ʺʥʸʴʱʡ ʺʥʸʢʡʤ ʺʰʩʧʡ ʯʥʸʺʴ
ʣʥʮʩʬ ʺʥʣʩʧʩ ʹʥʬʹ
2014 ʵʩʷ
107 ,08302 :ʯʥʬʠʹʤ ʩʸʴʱʮ
:ʩʣʩ ʬʲ ʹʢʥʮ
ʸʦʬ ʤʥʠʰʥ ʯʥʱʰʩʥʬ ʤʩʺʡ
ʬʹ ʸʴʱʤ ʩʺʡ ʺʹʸʡ ʺʥʸʴʱʬ ʺʥʸʥʮ
ʲʡʢ ʬʠʥʩ
:ʺʥʸʲʤ
.ʯʥʬʠʹʤ ʯʥʸʺʴʬ ʤʲʶʤ ʸʣʢʡ ʯʤ ʯʠʫ ʺʥʢʶʥʮʤ ʺʥʡʥʹʺʤ
.1
ʷʬʧʬ ,ʯʠʫ ʺʥʸʫʦʥʮ ʯʰʩʠʹ ,ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʡʥʹʺ ʤʰʫʺʩʺ
.2
.ʺʥʬʠʹʤʮ
§£² ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬ .¦ ´±ª ´¨ ´³´
§¦¬ ´²®«¨ ´²£°£ ²¡¨ – ©³² ±²®
:1-13 ´¦³¨ ³¦³ ¦¬ ´ª¬¦ ³²ª , ±²® ²¡³ ©¡ª
,(1-9 ´¦³) ª³² °±¨ ´¡ ¦³ ¦¬
.(10-17 ´¦³) ££ª³ °± ¦³ ´¦³¨ §££´³ ¦¬
:1-9 ´¦³¨ ´¡ ¦¬ ´ª¬¦ ³²ª §£ª¡ª
ª³² °±
¦ / "" - 2 ²®«¨ ¦³
¨±¨¦ ³³ £ ¦¬ ²®£« ´²®«¨ ,§££¨± ´«£ ´¦¬ ´£¢«¢ª® ¦ª
x
§¦¬ .±®±®¨ ¢®²¨ §¦¬ ³¡ ²¡ ¬«¨ .´¨±¦ §££¡ ²« ² ¡ ¨£¬
. ¬¦ª § ¬ª ²«¨ ²«¡ ¢£«¨ §¦¬ ,©¨ ¦ ,£¢¥
.£¦± ¦³ ´¨ £ ´ ´ª°¡³ ´ ¨ £¦ª ©££®¨ "§ -"
x
£±® ´¨ §¦´ £¦± ¦³ ® .£¦± ¦³ £´¦³¨ ´ §£³¨ ,£¢«¢ª® ´¨²
x
.²¬ £¦± §¦ §££ª°£¡ ¨¬¨ £ª¨¨« ¦¥ ´ ¥ ¨ ,´¥¨ ²³¨ ¦¬
."® ´ £²¦" £¦± §±ª¦ °²³ ²®« ¦³ £´¦³¨ ´ £¢«¢ª® ©® §£³¨
.´£¨¬¨ ²¡ ´ ¥ ´£³£ ²¡ ®£² ±£² ´³ª´ ¦¨«¨ ,´£´²¡ ª£¡¨
x
´¦¬´ £® ¦¬ ´¦ª´¨ ´£¨¬¨ ²¡ §®³ ¨ ¦¥ ´ ³¡ £²¡ ²¨ ©
.§££ª°£¡ §£ªª£¨ ´¬®³¨ ´³£² ´²«¡ ,´£³£
§£³ª §£³²¦ ´¦¥£ ²«¡ ,´£² ´ª ©£ ´³¡´ ¦¨«¨ ª .£¦® ¦¨«¥ ±®´¨
x
¦£¬®³ ,³ª£¦ ¯¡¦ ¡¥ª § ¨¥ ,´¥¨ ²³¨ °¨¦ ª¦³£¥ ¡¥ª £¦± ´ ®±´³
.¢¨ ©£°± ´³ £¦¬
§¬ ³®¨ ,§ - §¬ ³®¨ § ¦£ ´£¦¨« ´£¬¨³¨ §£¨£¨ ¦ª §£¬²£
...¬ ®² §¬ ³®¨ ,§£³ª
1
x
±®± / "¦¦" - 4 ²®«¨ ¦³
' £¬«
ª ²²¬´ ¡ ²± .²£² ²¬³ ®²¨¢¨ ´ ±®± ²´¨ ¦¦ ¦ª
x
.£±ª¬ ¯²³
.£±²¡ ® ¦ ¡ª ¦ ¦ ,©³£¦ ³¦ ¦±³ "£¦ ²± ¨" ²£² ¦³ ©³² ¦³
x
.´¬¦ ´°¦ ©¥´¨ ,©¬³ ¢£¨ ,«¨ ´¬ ²²¨
x
££ª³ ª³² £°£ £« ³ £³ª «£ ¯²³ ²£² ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
.´£³£¦³
.£ª³ °¨ ´³² ´³¡¨ ´ ¡ °¨ §££³ª §£²³¥ © ´ ²´¦ ³¡
x
.´ §£« §¬ §£«¡£ ´¥²¬¨ ´ ²£² ´ ²´¦ ³£ ©¥ ¨¥
x
' £¬«
."¯²³ £" ©¥¦ §± ²¥ – ²®¢¨ ¦³ £° £¦² ¯²³¦ ²£² ¦³ ¦¦
x
.²®£« ´ ²®«¦ ±®± ²¡ ²®£« ´±£ª¥¢¦ «¡££´¦ ©¡ª ¦¬
x
¦³ ´¡ ®£®¥ §£± ©¨ ¦ª ©¨ ´¦¬ ´ª³ ´£¬¨³¨ ¦¬ ¨¬¦ ©¡ª ¦¬
x
.´£³ª ¨³ª £±²¡
²£®«±³ / "² ¦ ¦¬ ² ¨¨" – 6 ²®«¨ ¦³
°££¨³ £¦± ² ¦³ §´ ²®£« .´ £²®£« §£¨¬ "² ¨¨" £¨± ¥²¨
x
°££¨³ '°£²¢£¦ ±£ª ©£ ²®£« ´¨¬¦ ,©£¬ ´£²¨ ´ ,´£ª²°¡ ´
.´¨ ´
§ ¤² ¦¬ ,§¥² §£¨¬ §£¦³¥¨ ¦¬ ,´ £²®£« ¦¬ ³´ ´ ««¦ ³£
x
.(£¢ª²¢) £´£¦¥´ ª¨ – ª£® ¬ §£¦³¥¨ ¦¬ §£²´¨
©£ §£¦¨ §£¬ª³ ,§£²®£« £ª³ ©£ §£¦ ¦¬ ¨¬¦ ³¡ ´¨ £¥ ¤´
