‫סדרת ‪PocketJet 600‬‬ ‫מדפסות ניידות‬ ‫מדפסות ניידות קומפקטיות אלו מציעות פתרון עמיד‬ ‫ויציב להדפסה ניידת "בשטח" עבור מכירות‪/‬שירותים‪,‬‬ ‫אנשי שירותי החירום‪/‬ביטחון הציבור ולוגיסטיקה‪.‬‬ ‫חיבורי ‪ USB‬ו‪ Bluetooth-‬נוחים למחשבי כף יד וטלפונים‬ ‫חכמים‪ ,‬מחשבי טאבלט ומחשבים ניידים‪.‬‬ ‫‪20/09/2011 08:45:10‬‬ ‫‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫הדפסים בגודל ‪ A4‬בעיצוב קומפקטי‬ ‫קצב הדפסה מהיר – ‪ 6‬עמודים בדקה‬ ‫רזולוציית הדפסה של ‪ 300dpi‬באיכות גבוהה‬ ‫הדפסה תרמית ישירה ‪ -‬אין צורך בטונר או דיו‬ ‫נטענת על‪-‬ידי סוללות נטענות או מתאמי מתח‬ ‫לרכב‪/‬מתאם ‪AC‬‬ ‫אביזרים נלווים שונים זמינים ומספקים את פתרון‬ ‫ההדפסה הניידת האידיאלית‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 1‬‬ PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 2 20/09/2011 08:45:11 ‫‪ 255‬מ"מ‬ ‫למה מדפסות ניידות?‬ ‫באקלים העסקי המודרני‪ ,‬חברות חותרות כיום להבדיל עצמן מהחברות‬ ‫המתחרות ומשום כך הן משקיעות בטכנולוגיות שיעלו את יצרנות העובד‪,‬‬ ‫ובו בזמן יגבירו את שביעות רצונו של הלקוח‪ .‬מדפסות ניידות מסומנות כיום‬ ‫כחלק בלתי נפרד מהמכלול הנייד‪ ,‬זאת הודות ליתרונות הרבים שהן מציעות‬ ‫לעובדים בשטח והתשואה להשקעה הכוללת שלהן (‪.)ROI‬‬ ‫יתרונות ההדפסה הניידת כוללים‬ ‫● יעילות מוגברת‪ ,‬חופש וניידות‬ ‫● עוזרת לספק את דרישות הלקוח באופן מידי בזמן ביקורים‬ ‫● עלויות אדמיניסטרציה נמוכות יותר ‪ -‬מצמצמת את הצורך במעקב‬ ‫ותקשורת חוזרת עם המשרד‬ ‫● מגבירה את ביטחון הלקוח באמצעות היכולת להשאיר עותק מודפס‬ ‫לאחר השלמת העסקה‬ ‫● דיוק גבוה יותר עקב הפחתת שגיאות כתיב‬ ‫● מאפשרת לאנשי מכירות עמוסים את האפשרות לסגור עסקאות במקום‪,‬‬ ‫כל עוד הלקוח עדיין מעוניין מאוד במוצר‬ ‫‪20/09/2011 08:45:11‬‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 3‬‬ PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 4 20/09/2011 08:45:12 ‫למה ‪?PocketJet‬‬ ‫מדפסת ‪ PocketJet‬מציעה פיתרון נייד אמיתי להדפסת מסמכים בגודל ‪ PocketJet .A4‬היא ברוחב ‪ 26‬ס"מ בלבד‬ ‫ושוקלת ‪ 473‬גרם‪ ,‬לכן ניתן לשאת אותה בקלות במזוודה או בתיק מחשב‪ ,‬וניתן להתקין אותה ברכבים ובאזורי עבודה‬ ‫אחרים‪ .