שבוע האיור 2014 יאמב 31-22

‫ד‬
‫ש“י עגנון‬
‫שדרות‬
‫כוכב הצפון‬
‫‪RD.‬‬
‫‪NAMIR‬‬
‫‪25‬‬
‫רוקח‬
‫רך נמיר‬
‫‪16‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪SHAI AGN‬‬
‫‪KOHAV HATSAFON‬‬
‫‪02‬‬
‫‪KAH‬‬
‫‪T RO‬‬
‫‪DERO‬‬
‫‪S‬‬
‫‪23‬‬
‫שדרות רוקח‬
‫‪SDEROT ROKAH‬‬
‫‪14‬‬
‫פארק גני יהושע‬
‫הזו‬
‫הר ‪AR‬‬
‫‪HAZOH‬‬
‫הר ב‬
‫‪ZIRLSON‬‬
‫‪HARAV‬‬
‫צירלסון‬
‫ו‬
‫עידת קטוביץ‬
‫‪WITS‬‬
‫‪VEIDAT KATO‬‬
‫הרב עמיאל‬
‫‪HARAV AMIEL‬‬
‫‪HA‬‬
‫הושע‬
‫צפון‬
‫ון דרום‬
‫אייל‬
‫‪ORTH‬‬
‫‪AYALO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪AYALO‬‬
‫‪NN‬‬
‫‪SOUTH‬‬
‫‪RD.‬‬
‫‪NAMIR‬‬
‫‪HA‬‬
‫רך נמיר‬
‫הזוהר‬
‫‪ZOHAR‬‬
‫ד‬
‫‪WITS‬‬
‫‪VEIDAT KATO‬‬
‫ו‬
‫עידת קטוביץ‬
‫‪WEIZMAN‬‬
‫‪ARIEH AKIVA‬‬
‫‪WEIZM‬‬
‫‪AN‬‬
‫בילטמור‬
‫רמז‬
‫הר נבו‬
‫‪GLOSK‬‬
‫‪IN‬‬
‫לוסקין‬
‫ג‬
‫‪HATSIY‬‬
‫‪ONUT‬‬
‫‪Q‬‬
‫ך בגין‬
‫דר‬
‫‪RD.‬‬
‫‪BEGIN‬‬
‫‪RD.‬‬
‫‪HELSIN‬‬
‫‪CLAY‬‬
‫‪KI‬‬
‫‪FEIBE‬‬
‫‪L‬‬
‫קליי‬
‫פייבל‬
‫לסינקי‬
‫דרך נמיר‬
‫ה‬
‫מ‬
‫שה שרת‬
‫‪IROL‬‬
‫ב‬
‫‪NAMIR‬‬
‫‪EZRA‬‬
‫‪BEN‬‬
‫הי‬
‫טה סאלד‬
‫הנריי‬
‫‪R‬‬
‫דפנ‬
‫ה‪A‬‬
‫‪TA SZOLD‬‬
‫אי‬
‫‪DA‬‬
‫‪FN‬‬
‫פון‬
‫צ‬
‫‪I‬‬
‫דובנוב‬
‫בגין‬
‫‪C‬‬
‫‪DA VIN‬‬
‫דה וינצ‘י‬
‫ה‬
‫‪RD‬‬
‫‪.‬‬
‫מלך‬
‫יגאל‬
‫‪IN‬‬
‫‪BEG‬‬
‫‪SHMARYA‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪LEVIN‬‬
‫אלון‬
‫‪L AL‬‬
‫‪ON‬‬
‫ער ‪R‬‬
‫‪NOA‬‬
‫‪ALIY‬‬
‫‪AT H‬‬
‫‪A‬‬
‫‪MOR‬‬
‫אוסוולדו ארניה‬
‫שכלה‬
‫אל אלון‬
‫‪BITZ‬‬
‫‪ARO‬‬
‫ון ‪N‬‬
‫ביצר‬
‫‪HAS‬‬
‫יג‬
‫דרות הה ‪SDER‬‬
‫ש‬
‫‪OT H‬‬
‫‪AHAS‬‬
‫‪KALA‬‬
‫ללים‬
‫‪OLE‬‬
‫‪LIM‬‬
‫הסו‬
‫‪YELLIN‬‬
‫‪NATAN‬‬
‫רך ב בית שמאי‬
‫ד‬
‫‪BEIT SHAM‬‬
‫‪AI‬‬
‫גין‬
‫‪RD‬‬
‫‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪GI‬‬
‫‪N‬‬
‫‪V‬‬
‫‪DBE‬‬
‫הו‬
‫י‬
‫‪GOL‬‬
‫דברג‬
‫‪GR‬‬
‫ה‬
‫‪ED‬‬
‫‪MOSH‬‬
‫‪RG‬‬
‫גול‬
‫ביצרון ‪BITZARON‬‬
‫‪RAVNITSK‬‬
‫‪I‬‬
‫רבניצקי‬
‫ג‬
‫רג‬
‫‪ER‬‬
‫‪S‬‬
‫‪NB‬‬
‫‪UZ‬‬
‫‪E‬‬
‫‪M‬‬
‫‪OH‬‬
‫דר ך מ ש‬
‫ה דיין ‪D.‬‬
‫‪AYAN R‬‬
‫הנצי“ב‬
‫‪HANATSI‬‬
‫שו‬
‫‪SON‬‬
‫מו‬
‫הלי‬
‫רוז‬
‫בר‬
‫נב‬
‫‪R‬‬
‫‪ILE‬‬
‫‪VE‬‬
‫‪HAM‬‬
‫‪ASGE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪CINO‬‬
‫‪AHA‬‬
‫מסגר‬
‫ה‬
‫נצינו‬
‫‪YE‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪D HA‬‬
‫‪‘AM‬‬
‫‪YIGAL‬‬
‫‪ALO‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪LEV‬‬
‫‪I‬‬
‫‪BILU‬‬
‫‪SDE‬‬
‫‪ROT‬‬
‫‪ROTH‬‬
‫‪SCH‬‬
‫ביל“ו‬
‫‪ILD‬‬
‫לוי‬
‫הה‬
‫הוד‬
‫י‬
‫‪HANAT‬‬
‫‪SIV‬‬
‫הנצי“ב‬
‫ילין מור‬
‫נתן‬
‫רינ‬
‫שפ ‪NZ‬‬
‫‪AK‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪RI‬‬
‫צק‬
‫טשילד‬
‫שד‘ רו‬
‫‪HA‘AM‬‬
‫‪AHAD‬‬
‫‪BERG‬‬
‫פי‬
‫ט ‪HET‬‬
‫ארברג‬
‫אחד‬
‫‪FEIER‬‬
‫העם‬
‫‪HET‬‬
‫ור‬
‫‪MELC‬‬
‫תב ‪HA‬‬
‫ה ‪TA‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪R‬‬
‫ארברג‬
‫‪BERG‬‬
‫פי‬
‫לצ‘ט‬
‫מ‬
‫חנן‬
‫יוסנדלר‬
‫ה‬
‫‪FEIER‬‬
‫‪YOH‬‬
‫‪HASA ANAN‬‬