x
.©´ §£²¬²¬¨³ '°£²¢£ ±£ª ´¨¬¦ ´¨¥«¨¦ §£¬ª¥³ £¦± ² – ´£¨
.£¨± ´¬¨³¨ §££«¦ ³£
2
x
:10-17 ´¦³¨ §££´³ ¦¬ ´ª¬¦ ³²ª §£ª¡ª
££ª³ °±
«²¨ / "£«£" – 10 ²®«¨ ¦³
««£ ©£ ¦¡£¨ ³®¨ ´ ²´¨ ±²® ."«£" «® ¦³ £³ 23 ±²®
x
.ª³ §£²³¬ ²¡¦ £®¦ª® ©£¦
««£ ¦³ ¬«¨ ´ ²´¨ ,"£¦" «® ¦³ ¥³¨ "«£" «®
x
.£²¢ ´¨¡¦¨ £²¡ ´£
ª ´ ´ ¦£³ ´ª¨ ¦±£² ,´¡ ,³ ««£ ´ ´¦±¨ §£³ª £´³
x
.§£³ª ª¨ª ,´³ £®¦ª® ,££ª³ ,«¥¨¦¢
£¨¥ ,´ ¡¢ £ .¦² ´±¦° ´¥ ©¥¦ §± ¬ ««£ ´ ¨ ,¦±£²
x
.´£³ ¦¬ £®¦ª®¦ ´²³¨ ´£¦ ´¥ ´ ¦ ª±¨ ´ª¨ª .´ ¦³
.£´¬² ¦ ¦®£¦ ¬ª¥´³¦ ´²¨¨ ¦ ,ª³ §£²³¬ ¦¬¦ ´ª¨ª ´¥£¡³ ,£®¦ª®
x
£³ ´ ´²°£ £®¦ª® ¦³ ´ª³¡ .¡® ¦ §£ª¨¢ §£¦ ¨³ ´³³¡ ¨¥¡ ³£ £
. ±²® ¦£¦¬ ´ ¬£ª¨ ¦¡£¨ ³®¨ ¦³
¢£¨ ©¡¨ ´ ,««£ ¦¨ «¥¨¦¢ ª ¦¨ £®¦ª® ¦³ ´³±£¬ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
.¦¡£¨ ¡£
x
«¢ª²« / "¢¡£± ©" – 11 ²®«¨ ¦³
´¬¨ ² ,´£°¨ ¦¬ ©£¨ §¦¬ ´ ´®¥¦ ¢¡£± © «ª¨ §£²£ ´²®« ´¬®³
x
.¦³ ´£°¨ ´«£®´ ´
.§¦¬ ´ ©±´¦ ©£ ´¨ ¦¬ ²£ ³±¨ ¡¦¥ §£¦¬ ³ §£¦££ £°¨
x
¬££«¨ £ª ¤² ¦¬ ,£ª£¬ ´ ²£¦ «ª¨ ,¡¥®¨ £´£°¨ ©¨ª £¦¥ ³ª ,«ª® '°ª«
x
.£´ª££³ §¬ ¦¬® ´³¨ ¥ £¦ «¡££´¨ ´ ´²¨¦ .ª ¦³ ´«£®´ ´ª¦
§¬ ±´®² ,¡² ´ª¡¢ §¬ ±´®² - '¡ ±²® £® ¦¬ ¦ §£² ««¦ ©¡ª ¦¬
x
.©£´³ §£¢±£ª §£²£ ª
´®¦¡ ´£²¢ ´¡¥®´ ¢¡£± © ¡¥®´¨ §³ "¬ ±²® £® ¦¬ ¦ §£² ««¦ ©¡ª ¦¬
.²£°£ ´¬¨³¨ ´ ¨£°¬¨ ©¨ª '°ª« ©£¦ ª£ §££±®´
3
x
²¦£³-²±«¦ ¦ / "²®" – 12 ²®«¨ ¦³
.§£ ¬ ´³² £¢£ ²±£¬³ ,£¢«£ª£«²®«± ²£³ ²¦£³-²±«¦ ¦ ´¨ "£²®" ²£³
x
¦ ££®£°¨ £ £²®³ ²²´¨ §£« .¬£¨ ¦³ ²¦ ´¥ ££®£° ´²´¨ ´²
x
.²¨
.£ª°£¡ §¦¬ ¦¬ §£¥¦³¨ ´² ¦³ §££ª°£± £´³²
x
´ª¨´ ¤² ²£³ ¦¥ ¤²¦ ´£°¨ ´«£®´ ´ ´°¬¨ £´³¡´ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
.´£²®¢¨
.´³¨¨ ´«£®´ £¨£ª® §¦¬ ©£ ²³± ´ ³£¨ £¦¬¨ ª¨¦ «¡££´¦ ©¡ª ¦¬
x
²£®«±³ §£¦£ / "130 ¢ª«" – 14 ²®«¨ ¦³
.´£ª³¡ ´£³ª ,´£°² £³ ,"²¡³ ²£"¦ ²£³ 130 ¢ª«
x
¦³ ¨´ ²«¡³ ²²´¨ .¬£´®¨ ´£ª®´ ³£ ,¢¦®± ,´ª²¡ ´²³ £´³
x
²±£ ´ ¦¥ §¬" :´ ²£¨ ¤®£¦ ¦ ´¬²¦ ±¡³¨ ª£ ´£«¦± ¦ ´£²£®«±³
£¨ ´¨¬ ª£³ ¦ ¬¦¥ ¨ª³ ¨ ."²±³¦ ¦³¨ª³ ³£ ¦¥¨ /²±¡ ©£ ¬ £¦
.´²¦ ² ¦³ ´£´£¨ ¥ ,¢¦³ £®£ ¦££¦ ¬¦¥ ²²´¨ §£¦±¨ £®£
.£±²²¢® ¢ª« ¦¬ £²® £²£®«±³ ¢ª«
x
.(§£¢¢²±) §£¬²¨ ´³¦³ ¤²¦ ¦ ¬¦ £¢£ ££¦ °£¥ ´²¦ ©¡ª ¦¬
x
.²£³ ´¬¨³¨ ´ ¤® ¢¦®± °£¥ ²£«¦ ©¡ª ¦¬
x
.´¬¨³¨ ¤®£ ´ ³£¨ ,¢ª« ¦³ £¢±¦£ ª¨ ´ ¡´ª¦ ©¡ª ¦¬
x
4
§££²ª' – ©£ §£³ª – £ª³ ±²®
²¡ £²ª' -©£ ³ª ´¡ ¦¥ ,´¦³ £´³ ¦¬ ª¬
´£ ´¦± :£¦²³£ ´£¦ ,££ ´£¦
