1. No category

\G[EI
FKEGJG’D BK[RF \GZJV\F \GCYTC
FYKNCGVZC \KYNI [B \YSVFN BKCFN GIKNXF OK\VZX OKMGG\P
\KRYKZVB-IZHPF
OKEKZIPF \GKZHMBF K[TP WYN OKGGYP & \GCKZKF \GKXKNKPF QKC &
& KPNSGPF JGTKPN KZXGRF CGZF QKC
,GK[MT OINKFN FP NT GRN QKB[ FPMSFN GRTDF
FMIR" .ZPB ,"CHT FKEGJG’D BK[RF[ KZIB
BCX N"MJPZ OD ."KEK\TF N[PPFP \GBZGFN
.OMSFN GTKDF \GKXKNKPF KM Z[KB FYKNCGVZF
GTSR FC \KRGMP G\KXF KDRCC OKTZGV ,LM LG\C
ZCT[N EYVP N[ FIV[P KRC OKIGGKEF KV-NT
IGM KEK-NT OGYPFP F\RGV FIV[PF ."FYNS"C
OKK\VZXF \GIGMF .KRYKZVBF EGIKBF N[ OGN[F
TGRPN QGKSKRC ,OKMZE KPGSIP GCKXF OKKRYKZVBFG
.\VSGR \GPKNB
|}FZKCF KDRCC FPKNB FRDVF NT JN\[FN QGKSKRC TKPEP HD OKZGK OK\VZX OKNKKI}|
FRKEPC QG[BZF KPNSGPF DKFRPF ,FKEGJG’D
[PK[ ,FKKSGNMGBFP 15% YZ OF OKPNSGPF FC[
OKEZGP OCGZ GKMPG\[ ZIBN ZCTP BK[RM
IGMC QGJN[F \B GSV\ ,"FYNS" \KKXKNKPP
BN ,FKXKNKPFP [ZV \KP[Z[ UB .EY\[B SZPC
"FYNS"F K[TP NT JN\[FN FKEGJG’D IKNXF
NT TKEGF TGC[F UGSC .OKZXGRF OTH \B GZZGT[
BGF[ ZPB OKC\MN .WZBF \B CHTG G\GZJV\F
.FMGPSF QKRCC \GNDN BXGK
Q VK
QBPGTCG FYKZVBC ZYCP FCB P"FBZ
ZKER ZGYKCN BXK ,FCB GHRK[ ,QVK P"BZ
TKDF FNKI\ .QBPGTCG FYKZVB \GRKEPC
O[ ,\"FHPC FRG[BZF G\RI\ ,QBPGTN
N[ \VJG[ FYVSBN BZYG QJNGSF OT [DVR
,QVKN KSZVF WZVPF \GRKEPP KTCJ HDG JVR
.\GZGISCG OK\GZK[C ZISC FKXHKNZCKNN QMG
-VGK\BG YKCPHGP ,CFR[F UGIN LK[PF O[P
FMKP\F L[PF NT TKEGFN KGVX FCB .FK
,NKCYPC .OEB IGM \Z[MFG \GK\[\ KPGI\C EIGKPC ,FYKZVB \[CK IG\KVC \KRVKF
OKZNGE KRGKNKP 577 LSC FBGGNF IKJCFN FCB KGVX ,\KRVKF \ZG[Y\F KIGGKE K"VT