‫‪NDLA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪MELC‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪KO‬‬
‫‪VS‬‬
‫‪HIM‬‬
‫מלצ‘‬
‫ד העם‬
‫אח‬
‫‪MELCH‬‬
‫י‬
‫שים‬
‫‪OSVALDO ARANHA‬‬
‫‪BILU‬‬
‫ביל“ו‬
‫צ‘ט ‪ET‬‬
‫‪HUB‬‬
‫ת הנו‬
‫עליי‬
‫‪YIGA‬‬
‫ברמן‬
‫מל‬
‫‪ERM‬‬
‫‪AN‬‬
‫הו‬
‫‪TARSA‬‬
‫‪T‬‬
‫תרס“ט‬
‫פר‬
‫‪HA‬‬
‫‪YU‬‬
‫‪T‬‬
‫ץח‬
‫‪ETS‬‬
‫‪PER‬‬
‫בי ‪BIAL‬‬
‫‪IK‬‬
‫אליק‬
‫הכוב‬
‫‪HAY‬‬
‫‪ARK‬‬
‫‪ON‬‬
‫סק‬
‫רניחוב ‪TCH‬‬
‫ש‬
‫‪ERN‬‬
‫ט ‪ICH‬‬
‫‪OVS‬‬
‫‪KI‬‬
‫יות‬
‫‪HESS‬‬
‫הס‬
‫רקון‬
‫אבן גבי‬
‫רול ‪IBN GABIROL‬‬
‫‪GG‬‬
‫‪KIN‬‬
‫ן‬
‫לסו ‪ID‬‬
‫יד ‪EL‬‬
‫א ‪SO‬‬
‫‪N‬‬
‫סקי ‪TC‬‬
‫חוב ‪HE‬‬
‫ני ‪RN‬‬
‫שר ‪IC‬‬
‫ט ‪HO‬‬
‫‪VS‬‬
‫‪KI‬‬
‫שמריהו לוין‬
‫ג‘ו‬
‫רג‘‬
‫‪EO‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪E‬‬
‫‪N‬‬
‫‪UDA‬‬
‫‪BEN YEH‬‬
‫ירקון‬
‫ה‬
‫‪DUBNOV‬‬
‫דרך‬
‫‪OL‬‬
‫‪IBN GABIR‬‬
‫‪NS‬‬
‫‪K‬‬
‫‪PI‬‬
‫‪ON‬‬
‫בן יהודה‬
‫יון ‪HO‬‬
‫בי צ ‪VE‬‬
‫ב ‪VE‬‬
‫חו ‪I Z‬‬
‫‪I‬‬
‫‪SDEROT CHEN‬‬
‫נס‬
‫פי‬
‫קר‬
‫‪ER‬‬
‫‪AY‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪AY‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪UT‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪H‬‬
‫‪NO‬‬
‫ום‬
‫דר‬
‫‪RT‬‬
‫‪H‬‬
‫ן‬
‫ילו‬
‫אי‬
‫לון‬
‫איי‬
‫‪HENRIET‬‬
‫סוראסקי‬
‫דובנוב‬
‫‪DUBNOV‬‬
‫אבן גבירול‬
‫‪IK‬‬
‫‪SA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪SHTAN‬‬
‫‪N‬‬
‫‪IO‬‬
‫יק‬
‫סר‬
‫‪M‬‬
‫מ‬
‫‪A‬‬
‫אנד ‪D‬‬
‫שדרות ח“ן‬
‫מרכז רפו‬
‫‪SOURASK‬‬
‫‪Y MEDIC‬‬
‫‪AL CENTE‬‬
‫וייצמן‬
‫‪PUMBEDITA‬‬
‫‪LACHISH‬‬
‫לכיש‬
‫‪GEZER‬‬
‫גזר‬
‫שט‬
‫‪RUTH‬‬
‫רות‬
‫שולמית‬
‫‪SHULA‬‬
‫‪MIT‬‬
‫פרוג‬
‫‪FRUG‬‬
‫וז‬
‫דב ה ‪DO‬‬
‫‪VH‬‬
‫‪OZ‬‬
‫קין‬
‫ר‬
‫סי ‪SIR‬‬
‫‪KIN‬‬
‫יכם ‪SH‬‬
‫על ‪AL‬‬
‫ם ‪OM‬‬
‫ן‬
‫ו‬
‫צי ‪HO‬‬
‫שלו ‪AL‬‬
‫בי ‪VE‬‬
‫‪EIC‬‬
‫וב ‪VE‬‬
‫‪HE‬‬
‫ח ‪IZ‬‬
‫‪M‬‬
‫‪SHLOM‬‬
‫‪O HAM‬‬
‫‪ELECH‬‬
‫‪SHPIN‬‬
‫‪WEIZMAN‬‬
‫‪FISHMAN M‬‬
‫‪AIMON‬‬
‫פישמן מיימון‬
‫לסר אורי‬
‫‪LASER URI‬‬
‫ל‬
‫‪SHILO‬‬
‫שילה‬
‫ה המלך‬
‫מ‬
‫‪OZA‬‬
‫ש‬
‫‪REIN‬‬
‫פינוזה‬
‫‪ES‬‬
‫‪ISRAELIS‬‬
‫ישראליס‬
‫פרוג‬
‫דיזנג‬
‫וף ‪DIZENGOFF‬‬
‫‪FRUG‬‬
‫דב הוז‬
‫‪DOV HOZ‬‬
‫‪BEN‬‬
‫לא ‪BE‬‬
‫בצ ‪ZA‬‬
‫‪LE‬‬
‫‪L‬‬
‫של‬
‫‪SHP‬‬
‫ריינס‬
‫‪PHILO‬‬
‫‪N‬‬
‫ינוזה‬
‫שפ‬
‫‪INO‬‬
‫‪ ZA‬פילון‬
‫‪TTLIE‬‬
‫‪B‬‬
‫רשנברג‬
‫טליב‬
‫גו‬
‫‪GO‬‬
‫‪HIRSCH‬‬
‫‪UD‬‬
‫‪A‬‬
‫‪YEH‬‬
‫פומבדיתא‬
‫‪ENBERG‬‬
‫ודה‬
‫ן יה‬
‫ב‬
‫‪PPI‬‬
‫‪N‬‬
‫‪RU‬‬
‫עזרא‬
‫ן‬
‫‪IBN GAB‬‬
‫וי‬
‫ופין‬
‫ר‬
‫‪SHARET‬‬
‫‪MOSHE‬‬
‫בן גבירול‬
‫‪BEN SARU‬‬
‫בן סרוק‬
‫א‬
‫‪EMANU‬‬
‫‪EL‬‬
‫הציונות‬
‫עמנוא‬
‫‪HAROM‬‬
‫‪I‬‬
‫‪BILTMORE‬‬
‫‪MO‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪H‬‬
‫‪REMEZ‬‬
‫‪HAR NEV‬‬
‫‪O‬‬
‫למה‬
‫ש‬
‫‪AME‬‬
‫‪L‬‬
‫הכהן ‪AD‬‬
‫‪AM‬‬
‫ם‬
‫אד“ ‪HA‬‬
‫‪CO‬‬
‫‪HE‬‬
‫‪WIE‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SEL‬‬
‫זל‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪MESA‬‬
‫מצדה‬
‫‪DA‬‬
‫‪GOFF‬‬
‫גרץ‬
