1. No category

‫על העיוורון‬
‫הכשרה בתיאור קולי‬
‫אוקטובר ‪2014‬‬
‫נורית נוי‬
‫מהי ראייה תקינה‬
‫חדות ראייה של ‪( 6/6‬ממרחק של‬
‫‪ 6‬מטר רואים בחדות את מה‬
‫שנקבע בסטנדרד כראייה‬
‫תקינה)‪.‬‬
‫שדה ראייה של ‪ 180‬מעלות‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫לקות ראייה ועיוורון‬
‫מהו עיוורון על פי המילון?‬
‫מצב של העדר מוחלט של השימוש בחוש הראייה‪.‬‬
‫מהו עיוורון על פי החוק?‬
‫ההגדרה שונה בכל מדינה בהתאם לערכים‬
‫חברתיים וכלכליים‪ .‬על כן נמצא מדינות שבחרו‬
‫בהגדרה החוקית כהגדרת המילון וכאלה שהגדרתן‬
‫רחבה ביותר‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫כיצד נקבע עיוורון‬
‫על ידי מדידות קליניות במרפאת עיניים‬
‫על ידי רופא בעל רישיון בתוקף לעסוק‬
‫ברפואת עיניים‪.‬‬
‫תוך שימוש באמצעי מדידה מדויקים‬
‫רישום התוצאות ודיווחן באופן שיטתי על פי‬
‫דרישות משרד העבודה והרווחה שהוא ספק‬
‫השירותים הראשי לאנשים שהם עיוורים על‬
‫פי הגדרת החוק‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫בדיקת חדות ראייה ושדה ראייה‬
‫לוח סנלן לבדיקת‬
‫חדות ראייה‬
‫‪6‬‬
‫מכשיר לבדיקת‬
‫שדה ראייה המפרי‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫גורמים שכיחים ללקות ראייה‬
‫ועיוורון‬
‫‪ AMD‬ומחלות ניוון אחרות ברישתית‬
‫קטרט ומחלות עדשה‬
‫גלאוקומה ופגיעות בעצב הראייה‬
‫סוכרת ומחלות כלי דם‬
‫‪ RP‬ומחלות תורשתיות אחרות‬
‫פציעות‬
‫פגמים מולדים‬
‫‪7‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫הגדרה חוקית לעיוורון בישראל‬
‫להגדרה ‪ 4‬חלקים‪:‬‬
‫‪ .1‬כל מי שחדות ראייתו פחותה מ ‪ 3/60‬מ'‬
‫‪ .2‬בעין הטובה‪,‬‬
‫‪ .3‬עם התיקון האופטי‪,‬‬
‫‪ .4‬או ששדה ראייתו פחות מ ‪ 20 -‬מעלות‪.‬‬
‫(זוהי ההגדרה המומלצת על ידי וועדת הבריאות של‬
‫האו"ם משנת ‪.)1954‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫עיוורון על פי הגדרת החוק‬
‫‪6/18‬‬
‫‪6/6‬‬
‫‪6/60‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3/60‬‬
‫העדר ראייה‬
‫הגדרה חוקית לעיוורון בישראל‬
‫הגדרה חוקית לעיוורון בארה"ב‬
‫ראייה תקינה‬
‫ראייה ירודה על‬
‫פי ‪WHO‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫מהי נפיצות תופעת העיוורון‬
‫בישראל‬
‫בישראל מחזיקים בתעודות עיוור‬
‫(ת‪.‬ע‪).‬‬
‫כ‪ 24,000 -‬איש‪.‬‬
‫כל שנה מתוספים כ ‪ 2,400‬איש‬
‫לקבוצת המוגדרים עיוורים‪.‬‬
‫* שיעור התמותה מס"כ המחזיקים‬
‫בת‪.‬ע‪ .‬הוא כ – ‪ 6%‬בשנה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫ומהו המספר האמיתי של‬
‫עיוורים ולקויי ראייה?‬
‫•‬
‫•‬
‫הערכות סטטיסטיות מציעות כי על כל‬
‫עיוור ידוע‪ ,‬מסתתרים בין ‪4 – 5‬‬
‫אנשים שראייתם מתאימה להגדרה‬
‫החוקית של עיוורון‪.‬‬
‫לפיכך בישראל כ ‪ 100,000 -‬לקויי‬
‫ראייה‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫עיוורים מוחלטים‬
‫ובעלי שרידי ראייה‬
‫•‬
‫‪ 10%‬מכלל המוגדרים על פי החוק כעיוורים‪,‬‬
‫הם עיוורים מוחלטים שאינם רואים אפילו אור‪.‬‬
‫•‬
‫‪ 90%‬מכלל המוגדרים עיוורים הם בעלי‬
‫שרידי ראייה שמישים במידה זו או אחרת‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫גיל העיוורים‬
‫‪ - 10%‬עד גיל ‪18‬‬
‫‪19 - 60 - 25%‬‬
‫‪61 + - 65%‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪13‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫לקות ראייה פוגעת‬
‫במרכז הראייה ‪ -‬מקשה לראות פרטים ו‪/‬או‬
‫לקרוא והכול נראה באופן חלקי או לא ברור‪.‬‬
‫בשדה הראייה ‪ -‬מקשה לראות את הנעשה‬
‫במרחב וזה משפיע על בטיחות בניידות‪.‬‬
‫בראיית צבע – מקשה על ראיית צבעים אדום‪,‬‬
‫ירוק וכחול ובעיקר כשהם מוצבים זה לצד זה‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫כיצד רואים אנשים לקויי ראייה‬
‫‪15‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
CENTRAL VISUAL FIELD LOSS
10/29/2014
18
LOW VISUAL ACUITY SEQUENCE
10/29/2014
19
PERIPHERAL VISUAL FIELD REDUCTION
10/29/2014
20
PERIPHERAL VISUAL FIELD REDUCTION
10/29/2014
21
‫לקות ראייה פוגעת בתפקוד‬
‫בניית מושגים‬
‫התמצאות וניידות‬
‫תקשורת‬
‫חיי היום יום‬
‫בילוי שעות הפנאי‬
‫‪23‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫על מה מתבססים עיוורים לניידות‬
‫מידע להתמצאות וניידות‬
‫מידע כללי‬
‫תוך שימוש בחושים האחרים‪:‬‬
‫‪‬שמיעה‬
‫‪‬ריח‬
‫‪‬מישוש ומגע‬
‫‪‬חוש ראיית הפנים‬
‫‪24‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫מהם אמצעי הניידות‬
‫של עיוורים?‬
‫‪25‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫בעזרת אדם רואה‬
‫‪26‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
10/29/2014
27
10/29/2014
28
10/29/2014
29
10/29/2014
30
10/29/2014
31
‫בעזרת מקל ארוך‬
‫‪32‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
10/29/2014
33
‫בעזרת כלב נחייה‬
‫‪34‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫נושא ההרצאה יוצגו אמצעי הנגשה‬
‫פיסית פשוטים וטכנולוגיה עילית‬
‫• בהרצאה זו אציג‬
‫• דוגמאות לנגישות פיסית הנדרשת על ידי התקנות‬
‫והתקנים ייעודית לאנשים לקויי ראיה ועיוורים‬
‫• דוגמאות לנגישות חושית לאנשים לקויי ראייה‬
‫ועיוורים‬
‫הנגשת חדרי מדרגות‬
‫מאחזי יד משוכללים‬
Tate Gallery
3rings.designerpages.com/.../
https://www.google.co.il/search?q=handrails+with+braille&biw=1175&bih=619&bav=on.2,or.r_qf.&um=
1&ie=UTF8&hl=en&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=BPfAUfvLDtOv4QTh9oGADw#facrc=_&imgdii=_&imgrc
=puH63rKZ4RkOvM%3A%3BUfsQuDXT_KCJMM%3Bhttp%253A%252F%252Fimg.archiexpo.com%252Fima
ges_ae%252Fphoto-g%252Fsignage-in-braille-script-for-handrail-39282179171.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.archiexpo.com%252Fprod%252Fmarcal%252Fsignages-inbraille-script-for-handrail-3928-708398.html%3B672%3B900
‫‪PHOTOLUMINENSCENT SIGNE‬‬
‫הצבע הפולט אור‪ ,‬מופק כסרטי הדבקה‪.‬‬
‫קלייט תאורה שטוחה‬
‫כללים לשילוט מונגש‬
‫גודל בהתאם למרחק הצפייה המתוכנן‪ ,‬גופן פשוט ומעובה ניגוד חזותי של ‪70%‬בין דמות ורקע‬
‫סימני אזהרה‬
‫מקומם בראש המדרגות ובתחתית‬
‫בניגוד חזותי למרחב בו הם מותקנים‬
‫על פי תקן לגובה והמרחק בין הבליטות‬
‫סימן מוביל‬
‫רוחבו בין ‪ 30-40‬ס"מ‪ ,‬בניגוד חזותי למרחב ועל פי תקן לגובה הבלט של הפסים‬
‫‪http://www.solvinaward.com/projects/innovation?page=6‬‬
https://www.google.co.il/search?q=accessible%20clear%20corridor%20blind&um=1&ie=UTF8&hl=iw&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=52zuUubIEueH0AWi1oHoCw#facrc=_&imgdii=_&imgrc
=xJFzd4LWr1CbYM%253A%3BhQ_ks8JC4RxD4M%3Bhttp%253A%252F%252Fsilviakolbowski.files.wordpre
ss.com%252F2013%252F12%252Frockefeller_7.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fsilviakolbowskiblog.com%
252Fcategory%252Funcategorized%252F%3B1440%3B1080
‫סימון קצה המדרגות‬
‫בפסים נוגדים חזותית ברוחב על פי התקן ומונעי החלקה‬
‫מעליות נגישות‬
‫הן באיתור כפתור הפעלה חיצוני‪ ,‬בזיהוי הדלתות בזיהוי כפורי הפעלה פנימיים ובזיהוי הגעה לקומות בקול ובמישושו‬
‫תאורה וניגודי צבע‬
Kimbell Art Museum, Fort Worth, TX (1972)
‫אמצעי ניווט בשפה חזותית ומישושית‬
‫בדרך כלל שפה חזותית אינה נלקחת‬
‫בחשבון על ידי מתכננים‬
• Coco Raynes Associates
have designed a handrail for
the blind that contains Braille
information on the inside and
multilingual audio information
that can be activated by photo
sensors.