FYKZVB OT OKSIKF \B \GR[N [K KM ,ZCTC G[KDEF KRVKF N[PPC OKZKMC .YKCPHGPN
,KRKSF WGIF Z[ ZYCP ,NKCYPC .NCYPG OZG\ KSIK KRV NT \GKYST \GKGV\G[ YHING
\GZI\P YGIZF IZHPFP \GPXTPF 2 Z[BM ,NDRSG FRBD ,KJGCK’D ,FKVGK\BC ,KK DRBGG
.FZGI[F \[CKC FTV[FG OKZ[Y NT
ZRVGF .Z \BP
‡Ž—‚Š—‚˜~–•Š‹‡‰‡Š‚‚ƒŒŠ—ƒ‚‚ƒ†‚–ƒ—
~„˜€‹‡‡†–’Š˜ƒ•–••ƒƒ‡—Š—
~Š——˜ƒ•–•‚‡—‰ƒ–Š•ƒ’‡‹‡ƒŒ–Š†Ž„ƒ–‹‡•‡’~
~‡Œ—~˜‡‡ˆ–Š~”‡3‚€‚‡€–ƒŒ†•‡ƒ–’
Š—Š—•ƒƒ‡—
³­ž°³ž®¢°£¥§šž¯ž™³³ž±¢¤§žª­³¦¢±ž­ª
ž°œš ±ž° ¢šž«¥ ¦¢š± žª©¤© ¦¢›  ¢± ™
«°±°³œ¢ ¢šž¡«²šž²¤±žž¯«¢¢³žžž²
¥š›ž²³ž±¢¤§¥²¨ž²™±š¥²¦¥²ž£¤
«°±°³žœ¢ ¢¥¥¢ ³¤¥§
¦¢™ž±ž ¥¯¨§¦¢¯ž±§±¥¡©Ÿž±¦¢°¢­™š
ž°¥ šš¤±ž²¨žž›§¦¢²¤ž±¥¢§³³™š±šž¢ š
¨šž§¤ž³ž©§œŸ³™ž¢Ÿ²¨¥œ©¢«¢°²§§¦›
¦¢¤±¯¥©šž³š²°¨Ÿž™¨™¤ž™¯§²¦¢±ž§
³¢œ± ©ž¤²š³¢œ¢³«™©±¢œ¢±°¦¢¢œ¢¥žª
³¢³ž¤¢™
¦¢°¢­™šž ¢¥¯¦¢š±¦¢¯§™§¢± ™œššœš
£¤šž «°±° ¢¥«š ¥ž§ ³žž¯° ±ž›ª¥ ±¥¡©Ÿž±
¢©²š¥²°žž¢²¥œªš³¢œ¢¢§™¢¯¢³™±²­™¥
³¢™¥° «°±°³žœ¢ ¢¥¥š›ž§™ž¬™²»
³¥¢ ³¦«¦¢§žª±­š¡±ž­¢²¢­¤¦¢©¢ž¯§¦¢™©³š
²§§¦¢šž±°³ž«žš²¥¨©¤ž³§°žž¢²
Ÿ§ ¥¯š³°ªž«±š ©¢¨¥œ©¦¢°¢­™
³ž ¥¯¥«§ž³ ž³ž«°±°³±²­š¦¢±ž²«¤
¢¢©š¥ ³ž¢™¥° ³ž«°±° ³±²­ ¦ž ³š ³žš±
³°žž²§³¢œ± ³ž¥«šš±š ©¢¦¢ª¤©±¥¡©Ÿž±
¨¢š›žŸ¢§¢œ± ±Ÿ›§¥©²±š¤¦¢ª¤©ž¨¥œ©
³²›¥³¥ž¤¢³™™¢šžž§¯«³™ ¢¤ž³ž±š 
¦¢±ž¥¢³¢§™¨ž±³­«¢¯³²²œ ©ž¤²³¢¢©š¥
°±š¢©š±¥¡ž°
±±¥¡©Ÿž±¦¢°¢­™¢œ±²§
¥¡
œ±²§°±š¢©šš±¥¡©Ÿž±¦¢°¢­™¢œ±²§š
¨¥œ© ¦¢°¢­™ ³ž°¢³ž ³ž±š  ³™ œ ™§
³ž«°±° ³™ ±žš¢¯¥ °žž²§ž ¦¢ª¤© ±¥¡©Ÿž±ž
š™Ÿ ³«š›š «š› ¢›±žœ§ ³¢œ¢³« ©ž¤²
ž§ž¢ª³™š±°ž­¢ªš¦¢§¤ª§¦¢¥²ž±¢¥¤ž§ª
³ž±¢¤§¥²¨ž²™±š¥²¥²¢ž­¯§¦œ°ž§
¢Ÿž ž§³ ©ž¦¢²±§³ž©¢¢©«³¥›¦²±©ž³±›ª§š
«°±°³žœ¢ ¢¥²³ž±¢¤§
¡²³œžš«¦ž³š¦¢²œž ²§ §³ž ­¢©­¥