‫‪GRAET‬‬
‫‪S‬‬
‫‪SH L‬‬
‫‪OM‬‬
‫‪OH‬‬
‫דיזנגוף‬
‫דון‬
‫ל הרומי‬
‫‪EC H‬‬
‫ארצות‬
‫המלך‬
‫ארבע ‪ARBA A‬‬
‫‪RATSO‬‬
‫‪T‬‬
‫סוקו‬
‫‪SOKOLO‬‬
‫לוב ‪W‬‬
‫צחק‬
‫‪MAHARA‬‬
‫רקון‬
‫הי‬
‫ד‪ .‬גור ‪A.D‬‬
‫‪. GO‬‬
‫‪.‬‬
‫א ‪R‬‬
‫‪ DON‬שטיין‬
‫ברנ ‪BERN‬‬
‫‪STEIN‬‬
‫הרב לוי י ‪HARAV‬‬
‫‪LEVI YIT‬‬
‫‪SHAK‬‬
‫מ‬
‫הר“ל ‪L‬‬
‫קפורט‬
‫פיגל‬
‫סקי‬
‫פרנ ‪FRANK‬‬
‫‪FURT‬‬
‫ופול ‪ZLA‬‬
‫לט ‪TOP‬‬
‫ז ‪OLS‬‬
‫‪KI‬‬
‫אריה עקיבא‬
‫וייצמן‬
‫ש‬
‫‪ASHTO‬‬
‫א ‪RI HAPA‬‬
‫‪RH I‬‬
‫רי הפרחי‬
‫תו‬
‫‪SOKOLOW‬‬
‫‪HASHLA‬‬
‫השל“ה‬
‫‪MIRIAM‬‬
‫‪STRICKER‬‬
‫‪BRANDEIS‬‬
‫שטריקר‬
‫ברנדייס‬
‫‪MONAIT‬‬
‫‪HAHASH‬‬
‫וייצמן‬
‫אבן גבירול‬
‫‪IROL‬‬
‫מרים הח‬
‫שמונאית‬
‫‪IBN GAB‬‬
‫‪ALEXAN‬‬
‫‪YEHOSHUA‬‬
‫הושע בן נון‬
‫י‬
‫סנדר ינאי‬
‫אלכ‬
‫‪D‬‬
‫‪ER YANN‬‬
‫‪AI‬‬
‫‪BIN NUN‬‬
‫סוקו‬
‫‪ILL‬‬
‫סוקולוב‬
‫זנגביל‬
‫‪ZANGV‬‬
‫לשטם‬
‫‪GOFF‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪MOTS‬‬
‫‪KIN‬‬
‫מוצקין‬
‫‪BEN Y‬‬
‫‪EHUD‬‬
‫‪A‬‬
‫ויתקין‬
‫‪VITKIN‬‬
‫מנד ‪MAND‬‬
‫‪ELSTAM‬‬
‫דיזנגוף‬
‫יהודה‬
‫בן‬
‫הירק‬
‫‪SOKOLO‬‬
‫לוב ‪W‬‬
‫מיכה‬
‫הנביא‬
‫‪MICHA‬‬
‫‪H‬‬
‫נחום‬
‫‪NAHU‬‬
‫‪MH‬‬
‫‪ANAV‬‬
‫‪I‬‬
‫‪HOS‬‬
‫אביב‬
‫בבלי ‪BAVLI‬‬
‫גן אב‬
‫פ‬
‫עמוני‬
‫‪ONI‬‬
‫‪PA'AM‬‬
‫מל תל־ ‪TEL‬‬
‫‪AVIV‬‬
‫נ‬
‫‪POR‬‬
‫‪T‬‬
‫אות‬
‫גן ש‬
‫‪SPIE‬‬
‫‪GEL‬‬
‫‪PAR‬‬
‫‪K‬‬
‫‪PER‬‬
‫י ‪I‬‬
‫פר‬
‫‪HAY‬‬
‫עזר‬
‫‪AR K‬‬
‫א לי‬
‫‪ON‬‬
‫‪K‬‬
‫סנ‬
‫הדרי‬
‫‪M‬‬
‫‪ELIEZER‬‬
‫ה‬
‫ירקון‬
‫‪HAYA‬‬
‫‪RKON‬‬
‫הר ב‬
‫ואל‬
‫ט סמ‬
‫ר‬
‫‪SAM‬‬
‫‪UEL‬‬
‫‪BERT‬‬
‫‪HER‬‬
‫‪RKO‬‬
‫‪HAYA‬‬
‫הי‬
‫הרב‬
‫רט ס‬
‫מואל‬
‫‪SAM‬‬
‫‪UEL‬‬
‫‪BERT‬‬
‫מרד‬
‫דה‬
‫‪D‬‬
‫יגאל אלון‬
‫לון‬
‫א יי‬
‫‪YIGAL ALON‬‬
‫פון‬
‫צ‬
‫דל‬
‫ה ומג ‪HO‬‬
‫‪MA‬‬
‫מ‬
‫חו ‪UM‬‬
‫‪IGD‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪LOHAMEI GALIPOLI‬‬
‫לוחמי גליפולי‬
‫הפורצים‬
‫‪HAPORTSIM‬‬
‫‪SHA’ARA‬‬
‫‪HAGAI‬‬
‫‪BR‬‬
‫‪AK‬‬
‫בני‬
‫ב‬
‫רק‬
‫‪EI‬‬
‫‪BN‬‬
‫‪LUN‬‬
‫‪HAGIBOR HAALMONI‬‬
‫הגיבור האלמוני‬
‫לוחמי גליפולי‬
‫‪LOHAMEI GALIPO‬‬
‫‪LI‬‬
‫‪YIGAL ALON‬‬
‫‪MOSHE DAYAN RD.‬‬
‫יגאל אלון‬
‫ש‬
‫‪SDEROT HAMA‬‬
‫‪’APILIM‬‬
‫ה‬
‫ל‬
‫‪HAHARA‬‬
‫חרש ‪SH‬‬
‫צ יו ן‬
‫‪ROT‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪RT‬‬
‫‪SIY‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪LEVA‬‬
‫‪NDA‬‬
‫הר‬
‫רות‬
‫ד‬
‫בנדה‬
‫ש‬
‫דרות המעפילים‬
‫צ‘לנו‬
‫‪CH E‬‬
‫מו‬
‫‪DET‬‬
‫‪MO‬‬
‫‪LE‬‬
‫לדת‬
‫‪HAAL‬‬
‫‪IYA‬‬
‫‪HERZL‬‬
‫‪BEN ATAR‬‬
‫ויטל ‪VITAL‬‬
‫בן עטר‬
‫ברבנאל‬
‫א ‪ABARB‬‬
‫‪ANEL‬‬
‫הנגרים‬
‫‪SDE‬‬
‫רא‬
‫‪OCHMA‬‬
‫‪GIVATI‬‬
‫‪ARIEL‬‬
‫משה דיין‬
‫אריאל‬
‫דרך‬
‫הר‬
‫‪HATIK‬‬
‫ה ‪VA‬‬
‫ו‬
‫דוד תד ‪DAV‬‬
‫‪ID TID‬‬
‫‪HAR‬‬
‫‪HEL‬‬
‫‪MOSHE‬‬
‫‪DAYAN‬‬
‫‪RD.‬‬
‫מצובה‬
‫נדב‬
‫‪NADAV‬‬
‫התקוה‬
‫הרצל‬
‫‪HATIKV‬‬
‫‪A‬‬
‫‪HAY‬‬
‫‪ATED‬‬
‫היתד‬
‫א‬
‫‪IYO‬‬
‫‪N‬‬
‫סירי‬
‫‪EI T‬‬
‫‪S‬‬
‫ציון‬
‫לבון‬
‫‪HERZL‬‬
‫עזה ‪GAZA‬‬
‫יפת ‪YEFET‬‬
‫‪ISRAEL M‬‬
‫‪MATS‬‬
‫‪UVA‬‬