‫‪Maps and Models‬‬
‫• מפות מישושיות שניתן‬
‫שאנשים לקויי ראייה‬
‫ועיוורים יכולים לפענח‬
‫בתצוגות מישושיות‬
‫שונות וניגוד צבעים‬
‫בולט‬
‫קופסת מידע פשוטה המוצבת בסמוך‬
‫לדלתות ומוצגים‬
‫‪Sensory solutions‬‬
‫‪Far-View‬‬
‫• שימוש בטמס"ים (טלוויזיות‬
‫במעגל סגור) אישיים קטנים‬
‫• טלפונים‬
‫• טאבלטים‬
‫באמצעותם ניתן לצלם מוצג‪,‬‬
‫מיצב ואובייקטים שלט‪ ,‬או‬
‫מקום ולהגדילם על פי הצורך‬
‫האישי‬
‫‪RNIB PENFriend‬‬
‫•‬
‫‪PENFriend‬‬
‫•‬
‫פיתוחים כגון עט קורא שהוא מוצר‬
‫פופלרי המאפשר לקבל אינסטנט‬
‫מידע כתוב בקול‬
‫•‬
‫המידע מקודד באופן פשוט ואישי‬
‫לפתקיות המודבקות על גבי ו‪/‬או‬
‫ליד מוצגים‪.‬‬
‫•‬
‫כשנוגעים בתווית באמצעות העט‬
‫מקבלים המידע בקול‬
‫•‬
‫אמצעי זה גם מאפשר לאנשים‬
‫עיוורים לקדד מידע לגבי דיסקים‪,‬‬
‫ספרים ומוצרי מזון בקופסאות ללא‬
‫צורך בסיוע אדם רואה‬
‫‪Haptic Torch‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫מכשיר התמצאות וניידות עבור אנשים‬
‫עיוורים חרשים‬
‫דגם ניסוי ‪ -‬נעצר לאחר מימושו‬
‫מאפשר למשתמש להימנע ממכשולים‬
‫על ידי דסקית מישושית מתחת לאגודל‬
‫מאפשר למשתמש להבחין מגוון של‬
‫מידע ניווטי כולל תנועה בין מכשולים‪,‬‬
‫איתור פריטים במרחב פתוח וכמו כן‬
‫מאפשר לתכנן מסלול תנועה של‬
‫שלושה מטר לפני מגע עם אובייקט‪.‬‬
‫מכשיר זה מפתח ביטחון בתנועה‬
‫ומחיש את קצב הניידות‬
‫‪• .‬‬
‫שימוש במדריך קולי‬
‫הן לתצוגות ותערוכות והן לניווט‬
‫שילוט קולי ‪Step-Hear -‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סטפ‪-‬היר ‪ -‬דור שני של מערכת‬
‫התמצאות‪/‬ניווט ומידע לאנשים עם‬
‫לקויות ראיה‪ .‬מטרת המערכת‬
‫להקל על הקושי הבסיסי של אנשים‬
‫עם לקויות ראיהבאיתור וקבלת‬
‫מידע לגבי מיקומם המאפשר ניידות‬
‫באופן עצמאי‬
‫ניתן לשנות הקלטה בבסיס המכשיר‬
‫בפשטות מכנית או מרחוק‬
‫אורך ההקלטות הוא מספר דקות‬
‫מופעל באמצעות שלט ובאמצעות‬
‫אפליקציה בטלפון מהם מקבלים‬
‫רטט או צפצוף המתריע על הודעה‬
‫בבסיס‪.‬‬
‫‪http://www.step-hear.com/products-description.htm‬‬
‫•‬
‫יישום מכשיר סטפ‪-‬היר במוזיאון‬
‫‪Audio Signage‬‬
‫‪BrailliantTouch® audio‬‬
‫• השימוש במכשיר זה הן‬
‫בלתי מוגבלות‪ .‬יכול לשמש‬
‫כנתב ומאתר מיקומים כגון‬
‫פתחים‪ ,‬דלתות ומדרגות‪,‬‬
‫מוצגים‪ ,‬נקודות עניין‪ ,‬מהווה‬
‫מכשיר לקבלת מידע לגבי‬
‫אירועים במוזיאון‬
‫• המכשיר מופעל באופן‬
‫אוטומטי על ידי קליטת‬
‫תנועה‬
Talking Signs
Talking Signs
1 Blind
2 Adult
3 Child
Cyberasaurus
1 “A skeleton of a cyberasaurus is standing on its hind legs. It is on a platform facing you.”
2 “Up to 20’ tall, this cyberasaurus was a voracious carnivore living 60 million years ago….”
3 “This is a skeleton of an extinct dinosaur called the ‘cyberasaurus’. Extinct means that it…”
Talking Signs by Osperey
• Audio element feature a sound
unit with a speaker, powered
by a solar cell, and the facility
to change the recorded
message from time to time.
• As well as the spoken word,
these have been used to
include bird song and music in
order to develop a theme or
evoke a particular
atmosphere .They can be
triggered by a movement
sensor or a push button and
open up the interpretation to a
wider audience.
A vision chair by Eyal Burstein Beta Tank UK
based on Paul Bach-y-Rita and Feinsod
prototype of early 1970ties.
Both based their work on the concept of the
optacon (optical to tactual) reader developed in
late 1960 ties by an engineer in Palo Alto whose
daughter was born blind and he wished to make
print accessible to her
Optacon
BrainPort Vision Device for the visually
impaired to 'feel' images
•
Neuroscientist Paul Bach-y-Rita
hypothesized in the 1960s that “we see with
our brains not our eyes ”.
•
A new device trades on that thinking and
aims to partially restore the experience of
vision for the blind and visually impaired by
relying on the nerves on the tongue’s
surface to send light signals to the brain .
•
From the Central Processing Unit, the
signals are sent to the tongue via a
“lollipop,” an electrode array about nine
square centimeters that sits directly on the
tongue .
•
Each electrode corresponds to a set of
pixels. White pixels yield a strong electrical
pulse, whereas black pixels translate into
no signal .
•
Densely packed nerves at the tongue
surface receive the incoming electrical
signals, which feel a little like Pop Rocks or
champagne bubbles to the user…
•
The image looked at is displayed on the
toungue
KAPTEO GPS for pedestrians
• EO GUIDAGE, in partnership •
with KAPSYS, is offering vocal
GPS for pedestrians. In addition
to its GPS functions, this
handheld device can also be
used to activate EO GUIDAGE’s
sound universe, and it supports
message transmission via
earbuds or headphones
•
Simple announcement
messages helps the user
locate the fixture and is
activated by the same
remote control device used
to activate pedestrian signals
all over France, as well as
numerous other EO
GUIDAGE products.
Once the user has located
the fixture, he can access the
audio information by
pressing the buttons on its
back side. Pushing the same
button a second time while
the message is playing
silences the device
KAPTEO
KAPTEO indoor navigation
The iWear AV920 connects to almost any video device and
delivers a virtual display equivalent to a 62-inch screen viewed
from 9 feet
JORDY
•
http://www.enhancedvision.com/assets/flash/demos/dem
os.cfm?demo=Jordy
• This system is another solution
for active lifestyle, enabling to
read, write, and see in any
environment including work,
home, museum exhibits. JORDY
is a battery-operated, full-color
portable system that can be worn
like a pair of glasses to see near,
far, and anything in-between.
When placed on its optional
desktop stand and attached to
any monitor, it becomes a fully
functional desktop video
magnifier.