ž™¯¢³ž¢«ž¯°§³ž°¢œšš¡¢§³™¥¥¤²°¢§«§
±žš¢¯¥³¢œž ¢«¯¦žª±­š±¥¡©Ÿž±¦¢°¢­™
¥ž¯¢©£ž³š™Ÿ³«š›š¦¢¢¡±­¥«°±°³žœ¢ ¢°žž¢²
¢ž­¯±²­¢©­¥³¢ª ¢¥žŸ¢ ¤ž©¨±¢ §
«°±°£±«³™²¥²³ž¥¢­¤³²³žšž±°¦¢©²š
Ÿ«š ¦¢š¯¢© ¦¢±ž ±žš« œ«ž© «¯
šž¡«²š³žšž±°¦¢©²š¦¢œ¥¢³™²³™±°¥
¦³ž ²³¢©¢¢©«ž±¢šª³ž¥œ³²³¡¢°©š¦¢©¢¢©«³§ž
¨ž¢ª©³ž©²¦¢©¢§™ž¦¢°šž§¨ž¢ª©¢¥«š¥²
³ž¢ž±²­™¥¢©²œ¯§³§™³ž§žœ ™œ¯§š«š¡ž§
±¢œ¥ «¢›¥ ³ž­¢™²¥ž žš›™¥ ¢§¯« ¨ž
¥ž«§¦ž°¢§š
±šžœ§™²ž©¥¤­ž¦¢¢­©¤¥³²««ž§²
¢œž ¢¥™¢¯©¡ž­³™¦¢©¢š§š±°š¡±­š±žš¢¯š
§¯«š™¯§³žš¢©§³ž¢ž©§œŸ¥¯©¥¦¢«œž¢ž
¢©­šž›¯ž²¦¢¢œž ¢¦¢©ž³©¥š™²œ ©©¢™
±¥¡©Ÿž±¦¢°¢­™¢œ±²§³™ž²œ›²¦¢©¢¢©«³§
³œ§ž«ž ³ž²¢±œ ¥« ©ž« «¯ ¢¤ ž±¢š
³ž«žš²£ž³š¦¢©¢š§¢šž¡¥²¦¢žš›¦¢±¡§±­š
‫אריזהסף‬
‫ל הכ‬
‫כ שוו‬
FSKKD\F \VZX OD
\GCCZG FM ET GDZFR OEB KRC 1,000 \GIVN
ZCPXEC \GPKNBF WGZV HBP ,OFK\CP GJNPR
.\KZXGR BKF FKKSGNMGBF \KCZP FC ,FRKEPC
-YKZVB-HMZPF FYKNCGVZF F\KKF ZCTC[ ,\VZX
OKNKKI 1,600 FSKKD ,FN[ (FKRGNGY) FC[GP \KR
FC JKN[FN QGKSKRC FMGPF FRKEPN O\GB FIN[G
KRYKZVBF EGIKBF N[ IGM EXN ,GF[NM ZES
.OKNKKI 4,000 FRGPF
IGMC QGJN[F \B SV\
I\VKFN \GZGPB GKF ,FTKEKF \ZKSP \T[C
BK[R N[ G\ZKICN BKCFN GETGR[ SGKV \GIK[
KRPH JRPNZV QKTP \KPGBNF ZCTPF \XTGP .[EI
OT \GKGXTKK\F OKKYN FZGPB \GIK[C I\V[
G[ZGK \ZKICN Z[BC OKK\ZCIG OKKJKNGV OK[KB
CKKI [EIF BK[RF" .FKEGJG’D N[KP BK[RF N[
GZTVR[ OKTS[F \B ZCIK[ GF[KP \GKFN
OK\CNG \GCGIZN QGIJKCF \B ZKHIK ,FRKEPC
ZCGE ZPB ,"O\EGCTN GCG[K ONGM[ DBEKG
.FXTGPF
ZRVGF .Z \BP
&
EIBC NGP\B GYCI\F \GCKZK \GKXKNKP K[RB
-HMZPF FYKNCGVZF N[ FZKCF ZKT ,KDRC \GHGIPP
GIKNXF OK\VZX OKMGG\P[ ZIBN ,\KRYKZVB