18 ²®«¨ ¦³
§£«¡£ ¦¬ ´£¨ ¦³ §¦¬ ´«£®´ ¦¬ ¬£®³¨ ¦£¦¬¦ ¬±² ®±´ ´³¨³¨ ´² ´²£°£
.©£ª£
.³ª¦ ¨ ¡´®¦ ©¡ª ¦¬
ª ¦¥³ / "¬¬ §£´ ¬²" – ©¨²
1995 ´ª³ « ¦« £¨¥« ´±¬ ,§£¬£® ´²« ©£² ¡°² ,"¬¬ §£´ ¬²" ©¨²
x
.¦£¦¬¦ ¬±²¥ §£³¨³¨ 1996 ´ª³ ´¦£¡´
.£³£ ²³£¨ § §£¡´¨ ´²²¬¨ ´£¦²³£ ²¡ ´ ´¬«³¨ ´¦®¨ ¡´¨ ®±´
x
£ª .§£²³¨ ´²¬ ¡®³¨ £ª ©£ §£«¡£ ´¥²¬¨ §³ §££³£ §£²®£« §£³²®ª ©¨²
x
.«£®¦ ©±£´¦ ¬£¦ ¦±¦± ¦¬ ²´¦ §£¡£¦°¨ ¡®³¨
±´ ¡«ª¨ £¢²® ´£ ©±£´ ¤¥ ¤´ .´£¦²³£ ²¡¦ §££¨£ª¢¨ ©¨² §£´ ´¬²
x
.£¨¦ ´£ «£® £¦
:´£¦²³£ ²¡ ´°± ´°££¨ ©¨² ´¦¬® ´£¨
.§£³¡ §£¦²³£ ,§£²£¬° : ,£¨ ,²£¨¬ ¬ª
-
.£¡² ¨ §£ª ² :¨£« ³¨
-
.£¡² ¨ ´ ² :ª£' §²
-
.¦¥³ ´¡®³¨ :§´£ ¨¡ª ,©²
-
.1948- §£´¨ ³²³ §£ª£´³¦® :±°
-
´£¨¨ ´¡ ¦¥ .¬¬ ££ ¦¬ ´¡¨ ¤ ´£´²¡ ©´¥££´³ ´ª³ ´£¨
x
x
.´¥££³ ´³¡´ ©¡¢£ ,²³± ,£¡°ª ©¬ ¦³ ´¬¨³¨ ´£ – ´£¦ ¬¬ ´ª££®¨
.´£¦²³£ ²¡ §£ª³ §££¢²ª ´ £¨£ª¢¨ ©® ´ª££®¨ ´£¨
x
´³¡´ ¦¬ §£¬£®³¨ ¨£² ©£¦¨ £²³± §£¨££± ´£¨ ©£ .¬®¬® ©¨² «£ ©²±¬
x
.²£± ¡´® £¦¨« £¢£ ££¦ ¬®¬® .§¦³ ´£³£ ´£¨¦ ´
5
¬³£ . / "1970 ¯£± ´¦£¡´" – ²°± ²®£«
¬±²¥ ´³¨³¨ ³´ ´¨¡¦¨ ´®±´ ´°¨ ¬³£ .. ´¨ "1970 ¯£± ´¦£¡´" ²®£«
x
.¦£¦¬¦
¦³ ¤£¦´ ©± ¡ ¨¡¦¨ ´±¬ .©± ¦³ §¦¬ ´«£®´ ¦¬ ¬£®³¨ ®±´
x
©£ §£«¡£ ´¥²¬¨ ¦¬ ¬£®³¨ ¨¡¦¨ .§££¡ ¤²¥ ¨¡¦¨ ¤²¬¨ ¡¥®´¨ .´¡¥®´
.ª ©£¦ ©± ©£ £²®¨ £ .ª
© §£«££¨ ´ ² ´ °££¨ :´£¦²³£ ²¡ ´°± §£°££¨ ©± ©
x
.§£ª ² ´
.©± ²¬³ ´¡¥®´ ¤£¦´¦ «¡££´¦ ´£ £¦¬¨ ´³¦³ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
.© ¡«ª¨ ´ ²£³£ ´²±£¦ § ¨¥ © ©± ©£ §£´¨£¬ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
£ª®ª¥ ©«'¬ / "§£°¬ §£ ®´ ¯²" – ²°± ²®£«
¢¨ ´±ª¨ 1948 ´ª³ ,´¨°¬ ´¨¡¦¨ ´°¨ £ª®ª¥¦ "§£°¬ §£ ®´ ¯²" ²®£«
x
.´£ª£´³¦®
,"¥ª" ª¥¨ £ ´¦¨ ´¨¨ £ª£´³¦® §¬ ¦³ ²£±¬ ´£¡ ´ £ª£´³¦® ²¬
x
.©«
.¦£¦¬¦ ¬±² £ £¡
x
´£¥¦ ´ ²¬²¬ £³®ª °¨ ¦¬ , ¦³ §¦¬ ´«£®´ ¦¬ ¬£®³ §£ ®´ ¯²¨ ³²£
x
.²®«¨ ¦³ ´²´ ¤£¦´ ´ ¯£ ¢£¦® ¦³ ´ ©ª¥ §£ ®´ ¯²¨ ³²£ .´£´¡®³¨
.§£ ®´ £¢¨ ¦¬ ¥¬´¦ ²®£« ´¦£¦¬ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
©² ´£¨¦³ / "¬" – ²°± ²®£«
´¨¡¦¨ ¯²® ²¡¦ §£³¡ ²³¬¥ ,1940 ´ª³ ³¡²´¨ ©² ´£¨¦³ ´¨ "¬" ²®£«
x
.££ª³ §¦¬
.¯² £¦±¡ ²®« ´£¦ ¬£¨³ ,¢£¦® ,§´£ ²¬ª ,±¨¦³ ¦³ ´¨ ²®£« ¥²¨
x
´²¬´¦ ª£«£ª .¨¦¬ ´«£®´ ¦¬ ¬£®³¨ ´£¥ £¦£ ¤ª¡¨ §´£ ©£¦ ±¨¦³ ©£ ³®¨
x
"²¦ ²« ©¥" – ±´³¦ £¦¬³ ©£¨¥ ´£²° ´ ´ ±¨¦³ ¨°¬ ¦¬ ¢¬ ¯²
.´°¬£ ´²¦ ²¨