KNFB – based on Kurzweil’s
early development of OCR
Voice Eye
Top-Braille
‫אבזור טכנולוגי לאנשים לקויי ראייה‬
https://www.google.co.il/search?q=ipad+low+vision&espv=210&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=MbjvUtimEIe
a1AWC9IGIBQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1425&bih=799#facrc=_&imgrc=P10GpuOZbpm1-M%253A%3Bi3uVI6pjHhNQM%3Bhttp%253A%252F%252Fndipat.org%252Fblog%252Fwp-content%252Fuploads%252F2013%252F02%252FLowVision-Devices.png%3Bhttp%253A%252F%252Fndipat.org%252Fblog%252F3-ways-to-read-for-ipad-users-with-lowvision%252F%3B703%3B600
Otterbox case
Otter box
‫טלוויזיה במעגל סגור‬
‫הגדלה אפשרית מ ‪ 2X‬ועד ‪70X‬‬
‫‪Book Port‬‬
‫אמצעי לקריאת ספרים‬
‫חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות‬
‫‪ .‬עקרון יסוד‬
‫זכויותיהם של אנשים עם מוגבלות ומחויבותה‬
‫של החברה בישראל לזכויות אלה‪ ,‬מושתתות על‬
‫ההכרה בעקרון השוויון‪ ,‬על ההכרה בערך האדם‬
‫שנברא בצלם ועל עקרון כבוד הבריות‪.‬‬
‫‪ .2‬מטרה‬
‫חוק זה מטרתו להגן על כבודו וחירותו של אדם‬
‫עם מוגבלות‪ ,‬ולעגן את זכותו להשתתפות‬
‫שוויונית ופעילה בחברה בכל תחומי החיים‪ ,‬וכן‬
‫לתת מענה הולם לצרכיו המיוחדים באופן‬
‫שיאפשר לו לחיות את חייו בעצמאות מרבית‪,‬‬
‫בפרטיות ובכבוד‪ ,‬תוך מיצוי מלוא יכולתו‪.‬‬
‫‪ .3‬העדפה מתקנת‬
‫אין רואים כהפליה פסולה פעולה שנועדה לתקן‬
‫הפליה קודמת או קיימת של אנשים עם מוגבלות‬
‫או שנועדה לקדם את השוויון של אנשים עם‬
‫מוגבלות‪.‬‬
‫‪ .4‬הזכות לקבל החלטות‬
‫אדם עם מוגבלות זכאי לקבל החלטות הנוגעות‬
‫לחייו‪ ,‬על פי רצונו והעדפותיו‪ ,‬והכל בהתאם‬
‫להוראות כל דין‪.‬‬
‫הגדרה‬
‫אדם עם מוגבלות" ‪ -‬אדם עם לקות פיסית‪,‬‬
‫נפשית או שכלית לרבות קוגניטיבית‪ ,‬קבועה או‬
‫זמנית‪ ,‬אשר בשלה מוגבל תפקודו באופן מהותי‬
‫בתחום אחד או יותר מתחומי החיים העיקריים;‬
‫‪10/29/2014‬‬
‫נגישות‬
‫לאנשים לקויי ראייה ועיוורים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫חוק הנגישות על תקנותיו דורש הנגשת האמנויות‬
‫החזותיות‪ ,‬הטלוויזיה‪ ,‬הקולנוע התיאטרון‪ ,‬מוזיאונים‬
‫ואירועים ממלכתיים לאנשים עם מוגבלויות‬
‫מזמין קהל מגוון ומכליל אנשים עם מוגבלויות ובכך‬
‫משדרג הזדמנויות לחינוך ולבילוי‬
‫החלת החוק מעלה הזדמנות עסקית לספקי תכניות‬
‫תיאטרון‪ ,‬קולנוע וסיורים אמנותיים מוזיאונים‬
‫ותיירותיים‬
‫יש דרכים רבות באמצעותם ניתן לשפר את הנגישות לאמנויות עבור‬
‫אנשים לקויי ראייה ועיוורים‬
‫סיורים מודרכים בהם הבניינים‪ ,‬האוספים והתכנים מתוארים קולית‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫מוצגים למישוש המייצגים את עבודות האמנות‪ ,‬מיתאר בניינים והחזיתות בגרפיקה‬
‫‪P.I.A.F‬‬
‫מובלטת ומותאמת למישוש‬
‫מגע בעבודות אמנות עצמן או תצוגות מגע ייעודיות‬
‫כל ההסברים והמידע הכתוב צריך להיות בפורמט נגיש בכתב מותאם‪ ,‬בקול ובברייל‬
‫הנגשת התיאטרון לאנשים לקויי ראייה‬
‫בישראל‬
‫אביזרים ייחודיים למיצוי שרידי הראייה לשימושם של אנשים לקויי ראייה בהם השתמשנו בפיילוט בתיאטרון ירושלים‬
‫ואותם ניישם בשנה זו ב‪ 10-‬תיאטראות נוספים‬
‫‪ .1‬טלסקופ חד עיני בעוצמות הגדלה שונות‬
‫‪ .1‬משקפי הגדלה לטווח קרוב‬
‫‪ .1‬משקפות תיאטרון קונבנציונליות‬
‫איך אדם עיוור "רואה" את החזותי‬
‫‪Visualization‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫עבור אדם עיוור‪ ,‬אובייקט כמו למשל‬
‫תמונת שולחן במוח מתקבלת באופן‬
‫חושי‪/‬תחושתי‪ ,‬מתוך תחושת המגע‪,‬‬
‫אבחנה בצפיפות המרקם שחש בידו‬
‫איסוף המידע‪ ,‬הזיכרונות שיש לו ממגע‬
‫חושי בעצם מסוג זה (השולחן) הוא יכול‬
‫לבנות בדמיונו את תמונת השולחן באופן‬
‫אנלוגי למה שרואה אדם עם ראייה‬
‫תקינה (‪)visualization‬‬
‫היכולת להמיר את ההתרשמויות‬
‫המישושיות (‪)haptic‬‬
‫‪videation‬‬
‫•‬
‫עבור אדם רואה היכולת להמיר מידע‬
‫חושי (לא חזותי)‪ ,‬מישושי‬
‫•‬
‫‪Haptic, auditory, gustatory, olfactory‬‬
‫ניקרא ‪videation‬‬
‫לתפיסה חזותית‬
‫• הגדרה‪Videation :‬‬
‫‪The visualisation of unseen‬‬
‫"‪objects or scenes; a "mind picture‬‬
‫‪or "mind's eye view". A neologism‬‬
‫‪for a mental construct of‬‬
‫‪unmanifested images, which may‬‬
‫‪be abstract, interpretive,‬‬
‫‪representational, distorted, or‬‬
‫‪exaggerated.‬‬
‫•‬
A Review of Rehabilitation in America:
Reflections of the Past, Observations of the Present,
and Speculations about the Future
by Danika Taylor
https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm05/bm0503/bm
050307.htm
•
"Visualization" or "videation" was another
skill taught at the Carroll Center. Visualization was
based on the notion that a newly blinded adult "is a
sighted person in his whole physiological make-up,
and he will suffer the complete disruption of his
ingrained way of learning about and experiencing
reality unless he can continue to operate according
to such a visual pattern" (Carroll 1961, 119-122).
•
Father Carroll believed that newly blinded adults
could learn to visualize their surroundings based on
memories from when they had sight and that this
visualization would help them maneuver more
easily. One obvious problem with this method is that
it excludes people who are congenitally blind. Also
we now know that properly trained blind people can
travel quite well without developing visualization
skills. Dr. Jernigan wrote in the January 1988 Braille
Monitor that "This concept [visualization] violated
everything I thought I knew about how to teach blind
persons to live in the normal world" (1988, 49).
Dr. Jernigan made this comment after a visit
to the Carroll Center. He was not impressed
with their methods, which included guided
walkways, dormitory doors with no locks
(apparently for the safety of the blind
students, who were adults), a six-week
course on how to pour liquid into a cup, and
a no-cane policy in the lunchroom so that
the students' resting white canes would not
impede other diners as they sauntered
through the designated traffic pattern in the
room (Jernigan 1988, 50).