OKPNSGP OKEEXF QKC \KYNI [B \YSVFN BKCFN
,GKZCEN .BBC-F C\M NGP\B IGGKE LM .OKZXGRG
N[ KPGZEF HGIPC OY[R \B GIKRF OKPIGNF
.OKZP \GCZY N[ OKMGZB OKPK KZIB ,GCPKC ,ZKTF
FPKINF[ UB ,JTP FJY[ \GPKNBF \TGEK ZKTF
TKZ\F O"GBF[ ,FRKEPC OKZIB OKZGHBC \M[PR
.KZJKRPGF ZC[P US NT \CXKR BKF KM
KPK FPM KZIB ZGPBM TKDF ZBG\PF "SGKV"F
FHKC K[TP NT OKIGGKEC F\GGN[ ,\[YKT FPKIN
N[PP EKYV .OKEKZIP OHKNCKRY K[TP GNKVBG
FHP FH G[YKC OKPIGNF" KM OKC\MN ZSP KP[Z
,LM ZIB ."TKZPG OFC JKCP NFYF EGTC ,FNKIP
[EIP GI\VG K\RGM[F YG[N OKEEXF KR[ G[DKR
TGRN OKC[G\N Z[VBN KEM ,YGEKCF \EGYR \B
"FYNS"F \KKXKNKP EYVP .ZGHBC \GK[VGIC CG[
NGP [B \YSVF FD[GF KM ZPB \KPNSGPF
ZYGCC OEYGP" .[K\P Q\PG B[P KZIB OKZXGRF
!‫המכירה הסינית של אסם בעיצומה‬
‫מצלמה‬
‫דיגיטלית‬
5
‫ מגה‬16 ‫קנון‬
‫אריזות מוצרי אסם‬
‫קוד מוצר‬
444
!‫אוספים אריזות < בוחרים חלומות < מתקשרים לטלמסר < זוכים במתנות‬
03-94-11-444 :‫חייגו‬
òöáîì íéðåøçà íéîé äùåìù
úà åøîùú ?úáùì úéìò ìù íéçåìî íéôéèç íúéð÷
!äðúî íéãìé øãçá úåëæì åìëåúå úéðåáùçä
úééååçì øáòî .íéøéëî øáë íìåë úéìò ìù íéòöáîä úà
íëì úâàåã íâ úéìò ,úé÷ù ìë íò úçúôðù øöåîä
.. øçà óééë íò íéðäð Y íòô ìëáùë ,äðäî òöáî úééååçì
,ñåèé'öå ùåù ,ñåèéøåã ,ñôé'öåôú -óøåçä úàø÷ì ,íòôäå
÷ðôì íéëéùîî úéìò ìù íéçåìîä íéôéèçä éâúåî ìë
íéãìé øãç íéöåø :ãçåéîá äååù òöáî ãåò íò íëúà
éìåà åà ?ç"ù 500 éååùá íéøôñ úééð÷ì íéøáåù ?íìùåî
?èðé÷øå÷
äæ úåùòì íéëéøö íúàù äî ìë !íéìåëé íúà åéùëò
ìù íéçåìîä íéôéèçä ïååâîî úåðäéì êéùîäì èåùô
.úéìò
?íéëåæ äîá
ïåøà ,ãéçé úèéî ììåëä íìùåî íéãìé øãç :ïåùàø ñøô