‬כיוון ש‪ PocketJet-‬מדפיסה בגודל ‪ A4‬היא נחשבת כמדפסת אידיאלית להדפסת מסמכים שבהם נדרש‬ ‫מידע מפורט יותר‪ ,‬כמו חשבוניות‪ ,‬דוחות שירות ותעודות משלוח‪ .‬ישנו גם טווח רחב של אביזרים נלווים‪ ,‬ההופכים את‬ ‫‪ PocketJet‬לפתרון הדפסה מותאם אישית באמת‪.‬‬ ‫הדפסה תרמית ישירה מהווה את‬ ‫הטכנולוגיה האמינה ביותר עבור‬ ‫פתרונות הדפסה ניידת‬ ‫עמיד‪ ,‬קשיח ואמין‪.‬‬ ‫ה‪ PocketJet-‬עוצבה להדפסה‬ ‫מהימנה בסביבות מגוונות‬ ‫אפשרויות אספקת מתח שונות‪,‬‬ ‫כולל סוללות נטענות‪ ,‬מתאמי‬ ‫‪ AC‬או מתאמי מתח לרכב‬ ‫‪255‬‬ ‫‪mm‬מ"מ‬ ‫‪255‬‬ ‫השתמשו בדפי ‪ A4‬או גלילי‬ ‫נייר – פשוט חתכו את הנייר‬ ‫לאחר ההדפסה‬ ‫‪20/09/2011 08:45:13‬‬ ‫תקשורת באמצעות‬ ‫‪ USB ,Bluetooth‬ו‪IrDA-‬‬ ‫עיצוב קל וקומפקטי לניידות‬ ‫מירבית‬ ‫מציעה חיבור בלתי נראה עם‬ ‫מכשירים אחרים‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 5‬‬ ‫יישומים‪/‬שווקים אנכיים‬ ‫שירות בשטח‬ ‫מהנדסים העובדים בשטח יכולים להעלות את רמת היעילות והדיוק‬ ‫באמצעות מתן העתקים של מסמכים תוך כדי תנועה ולהקטין את‬ ‫הסיכוי לבעיות בעתיד‪.‬‬ ‫היישומים כוללים‪:‬‬ ‫● חשבוניות‬ ‫● דוחות אחזקה‬ ‫‪20/09/2011 08:45:14‬‬ ‫● דוחות שירות‬ ‫● הזמנות חלקים חלופיים‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 6‬‬ ‫לוגיסטיקה‪/‬משלוחים‬ ‫הדפיסו מבחר רחב של מסמכים בזמן שאתם בדרך‪ ,‬במשאית או‬ ‫אצל הלקוח‪ .‬קצב ההדפסה המהיר הוא אידיאלי עבור נהגי משלוחים‬ ‫עסוקים בעלי עומס עבודה גבוה‪.‬‬ ‫היישומים כוללים‪:‬‬ ‫● חשבוניות‬ ‫● טופסי הזמנה‬ ‫● תעודות משלוח‬ ‫● נתוני קבלת מלאי‬ ‫מכירות שטח‬ ‫ענו על ציפיות הלקוח ואף מעבר לכך באמצעות שימוש‬ ‫ב‪ PocketJet-‬תוך כדי תנועה או בשטח‪ .‬אנשי מכירות מקצועיים‬ ‫ועסוקים יכולים להדפיס את כל הנדרש אצל הלקוח ללא צורך‬ ‫להיות בקשר עם המשרד‪ ,‬ובכך לפנות זמן נוסף ללקוחות אחרים‪.‬‬ ‫היישומים כוללים‪:‬‬ ‫● חשבוניות‬ ‫● הצעות מחיר‬ ‫● תוכניות עסקיות‬ ‫● חוזים‬ ‫שירותי חירום‪/‬ביטחון הציבור‬ ‫מדפסות ‪ PocketJet‬הופכות יותר ויותר פופולריות בקרב שירותי‬ ‫החירום למגוון יישומים‪ .‬כאשר בשימוש יחד עם מטענים לרכב‬ ‫מסוג ‪ ,mount & car‬הן התגלו כפתרון המושלם לרכב עבור‬ ‫המשטרה‪ ,‬רכבי אמבולנס ושירותי הכיבוי בכל העולם‪ .