•
‫תקנה מס ‪60‬‬
‫התאמות נגישות בהקרנת סרטי קולנוע‬
‫•‬
‫•‬
‫"תיאור קולי"‬
‫)‪(audio description‬‬
‫תיאור מידע חזותי באמצעות‬
‫מידע שמיעתי‪ ,‬שנמסר לאדם‬
‫בעל פה או באמצעות מערכת‬
‫עזר לשמיעה‬
‫אודיו דיסקריפשן" או "תיאור קולי" מקובל לא רק באירועים‬
‫כמו תיאטרון או קולנוע אלא גם בקלטות וידאו או ‪DVD‬‬
‫כתוספת לאדם העיוור או אפילו הקראת כתוביות ברשתות‬
‫טלוויזיה או תוספת של תיאור רקע כהנגשה לאדם העיוור‪,‬‬
‫שלא רואה את מה שמתרחש על המרקע ובכל זאת רוצה‬
‫להיות ‪ ....‬ככלל‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫א‪ .‬חייב בביצוע התאמות נגישות להקרנת סרטי קולנוע יבצע‬
‫את הוראות תקנות ‪ 9‬עד ‪ 35‬ו‪ 57-‬עד ‪57‬א‪ ,‬והכל לפי העניין‪.‬‬
‫ב‪ .‬על אף האמור בתקנה ‪ ,31‬יספק החייב נגישות לסרט‪,‬‬
‫באמצעים כמפורט להלן‪:‬‬
‫‪ .1‬הופץ סרט הדובר שפה רשמית למטרת הקרנה מסחרית‬
‫בבתי הקולנוע‪ ,‬יהיו אחראים נותן שירות ההפצה ונותן שירות‬
‫ההקרנה‪ ,‬ביחד ולחוד‪ ,‬לספק כתוביות בשפת הסרט ב‪70-‬‬
‫אחוזים לפחות מעותקי הסרט המופצים להקרנה;‬
‫‪ .2‬נותן שירות ההקרנה יקרין עותק עם כתוביות כאמור‬
‫בפסקה (‪ ,)1‬אחת ל‪ 10-‬הקרנות לפחות‪ ,‬ולא פחות מהקרנה‬
‫אחת‪ ,‬בכל אחד מהמקומות שהוא מקרין בהם סרט זה‪ ,‬במהלך‬
‫כל תקופת הקרנתו במקום‪.‬‬
‫‪ .3‬סרט הדובר שפה רשמית שמוקרן בהקרנה שאינה‬
‫מסחרית‪ ,‬כגון בסינמטק או בפסטיבל קולנוע‪ ,‬חמש פעמים או‬
‫יותר באותו מקום במהלך ‪ 6‬חודשים‪ ,‬יוקרן פעם אחת לפחות‬
‫בעותק המלווה בכתוביות בשפת הסרט‪.‬‬
‫במוזיאונים‬
‫יספק נגישות למידע קולי בשפה רשמית הנכלל במוצגים‪,‬‬
‫באמצעות מערכת עזר לשמיעה‪ .‬אולם היה המידע הקולי מידע‬
‫מילולי בשפה רשמית‪ ,‬המהווה חלק ממוצג חזותי )כגון‪ :‬סרט(‬
‫יסופק המידע גם באמצעות כתוביות בגוף המוצג‪ ,‬או בדפוס‬
‫רגיל; סיפק החייב הקלטה עם תיאור התערוכה והמוצגים‪,‬‬
‫לשימוש הציבור‪ ,‬יספק את הטקסט המוקלט גם בדפוס רגיל‪.‬‬
‫תיאור קולי‬
Dr. Margaret Pfanstiehl, The Washington Ears'
founder and president, and her husband Cody,
developed the art and technique of Audio
Description in 1981
‫טכנולוגיות עכשוויות לשיפור ראיה ירודה ולהשבת ראייה‬
helping the blind to “see” images
• This technology is an
affordable graphic
reading systems for the
blind and visually
impaired. The system
bring electronic images to
life in the same way that
Braille makes words
readable.
•
http://www.gizmag.com/go/8267/
In considering potential applications of locationsensing technologies
•
Figure 4-4. The Garmin Forerunner 201 GPS watch
• GPS isn't perfect. It doesn't actually work
everywhere. Buildings, terrain, electronic
interference, and sometimes even dense
foliage can block signal reception.
• And for certain applications, such as
wayfinding inside buildings, three meter
accuracy isn't sufficient.
• Outdoors, receivers that combine GPS
with complementary dead-reckoning
technologies to estimate position by
continuously tracking course, direction,
and speed can handle the big picture.
•
flylib.com/books/en/4.44.1.34/1/
• What looks like a modern
piece of plastic jewelry is
actually a navigation system
that uses GPS, voice
commands and audio and
haptic feedback to provide the
blind with a level of
independence that is currently
impossible for many.
• Yanko Design notes that it
could benefit the sighted as
well, simply making it fast and
easy to navigate a new
location, museums and
complex buildings.
‫טלסקופ זעיר המושתל בעיניהם של חולי נמ"ג‬
‫פיתוח ישראלי של ידי פרופ' יצחק ליפשיץ‬
• http://byesight.wordpre
ss.com/tag/regainingvision/
•
Implantable Miniature Telescope for Macular
Degeneration
Top Sight
‫פיתוח ישראלי של האופטומטריסט עדי קרמר‬
• TopSight Optics is
developing innovative
optical devices. The first
product is a novel aesthetic
X2.4 telescopic glasses that
improves visual acuity.
Unlike today’s low vision
telescopic glasses which
look and feel very bulky and
are embarrassing the users,
TopSight developed a
normal appearing eye
glasses without
compromising user's
requirements.
• http://www.mabatim.org.il/
FingerReader
At a touch, gadget can read to the blind: Ring-like device says words aloud
• Roy Shilkrot PhD student @
MIT under Prof. Pattie Maes
‫הפיתוח של פרופ' אמנון שעשוע מהאוניברסיטה העברית‬
OrCam Technologies
• http://www.nytimes.co
m/video/science/10000
0002260722/computerassisted-vision.html
a retinal implant The vOICe auditory display
Meijer, P. B. L ‫פיתוח שהחל בהולנד על ידי מהנדס עיוור‬
‫ועתה מנוהל באוניברסיטה העברית על ידי פרופ' אמיר עמדי‬
• Artificial Synesthesia for Synthetic
Vision
• In recent years, progress has
been made towards development
of electronic and optoelectronic
retinal implant technology for the
blind, sometimes referred to as
"retinal prosthesis", "artificial
retina" or even "bionic eye". In
the long run, there could be the
possibility of a brain implant.
Now all of these approaches
require surgery, and the
associated implantable medical
devices still count as highly
experimental and need to prove
their value in for instance
ambulatory vision - the ability to
move around using only visual
information.
•
•
http://www.seeingwithsound.com/imagery.htm
http://www.seeingwithsound.com/retinal.htm
‫המשך הפיתוח של אמיר עמדי מהאוניברסיטה העברית‬
‫‪ http://www.youtube.com/watch?v=jVBp2nDmg7E‬ההרצאה ב ‪TED‬‬
‫הצליח לאפשר לעיוורים ''לראות'' באמצעות‬
‫צלילים לקליפת המוח הראייתית•‬
‫מדענים מהאוניברסיטה העברית הצליחו להתחבר‬
‫של עיוורים מלידה בעזרת מכשירים להתמרה חושית ( ‪SSDs - sensory‬‬
‫)‪substitution devices‬שאפשרו לעיוורים ''לראות'' ואף לתאר חפצים‪ .‬מדובר‬
‫במכשירים לא פולשניים המספקים מידע ויזואלי לעיוורים דרך החושים‬
‫האחרים‪ .‬לדוגמה‪ ,‬בהתמרה חושית מראייה לשמיעה‪ ,‬מרכיבים עיוורים‬
‫משקפיים עליהן מורכבות מצלמה זעירה המחוברת למחשב ושומעים דרך‬
‫אוזניות ''תרגום'' של התמונות לצלילים‪ .‬התמונות מומרות ל''נוף צלילי''‬
‫בעזרת אלגוריתם‪ ,‬והדבר מאפשר להם להקשיב למידע הוויזואלי ולפרש‬
‫אותו‪.‬‬
‫המחקר אותו ערכה סטודנטית המחקר אלה שטרים‪-‬עמית בהנחייתו של ד''ר‬
‫אמיר עמדי‪ ,‬ממרכז אדמונד ולילי ספרא למדעי המוח והמכון למחקר רפואי‬
‫ישראל‪-‬קנדה‪ ,‬הראה תוצאות מפתיעות ‪ -‬עיוורים שקיבלו הכשרה יחסית‬
‫קצרה הצליחו להשתמש במכשיר לאתר אנשים‪ ,‬לזהות חפצים מורכבים ואת‬
‫הגוף שלהם‪ ,‬ואף לקרוא אותיות ומילים‪.‬‬
‫תוצאות המחקר‪ ,‬שהתפרסם לאחרונה בכתב העת היוקרתי ‪Cerebral‬‬
‫‪Cortex,‬חושפות כי בתגובה לצלילי ההתמרה החושית נרשמה פעילות של‬
‫אזורי הראייה אצל עיוורים מלידה‪ ,‬ופעילות זו אף עקבה אחרי תבנית‬
‫הפעולה המאפיינת את הרואים ‪ -‬עיבוד ראייתי נפרד בשני מסלולי ראייה‪.‬‬
‫זה כשלושים שנים ידוע שהמוח מעבד מסרים ויזואליים בשני מסלולים‬
‫נפרדים ומקבילים ‪ -‬מסלול אחד מעבד צורה וצבע של חפצים ומזהה אותם‬
‫והמסלול השני מעבד מידע לגבי מיקומם של החפצים בעולם ומסייע בתכנון‬
‫התנועה לעברם‪ .‬החלוקה התפקודית הזו נחקרה רבות‪ ,‬אך עד היום לא היה‬
‫ידוע מה תפקידו של הניסיון הראייתי ביצירת המבנה הזה‪.‬‬
‫‪http://www.huji.ac.il/cgi‬‬‫‪bin/dovrut/dovrut_search.pl?mesge132914850905872560‬‬
‫טוב מראה אוזניים‬
‫‪Laser Retinal Display‬‬
‫הפיתוח של קבוצת פרופ' ענת לבנשטיין מאיכילוב‬
E-Sight
‫חברה קנדית‬
http://news.nationalpost.com/2013/10/23/emma-rose-gibson-legally-blind-ottawa-girl-sees-with-high-tech-glasses-iwent-from-just-seeing-nothing-to-seeing-everything-in-my-classroom/
• http://www.esighteyew
ear.com/
eSight may be helpful for people with:
• Macular Degeneration
• Diabetic Retinopathy
• Stargardt’s Disease
• Ocular Albinism
• Leber’s Hereditary Optic Neuropathy
• Cone-Rod Dystrophy
• Some forms of Glaucoma
• Other low vision conditions
eSight eyewear is currently
recommended for those with visual
acuity between 20/60 and 20/400.