£ª³ £²³ £ª¦®-££ ²¬ª¥ ,´²¡ ´ ´ ¡£°ª¦ ³±¨ ´¬ ´ ´¥ ´¦£¦
.³ ¡°²ª £¡
6
x
§£ª³ ³¨¡ §£³¦³ ´¨ .£¦±¡ ²®« ´£ ¤ª¡¨ ,§´£ ¦³ ££ ²®£« x
.±¨¦³ ´ ³¡¨ ¦£¦ ©£«£ª ª¦³£¥ ¦¬ ²´£ ²¡¨
§£³¦³ § ¬¨ ¦ §¢ ²´ª ,³£² § ³ ²®£« ´£³² ¨°¬ ¦¬ £¬¨³ ,§´£
x
.´£³¡²´ ²¡¦ §£ª³ ³¨¡
¤´£ ²¥ ´£ª£¨ ´ ²° «´£¨ ´ ,£ª£° «´ ´ ²£¨ ´£¢ª® ²££ ¨¬
x
.£´²±£ £ª²£ ²
£¡£¨¬ £ / "£´¢£¨ ¦¬ ´¨¦ °² £ª" – ²£³
¬£®³ ¨¡¦¨ .§£³£¨¡ ´ª³ ´£³² ´¥ª £¡£¨¬ ´¨ "£´¢£¨ ¦¬ ´¨¦ °² £ª" ²£³
x
¦¬ ²£´ ²± ,¨¡¦¨ ³ ²£¡¨ ¦ ¨ ©£¨ .² ¦³ ´£°¨ ´«£®´ ¦¬
."´£¦¨²ª" ¡³ ²£¨ ¡«ª¨ ¤²¬¥ ´ª¨¡¦
²£³¥ ²£³ ¦³ £® ´ ³£¨ ,"£´¢£¨ ´¨¦ °² £ª" :²³ £ª®¦ ´² ¡ "¦" ¦¨
x
.¡¨
¦± ¦± .§£²¡ §£¥²¬ ¦¬¨ §££¡ ¤²¬ ´ £¨¬¦ ¬´ ² ,´¢¦³ ¨¬¦ £ª
x
."£´£¡£ ´¨¦ £¦ ´®¥ ¦ ²¥" :« ª°ª± ª °£ ,££¡£
.²£³ £´ ¦¥ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
²¦ ¦ / "1935 £ ¦´" – ²£³
.´£³£¨¡ ££¦¬ ´®±´ ´¨¬ "1935 £ ¦´" ²£³ ¬±²
x
.³¡ ´¦¨ §¦±´¦ ³±´ ª³£ ´¦¨¦ ¬¬´ ¤ ,¯²¦ ¦¬ §£² §££
x
²°£ ²¨ ¦³ §¦¬ ´«£®´ ¦¬ ¬£®³ ,§£²¡ £®ª ,ª³ ¨£¦± ¦¬ ,¯² §¬ ³®¨
x
.´¦¨ £´³ ¥ ¥²¨³ ¬«³ ´ .²£³ ´ª¨´ °² ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
¦¡² / "£°² ¦" – ²£³
´¦¨ §¬ ³®¨ .´£³£¦³ ££ª³ ££¦¬ ¬±² ¦¬ ´¥ª ¦¡² ´¨ "£°² ¦" ²£³
x
.¯²¦ ´££¦¬ §¬ ³¡¨ ¦ª³ ³£²¨³ ´² ¦³ §¦¬ ´«£®´ ¦¬ ¬£®³ ³¡
´¥²¬¨ .¦²³£ ¯² ,´¦¨ ©£ ª£ §£«¡£ ´¥²¬¨ £® ´ ³£¡¨¨ ´-§ ´²®¢¨
x
.´£¨°¬ ²± £¥ ¬ ¦² ´®´³ ¦³ ,´£¨£¢ª£ ¦³ §£«¡£
.²£³ £´ ¦¥ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
7
x
19 ²®«¨ ¦³
´£¦ ©°² ©£ ´£¦££ª£ ´£³£ ´ ³¦ ®£³ ©£ ¡´¨ £¢£ ££¦ ´² ´²£°£
.´£¦²³£ ´ ´ °¬¨ ¡´¨ .´£¦²³£ ²¡ ©¨ ±¦¡
.³ª ¦¬ ¨ ¡´®¦ ©¡ª ¦¬
ª ¦¥³ / "¬¬ §£´ ¬²" – ©¨²
§£ª³ .§£¬³´ ´ª³ ¬°¨ ¦²³£ ´ ²´¨ ª ¦¥³ ´¨ "¬¬ §£´ ¬²" ©¨²
x
§£¥²¬¨ ´±¡²´ ´£¦££ª£-´£³£ ´ ³¦ ®£³ ¡£¨ ´¢¦ ¦
.§££¨¦
´ ©£ ¡´¨ §£¦¦¡¨ §£¬£® ©£² ¡°² ,´£¦²³£ ²¡ ´ §£±® §£¬²£
x
´£³£ ´ ´ ²£¨ ,´£¨ ¦¥¦ ´³¨ ³² ,¬¬ .´£¨¦ ´ ©£¦ ´£³£
.©£ª£ ¡´¨ ´ ¢¨ ´£¨¦
.©¨² ´£ ´£ ¦¥¨ ´¨ ´¬°¨ §£² ´ ««¦ ©¡ª ¦¬
x
§££´ ©£ ¡´¨ ´¬°¨ ¢´¨ §££¨¦ §£¥²¬¦ ´£³£ ´ ©£ ¡´¨ – ©£¥ ´£
x
.§££ª¦£¡
§£¬²£ ¦³
¬®¬® ¢´¨ §££¨¦ §£¥²¬¦ ´£³£ ´ ©£ ¡´¨ – ¬ª ²£¨¬
x
££¦ ´£³£ §´ ´ ««¦ ©°² .§££³£ §££¡¦ ,§£¬£® ©£² ¡°² ,§££¨¦
.¦"¡ ¨¦¦ ³¡¨ §¦£° £¦¥£«® £¨£¦ £¢£
.«£ ¤£¨ ¯²¦ ¬¬ «£ ¡¨ ´¦££¢ ¡´¨ ¢¨ £¨
x
¦³ §£¥²¬ ©£¦ ´£³£ ´ ©£ ¡´¨ ´ ¦¦¡¨¥ ²ª ¦¥³ – §´£ ¦³ ´¡®³¨
x
.¯² ´ ¬¦ ²£¡ ¡´¨ ¬²¥ ¬ ´£¦²³£ ²¡
¡´¨ §£°££¨³ § ´£¦²³£ ²¡ £®¦¥ ´£¢ª¦£¨ ´¨¬ ´£ª£´³¦® ´ – ±°