‫‪EREM‬‬
‫‪HAZ‬‬
‫‪ISALANT‬‬
‫נט‬
‫‪N‬‬
‫‪HIRYO‬‬
‫‪HAS‬‬
‫‪MES‬‬
‫התנו‬
‫מרץ‬
‫הזרם‬
‫‪M‬‬
‫‪ABI‬‬
‫‪SHL‬‬
‫ה ‪HAM‬‬
‫‪ERET‬‬
‫‪HAM‬‬
‫‪S‬‬
‫‪IFAL‬‬
‫מפעל‬
‫ה‬
‫‪HATN‬‬
‫‪UFA‬‬
‫פה‬
‫של‬
‫בים‬
‫ישראל מסל‬
‫‪ILAT‬‬
‫שרים‬
‫גבעתי‬
‫‪ABAS‬‬
‫התק‬
‫עבאס‬
‫‪GOEL‬‬
‫גואל‬
‫חיל השריון‬
‫‪YESH‬‬
‫‪ARIM‬‬
‫ילת י‬
‫מס‬
‫‪RESHIT H‬‬
‫‪MOS‬‬
‫‪HE‬‬
‫‪MAO‬‬
‫‪R‬‬
‫שה‬
‫ממאור‬
‫‪SCHOCKEN‬‬
‫שית חכמה‬
‫שוקן‬
‫‪ABULAFYA‬‬
‫אבולעפיה‬
‫אלי‬
‫פלט ‪T‬‬
‫‪ELIFELE‬‬
‫‪HANAGARIM‬‬
‫העליה‬
‫הרצל‬
‫‪LNO‬‬
‫ב‪V‬‬
‫בנימין‬
‫דרך משה דיין‬
‫‪ZEVU‬‬
‫זבולון‬
‫‪INYAM‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪HASHUK‬‬
‫‪RBA‬‬
‫‪ABA‬‬
‫‪NAHA‬‬
‫‪LAT B‬‬
‫אבר‬
‫‪ NEL‬בנאל‬
‫השוק‬
‫נחלת‬
‫המשביר‬
‫‪IR‬‬
‫‪HAMASHB‬‬
‫שער הגיא‬
‫שרון‬
‫‪HAM‬‬
‫‪ASGE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪HA‬‬
‫ה ‪SH‬‬
‫‪ARO‬‬
‫‪N‬‬
‫רך‬
‫ד‬
‫‪AYA‬‬
‫‪LON‬‬
‫‪S‬‬
‫מסגר‬
‫ה‬
‫‪KAPA‬‬
‫‪YIM‬‬
‫כפיים‬
‫יגע‬
‫ל‬
‫’‪YEGI‬‬
‫‪A‬‬
‫שמ ‪HA‬‬
‫הח ‪HA‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪M‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪OU‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪AYA‬‬
‫‪LON‬‬
‫ום‬
‫‪NO‬‬
‫דר‬
‫‪RTH‬‬
‫לון‬
‫א יי‬
‫לו‬
‫ה‬
‫עין‬
‫‪HAM‬‬
‫‪ER E‬‬
‫יע‬
‫קב‬
‫‪3731‬‬
‫‪SDEROT YE‬‬
‫‪RUSHALAY‬‬
‫‪IM‬‬
‫ה‬
‫דול‬
‫‪DO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪ASI‬‬
‫‪R‬‬
‫‪N‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪HAS‬‬
‫‪HIRY‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪K‬‬
‫היי‬
‫‪HEL‬‬
‫שלים‬
‫ציהת‬
‫ות‬
‫‪HEINRIC‬‬
‫חב“ד‬
‫‪SDE‬‬
‫‪ROT‬‬
‫‪YE‬‬
‫ת‬
‫‪SDE‬‬
‫שדרו ‪ROT‬‬
‫‪HAB‬‬
‫‪AD‬‬
‫‪RUS‬‬
‫דר‬
‫ש‬
‫‪H H EI N E‬‬
‫‪HAL‬‬
‫‪AYIM‬‬
‫א‬
‫‪TSIHA‬‬
‫ל“י ‪TLI‬‬
‫הרופ ‪TSA‬‬
‫‪HA‬‬
‫צהלון ‪LON‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪RO‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪IV‬‬
‫‪TE‬‬
‫‪I‬‬
‫נריך היינה‬
‫‪ISR‬‬
‫‪AE‬‬
‫‪L‬‬
‫ת ירו‬
‫שדרו‬
‫שריון‬
‫חיל ה‬
‫‪AM‬‬
‫‪I‬‬
‫קם‬
‫‪KA‬‬
‫‪M‬‬
‫עמי‬
‫‪LAVO‬‬
‫בטי‬
‫ש‬
‫אל‬
‫שר‬
‫י‬
‫ה‬
‫‪MON‬‬
‫ערמון‬
‫‪RI‬‬
‫‪HATSO‬‬
‫‪SARID‬‬
‫תל‬
‫גיבורים‬
‫‪SHEV‬‬
‫‪A‬‬
‫באר‬
‫‪BE’ER‬‬
‫‪YEFE‬‬
‫‪T‬‬
‫‪PELE‬‬
‫שבע‬
‫יפת‬
‫אתרו‬
‫ה‬
‫לט ‪T‬‬
‫בית פ‬
‫‪HAET‬‬
‫‪ROG‬‬
‫ג‬
‫‪DONNO‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪HAROFE‬‬
‫‪BEIT‬‬
‫אל‬
‫ג‬
‫אל‬
‫אד‬
‫דונו‬
‫וז ‪USE‬‬
‫‪RK‬‬
‫קוץ‘‬
‫‪H‬‬
‫‪KOC‬‬
‫ש‬
‫ד‘ הבעש“ט‬
‫‪ABESHT‬‬
‫‪SDEROT H‬‬
‫לו הרופא‬
‫‪3178‬‬
‫‪KEDEM‬‬
‫‪DAV‬‬
‫‪ID‬‬
‫‪OV‬‬
‫‪PA‬‬
‫דר‬
‫ךי‬
‫רסלב‬
‫‪RABI‬‬
‫‪N‬‬
‫ידוף‬
‫‪ED‬‬
‫הצרי‬
‫‪MENDES FRANCE‬‬
‫קדם‬
‫פאר‬
‫שריד‬
‫מנדס פרנס‬
‫ן מב‬
‫ק דו‬
‫‪F‬‬
‫‪CIA‬‬
‫ת עין‬
‫אחי‬
‫‪ILU‬‬
‫קדם‬
‫טים‬
‫נב ‪NEV‬‬
‫‪ATIM‬‬
‫רבי נחמ ‪AHM‬‬
‫‪AN M‬‬
‫‪IBRE‬‬
‫‪SLEV‬‬
‫צומת חולון‬
‫‪HOLON INTERCHANGE‬‬
‫הלוטוס‬
‫‪HALOT‬‬
‫‪US‬‬
‫ב‬
‫‪BAT‬‬
‫‪AYIN‬‬
‫לוף‬
‫‪AH‬‬