Unfortunately, eSight eyewear is not
suitable for those with severe tunnel
vision at this time.
Assisted Vision - ‫חברה אנגלית‬
•
•
Researchers from Oxford University say they
have made a breakthrough in developing smart
glasses for people with severe sight loss
By making best use of any remaining vision, they
hope to let people enjoy increased
independence by allowing them to easily detect
objects that are otherwise hard to see.
•
It seems similar to Digiglasses. However, It is
very important to them that as many people as
possible have access to these glasses, as they
can really turn a life around.
•
So, they are trying to keep the costs down as
low as possible. For the visual portion of the
glasses, they use off-the-shelf products like the
Microsoft Kinect and USB webcams where they
can.
•
https://www.youtube.com/watch?v=QKrM6-gP5U8
‫ פיתוח של חברה אוסטרלית‬BVA
• The bionic eye prototype
developed by BVA is now
being trialled in tests that
mimic real-world
conditions. Using a system
contained in a regular
backpack, test participants
Murray Rowland and
Dianne Ashworth are
mobile and teaching
researchers how the bionic
eye might be useful for real
world tasks like identifying
targets and avoiding
obstacles
• http://bionicvision.org.au/e
ye
Argus II - Bionic eye Duke Eye Center
helping blind to see ‫חברה אמריקאית‬
•
http://www.2-sight.eu/en/
•
new bionic eye at Duke University Hospital.
•
"We can, for the first time, restore vision that was
once considered to be permanently lost," said Dr.
Paul Hahn, retinal ophthalmologist at Duke Eye
Center. A miniature video camera picks up images
that are sent to a micro-processor and wirelessly
transmitted to a computer chip in the eye.
•
"It stimulates a part of the retina that's still healthy
and provides flashes of light which the patient can
interpret as an image," Hahn said. "So they’re not
going to see the way you or I see.". Patients have
to learn to see in a new way. Hester will see high
contrast items of light and dark and identify
movement. And maybe will even be able to see his
grandchildren for the first time.
• The bionic eye known as the
Argus II is now being offered in
13 sites around the country and is
currently only approved for those
with retinitis pigmentosa, but in
the future, it could help restore
other forms of blindness.
The Israeli chip that gives sight to the blind
Nano Retina says it has successfully implanted miniature device in animal eyes, wiring it to along optic nerve to
brain's neurons
http://www.haaretz.com/business/.premium-1.555357
http://www.youtube.com/watch?v=aeD7e0QfD2c
http://www.israel21c.org/health/nano-retina-develops-bionic-retina-for-visually-impaired/
•
•
•
•
•
Herzliya-based Nano Retina intends to change the lives of millions of people all over
the world by doing the seemingly impossible. “We want to restore sight to blind
people,” says CEO Ra’anan Gefen. The company developed technology to help those
who have lost their sight due to retinal degeneration from diseases affecting people
over 60, as opposed to those born blind. That’s roughly six million people — half the
population of blind people in the Western world. Thee total population of blind
people worldwide is approximately 40 million.
Nano Retina has been developing since 2009 a tiny device for implantation on the
retina at the back of the eye - a device that mimics the retina’s natural function. “As
we develop the device, we put emphasis on giving blind people back functional sight
that will allow them to function in society, enabling them to go outside their homes
and find their way. Reading isn’t at the top of the list. Most of these people stop
going outside. We want to give them back the ability to function that was stolen
from them,” Gefen said.
“Our second priority is that the operation be non-invasive. The existing solutions
require several hours of surgery under general anesthesia, which is unacceptable for
most people at that age. We’re aiming for a half-hour procedure in a medical clinic,
not even in a hospital. It’s like cataract surgery. It’s a significant change that allows
technology to be practical for people, not just in the research field. After a recovery
period, we expect sight to be restored almost immediately,” Gefen said. Since the
implant is made to last for decades, that the patient will have to undergo the
procedure only once.
Nano Retina’s first concept was miniaturizing a retinal implant to a compact unit of
three to four millimeters that could be implanted on the retina. Gefen says that the
Argus II Retinal Prosthesis, which is already on the market, is about a centimeter in
diameter, so it rests outside the eyeball. About 100 people worldwide have
undergone a sight-restoring procedure, according to Gefen.
•
•
•
•
“We’ve miniaturized all the system’s components, and now our challenge is to link
them together. We’ve proven that in animal trials, and the next stage is human
trials, which we’ll be starting in another two years,” Gefen said, adding that Nano
Retina hopes by 2016 to receive CE marking to allow selling the product in Europe.
The product’s price is expected at $100,000, according to the price of the
alternatives on the market.
The implant restores the eye’s lost optical functions. It contains a camera-like
component that receives the picture through the eye’s natural optics — in other
words, it sees what the eye sees. The image is transmitted along the optic nerve to
the brain’s neurons, which are capable of receiving and decoding it. The system is
powered by a laser beam transmitted to the eye from rechargeable glasses.
The implant will not provide users with the sharp, colorful image they were used to
seeing. The implant’s operation is based on breaking the image down into pixels, like
in a digital camera, in a quantity that enables sight. Gefen claims that the implants
already on the market offer 50 to 55 pixels in black and white only (without gray),
while Nano Retina’s goal is to increase the quality and sharpness of the picture. “We
decided we needed more pixels to enable patients to function truly independently.
Our goal is to reach 600 pixels, and we hope to reach gray, too.” Gefen explains that
since the mechanism that enables the human eye to see color has not yet been
decoded, the implant cannot provide a color image.
Nano Retina, which has eight employees, was established as a transcontinental joint
venture between Zyvex Labs of Texas, which develops electromechanical
components, and the Israeli company Rainbow Medical, which invests in the medical
devices industry. Rainbow Medical was established in 2007 by Leon Recanati and Efi
Cohen-Arazi, leading businessmen in Israel’s life-sciences industry, and inventor
Yossi Gross, a serial entrepreneur who founded more than 30 companies, most of
them in the medical devices field, and has more than 500 patents registered in his
name. Since the group was formed six years ago, it has helped found 11 companies
that develop solutions in fields such as chronic pain, cardiology and diabetes. It has
raised more than $50 million from private investors and from groups such as Sony
and Medtronic.
The people behind a life-changing technology
•
Nano Retina was founded by a team of entrepreneurs and businessmen, including
veteran inventor Yossi Gross, Jim R. Von Ehr and Efi Cohen-Arazi. The company also
works with consultants and researchers including Prof. Yael Hanein from Tel Aviv
University.
•
At the helm is Gefen, a graduate of the prestigious Talpiot, an elite Israel Defense
Forces training program that allows young people gifted in science and mathematics
to pursue higher education and then bring their expertise to further IDF research
and development. Given his experience in the defense market, and the last 10 years
in biotech, Gefen is certain that Nano Retina is offering a life-changing technology.
•
And he is not alone: In advance of the BioMed Conference held last month in Tel
Aviv, Nano Retina was named one of Israel’s top 10 promising biotech companies.