‬באמצעות‬ ‫הדפסה לפי דרישה‪ PocketJet ,‬יכולה להפחית את הסיכון לטעויות‬ ‫אדמיניסטרטיביות‪ ,‬ומאפשרת לצוות רפואי‪/‬משטרתי להימנע מניירת‬ ‫עודפת הצורכת זמן יקר‪ PocketJet .‬מאפשרת לשוטרים להדפיס‬ ‫במהירות דוח ללא צורך לכתוב אותו ידנית‪ ,‬ובכך מורידה כל סיכוי‬ ‫לשגיאות כתיב‪.‬‬ ‫היישומים כוללים‪:‬‬ ‫● זימונים לבית משפט‪/‬קנסות ● דוחות מטופלים‬ ‫● צווי התראה‬ ‫● דוחות תאונה‬ ‫‪20/09/2011 08:45:15‬‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 7‬‬ ‫טכנולוגיית הדפסה תרמית‬ ‫בבדיקת האפשרויות להדפסה ניידת‪ ,‬מקבלי החלטות מובילים מחשיבים בהדרגה את המדפסות התרמיות כפתרון‬ ‫האמיתי והאמין עבור אנשי מקצוע בשטח‪.‬‬ ‫מדפסות המשתמשות בטכנולוגיה תרמית ישירה מתקדמת מפיקות תמונה על‪-‬ידי חימום נייר תרמי מצופה מיוחד‪.‬‬ ‫כאשר הנייר מחליק על ראש ההדפסה התרמי‪ ,‬הציפוי הופך לשחור באזורים בהם הוא מחומם‪ ,‬ונוצרת תמונה‪.‬‬ ‫הדפסה תרמית תופסת את מקומה כפתרון היחיד הקיים עבור יישומים ניידים ממספר סיבות‪.‬‬ ‫טכנולוגיית הדפסה תרמית מאפשרת לעובדים עסוקים הנמצאים תמיד בדרך להתמקד בעבודה הנוכחית ללא חוסר‬ ‫הנוחות או העלות הנוספת של קניית דיו‪ ,‬טונר או רצועות‪ .‬הודות לטבעה של העבודה בתנועה‪ ,‬ההדפסה התרמית‬ ‫מאפשרת להתקין את המדפסת בכל זווית אפשרית‪ ,‬או לשאת אותה ללא סיכון לנזילות או למריחות‪ .‬לקוחות קבועים‬ ‫של ‪ PocketJet‬גילו כי ההדפסה התרמית אידיאלית לשימוש בתוך הרכב משום שהיא פחות רגישה לשינויי טמפרטורה‬ ‫עונתיים ולחות קיצונית מאשר טכנולוגיות ניידות אחרות‪.‬‬ ‫תמיכה בתוכנה ומאפייני סדרת ‪PJ600‬‬ ‫חברת ‪ Brother‬יכולה לספק את הכלים ההכרחיים הדרושים למפתחי תוכנה על מנת לשלב את פונקציית ההדפסה‬ ‫ביישומים הניידים שלהם‪ .‬ישנם התקני הדפסה זמינים עבור ‪ Windows OS‬וניתן לספק ערכות פיתוח תוכנה לתמיכה‬ ‫ביישומים הניידים של ‪.Windows‬‬ ‫מאפיינים נוספים כוללים‪:‬‬ ‫● תמיכת פרוטוקול הדמיה של ‪ Bluetooth‬להורדת והדפסת‬ ‫קובצי ‪jpeg‬‬ ‫● יכולת לאחסן שכבות‪-‬על של מסמכים במדפסת על מנת‬ ‫לצמצם העברות נתונים‬ ‫● תוכנת עיצוב עתירת מאפיינים ליצירת שכבות‪-‬העל של‬ ‫המסמך והורדתן‬ ‫● תוכנת האמולציה ‪ Brother ESC/P‬מציעה התאמה למגוון‬ ‫מערכות מוטמעות‬ ‫‪20/09/2011 08:45:17‬‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 8‬‬ ‫התאימו אישית את הגדרות ההדפסה שלכם‬ ‫‪ PocketJet‬מסופקת יחד עם כבל ‪USB‬‏‪ ,‬תקליטור‪ ,‬מדריך למשתמש ומנקה ראש הדפסה‪ .