‫‪TOULO‬‬
‫לחולון‬
‫‪TO HOLON‬‬
‫‪TEL KABIR‬‬
‫‪SALSALA‬‬
‫טול‬
‫‪17‬‬
‫תל כביר‬
‫סלסלה‬
‫‪VALE‬‬
‫‪N‬‬
‫‪N‬‬
‫בן‬
‫‪SHMUEL YARHINAI‬‬
‫‪ADA‬‬
‫‪YA‬‬
‫‪N ES‬‬
‫‪DR. ER‬‬
‫‪08‬‬
‫‪30‬‬
‫‪EM‬‬
‫‪BE‬‬
‫שמואל ירחינאי‬
‫‪BEN A‬‬
‫‪HITUV‬‬
‫‪HAA‬‬
‫‪R‬‬
‫נס ל‬
‫ארליך‬
‫‪LICH‬‬
‫אחיטוב‬
‫‪BEN‬‬
‫‪THE HAGABA‬‬
‫‪GARDEN‬‬
‫גויים‬
‫‪OR‬‬
‫‪INA‬‬
‫ד “ר‬
‫‪S LA‬‬
‫‪GOY‬‬
‫‪IM‬‬
‫‪RI‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪I‬‬
‫‪AK‬‬
‫‪KA‬‬
‫‪N‬‬
‫בן‬
‫‪R HA‬‬
‫‪IM‬‬
‫‪NE‬‬
‫אבי‬
‫‪YIS‬‬
‫‪H‬‬
‫רי ני ‪RE‬‬
‫ע ‪IN‬‬
‫ש‬
‫‪I‬‬
‫‪KED‬‬
‫‪SDE‬‬
‫‪ROT ISRAEL GU‬‬
‫ד‬
‫רך‬
‫בן‬
‫צבי‬
‫רט ‪RT‬‬
‫לב ‪KI‬‬
‫א ‪OS‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪HEVE‬‬
‫‪LEUM‬‬
‫המגן‬
‫‪RD‬‬
‫‪.‬‬
‫קיו‬
‫‪BE‬‬
‫‪AL‬‬
‫יצ‬
‫חק‬
‫נרי‬
‫קנ‬
‫‪AA‬‬
‫עדיה‬
‫ח‬
‫‪HAMAGEN‬‬
‫‪TS‬‬
‫‪VI‬‬
‫סו‬
‫ור‬
‫‪SH‬‬
‫נסיה‬
‫ול‬
‫‪HA‬‬
‫י‬
‫‪13‬‬
‫‪IBN S‬‬
‫‪H ET‬‬
‫‪ES‬‬
‫הודה הי‬
‫אומים‬
‫בר הל‬
‫גן ההגנה‬
‫מית ‪IT‬‬
‫ף‬
‫‪ABU NABUT‬‬
‫‪PARK‬‬
‫‪HAYAM‬‬
‫‪YEHUD‬‬
‫‪A‬‬
‫ה‬
‫‪UHAM‬‬
‫רור‬
‫ד ‪DR‬‬
‫‪OR‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪U YER‬‬
‫‪SA‬‬
‫‪AGU‬‬
‫‪MER‬‬
‫פין‬
‫רבנו‬
‫ירוחם‬
‫‪RABEN‬‬
‫ם‬
‫רה ‪MA‬‬
‫אב ‪GE‬‬
‫‪N‬‬
‫מגן ‪AV‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪M‬‬
‫פ‬
‫אבן‬
‫‪AI‬‬
‫דרך‬
‫צבי‬
‫בן‬
‫‪TSV‬‬
‫‪I RD‬‬
‫‪.‬‬
‫‪BEN‬‬
‫מר ג‬
‫וזה‬
‫סט‬
‫‪FIN‬‬
‫ה‬
‫‪AMI'AD‬‬
‫סינא‬
‫‪KA‬‬
‫‪N‬‬
‫הו‬
‫‪ AN‬תי‬
‫‪ ATIK‬קן‬
‫‪V‬‬
‫‪ 1 + 1‬למחזיקי‬
‫תחי‬
‫עמיעד‬
‫‪MAZAL ARIE‬‬
‫‪PAS‬‬
‫‪TEU‬‬
‫ר‪R‬‬
‫קדם‬
‫‪O‬‬
‫‪IYA‬‬
‫ה‬
‫‪HA‬‬
‫‪TH‬‬
‫‪H‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪YE‬‬
‫מזל אריה‬
‫‪EM‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪FER COH‬‬
‫‪I‬‬
‫‪BEN‬‬
‫י‬
‫פת‬
‫‪T‬‬
‫‪TS‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪KED‬‬
‫עופר כהן‬
‫גן אבו נבוט‬
‫בן‬
‫יוסי‬
‫‪YOS‬‬
‫‪E‬‬
‫גן כרונינגן‬
‫‪GRONINGEN‬‬
‫‪GARDEN‬‬
‫ה‬
‫‪ IM‬צור‬
‫‪ ORF‬פים‬
‫נמל‬
‫הגן הבוטני‬
‫‪THE BOTANICAL‬‬
‫‪GARDEN‬‬
‫‪HIYA‬‬
‫‪HATH‬‬
‫‪N‬‬
‫הצד ‪HA‬‬
‫‪TSE‬‬
‫‪DE‬‬
‫‪F‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ELEC‬‬
‫‪HAP‬‬
‫‪NITSANA‬‬
‫‪R‬‬
‫ניצנה‬
‫‪ISHO‬‬
‫הפלך‬
‫שמע‬
‫ון הצדיק‬
‫‪IK‬‬
‫‪HAZAD‬‬
‫גן הפסגה‬
‫‪GAN HAPISGA‬‬
‫‪SHIMO‬‬
‫רות ירושלים‬
‫הכ‬
‫‪HAK‬‬
‫‪ERIT‬‬
‫‪MARZU‬‬
‫‪K‬‬
‫ועם‬
‫ישור‬
‫‪SHE‬‬
‫‪RA‬‬
‫נ ‪NO‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪HAY‬‬
‫‪ESOD‬‬
‫התחיה‬
‫ה קש ת‬
‫יש‬
‫רא‬
‫שרא‬
‫‪VE‘AZAR‬‬
‫‪ZI E‬‬
‫ור ‪DALOR‬‬
‫היסוד‬
‫‪KIB‬‬
‫‪UTS‬‬
‫‪GA‬‬
‫‪HA‬‬
‫ל גו‬
‫רי ‪R I‬‬
‫ל ‪EL‬‬
‫רית י‬
‫שא‬
‫‪ISRA‬‬
‫‪ER‬‬
‫אלפ‬
‫דר‬
‫בוץ‬
‫ךק‬
‫‪OAR‬‬
‫‪HAD‬‬
‫שד‬
‫העמל‬
‫‪HA’AM‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪01‬‬
‫‪ALFA‬‬
‫סי ‪SI‬‬
‫ג לו‬
‫יות‬
‫‪BU‬‬
‫‪TS‬‬
‫‪GA‬‬
‫‪LU‬‬
‫‪YO‬‬
‫‪T‬‬
‫‪KI‬‬
‫‪N GEV‬‬
‫‪AI‬‬
‫‪19‬‬
‫פוריה‬
‫ל‪L‬‬