Second Sight
https://www.google.co.il/search?q=bionic+vision&espv=2&tbm=isch&imgil=-ZclbvkUA1InvM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencryptedtbn1.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcQ0JlEl9qxr7HcBWjwR9XDuYyaftLqS69m6Sn6HICqAql7tyk1ODg%253B988%253B644%253BlPfPhvmbo3oAkM%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.wi
red.com%25252F2010%25252F04%25252Faustralian-bionic-eye%25252F&source=iu&usg=__r3jZSdD9whpfleZgLX7FAeEP23c%3D&sa=X&ei=8CxU4K4J8KN7QaQloHwBw&ved=0CBwQ9QEwAA&biw=1286&bih=799#facrc=_&imgdii=_&imgrc=YhkJkXCTNRkvAM%253A%3BI-OO8XNwWbmG2M%3Bhttp%253A%252F%252Fflcourier.com%252Fwpcontent%252Fuploads%252F2013%252F05%252F130510_technology01b.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fflcourier.com%252F2013%252F05%252F09%252Fbionic-eye-is-now-a-reality%252F%3B443%3B295
wide-view device
•
http://www.theverge.com/2012/4/2
7/2980568/bionic-eye-testing-2013
•
Researchers in Australia plan to begin testing a
bionic eye prototype on human patients in 2013.
The new device is being developed by Bionic Vision
Australia, and is aimed at helping patients with
genetic eye conditions see large objects like
buildings and cars. It includes an implanted chip
that uses 98 separate electrodes to stimulate the
patient's retina so that they can "perceive vision."
•
"I THINK TO CREATE A BIONIC EYE IS EQUIVALENT
TO TRYING TO CREATE A TELEVISION AS COMPARED
TO A RADIO."
•
The set-up involves a camera built-in to a pair of
glasses, which captures images and then transfers
them to an external device (attached by a wire) for
processing. The data is then sent to the implant,
which stimulates the retina, before the information
finally reaches the vision processing centers in the
brain. Called the "wide-view device," the implant
isn't the only prototype the team is working on — a
more accurate "high-acuity device," which could
help patients recognize faces and even read large
print, is expected to go into testing in 2014.
http://www.newscientist.com/articleimages/dn11200/1-better-bioniceye-offers-new-hope-of-restored-vision.html
• Better 'bionic eye' offers
new hope of restored
vision
• Trials of the new retinal
prosthesis will begin
shortly, following the
success of a prototype
that enabled six blind
people to see again
• That device consists of a
retinal implant and a
wearable component
How does a "bionic eye" allow blind
people to see
•
In the past 20 years, biotechnology has become the fastest-growing area of scientific research, with new devices
going into clinical trials at a breakneck pace. A bionic arm allows amputees to control movements of the
prosthesis with their thoughts. A training system called BrainPort is letting people with visual and balance
disorders bypass their damaged sensory organs and instead send information to their brain through the tongue.
Now, a company called Second Sight has received FDA approval to begin U.S. trials of a retinal implant system
that gives blind people a limited degree of vision.
•
The Argus II Retinal Prosthesis System can provide sight -- the detection of light -- to people who have gone blind
from degenerative eye diseases like macular degeneration and retinitis pigmentosa. Ten percent of people over
the age of 55 suffer from various stages of macular degeneration. Retinitis pigmentosa is an inherited disease
that affects about 1.5 million people around the globe. Both diseases damage the eyes' photoreceptors, the cells
at the back of the retina that perceive light patterns and pass them on to the brain in the form of nerve impulses,
where the impulse patterns are then interpreted as images. The Argus II system takes the place of these
photoreceptors.
•
•
•
•
•
•
•
•
The second incarnation of Second Sight's retinal prosthesis consists of five main parts:
•A digital camera that's built into a pair of glasses. It captures images in real time and sends images to a
microchip.
•A video-processing microchip that's built into a handheld unit. It processes images into electrical pulses
representing patterns of light and dark and sends the pulses to a radio transmitter in the glasses.
•A radio transmitter that wirelessly transmits pulses to a receiver implanted above the ear or under the eye
•A radio receiver that sends pulses to the retinal implant by a hair-thin implanted wire
•A retinal implant with an array of 60 electrodes on a chip measuring 1 mm by 1 mm
On the next page, we'll look at how the whole mechanism comes together.
The entire system runs on a battery pack that's housed with the video processing unit. When the camera
captures an image -- of, say, a tree -- the image is in the form of light and dark pixels. It sends this image to the
video processor, which converts the tree-shaped pattern of pixels into a series of electrical pulses that represent
"light" and "dark." The processor sends these pulses to a radio transmitter on the glasses, which then transmits
the pulses in radio form to a receiver implanted underneath the subject's skin. The receiver is directly connected
via a wire to the electrode array implanted at the back of the eye, and it sends the pulses down the wire. When
the pulses reach the retinal implant, they excite the electrode array. The array acts as the artificial equivalent of
the retina's photoreceptors. The electrodes are stimulated in accordance with the encoded pattern of light and
dark that represents the tree, as the retina's photoreceptors would be if they were working (except that the
pattern wouldn't be digitally encoded).
•
•
The electrical signals generated by the stimulated electrodes then
travel as neural signals to the visual center of the brain by way of
the normal pathways used by healthy eyes -- the optic nerves. In
macular degeneration and retinitis pigmentosa, the optical neural
pathways aren't damaged. The brain, in turn, interprets these
signals as a tree and tells the subject, "You're seeing a tree.“
It takes some training for subjects to actually see a tree. At first,
they see mostly light and dark spots. But after a while, they learn to
interpret what the brain is showing them, and they eventually
perceive that pattern of light and dark as a tree.
•
The first version of the system had 16 electrodes on the implant
and is still in clinical trials at the University of California in Los
Angeles. Doctors implanted the retinal chip in six subjects, all of
whom regained some degree of sight. They are now able to
perceive shapes (such as the shaded outline of a tree) and detect
movement to varying degrees. The newest version of the system
should offer greater image resolution because it has far more
electrodes. If the upcoming clinical trials, in which doctors will
implant the second-generation device into 75 subjects, are
successful, the retinal prosthesis could be commercially available
by 2010. The estimated cost is $30,000.
•
Researchers are already planning a third version that has a
thousand electrodes on the retinal implant, which they believe
could allow for facial-recognition capabilities.
•
For more information on the Argus II system, biotechnology and
related topics, check out the links on the next page.
Retinal implant learns to polish the picture
A German Device
•
Software that can be taught to refine the
information sent from a bionic eye to its wearer is
being trialled in Germany.
•
Retinal implants can restore some vision to blind or
partially blind people by taking over the job of
turning light into signals transmitted to the brain.
So far, about 10 people in Germany and 15 in the
US have been fitted with such implants although
expanded US trials are planned.
•
"These people report seeing light and dark and
maybe some limited fuzzy shapes," says Rolf
Eckmiller, a computer scientist at Bonn University in
Germany. "But they don't have any gestalt
perception."
•
Eckmiller says the secret to improving these
implants is to match the signals they produce with
the signals that a healthy eye sends to the brain.
One team in California, US, is trying to do that by
building a copy of the retina's neurons in silicon.
Eckmiller, along with colleagues Oliver Baruth and
Rolf Schatten, plan to use learning software instead.