‬כיוון שיישומי ההדפסה שונים‬ ‫זה מזה‪ ,‬הרוכשים יכולים להזמין רק את האביזרים הנלווים הנדרשים להם כדי לענות על צרכיהם המסוימים‪ ,‬ולצמצם‬ ‫עלויות על‪-‬ידי שימוש רק בפריטים הדרושים להם באמת‪.‬‬ ‫שלב ‪‘ 1‬בחרו את המדפסת שלכם'‬ ‫השוואת דגמי ‪PocketJet‬‬ ‫‪PJ-622‬‬ ‫‪PJ-662‬‬ ‫‪PJ-623‬‬ ‫‪PJ-663‬‬ ‫רזולוציית הדפסה‪‎203 x 200 dpi‎‬‏‬ ‫רזולוציית הדפסה‪‎300 x 300 dpi‎‬‏‬ ‫ממשק ‪Bluetooth‬‬ ‫ממשקי ‪/USB‬‏‪IrDA‬‬ ‫הורדת תבנית‪/‬מצב הדפסה‬ ‫מצבי פקודה של ‪ Brother‬ו‪ESC/P-‬‬ ‫שלב ‪‘ 2‬בחרו את האביזרים הנלווים שלכם'‬ ‫אפשרויות צריכת חשמל‬ ‫‪PA-BT-600LI‬‬ ‫סוללת ‪ Li-ion‬נטענת‬ ‫‪PA-BT-500‬‬ ‫סוללת ‪Ni-MH‬‬ ‫נטענת‪:‬‬ ‫‪PA-AD-600EU‬‬ ‫‪PA-AD-600UK‬‬ ‫מתאם ‪AC‬‏(‪)EU‬‬ ‫מתאם ‪AC‬‏(‪)UK‬‬ ‫‪PA-CD-600CG‬‬ ‫‪PA-CD-600WR‬‬ ‫מתאם לרכב ‪12V‬‬ ‫מתאם לרכב ‪12V‬‬ ‫(מחובר באופן קבוע)‬ ‫(שקע מצית)‬ ‫נשיאה‪/‬הגנה‪/‬אפשרויות התקנה‬ ‫‪PA-RH-600‬‬ ‫‪PA-RB-600‬‬ ‫‪PA-RC-600‬‬ ‫‪PA-CC-500‬‬ ‫‪PA-CM-500‬‬ ‫מסגרת גליל נייר‬ ‫כיסוי מגן‬ ‫תיבת גלילה‬ ‫תיק נשיאה‬ ‫ערכת התקנה ברכב‬ ‫נייר‬ ‫‪PA-R-410‬‬ ‫‪PA-C-411‬‬ ‫גלילי נייר ‪A4‬‬ ‫דפי ‪A4‬‬ ‫‪20/09/2011 08:45:17‬‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 9‬‬ ‫מדפסות ‪ A4‬ניידות‬ ‫הדפסה‬ ‫‪PJ-662‬‬ ‫‪PJ-622‬‬ ‫רזולוציית הדפסה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪‎ 03 x 200 dpi‎‬‏‬ ‫טכנולוגיית הדפסה‬ ‫הדפסה תרמית ישירה‬ ‫מהירות הדפסה‬ ‫ממוצע‪ 9.4 :‬שניות‪/‬עמוד או ‪ 31.6‬מ"מ‪/‬שנייה (בסביבה התקנית של‪‎ rother‎‬‏‪)1* B‬‬ ‫שיטת הזנת נייר‬ ‫הזנת נייר ידנית‬ ‫האזור הניתן להדפסה‬ ‫‪ 279.4‬מ"מ ‏‪ 03.2 x‬‏‪2‬‏מ"מ (מקסימום)‬ ‫מספר עמודים לכל טעינת סוללה‬ ‫סוללת ה‪ Li-ion-‬הנטענת‪ :‬כ‪-‬‏‪ 300‬דפים ‪ /‬סוללת ‪ Ni-MH‬נטענת‪ :‬כ‪-‬‏‪ 70‬דפים‬ ‫(יכולת הדפסה של ‪ 1.9%‬בשימוש בסוללה חדשה שנטענה במלואה)‬ ‫ממשק‬ ‫‪USB‬‬ ‫גרסת ‪ .0‬‏‪( USB 2‬מהירות מלאה) סוג ‪ A‬לסוג מוקטן ‪( B‬מדפסת)‬ ‫‪IrDA‬‬ ‫גרסה ‪ IrCOMM( 1.2‬ו‪)IrOBEX-‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫גרסה ‪2.0‬‏‪EDR+‬‬ ‫סיווג ‪ 2‬פרופילי ‪SPP‬‬ ‫ו‪ BIP-‬נתמכים‬ ‫לא ישים‬ ‫תוכנת אמולציה ‪ESC/P‬‬ ‫גופנים מוגדרים במערכת‬ ‫‪ Serif‬ו‪Sans Serif-‬‬ ‫גודל גופן‬ ‫‪,10cpi‬‏‪,12cpi‬‏‪ 15cpi‬וגדלים פרופורציונליים‬ ‫תמיכת ברקוד‬ ‫ללא‬ ‫אחסון צורה‪/‬תבנית‬ ‫גודל זיכרון‬ ‫לא ישים‬ ‫לא ישים‬ ‫מיקומי זיכרון‬ ‫לא ישים‬ ‫לא ישים‬ ‫כללי‬ ‫מידות‬ ‫‪( 255‬ר) ‪x‬‏‪( 55‬ע) ‪x‬‏‪( 30‬ג) מ"מ‬ ‫משקל‬ ‫כ‪-‬‏‪ 470‬גרם (למעט הסוללה והנייר)‬ ‫סוללה‬ ‫סוללת ‪ Ni-MH‬נטענת ‪ / 14.4V‬סוללת ‪ Li-ion‬נטענת ‪( 11.1V‬אביזרים נלווים אופציונליים)‬ ‫מתאם ‪AC‬‬ ‫מתאם ‪AC‬‏‪( 15V‬אביזר נלווה אופציונלי)‬ ‫מתאם לרכב‬ ‫‪ 2‬סוגים‪ :‬כבל חיבור למצית או חיבור קבוע (אביזרים נלווים אופציונליים)‬ ‫תמיכה במערכות ההפעלה‬ ‫‏‪/Mac‬‏‪)USB( Windows XP/Vista/7‬‏‏‬ ‫כ‪-‬‏‪ 473‬גרם (למעט הסוללה והנייר)‬ ‫‏‪/Mac‬‏‪)Bluetooth/USB( Windows XP/Vista/7‬‏‏‬ ‫סביבה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪ 0°C‬עד ‪( +40°C‬בזמן פעולה) ‪ -15°C /‬עד ‪( +50°C‬בזמן אחסון)‬ ‫לחות‬ ‫‪ 30%‬עד ‪( 80%‬אין עיבוי – בזמן פעולה)‪ 30% /‬עד ‪( 80%‬אין עיבוי בזמן אחסון)‬ ‫כיבוי אוטומטי‬ ‫כן‪ 7 :‬הגדרות (‪ 60 ,50 ,40 ,30 ,20 ,10 ,0‬דקות)‬ ‫תוכן המארז‬ ‫פריטים כלולים‬ ‫‪20/09/2011 08:45:18‬‬ ‫‪ J-662 / P‬‏‬ ‫‪ J-623 / P‬‏‬ ‫מדפסת ‪ J-622( Pocket Jet‬‏‬ ‫‪ ,)PJ-663 / P‬מדריך להתקנה מהירה‪,‬‬ ‫תקליטור (מנהל התקן למדפסת ומדריך למשתמש)‪ ,‬כבל ‪ ,USB‬דף לניקוי ראש הדפסה‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 10‬‬ ‫מדפסות ‪ A4‬ניידות‬ ‫הדפסה‬ ‫‪PJ-663‬‬ ‫‪PJ-623‬‬ ‫רזולוציית הדפסה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪‎ 00 x 300 dpi‎‬‏‬ ‫טכנולוגיית הדפסה‬ ‫הדפסה תרמית ישירה‬ ‫מהירות הדפסה‬ ‫ממוצע‪ 9.4 :‬שניות‪/‬עמוד או ‪ 31.6‬מ"מ‪/‬שנייה (בסביבה התקנית של‪‎ rother‎‬‏‪)1* B‬‬ ‫שיטת הזנת נייר‬ ‫הזנת נייר ידנית‬ ‫האזור הניתן להדפסה‬ ‫‪ 279.4‬מ"מ ‏‪ 03.2 x‬‏‪2‬‏מ"מ (מקסימום)‬ ‫מספר עמודים לכל טעינת סוללה‬ ‫סוללת ה‪ Li-ion-‬הנטענת‪ :‬כ‪-‬‏‪ 300‬דפים ‪ /‬סוללת ‪ Ni-MH‬נטענת‪ :‬כ‪-‬‏‪ 70‬דפים‬ ‫(יכולת הדפסה