‫ה‬
‫דואר‬
‫מרזוק ועזר‬
‫‪ETSYO‬‬
‫ב‬
‫‪SGULA‬‬
‫‪PORYIA‬‬
‫‪RD‬‬
‫‪.‬‬
‫רזיא‬
‫תרצה ‪TIRZA‬‬
‫ר יו‬
‫‪YO‬‬
‫‪H‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫סגולה‬
‫ע‬
‫חאי‬
‫‪BI H‬‬
‫‪ RA AC‬כ‬
‫‪ HA CHR‬רך‬
‫‪A‬‬
‫‪IB‬‬
‫‪M‬‬
‫מב‬
‫רוחמה ‪RUHAMA‬‬
‫ה‬
‫רבי‬
‫ה מ ג דל‬
‫‪03‬‬
‫‪HASHAH‬‬
‫א‬
‫ילת‬
‫‪T‬‬
‫‪EILA‬‬
‫ציון גבר‬
‫הש“ך‬
‫‪KO‬‬
‫‪V‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪ HARA RACH‬רך‬
‫‪CH‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪MI‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪OG‬‬
‫‪I‬‬
‫מבכ‬
‫יפו‬
‫‪NIL‬‬
‫ה‬
‫רבי‬
‫‪HAMEHOGA‬‬
‫פלורנטין‬
‫‪18‬‬
‫‪AM‬‬
‫המחוגה‬
‫פרנקל ‪FRENKEL‬‬
‫‪FLORENTIN‬‬
‫‪A‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪WOLFSON‬‬
‫‪FLORENTIN‬‬
‫‪YA‬‬
‫‪A‬‬
‫וולפסון‬
‫פלורנטין‬
‫אל קו‬
‫מטלון‬
‫‪MATALON‬‬
‫ש‬
‫‪ BAZI‬בזי‬
‫אמ‬
‫‪ ALEG‬זלג‬
‫‪Z‬‬
‫‪JAF‬‬
‫‪LEVINSKI‬‬
‫‪EIN‬‬
‫דרך י‬
‫פו ‪.‬‬
‫‪RD‬‬
‫‪FA‬‬
‫לוינסקי‬
‫‪B‬‬
‫‪SHA‬‬
‫ש‬
‫‪ KAH‬מעו‬
‫ן רו‬
‫‪ ON RO‬קח‬
‫‪IM‬‬
‫‪CLO‬‬
‫עבי‬
‫‪L KA‬‬
‫‪UFM‬‬
‫‪ANN‬‬
‫הודה הלוי‬
‫שר‬
‫‪YEHUDA‬‬
‫‪AZI‬שבזי‬
‫ארלס‬
‫‪UM‬‬
‫‪LILIENBL‬‬
‫‪YEH‬‬
‫‪EZKE‬‬
‫‪AZI‬שבזי‬
‫‪RLES‬‬
‫י‬
‫קלור‬
‫‪E’EL‬‬
‫‪YVN‬‬
‫א‬
‫‪N‬‬
‫‪ANA‬‬
‫‪N‬‬
‫יפמן‬
‫‪NA‬‬
‫‪ELH‬‬
‫לילינבלום‬
‫‪HALEVI‬‬
‫‪HA‬‬
‫רק צ‘‬
‫א‬
‫‪EL‬‬
‫פ‬
‫‪RE G‬‬
‫‪ARD‬‬
‫‪EN‬‬
‫אל‬
‫לחנן‬
‫בנאל‬
‫העם ‪M‬‬
‫‪AHAD HA‘A‬‬
‫חנן‬
‫‪B‬‬
‫‪LEVIN‬‬
‫‪HER‬‬
‫‪R‬‬
‫יחזק‬
‫‪HE‬‬
‫ץ‬
‫יעב ‪YA‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪ET‬‬
‫‪S‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪L‬‬
‫נ‬
‫‪M‬‬
‫‪IS‬‬
‫‪NE‬‬
‫יל“י‬
‫הק‬
‫קלי‬
‫‪KA‬‬
‫‪L‬‬
‫מה ‪HATKUMA‬‬
‫התקו‬
‫‪HIZK‬‬
‫‪IYAH‬‬
‫‪U‬‬
‫‪LUYO‬‬
‫‪T RD‬‬
‫‪.‬‬
‫לויות‬
‫בוץ ג‬
‫דרך ק‬
‫נא‬
‫‪IEL‬‬
‫ת‬
‫מלי ‪CA‬‬
‫כר ‪RM‬‬
‫‪EL‬‬
‫‪IT‬‬
‫דרך שלמה ‪SALAME RD.‬‬
‫חכמי י ‪SDER‬‬
‫ת‬
‫‪OT H‬‬
‫שדרו ‪AHM‬‬
‫‪EI ISR‬‬
‫‪AEL‬‬
‫חכמי א ‪HAH‬‬
‫‪MEI‬‬
‫‪ATUN‬‬
‫‪A‬‬
‫ים‬
‫דני‬
‫נח‬
‫‪GR‬‬
‫אל‬
‫‪DA‬‬
‫‪N‬‬
‫ום‬
‫‪KO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪R‬‬
‫‪CA‬‬
‫‪HA‬‬
‫שר‬
‫י‬
‫נ‬
‫‪EMIA‬‬
‫גו‬
‫‪ELEC‬‬
‫מונ‬
‫טיפיורי‬
‫חמיה‬
‫‪NEH‬‬
‫לד‬
‫המלך‬
‫‪HAM‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪E‬‬
‫ון‬
‫ישכ ‪YIS‬‬
‫‪HK‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪M‬‬
‫זר‬
‫‪BAV‬‬
‫‪EL‬‬
‫מן‬
‫חז‬
‫‪L‬‬
‫מ‬
‫ל‪L‬‬
‫ובבל‬
‫‪ZRU‬‬
‫‪YAF‬‬
‫‪O‬‬
‫א‬
‫צ“ל‬
‫‪EL‬‬
‫‪ETS‬‬
‫ה‬
‫ל‬
‫‪K‬‬
‫‪HAR‬‬
‫‪AV K‬‬
‫‪U‬‬
‫עוגן‬
‫אי‬
‫ילו‬
‫קונ‬
‫פר‬
‫‪FRE‬‬
‫‪NKE‬‬
‫תונה‬
‫לון‬
‫ןצ‬
‫גרס‬
‫נקל‬
‫שראל‬
‫דרו‬
‫‪H‬‬
‫‪RT‬‬
‫ם‬
‫‪TH‬‬
‫‪OU‬‬
‫פון‬
‫ון‬
‫‪SALA‬‬
‫‪M‬‬
‫קיהו‬
‫‪KI‬‬
‫מטל ‪MA‬‬
‫‪TA‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪N‬‬
‫וולפ ‪WO‬‬
‫‪LFS‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪E RD.‬‬
‫‪INS‬‬
‫סון‬
‫התחנה המרכזית‬
‫שלמה‬
‫עצמ‬
‫‪GA‬‬
‫גן ה‬
