫אזהרה‬ ‫ללא‬ ‫מצערת פתוחה לגמרי‬ X express express _________________________________________________________________ 1-800-882-882 03-6535011:‫ פקס‬03-6535000 :‫ טל‬58813 ‫ת חולון‬.‫ א‬,7 ‫רח' תמנע‬ 7th Timna st. Holon 58813. Tel:972 3 6535000 Fax:972 3 6535011 ‫מהיר‬