úøååëå úãééð úåøéâî úãéçé íò äáéúë ïçìåù ,úåøéâî íò
!ç"ù 10,000 ìù éååùá äéìúì
ãçà ìë ç"ù 500 éååùá øôñ éñéèøë 25 :éðù ñøô
íéèðé÷øå÷ 20 :éùéìù ñøô
?äìøâäá íéôúúùî êéà
íéôéèçä ïååâîî 5 ìù äùéëø úåéðåáùç íéôñåà
03-6060601øñîìèì íéøù÷úî ,úéìò ìù íéçåìîä
.äìøâäì íéñðëðå úéðåáùçä øôñî úà íéùé÷î
èáùá æ"é Y äáåø÷ä úáùä éàöåî ãò íéé÷úî òöáîä
.ïåð÷úì óåôëá ,ã"òùú
‫ח‬.‫ל‬.‫ ט‬.‫התמונה להמחשה בלבד‬
“ƒŠ‡…‚˜‰–˜•—‚˜~–•Š
…ƒ˜‡’˜’ƒŽ˜‹Šƒ˜Œ•˜Œ‚
–‡‡‡‡•˜–…•ƒƒ‡—ƒ
­¢±² ³ž§œ§ ¨²« ³ž©ž¤§ž
³²¢±œ¢­¥«¦¢«¯š³§¦¢¢žª¢©
ž ž°¢­šž¢™°¢±§™¦¢©°³¨ž¤§
³ž¤¢™¨°³³ž¤±«¥°¢©«¥³©§¥«
³™ ±²­™¢² ¢™°¢±§™ ³ž ¢¡šž
³ž­ªž©³ž©¢œ§šžš±™š¨³±¢¤§
¢¢°ª³ª¥­§°žž¢²œ²š
¦¢¥žœ› ¦¢°žž² ¥™ £±œ ±š¢¢ª
¦³ © ®±™š ¦¥ž«šž ¥™±²¢š
¢¥«š¥ ³ž¤±« °žž¢²¥ ¦¤ª
¦ ³§š ¦¢œšž«¥ž ¦¢œ±²§
¢­¥™³ž±²«¦¢§ž¥¢¥ª±žš
¦¥ž¤¤ ¦šž±² ª±žš ¢œšž«
ž­² ¢¢¦¢žš›¦¢©¢¢©šš¦¢Ÿ¤ž±§
ª±žš¨ž³¢«£±œ®ž¥¢ ¢°¢³¥
°²±¢ §š¦³ž™²ž¤±¥ž¥¤ž¢ž
œ ž¢§
³ž²°šž °ž² ³°¢œš ±ž™¥
³±š ³«¤³ ³­§³ž ž°¥œ¯§
¢¥«š¥¦¢­ªž©¦¢§›œ±š¢¢ª¢¢°ª
³žœ¢§¢¥«š¨ž›¤¦¢œ ž¢§¦¢¤±¯
œ ž¢§š³ž¥žœ›ž™³ž©¡°¬ž›
³ ³­§ ±š¢¢ª¢¢°ª ³±š ›žª§ œ¢ ¢ ³¢²¢™ ¤±«
³ž§ž°¢š± ¦¢©¢¢©š§ ®ž¥¢ ¥
³™±°¥©ž± ™³±ž²¢¥³ª©¤©
°ž²š ¦°žž¢²ž ¦¢±¯ž§ ³°²
¢§¥ž«
±š ³¥«šž©œªš³¯žš°
¨ž¡¢šš°«¢±§³™«žš²³©¢§
¨ž¡¢š¥™±²¢±š¢¢ª¢¢°ª¥¤©§¥
¥¤©§¤ž©ž¢ª©³™±š ¥™¢š§
±š ¥³š² ©¡¢Ÿ°™¥š™œ
±ž¯¢¢¥ž ž³¢­¥ ®±™š ¥žœ›
¢¢©š¦ž ³š³ž ¢¡š³ž©ž±³­
¦ ³§š ¦°ž§ £¤ £ž³š
¥ž™ ¦¢¥²ž±¢š ¦¢š¯ž ±
²§²§ ¦¢±¡§ šž›š °©«
¦¢©¢¢©š§ ¡ž¥¢§¥ ±ž¡¥ž§¢ª
§œ§¥ž™šž ¨žª™³«š
¦¢±œ ¥°¥ž §ž¦¢œ±²§¨¢¢©š
¦¢©¢¢ª©¦¢§¢›œ§
³ž©ž¥ § ³ž¥²¥³²
³ž¤±« ³ž«¯§™š ³ž¡¥§¢ž
±°²™³ž ¤ž©š±š¢¢ª¢°ª
±š¢ª¢¢°ª¢©°³§š¨›ž§¢¦¢§ž¥¢¥ª±žš¦ ³§
ªœØ ª"øœ ŁÆøÆ "Ø ØøØø Ø 34