‫‪)IND N HAAT‬‬
‫‪SM‬‬
‫‪EPEN‬‬
‫‪DEN AUT‬‬
‫‪CE P‬‬
‫‪ARK‬‬
‫(‬
‫‪HAYA‬‬
‫‪RKO‬‬
‫ון ‪N‬‬
‫לי‬
‫‪RK‬‬
‫‪HI‬‬
‫ד‬
‫רמוביץ‘‬
‫‪AC‬‬
‫‪DR‬‬
‫‪AT‬‬
‫הה‬
‫‪S‬‬
‫‪AA‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪AL‬‬
‫‪AY‬‬
‫די‬
‫זנג‬
‫אז‬
‫‪NS‬‬
‫‪KIBUTS GALUYOT‬‬
‫‪INTERCHANGE‬‬
‫סקי‬
‫‪LEV‬‬
‫‪O‬‬
‫‪TS‬‬
‫מחלף‬
‫קיבוץ גלויות‬
‫פרץ‬
‫‪GEU‬‬
‫הרב‬
‫‪N‬‬
‫לוינ‬
‫‪ETZ‬‬
‫‪PER‬‬
‫ג‬
‫‪GEU‬‬
‫קוק‬
‫‪GO‬‬
‫‪LD‬‬
‫‪M‬‬
‫‪AN‬‬
‫סקי‬
‫‪06‬‬
‫‪Y.L‬‬
‫‪.‬‬
‫ג‬
‫‪JAFFA RD.‬‬
‫‪SKI‬‬
‫נה ה‬
‫‪HAN‬‬
‫‪YON‬‬
‫‪A‬‬
‫אולה‬
‫‪SHA‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪YEHU VI‬‬
‫‪HALE‬‬
‫וינסקי‬
‫נביא‬
‫‪LA‬‬
‫אולה‬
‫‪EFIOR‬‬
‫‪MONT‬‬
‫אחד‬
‫יהודה‬
‫הלוי‬
‫דרך יפו‬
‫לוינ‬
‫‪INS‬‬
‫‪KI‬‬
‫‪TIN‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪LEV‬‬
‫‪29‬‬
‫י“ל‬
‫‪LEV‬‬
‫‪YE‬‬
‫‪NBY‬‬
‫‪CHA‬‬
‫ה‬
‫‪H‬‬
‫שאנן ‪NA‬‬
‫‪VE‬‬
‫נווה ‪SH‬‬
‫‪A’A‬‬
‫‪NA‬‬
‫‪N‬‬
‫‪HSC‬‬
‫‪ROT‬‬
‫‪ROT‬‬
‫‪SDE‬‬
‫‪22‬‬
‫‪E‬‬
‫איורים‪ :‬גבריאלה ברוך‬
‫רכ‬
‫בת‬
‫‪FEI‬‬
‫‪DA‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪AH‬‬
‫‪ALLE‬‬
‫‪HAM‬‬
‫‪IG‬‬
‫‪ET‬‬
‫‪EV‬‬
‫ה‬
‫גר‬
‫‪“ GRA‬א‬
‫‪A‬‬
‫‪NO‬‬
‫וף‬
‫‪H‬‬
‫‪DE‬‬
‫קרלי‬
‫דיז‬
‫נגוף‬
‫דוד ה ‪HA‬‬
‫‪G‬‬
‫ג‬
‫ה ‪HA DUD‬‬
‫‪IVR‬‬
‫‪I‬‬
‫‪H‬‬
‫‪KABIR‬‬
‫מרכז דוהל‬
‫בג‬
‫ין ‪.‬‬
‫‪BEGIN RD‬‬
‫ע‬
‫דרך‬
‫‪DUHL CENTER‬‬
‫טין‬
‫‪CENTRAL STATION‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪AYA‬‬
‫כביר‬
‫ב‬
‫י צל‬
‫בך‬
‫‪BACH‬‬
‫‪CARLE‬‬
‫‪K‬‬
‫‪RA‬‬
‫מיקוניס‬
‫‪MIKUNIS‬‬
‫‪D‬‬
‫‪HIL‬‬
‫‪09‬‬
‫לבונ‬
‫ברי‬
‫פיין‬
‫‪N‬‬
‫‪GOFF‬‬
‫קי ‪I‬‬
‫‪SK‬‬
‫‪LI P‬‬
‫י‬
‫‪YEKU‬‬
‫‪TIEL‬‬
‫‪VI‬‬
‫‪LE‬‬
‫‪HA‬‬
‫העם‬
‫‪A‘AM‬‬
‫‪AD H‬‬
‫אל‬
‫מ‬
‫מקצוע‬
‫ה ‪HAMIK‬‬
‫‪TSO’A‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫פס‬
‫ז‬
‫‪ RYA‬כר‬
‫‪HA‬‬
‫‪YAD HARU‬‬
‫‪TSIM‬‬
‫ב‬
‫הנג ‪HAN‬‬
‫‪EGE‬‬
‫‪V‬‬
‫יבנה‬
‫‪PA‬‬
‫‪OVICH‬‬
‫‪ABRAM‬‬
‫יה‬
‫‪L‬‬
‫אחד‬
‫ר‬
‫וט‬
‫שי‬
‫לד‬
‫י‬
‫‪H‬‬
‫‪AIM‬‬
‫‪BAR-L‬‬
‫בחירת האוצר‬
‫לב ‪31EV‬‬‫סיורים מודרכים בשבוע האיור‬
‫יובל סער‪ ,‬האוצר הראשי של שבוע האיור‪ ,‬מספר את הסיפור של‬
‫האיור הישראלי דרך עבודות נבחרות המוצגות בתערוכות ברחבי‬
‫תל–אביב‪-‬יפו‪ .‬הסיור חושף את עולם האיור המקומי ומאפשר הצצה‬
‫לעולמם של המאיירים‪.‬‬
‫שבת‪13:00-10:00 ,24/5 ,‬‬
‫שישי‪13:00-10:00 ,30/5 ,‬‬
‫שבת‪13:00-10:00 ,31/5 ,‬‬
‫המשתתפים יסיירו בין התערוכות באמצעות אוטובוס‪.‬‬
‫פרטים נוספים והרשמה (בתשלום) באתר מנהלת עיר עולם ותיירות‪:‬‬
‫‪visit-tlv.co.il‬‬
‫‪F‬‬
‫‪GOF‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪ZE‬‬
‫ריב“ל‬
‫‪RIVA‬‬
‫‪RIVAL‬‬
‫יד חרוצים‬
‫איי‬
‫לח“י‬
‫‪LEHI‬‬
‫לח“י‬
‫‪LEHI‬‬
‫חנוך‬
‫‪CH‬‬
‫קותיאל‬
‫ש ד‘‬
‫ה‬
‫פל ‪HA‬‬
‫הש ‪SH‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪LA‬‬
‫‪HAHAGANA RD.‬‬
‫‪HANO‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪NI‬‬
‫צו‬
‫‪ ZER‬נזר‬