x
. ©² ´£¨¦³ / "¬" – ²°± ²®£«
©°² ©£¦ ´£³£ ´ ³¦ ®£³ ©£ ¡´¨ ¢´¨ ©² ´£¨¦³ ´¨ "¬" ²®£«
x
.¢£¦® ²¬ª ,±¨¦³ ¦³ ´¨ ´£¦²³£ ²¡¨ ±¦¡ ´£¦
´£¦²³£ ´ ´ ¨°¬ ¦¬ ¢¬ ,£¦±¡ ²®« ´£ ¤ª¡¨ §´£ ¦³ ´«¡ ´¡´ ,±¨¦³
x
¦¬ ²´¦ °² ¦ £ª³ °¨ ¤ ,¡ °¨ ´£¦²³£ ²¡¨ ±¦¡ ´£¦ ³±¨¥ ,´£²°
.§£°ª ££ ¦¬ ¡°²ª ´¡®³¨ ¦¥³ ,¢£¦®¥ ´£´¦ ´ ,¨±´¦ ³ ©£ ¡´¨ ¦¬ ²®£«¥ ´¬¨³¨ ´ ª ²®£« ´¦£¦¬ ´ ¬£ª¨ £ ¥²¨ ¡´¨
.±´³³ ³ £¦°£ª ¦³ £¢²ª ´ ¬£¨³¨³ ²®£«¥
8
x
.±¨¦³ §´£ ¦³ §£´£¨ ¦¬ ³´ ´ ««¦ ³£
x
,²´£ ³¡ ² ´ §££ª£° §£¥²¬ ² ,1940 ´ª³ £¦±¡ ²®« ´£ ¤ª¡¨ – §´£
x
.¢£¦® ±¨¦³ ´ ³¡¨ ¦£¦ ³±¨ ."²´ ´£²¦ £®£" §£²° ¦³ ³¡ ² °¬¨
.¤´£ ²¥ ´£ª£¨ ´ ´£ª£° £¦££ ´ °££¨ §´£
x
"§£¡¢¨ ¡¦" ,¯²¦ ¬£¨ ,§£°ª ££ ¦¬ £¡ £ª³ £² ¡°² ¡ .§´£ ²¬ª ,±¨¦³
x
.´ ¦¬ ±£¦ ¯¦ª
.°££¨ ´ £ª£° «´ §´£ ¦¬ ´²±£ ²®£«
x
²¦ ¦ / "1935 £-¦´" – ²£³
´£³£ ´ ³¦ ®£³ ©£ ¡´¨ £¢£ ££¦ ²¦ ¦ ´¨ "1935 £-¦´" ²£³
x
.´¦¨ £´³ ¥ ´¬°¨ £¥²¬ ´ ¯¨¦ ´£¦²³£ ²¡¨ ±¦¡ ´£¦ ©°² ©£¦
¯² ¦¨ £ ,«¨¦± ¨¥ ²£³ ´² ³£²¨ ¡ °¨ .²£ ´£¡ ²£³ ¥²¨
x
.ª³£ ´¦¨¦ ´¬¬´¨ £ £ª³ °¨ ,³¡
."©¥"¦ – ³¡ ´¦¨¦ ²¥£ª ´² ¦³ ´³¡´ ´²´¨ £ ²£³ ¤²¦
x
.´¦ ´ ¦¦³¦ ´ª£° «£« ¨¬³ ¬£´¨ ª³ ¨¬ ²£³ ´¢¨ ²¦ ¦
x
§£²¨ ²£´³ §£¨¦³ §££¡¦ ,´ª²¥£ ¦ ,´²¡ ´¦¨¦ ³¡¥´¦ ª¥¨ ¦ £
.´£³£ ´ ¨ ²®ª £´¦ ±¦¡ § ² §£²¡¨
.²£³ ´¨ °² §£² ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
£¡£¨¬ £ / "£´¢£¨ ¦¬ ´¨¦ °² £ª" – ²£³
´£³£ ´ ³¦ ®£³ ´¢´¨ £¡£¨¬ £ ´¨ "£´¢£¨ ¦¬ ´¨¦ °² £ª" ²£³
x
.² ¦³ ¡¨ ´¨¬
,"ª°² ¬ ´¨¦ ¢" «´£¨ ££ ¦¬ °£¨ « ª°ª±¦ £ª ,§£³£¨¡ ´ª³ ´£³²
x
.´¢£¨ ¦¬ ´¨¦ ² ³±¨
´ ¦ §£¥²¬ §¦« ³² §££¡ ¤²¬ ´ £¨¬¦ ²± ²± £²¡ ´ £ §¡¦³ ²
x
.£ª£° «´ «£« ¨¬³ ² ¤²¬
±¦¡ ££ ¦ ,££¡£ ´¨£ § § ,§££¦¨²ª §££¡ ´£¡¦ ,"£² ¬¦ ´ ¢²¦" ³±¨
x
.£¥²¬ ´£¦²³£ ²¡¨ ,« ª°ª±¨
.²£³¨ ´¨ °² ´¬°¨ §£² ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
9
x
§£¬ª £££²¬/"² §¬®" – ²£³
,£ ²¥ ,§£¢¬£¨ ©¥ ² ¦³ ´ ©£ ¡´¨ ¢´¨ §£¬ª £££²¬ ´¨ "² §¬®" ²£³
x
.£¥²¬ ´ ¯¨¦ ´£¦²³£ ²¡¨ ±¦¡ ´£¦ ª°² ©£¦
.² ´ ²¨¦ ´¥ ª¨¨ ´¬ª¨ª³ ¦¥ ¦¬ ¡¨ ²
x
´¥ £ ² ²²³¨³ ¬ ¦ ,´£³£ ´ ´ ¬£¦ ³¦ ³²® ² ´ ²¨¦
x
.£¥²¬ ´£¦²³£ ²¡¨ ±¦¡ ´£¦ ª°² ´ ¬£ ¦± ´ ²£¨ ,´£²¬
.²£³ £´ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
´²®« ²¨ £°££ :´£² ´£³ª
28 ²®«¨ ¦³
,§¥¡ ,± ¡ ² £®¦ £² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ´¦¬ §£² ´£¨ © ´²£°£ ³£
. ®£¢£²¢« ´²¬²¬¨ §£² ´£¨ © ´²£°£ ³£ ,«ª²®¨