‫במקום רטייה‪ :‬משקפיים אלקטרוניים לעין עצלה‬
‫•‬
‫משקפיים אלקטרוניים פרי פיתוח ישראלי מצליחים לייתר את‬
‫הצורך בהרכבת רטייה לסובלים מ"עין עצלה" ואף תורמים‬
‫לשיפור הראייה מרחוק של הילדים המרכים את המשקפיים‪ .‬עד‬
‫כה טופלו הילדים שסבלו מהבעיה באמצעות חבישת רטייה על‬
‫העין‪ ,‬מה שגרם לילדים רבים לרתיעה ולאי טיפול בעין‬
‫העצלהבישראל סובלים מתסמונת עין עצלה כ‪ 35 -‬אלף ילדים‬
‫בגילאי ‪ 3‬עד ‪ 10‬שנים‪ .‬במצב זה עין אחת אינה רואה למרות‬
‫שמבחינה אנטומית היא בריאה ותקינה‪ .‬בעיה זו מתפתחת‬
‫בדרך כלל בשל פזילה או הבדל גדול בתשבורת ("מספר") בין‬
‫שתי העיניים‪ ,‬מצב הגורם למוח לבחור תמונה מעין אחת‬
‫ולהתעלם מהעין החלשה יותר‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫מבחינה פיזיולוגית‪ ,‬העין העצלה בריאה והבעיה היא מוחית‪.‬‬
‫היות שאצל ילדים מערכת הראייה במוח עדיין גמישה וניתנת‬
‫לעיצוב עד גיל ‪ ,10‬ניתן לטפל בבעיה באמצעות "תרגול ויזואלי"‪,‬‬
‫כל עוד מערכת הראייה עדיין בתהליך התפתחות‪ .‬במצב כזה‪,‬‬
‫תיקון ליקוי הראייה באמצעות משקפיים או עדשות מגע‪ ,‬אינו‬
‫מספיק ואם לא יתוקן עד גיל ‪ , 10‬לא ניתן יהיה לתקנו‪.‬‬
‫תוצאות המחקר כפי שפורסמו ביולי ‪ 2010‬בירחון‬
‫– ‪investigative ophthalmology & visual science‬‬
‫הראו כי השימוש במשקפיים אצל ילדים עם עין‬
‫עצלה שיפר את הראייה לרחוק‪ ,‬לקרוב ואת ראיית‬
‫התלת‪-‬מימד‪ .‬בנוסף נצפתה היענות גבוהה לטיפול‬
‫הן מצד הילדים והן מצד ההורים‪ .‬צוות המחקר‬
‫והפיתוח השתתפו רופאים‪ ,‬אופטיקאים‪ ,‬פיזיקאים‬
‫ומהנדסים אשר חברו לפתח משקפיים עם עדשות‬
‫קלות באמצעותן עדשת המשקפיים של העין הטובה‬
‫מסוגלת להפוך לכהה מאוד למשך ‪ 30‬שניות בכל‬
‫דקה וכך מכוונת את המוח להשתמש בעין העצלה‬
‫ולחזק אותה‪ .‬למשקפיים אלה ניתן להוסיף גם תיקון‬
‫של המספר האופטי במידה ויש בכך צורך‪.‬‬
‫•‬
‫במשך עשרות שנים‪ ,‬הטיפולים היחידים לעין עצלה כללו בעיקר‬
‫חבישת רטייה על העין הבריאה למשך חודשים עד שנים או‬
‫שימוש בטיפות אטרופין‪ .‬ילדים רבים והוריהם התקשו להתמיד‬
‫בטיפול תובעני מסוג זה לאורך זמן‪ ,‬לכן במקרים רבים הבעיה‬
‫טופלה באופן חלקי והילד נותר עם עין עצלה‪ .‬פטנט נבדק‬
‫בישראל במחקר שנערך בשלושה מרכזים רפואיים‪ :‬הדסה‪ ,‬תל‬
‫השומר ומאיר‪ .‬במחקר השתתפו ‪ 28‬ילדים עם עין עצלה בגילאי‬
‫‪ ,4-7.8‬אשר השתמשו במשקפיים האלקטרוניים למשך ‪37‬‬
‫שבועות‪.‬‬
‫ד"ר עומרי בן עזרא‪ ,‬ממציא הפטנט ומנהל תחום‬
‫‪Amblys‬בחברת ‪XPAND‬אומר‪" :‬בגללן שרב הילדים‬
‫עם עין עצלה זקוקים למשקפי ראייה‪ ,‬בנוסף למנגנון‬
‫הייחודי לטיפול בעין עצלה‪ ,‬משקפי "אמבליז"‬
‫משלבים גם עדשות משקפיים מתקנות על פי מרשם‪,‬‬
‫כך שלמעשה הילד פשוט מרכיב משקפי ראייה‪ ,‬כפי‬
‫שהיה עושה אם היה זקוק רק למשקפיים‪ ,‬ללא‬
‫הבעיה של עין עצלה"‪.‬‬
‫•‬
‫משקפי ‪Amblys‬ישווקו בישראל בחנויות האופטיקה‬
‫של רשת "עיניים" ועלותם הבסיסית היא ‪1,950‬‬
‫שקלים‬
http://prototypen.com/blog/falk/archive/media/livevideoartscene/
•
TASER International teams with EVIDENCE.com to create the
AXON a secure police recording system that is fully portable and
strapped on the head. Now there is multiple things going on
here why this is noteworthy. For one it sends (streams?) the
data directly to the servers of evidence.com in an encrypted
secure way. That means nobody (also not the cops themself) can
temper the footage. That means it could be an effective tool to
watch the watchers and make them accountable for "mistakes"
that might happen when an arrest or house search or such is
being made. That of course would mean that evidence.com
makes the videos available to the public at large but I think this
might be even a business model for them so I actually do seem
to think this is likely. Now there needs to be a law that prohibits
the nice policemen from turning these things of in the heat make it a felony punishable with a prison sentence or immediate
suspension from the job to avoid the "oh I forgot to turn it back
on" kind of moments that these fellow friends would likely have
at times.
•
Now that this is covered I would like to raise a voice that this
whole system needs to make it to the general market for
everyone and the next best VJ to wear all day. Imagine not
having to worry about how long the memory stick in your pocket
has capacity but instead you can record you whole day onto a
server of your choosing (probably your own home server for the
more intimate moments) all wirelessly and you wear just a black
blob over your ear - no fugly sunglasses or baseballcaps or fake
eyes or such - yes that clearly means I WANT ONE :) but I am
sure the bright people at Taser int. have figured that out already
and present us a mass market version (probably sans encryption
so to give back big brother what has been taken from him).
•
•
Drishti: A Pedestrian Navigation
System for the Blind in Dynamic
Environments
http://www.icta.ufl.edu/pervasiveapplications.htm
Monash Vision Direct to Brain Bionic Eye
http://www.monash.edu.au/bioniceye/technology.html
•
Project overview
•
Monash Vision Group (MVG) is a collaboration between
Monash University, Alfred Health, MiniFAB and Grey
Innovation. MVG has two key goals; to develop research
capabilities in medical bionics for vision restoration and
to produce a cortical prosthetic prototype device that
will be demonstrated in at least one recipient by 2014.
Many people who are blind or vision impaired have
damaged optical nerves, which prevent signals reaching
the brain.
A digital camera embedded in the glasses will capture
images. As your head turns, the glasses, of course, turn
with you. Cutting edge digital processors will modify the
images captured by the camera; a wireless transmitter
will then present the image that you are "looking at" to
a chip that has been implanted at the back of the brain.
The chip will then directly stimulate the visual cortex of
the brain with electrical signals using an array of microsized electrodes -the brain will learn to interpret these
signals as sight.
MVG aims to restore a sense of sight by transmitting
wireless signals directly to an implant in the brain. The
project is funded through the ARC Research in Bionic
Vision Science and Technology Initiative, with funding
from 2010-2014.
•
•
•
•
MVG Technical Advancements and Tools
•
•Cutting edge biomedical materials that are safe for
implanting in the brain
•Advanced digital processing technology
•The latest in wireless transmission to reduce the risk of
infection
•Advanced microchips and digital arrays to stimulate the
brain
•State of the art commercial design and production expertise
•
•
•
•
https://www.google.co.il/search?q=bionic+vision&espv=2&tbm=isch&imgil=-ZclbvkUA1InvM%253A%253Bhttps%253A%252F%252Fencryptedtbn1.gstatic.com%252Fimages%253Fq%253Dtbn%253AANd9GcQ0JlEl9qxr7HcBWjwR9XDuYyaftLqS69m6Sn6HICqAql7tyk1ODg%253B988%253B644%253BlPfPhvmbo3oAkM
%253Bhttp%25253A%25252F%25252Fwww.wired.com%25252F2010%25252F04%25252Faustralian-bioniceye%25252F&source=iu&usg=__r3jZSdD9whpfleZgLX7FAeEP23c%3D&sa=X&ei=8-CxU4K4J8KN7QaQloHwBw&ved=0CBwQ9QEwAA&biw=1286&bih=799#facrc=_&imgrc=ZclbvkUA1InvM%253A%3BlPfPhvmbo3oAkM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.wired.com%252Fimages_blogs%252Fgadgetlab%252F2010%252F04%252Fbionic-eyeaustralia3.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.wired.com%252F2010%252F04%252Faustralian-bionic-eye%252F%3B988%3B644
New indoor navigation system for visually impaired people using visible light
communication
http://jwcn.eurasipjournals.com/content/2013/1/37
Safer navigation aids for the visually impaired
A smartphone based project to help visually impaired persons to find their way
through unfamiliar environments has received a Google Faculty Research Award
•
Blind and visually impaired persons find it very difficult to move about in unknown
environments. The white canes used by them are still the preferred tools for orientation.
•
Now, a project entitled Mobility and Navigational Aid for Visually Impaired Persons wants
to help the visually impaired to orient themselves in new environments by means of
computer-aided vision.
•
The research, led by Professor Rainer Stiefel hagen at Karlsruhe Institute of Technology
(KIT), has received a Google Faculty Research Award worth US$83,000.
•
Using a camera and mobile computer or smartphone, the system will recognise obstacles,
evaluate the respective data in real time and transfer them to the user. In addition to
identifying obstacles, the camera is intended to detect the status of traffic lights or locate
the entrance to a building.
•
The mobile computer will transmit this data by means of acoustic and haptic signals,
including speech, alerts and warning signals or vibration. The technique will be
implemented in software designed for smartphones, as these devices are widely used and
easy to operate by blind persons.
•
Popular smartphone software already includes options for screen content read-out by
means of voice response and touch screen operation by blind persons through special
gestures. The increasing processing power of smartphones also makes them ideal for this
project.
•
In the medium term, initial prototypes will be manufactured and tested by visually
impaired persons on the KIT campus, which has a special centre that supports visually
impaired students during their studies and investigates new technologies for supporting
blind and visually impaired persons.