של ‪ 1.9%‬בשימוש בסוללה חדשה שנטענה במלואה)‬ ‫ממשק‬ ‫‪USB‬‬ ‫גרסת ‪ .0‬‏‪( USB 2‬מהירות מלאה) סוג ‪ A‬לסוג מוקטן ‪( B‬מדפסת)‬ ‫‪IrDA‬‬ ‫גרסה ‪ IrCOMM( 1.2‬ו‪)IrOBEX-‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫גרסה ‪2.0‬‏‪EDR+‬‬ ‫סיווג ‪ 2‬פרופילי ‪SPP‬‬ ‫ו‪ BIP-‬נתמכים‬ ‫לא ישים‬ ‫תוכנת אמולציה ‪ESC/P‬‬ ‫גופנים מוגדרים במערכת‬ ‫‪ Serif‬ו‪Sans Serif-‬‬ ‫גודל גופן‬ ‫‪,10cpi‬‏‪,12cpi‬‏‪ 15cpi‬וגדלים פרופורציונליים‬ ‫תמיכת ברקוד‬ ‫ללא‬ ‫אחסון צורה‪/‬תבנית‬ ‫גודל זיכרון‬ ‫‪5,888KB‬‬ ‫‪5,888KB‬‬ ‫מיקומי זיכרון‬ ‫‪99‬‬ ‫‪99‬‬ ‫כללי‬ ‫ממדים‬ ‫‪( 255‬ר) ‪x‬‏‪( 55‬ע) ‪x‬‏‪( 30‬ג) מ"מ‬ ‫משקל‬ ‫כ‪-‬‏‪ 470‬גרם (למעט הסוללה והנייר)‬ ‫סוללה‬ ‫סוללת ‪ Ni-MH‬נטענת ‪ / 14.4V‬סוללת ‪ Li-ion‬נטענת ‪( 11.1V‬אביזרים נלווים אופציונליים)‬ ‫מתאם ‪AC‬‬ ‫מתאם ‪AC‬‏‪( 15V‬אביזר נלווה אופציונלי)‬ ‫מתאם לרכב‬ ‫‪ 2‬סוגים‪ :‬כבל חיבור למצית או חיבור קבוע (אביזרים נלווים אופציונליים)‬ ‫תמיכה במערכות ההפעלה‬ ‫‏‪/Mac‬‏‪)USB( Windows XP/Vista/7‬‏‏‬ ‫כ‪-‬‏‪ 473‬גרם (למעט הסוללה והנייר)‬ ‫‏‪/Mac‬‏‪)Bluetooth/USB( Windows XP/Vista/7‬‏‏‬ ‫סביבה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪ 0°C‬עד ‪( +40°C‬בזמן פעולה) ‪ -15°C /‬עד ‪( +50°C‬בזמן אחסון)‬ ‫לחות‬ ‫‪ 30%‬עד ‪( 80%‬אין עיבוי – בזמן פעולה) ‪ 30% /‬עד ‪( 80%‬אין עיבוי בזמן אחסון)‬ ‫כיבוי אוטומטי‬ ‫כן‪ 7 :‬הגדרות (‪ 60 ,50 ,40 ,30 ,20 ,10 ,0‬דקות)‬ ‫תוכן המארז‬ ‫הפריטים הכלולים‬ ‫‪20/09/2011 08:45:18‬‬ ‫‪ J-662 / P‬‏‬ ‫‪ J-623 / P‬‏‬ ‫מדפסת ‪ J-622( Pocket Jet‬‏‬ ‫‪ ,)PJ-663 / P‬מדריך להתקנה מהירה‪,‬‬ ‫תקליטור (מנהל התקן למדפסת ומדריך למשתמש)‪ ,‬כבל ‪ ,USB‬דף לניקוי ראש הדפסה‬ ‫‪PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 11‬‬ Brother UK Ltd Audenshaw Manchester, M34 5JD ‎ 8444 999444 :‫טלפון‬ 0161 931 2218 :‫ פקס‬0 www.brother.co.uk :‫אתר האינטרנט‬ ZLFTPOCKETJET600U1 A4 ‫" מבוססת על גודל‬Brother ‫ "הסביבה התקנית של‬.‫ הערכים בחוברת תלויים בסביבת ההפעלה‬1‫*‏‬ USB‫ באמצעות‏‬,‫ מעלות צלזיוס‬25 ‫ בטמפרטורה של‬JAITA J1 ‫עם תבנית‬ PocketJet 600 series Mobile Printers.indd 12 20/09/2011 08:45:18