.³ª ¦¬ ¬±² £°¦ ©¡ª ¦¬
©ª¬ / "£¨£ £¨" – ¦ª
.¦ ¨ £±¬ ¯ª£¨ :§£² £ª³ "£¨£ £¨" ¦ª
x
² ´£ ¦ ,¡£¦°¨ ²¡« ,²£³¬ ³ ©¨ £² ®£¢£²¢« ´ °££¨ ¯ª£¨
x
.®£¢£²¢« ´ ²¬²¬¨ ££«®
§¦¬ ¦³ ´¨²ª £® ¦¬ ££«® ² § ,²®« ,¡² ³£ ¦ ¨ £±¬
x
.£² ®£¢£²¢« ´ ²¬²¬¨ £¦¥²£²¢®
´£²¢ ´¬¢ ´££ .´¦ ©´¡¥ ¦ ¨ £±¬ £ª® ¦¬ ¯ª£¨ ´ £¬ ¦ ¦³ £ ²¬
x
.´²¦ ££¥
§ ¤¥ £ª¡² ©¥´ ´ ¦ ¨ £±¬ ´£²¨¡ ´²«¨ ´ ¯ª£¨ ¦ ©´ª ¦ ¦³ ££¡
x
.¡«ª ´ ´¥ ¦ ¨ £±¬ °¨¦ © ´ ²¡ ¯ª£¨ .´¨
.¦±¨ £² ®£¢²¢« ´ ´²¬²¬¨ ´ ¦¨ ´ª´ .°²´ ¦³ £ ¯ª£¨
x
.ª°² ´ £¦¬ ®¥ ¦ ¥
.´ª´¡´¨ £ ´ ,´´¨ £ ³ ² ¦ ¨ £±¬
x
£´²´ ´ ´£¦ ´££ ¦¥£³ ,²£¬° ³¦ £³ª³ ²¨ ² ¦ ¨ £±¬ ²®£« «
x
©¨ ,´°²¬ª ,± ¡¥ ´¨ ´ ««¨ ©ª¬ ²£¬ ´¦´ ¦¬ ²®« ´¥³ ²®« .¬¨³¨
.£² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ¦¬ £
10
££¡ °¨¡ ¦¬ ¦ª £ ¢«±¢ ¦³ ´¨¨ §¬ £²±³ ¦ª ©ª¬ ´¥ ¤²
x
£°££ ´¬±¨ £ §£®£¢²¢« ²¬²¬ ´²¨¦³ ,´£¦¥²£²¢® ¦ª £ ´£ª²´¡ £²±
.§£¦±¨ ²¨
´¥²¬¨ ¦ ¨ £±¬ ¯ª£¨ ¦³ §£´£¨ ´ ¦ª¨ ´¨ ´¬°¨ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
.§£´ª¥´ ¦¬ ¨¬¦ °²´ §¬ §¦³ §£«¡£
"´£¡" – ³²¨
.£®£¢£²¢« ©® ² ²´¨ ´£¡ ³²¨
x
.§£²¨ §£¨ ©¡¨¦ ´ ¡¦³¦ ³±¨ ´ £³ ³¡ ,´³¦ ª±¨
x
.§£³²¨ ¦¬ ¬±² ´´¦ ©¡ª ¦¬
x
£²± ¢«±¢ ¦³ ´¨¨ §¬ £²± ´¬¨³¨ ³²¨ £²±£¬ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
.´£ª²´¡
"£±¬ ¦³ ´³" – ³²¨
.®£¢£²¢« ´ ²¬²¬¨³ ©® £±¬ ²´¨ £±¬ ¦³ ´³ ³²¨ ´£³²
x
¤® ,¥´¦ ²³ ³£ ´¥ ±² ,¬ª° ¦¬¨ ¤ ,¯² §¬ ² ,©° ¬²
x
.²´ ¦ ´£¦
££ §¦¬ ² ¦³ ¬££ ´ ³¨¨ ²´ ¦ £±¬ '² ´£¦ ¤® ³²¨ ¤¦¨
x
§¬ ¡ ª± ¦¬³ ´¨¦ ¤® ®£¢£²¢« ´²¬²¬¨³ ´¨¨ .£¦¥²£²¢®
.¦±¨ £² ®£¢£²¢«
£²± ¢«±¢ ¦³ ´¨¨ §¬ £²± ´¬¨³¨ ³²¨ £²±£¬ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
.´£ª²´¡
±£¦£ / "´¬² §££ª£¬" – ²£³
² .£² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ¦¬ ² ¦³ ´¨ "´¬² §££ª£¬" ²£³
x
.©« £¦¬ ¢£¨¨³ ,"´£¦£¦" ,´£ª¨ ³¥ ,£ª£¨ ¢±££¥ ³£ ´ ´«£®´ £¢£ ££¦
´ ,²£³ ¦³ §£ª³² §£´ £ª³ ³£ ´ ² «®´ ©® ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
.§£ª²¡ §£´ £ª³ ¦³ £¡ ²£´¨ ¦¬³ £®¥ ´¨
11
x
² ²´« / "³ ¦³ ¢£²¢²®" – ²£³
.£² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ¦¬ ² ¦³ ´¨³ ¨ª ²£³
x
§£¦¬® ."¨¥¡ ´£³²"¥ ,³£ ´² ´£«£« ´¨¥ £ ²³± ´ ´²´¨ ´²
x
.´¢¦³ª ³£ ®£¢£²¢«¦ §´ ,¢¦³ ²³ §³² §£²°£
.² ©£¦ ³£ ©£ £ª£³ ²³± £°¨ §£®£¢£²¢« ´ ´²¬²¬¨ §££¨£ ´²«
x
.§££¨£ ´ ²£«¦ ²£³ £±¦¡ ´³¦³ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