•
09 September 2013
A taste of the future
• Bionic eye will receive
software updates to
enable color vision,
increased resolution
• http://www.extremetec
h.com/extreme/163308
-a-taste-of-the-futurethe-usas-first-bioniceye-will-be-receive-asoftware-update-toenable-color-visionincreased-resolution
VIA (Visual Impairment Aid)
•
•
•
•
This project was my take on a DIY visual impairment
aid that uses haptic and sound feedback. Basically it
uses a distance sensor to measure how far objects
are from it and then it beeps/vibrates accordingly
(far away is slow vibrate/long beep delay and close
up is fast vibrate/quick beeps). Real quick I'd like to
acknowledge that I'm not the first to do something
like this, but I have added many things to it that are
different from designs I have seen.
This isn't being used for commercial purposes but
just as a guide for others to make them for people
who would actually benefit from having them.
The difference between this project and others is
this project uses one distance sensor (as opposed to
many) to make feedback more specific and simpler
to interpret, use of both haptic and sound feedback,
the mounting of the device under the arm and not
attached to the hand (keeps it free to feel where
you're going and use for daily tasks), and a few
simple control buttons on the case (I also put the
word for each button in braille next to them).
What I really like about the design is how compact
and sturdy it is. I wore it around for a few hours to
get used to it and found it didn't hinder too many of
my daily activities (I found it fit in sleeves too!)
•
http://www.instructables.com/id/VIA-Visual-Impairment-AidHaptic-Sound-Feedbac/
‫‪ - Inpris‬טכנולוגיה ישראלית מירושלים‬
‫הקלדה בברייל על גבי טאבלט‬
‫‪114‬‬
‫‪10/29/2014‬‬
Israeli scientists develop bionic eye for people born blind
A tiny camera receives visual information from the environment and transmits signals to a bionic contact lens
http://www.haaretz.com/news/national/israeli-scientists-develop-bionic-eye-for-people-born-blind.premium-1.526953
‫פיתוח ישראלי באוניברסיטת בר אילן‬
•
Israeli scientists have developed a technology that may enable people who are blind from
birth to see, with the help of a bionic contact lens.
•
The new technology, developed by a team at Bar-Ilan University, has yet to receive approval
for clinical trials, but its feasibility is currently being tested on seeing individuals, with the aid
of a model simulating the bionic lens.
•
•
The technology consists of a tiny camera that receives visual information from the
environment and transmits signals to a bionic contact lens. The lens passes the signals via
electrodes to the cornea and from there to sensory brain areas, generating a stimulus that
simulates visual information.
“This technology is good news for humanity, especially in bringing sight to people blind from
birth without requiring surgery or damaging other vital senses or organs,” says Prof. Zeev
Engineering and Nanophotonics
at Bar-Ilan University, who headed the
research team.
Zalevsky, head of Electrical
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
In recent years, several companies around the world have developed a bionic eye, but all of
them rely on a technology which is of little help to those who are congenitally blind. This
system, which bypasses the retina, is intended for those who suffer from retinal
degeneration. It consists of a tiny camera implanted in the eye that transmits electric signals
directly to the sight nerves attached to the retina, bypassing the retina and generating visual
stimulation.
In addition, that system is invasive and requires surgery. It also depends on the stimulation of
brain areas that process sight, which are developed in childhood. This makes it unsuitable for
those who are blind from birth, since those areas of the brain are not developed in
congenitally blind people. The U.S. company Second Sight, the German company Retina
Implant AG, the Australian company Bionic Vision and the Israeli company Nano Retina all
use this technology.
The visual resolution in existing bionic eyes is about 16 pixels, compared to a million (1 mega)
pixels in a normal eye. This enables people with bionic eye implants to distinguish between
light and darkness and shadows, but not to make out entire objects or letters, or to be
independently mobile.
In contrast, the new Israeli technology is non-invasive and is intended to provide sight to the
congenitally blind.
•
•
•
•
•
•
“The new technology attempts to deal with the problems of existing bionic eye
technologies to enable even people who are blind from birth, in whom the brain region
that processes visual information is not developed, to see,” explains Zalevsky.
The bionic lens stimulates the corneal nerves in the eye’s external part, which are
connected in the brain to areas that process sensory information.
The technology consists of a tiny camera with an image compressor and an electric signal
amplifier located outside the patient’s body and can be attached to his eye glasses or to a
cellular device. Super resolution techniques are used “to encode an image of numerous
pixels and compress it into few pixels,” explains Zalevsky.
“The encoding enables compressing static visual sights, reducing the pixels yet allowing
transmission of visual information similar to a healthy person’s vision,” he says.
The compressed information is transmitted, after being electrically amplified, from the
minute camera by wireless technology to a bionic contact lens in the eye. The proposed
lens will have some 10,000 tiny electrodes enabling cornea stimulation. “The cornea is the
richest eye part in sensory nerves and has tens of thousands of sensory points to which
the tiny electrodes on the lens can connect with,” says Zalevsky.
It’s already possible today to place tiny electrodes, even opaque ones from metallic
material, on contact lenses that look transparent. The electrodes stimulate the cornea’s
sensory points by transmitting tension, without direct contact with the cornea, due to the
compressed signal amplification in the external apparatus.
The stimuli are passed from the cornea via the nervous system to various brain regions
that process visual information.
“In this way even a person who is blind from birth can see. In blind people, the sensory
areas that receive the information from the cornea are developed, like regions enabling
them to read Braille with the sense of touch,” says Zalevsky.
He says the new technology is like “a Braille lens that enables blind people to see in a way
similar to Braille reading.”The Bar-Ilan technology has yet to be approved for clinical
testing. But in the last few months the system’s feasibility has been tested on 10 seeing
subjects with a model simulating the bionic lens, which transmits stimuli to the finger
rather than the cornea.
The scientists have taught the testees to decode simple images and then to transmit, with
finger signals, images received by an external camera.
At this state the visual stimulus among the subjects enables spatial vision in black, white
and gray, in low 100-pixel resolution.“But the actual lens will consist of 10,000 electrodes
that will enable receiving visual images of much higher resolution and perhaps color in
the future,” says Zalevsky.
An article about the technology has recently been published in Optical Engineering and
the development will be exhibited in the Israel BioMed conference in June.
ADI Project: PerVision
•
Similar to the Smart Plug, PerVision is
another project that aims at empowering
self-sensing.
•
PerVision is a set of pervasive-assisted
computer vision algorithms for the
identification of objects based on computer
vision and RFID technology. For instance, a
real world model of a living room can be
created instantaneously in terms of furniture
objects and their features and locations as
learned by a running PerVision algorithm.
•
If a piece of furniture is moved, the model is
updated responsively and online.
‫מיקום קבוע בגובה אחיד לאמצעי זיהוי‬
‫שילוט והפעלה‬
https://www.google.co.il/search?q=accessible+clear+indoor+visually+impaired&source=lnms&tbm=isch
&sa=X&ei=aHHuUpecBqrO0AX5pIDgCw&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1425&bih=772#facrc=_&imgdii=_&im
grc=z5Ktvb-2p4V7HM%253A%3Butz2i0KdV56tM%3Bhttp%253A%252F%252Fdeliveryimages.acm.org%252F10.1145%252F2070000%252F2063200
%252Ffigs%252Ff2.jpg%3Bhttp%253A%252F%252Fcacm.acm.org%252Fmagazines%252F2012%252F1%25
2F144819-computer-vision-without-sight%252Ffulltext%3B1162%3B386
Blind user "scans" the crosswalk by panning cellphone camera left and right,
and system provides feedback to help user align himself to crosswalk before
...
Ultrasonic path guidance for
visually impaired
•
•
•
•
An ultrasonic path guidance system and
method for the visually impaired uses an
array of ultrasound transmitters that are
directional and aimed at distinct locations
forward of the user.
The transmitters are positioned on the torso
of the individual user and one or more
receivers detect echoes from obstacles
upon which the transmitted ultrasound
sound impinges.
Audible tone is generated each time an
echo is received.
The tone's frequency is dependent on which
transmitter transmitted the original
ultrasound pulse that resulted in the
detected echo. This gives an easy to
understand indication of the location of
detected obstacles. The elapsed time from
emission of an ultrasound pulse to reception
of its echo is used to arrive at the distance
to the obstacle.
• beMerlin, a gesture-based
interactive system that plays
out as an interactive window.
Although it is used for visual
merchandising, it looks like it
has potential for other uses,
such as wayfinding, building
directories, interactive
museum exhibits, and
education.
http://www.google.co.il/imgres?imgurl=http://www.atracsys.com/images/beMerlin_ex_small.jpg&imgrefurl=http://interactivemultim ediatechno
FQ6LhkF7QVV5KQ=&h=313&w=320&sz=74&hl=iw&start=19&zoom=1&tbnid=lXfdLdMpwKZa1M:&tbnh=115&tbnw=118&ei=U6mTv7fHYa4hAe874iUBA&prev=/search%3Fq%3Dwayfinding%2Btechnology%2Baccessible%2Bexhibits%2Bmuseums%2Bblind%2Bvisually%
1
‫סוף‬