©² ² / "´´£²¥" – ²°± ²®£«
£² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ¦¬³ ´¨¥ ©³² ±¦¡ ² ²´¨ "´´£²¥" ²®£«
x
´£®£¢£²¢« ´£¨¦ ´ª¥¨ ,´£¨£ªª ´£¨ ,³ ² ²£¡ .³£ § ¤¥
.²££¬ ©£³²£ £²®£« ´ £°¦ ´²®«¨ ´³±¨ ©´¬°¨
¬ ,¦¢¨ §£²®« ¤²¥ .®£¢£²¢« ´ ²¬²¬¨³ ²«£ ²´¨ ²®£« ¦³ £ª³ ±¦¡
.£²¡ ² £¡ £ ,££«® ,ª¨¨ ²£¬° .´«ª²®¨ £ ¢¦ ´³
x
.³¦¡ ² ®£¢£²¢«¦ £ª ,£¡ ££ ¦¬ ¢¦³ª ²²ª
x
¢¦ ²«£ ©£ ,³£ ³£ ©£ §£«¡£ ´¥²¬¨ ´ ,²®£« £±¦¡ £ª³ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
.§¨ ¦¬ ´¬¨³¨ ¦¬ ¨¬¦
¨¦ ´² / "¡°ª ¬ £´¨´ ´²¨" – ²°± ²®£«
.£®£¢£²¢« ©® §£² §£²´¨ "¡°ª ¬ £´¨´ ´²¨" ²®£«
x
´ ©ª¥¦ ª¨¨ ¬ª¨ ¨² £ ´ ¢¦³³ £¦¥²£²¢® ´ °££¨ ´²¨ ¦³ £
x
.¨°¬ ¦³ ¢±££«
³ ,¬£ ¦¬ ,®² ,£² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ¦¬ ¦¬ ²¢±£ ¦³ ´¨ §
x
.´³
¦¬ ´¬¨³¨ ´ ´²¨ §¬ §¦³ §£«¡£ ´¥²¬¨ ´ ,¦¬ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
.¦ §£²£´¨
²²± ª¨££² / "¤¦¬ ¦ §" – ²°± ²®£«
´«ª²®¨ ´³ "¬¦ ¬ ©£" .®£¢£²¢« ´ ²¬²¬¨ ¦² "¤¦¬ ¦ §" ²®£«
x
.´
²" "´¡´" ¦ §£²± ,´ §£°£®¡¨ ´®£¦¡ §£² £ª³³¥ ´³ ´ª¦ §± ¦
."
12
x
²¨ ²³¥ ,£² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ¦¬³ £¨¥ ²´¨ ¦² ´ §¬ ¡£
x
.¡£²¨ £³ §£®£¢ ´ ²®« ¢£ ¥£²° £³ ´³¦
.¡¨ ¦¬ ¤² ´£ª²£ ´¬¦ª ´¨ ²®£« ¤²¦
x
¦¬ ´¬¨³¨ ´ ,©£²¦ ¦² ©£ §£«¡£ ´¥²¬¨ ´ ,´ª¨´ °² ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
.§¨
©« / "´ ´£" – ¡¨
²¨¦ .£² ®£¢£²¢« §¬ ¡ ª± ¦¬³ ´¨ ²¨¦ "´ ´£" ¡¨
x
.²´¨ §¦¬ £ª¨ ¦± ,©£ ¤²¬ ,¦£¥³¨ ,©¦ ²
.´¨²ª ´ °££¨ . ´£¦ £²¡ ²¨¦
x
.£¦¥²£²¢® §¦¬ ¦¬ ´±ª ´²±£ ©« ««¨ ´¬¦ª¦ ´¥® ´¥¦³ ´¨ ¤²
x
´£ ¥²¨ ´ª°« £® ¦¬ ²ª ©£¦ ª£ §£«¡£ ´¥²¬¨ ´ ²¨¦ ¦³ ´¨ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
x
. ¡¨
29 ²®«¨ ¦³
´¥¨«¨ ¦³ ¡¥ £«¡£ ¦³ ´ª²± ©³ §£³ª ¦³ ´£¨ © ¥²¨ ´£¨¬¨³ ´²£°£ ³£
.´£´²¡ ´¨¥«¨ ¡¥ £«¡£ ´²¨³ §£³ª © ¥²¨ ´£¨¬¨ ´²¡ ´²£°£ ´£´²¡
.³ª¦ ¨ ¡´®¦ ©¡ª ¦¬
©«£ ±£²ª / "´ ´£" – ¡¨
©²±¥ ¡¨ ´¨£ ¦¬ ¦¬ ²ª .²ª ¦³ ´¨ ´°¨ ©«£ ±£²ª¦ " ´ ´£" ¡¨
x
´¨¥«¨ ´²¨ ,¦± ´ ´°¨ ²ª ,¤³¨ .´£´²¡ ´¨¥«¨ ¦³ ¡¥ £«¡£ ¦³
.´ ´£¥ ¦ £³ ¦¬ ´£ ´ ´³¢ª
´ª°« ,¡£´® ¦£ ¦¬ ´¥¨´« ¤´ ´²¨¥ ©²±¥ ²ª ¦³ ´¨ ¦¬ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
.§£« ¦£ ±£²
.£ª²±¨ ´£¬ ´ ´£ ,´³®¡´ £¢¨¦ «¡££´¦ ©¡ª ¦¬
x
¢¥²£¦ ©£« / "£¢£« ²££«¦ ¤²" – ²°± ²®£«
´¨£ ¦¬ ¦¬ £ .£«¡ ¦³ ´¨ ´°¨ ¢¥²£¦ ©£«¦ "£¢£« ²££«¦ ¤²" ²°± ²®£«
x
££´¥´ ´²¨ ,¦± ´ ´°¨ £ ,¤³¨ .´¨¥«¨ ¦³ ¡¥ £«¡£ ¦³ ©²±¥ ²®£«
.´ª ´¬ ¦±£³ ¦¬ ´¥¨´«¨ £³ ¤´ ´¦¬® ¦¬
.§£¦³ ´³¦³ ¦¬ £«¡ ´²¬³ ¨°¬ ¤£¦´ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
13
x
.¦± £¢¨¦ «¡££´¦ ©¡ª ¦¬
x
©² ² / "´´£²¥" – ²°± ²®£«
¦³ ¡¥ £«¡£ ¦³ ´ª²± ©³ §£³ª ¦³ ´£¨ ´°¨ ©² ²¦ "´´£²¥" ²®£«
x
.´£´²¡ ´¨¥«¨
.©££¡¦ §¬¢ ´ ´¨ ¦¥ ´²«¡ ´ ´²´ª³ "¦ ´³²" ´ ´²´¨ ´²®«¨
x
.£«£® ´¨ ´¨ ,´²±¬ ¦¦ ±² ´£²¥¦ ª£ª³ ,²±¬ ³£
x
.§££¢¨¦ «¡££´¦ §£³ª ´²± ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
¨¦ ´² / "¡°ª ¬ £´¨´ ´²¨" – ²°± ²®£«
.¡¥ £«¡£ ¦³ ©²±¥ ´²¨ ¦³ ´¨ ´°¨ ¨¦ ´²¦ "¡°ª ¬ £´¨´ ´²¨" ²®£«
x
.££¡ ´ §£°¬¨ §£¢¦³ ££¡ §£²
¦±¦ ´ ££¡¨ ¦ ²±³¨ , ¦¬ .´££«® ´ª´££° ª£ ´²¨ ¦³ £
x
.´¢²®¨ ´² ´²¨¦ ©£¨«£ ¡£³ ´ ²±¬ ª .§£¦ £®² ¦®£¢
.´¬ª¥ª ¦ ,£ª® ¦¬ ´¢³®´¨ ,²¬ ´¦¡¨ ´¬°¨ ±´³¨ ¦¥«´ ´ ±¬ ¦ «ª¨ ´²¨
x
.´¬£ª¥ ´ £¨£ª¢¨ ©® °¬¨ ´²¨ ¦³ ¨³
x
.´£¨ ©£® £´¦£¦¬ °² £® ¦¬ £² ««¦ ©¡ª ¦¬
x
"´£¡" – ³²¨
.¡¦° ¦¦ ¤ ´¨¥«¨ ²¨¦ ´«ª¨ © .¡¥ £«¡£ ¦³ ´ª²± © §£³ª "´£¡" ³²¨
x
²¨ ´ ²£¨ ´£ª²´¡ £²± .£¦£¦³¥ «®´ª £³ª ²¨ ¢«±¢ ¦³ ´¨¨ §¬ £²±
.§£³ª ´¡ ¦³ ¡¥ £ª®¨ §£² ¦³ ¡® ´ ´®³¡ £³ª
x
"£±¬ ¦³ ´³" – ³²¨
©£³£ª ¬£°¨ ,£ ´¥¨« ´±ª ,´¨¥«¨ ´²¨ ³£ , "£±¬ ¦³ ´³" ³²¨
x
.²´ ¨¦¦ ´ ´¡¦³ ²¦
£²± .²´ ¤´¨ ¬ª¨ £³ª ²¨ ´ ²£¨ ¢«±¢ ¦³ ´¨¨ §¬ £²±
x
,¨°¬ ´ ¬£ª°¨ £ .´¨¥«¨¦ ´¬ª¥ª¥ ³£ ´ £°´ £°¦®£ª¨ ´ ³¡´ ´£ª²´¡
.¦¬ ´¡¦° ¤² ¨°¬ ´ ´³¨¨¨ ,£ª³ §±¨ ´±®´«¨
.³²¨ ¨ ²£«¦ ©¡ª ¦¬
x
.´£¨ ©£® ¦£¦¬ ´¬°¨ £² ´ ««¦ ©¡ª ¦¬
x
14
² . / "³£ ¦³ ¢²¢²®" – ²£³
´ .©²± ³£ ´°¨³ ¨ª ² . ´¨ "³£ ¦³ ¢²¢²®" ²£³ ¦³ ª³² £²±
x
§£¦¬® ´²« ²¦ ,´£³ª ´ ²£¨³ ´£«£« ´¨ ² §¬ ³£ ´£³ ¬£± ²¦
.§££¦¥²£²¢® ´¡¥ £«¡£¦ §£ª¥¨³
²£´ ´²±³ ´£ª£³ §£«¡£ ´¥²¬¨ ´²´¨ £°¦®£ª¨ ´ ´®³¡ ²£³ §££¨£ ´²«
x
.´£² ´ª£¦¬ ´¡«ª¨ ´£´²¡ ´¨¥«¨ ¦¬ ¡¥ £«¡£ ¦¬
."¨¥¡ ´£³²" ²£¨¦ «¡££´¦ §££¨£ ´³¦³ ´ ¢²®¦ ©¡ª ¦¬
x
¯£±£² . /"¡¢¨ ¦²ª£«" – ²£³
´ ¦ ³£ .´¨¥«¨ ´²¨ ³£ ´¨ ´°¨ ¯£±£² . ´¨ "¡¢¨ ¦²ª£«" ²£³
x
.¡² §¦¬ ¨°¬ ´ ³¨¨¦ ¡¢¨ ´¦ ´ ¯²®¦ °² £ ,´¬ ´²£¡
®« ,¤ .£ª£¨ ¢±££¥ ¨°¬ ´ ³¨¨¦ ´³®¡¨ ª£ ´ ¦£³ ²¦ ¥¡¨ ª£ £
x
¢¨ ² ££³¬ ¦¦¥¦ ¦£³¨ ª£ ²¨ .¡¢¨ ´²³ª £ .´¨²ª ´²´¨ £ ,² ¦³
.³¬¨¦ ¥¦¨ ²¬¦ £³± ´
.°£¬ £¥²¦ ´£´ ´£´³´¦ «¡££´¦ ²£³ ´³¡²´ ´ ²´¦ ©¡ª ¦¬
15
x

פתרון בגרות באנגלית מועד קיץ 2008

גבע

פתרון בגרות באנגלית מועד קיץ 2008

שאלון בגרות מודול A

abcdocz.com