‫‪N‬‬
‫‪30‬‬
‫הגנה‬
‫‪RD.‬‬
‫‪HAHAGANA‬‬
‫דרך ה‬
‫של אסופה בנמל יפו‬
‫יריד המאיירים‬
‫חגיגה של יצירה ישראלית‬
‫ישראלי‪ ,‬ששמה לה למטרה לקדם‬
‫אסופה‬
‫חנות ובית לעיצובגן התקווה‬
‫לוף‬‫א‬
‫‪GAN HATIKVA‬‬
‫‪ALUF‬‬
‫בימה למעצבים צעירים ‪ -‬חותמת את שבוע האיור עם יריד‬
‫ולתת‬
‫מאיירים ססגוני שיכלול את מיטב המאיירים והמעצבים‪ ,‬ותיקים‬
‫וצעירים כאחד‪ .‬ביריד יהיה אפשר להתרשם ממגוון של הדפסי רשת‪,‬‬
‫פנואל‬
‫בגדלים‪KIRYA‬‬
‫קומיקס‬
‫שונים‪ ,‬איורים מקוריים‪ ,‬גלויות‪ ,‬ספרי‬
‫פוסטרים‬
‫ייתי ‪TI‬‬
‫‪PNUE‬‬
‫‪L‬‬
‫קר‬
‫ומוצרי איור שונים‪ ,‬ולרכוש מזכרת משבוע האיור ‪.2014‬‬
‫‪23:00-16:00‬‬
‫חמישי‪,29/5 ,‬‬
‫פלוגות‬
‫פ“ד‬
‫‪PLUGO‬‬
‫‪16:00-10:00‬‬
‫שישי‪,30/5 ,‬‬
‫‪T‬‬
‫‪PE DALET‬‬
‫שבת‪20:00-10:00 ,31/5 ,‬‬
‫‪asufadesign.com‬‬
‫‪NAH‬‬
‫‪TIOM‬‬
‫‪KIN‬‬
‫‪GUSH ETSYON‬‬
‫דרך ההגנה‬
‫‪F‬‬
‫חכמי ‪MI‬‬
‫דוד‬
‫ריב“ל‬
‫‪MAN‬‬
‫‪I‬‬
‫‪NA‬‬
‫‪AVI‬‬
‫‪LA‬‬
‫ה‬
‫רמב“ם‬
‫‪E‬‬
‫‪MONT‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪DAVID HA‬‬
‫‪CH‬‬
‫נ‬
‫‪NAH‬‬
‫נ‬
‫אלנבי‬
‫כר‬
‫‪RAMBAM‬‬
‫מונ‬
‫‪ IORE‬טיפיורי‬
‫‪ZIL‬‬
‫‪BAR‬‬
‫‪NR‬‬
‫מזא“‬
‫חמני‬
‫‪ LEL‬פה‬
‫‪ZA‬‬
‫‪BE AFE‬‬
‫‪Y‬‬
‫מקין‬
‫טיו‬
‫‪GI‬‬
‫ה‪H‬‬
‫יבנה‬
‫ן‬
‫‪D.‬‬
‫בלפו‬
‫‪MAZ‬‬
‫‪E‬‬
‫ב‬
‫‪ AI‬רזילי‬
‫סדנות לקהל הרחב בבעלי‬
‫סדנת דפוס רשת המתחקה אחר אמנות הפופ‪-‬ארט והפורטרטים‬
‫לבניםוורהול‪ .‬במשך ארבע שעות כל משתתף‬
‫אנדי‬
‫המפורסמים של יד‬
‫‪YAD LABANIM‬‬
‫לבחירתו‪ :‬דיוקן עצמי‪ ,‬של בן משפחה‪ ,‬חיית‬
‫יעבוד על דיוקן‬
‫מחמד או כל דמות אחרת‪ .‬הדיוקנות יודפסו בדפוס רשת על‬
‫וינגייט ‪WINGATE‬‬
‫‪WINGA‬על בד קנבס‪ ,‬חולצה‬
‫להדפיס‪ TE‬גם‬
‫ניירות הדפס מיוחדים‪ .‬ניתן וינגייט‬
‫או תיק כותנה‪.‬‬
‫לה גווארדיה ‪LA GUARDIA‬‬
‫לה גווארדיה ‪LA GUARDIA‬‬
‫מרגולין‬
‫מחיר מיוחד לשבוע האיור‪ 350 :‬ש״ח (במקום ‪ 450‬ש״ח)‬
‫‪MARGOLIN‬‬
‫בידערגולין‬
‫קודם | הסדנה בליווי ובהדרכה מלאים |‬
‫אין צורך בניסיון או‬
‫מ‬
‫‪MARGOLIN‬‬
‫המחיר כולל רשתות הדפסה לכל משתתף‪ ,‬צבעים וכל הציוד‬
‫הנדרש | מגיל ‪13‬‬
‫רח' י‪.‬ל פרץ ‪15‬‬
‫‪ / 22:00-19:00‬יום ה׳‪ 13:00-10:00 ,29/5 ,‬שדרות החי“ל‬
‫יום ג׳‪ ,27/5 ,‬שדרות החי“ל‬
‫‪SDEROT HAHAYIL‬‬
‫‪SDEROT HAHAYIL‬‬
‫נוסף על כן‪ ,‬ביום ה'‪ ,21:30-19:00 ,29/5 ,‬יתקיים ערב רישום‬
‫מודל גברי (מספר המקומות מוגבל)‬
‫גוש עציון‬
‫לפרטים ולהרשמה‪hamelaha.co.il ,03-5370773 :‬‬
‫‪20‬‬
‫בגי‬
‫ר ‪UR‬‬
‫אלנבי‬
‫‪BEIT‬‬
‫‪NAH‬‬
‫‪15‬‬
‫‪BALF‬‬
‫‪O‬‬
‫‪NE‬‬
‫‪YAV‬‬
‫‪OVE‬‬
‫‪D‬‬
‫‪24‬‬
‫דרך‬
‫‪SHEIN‬‬
‫‪ALLE‬‬
‫בית‬
‫חמני‬
‫נ‬
‫מרכז ב‬
‫‪ZIO‬‬
‫יו‬
‫‪12‬‬
‫‪N‬‬
‫‪YAV‬‬
‫‪G‬‬
‫עובד‬
‫נ‬
‫‪H‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪NI‬‬
‫עלי מ‬
‫‪ID‬‬
‫אידל ‪EL‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪MERK‬‬
‫‪AZ BA‬‬
‫‪’ALEI‬‬
‫‪ E‬יבנה‬
‫‪YITSH‬‬
‫‪AK‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ES‬‬
‫לאכה‬
‫חמני‬
‫‪MA‬‬
‫‪ZE‬‬
‫‪MELA‬‬
‫‪CHA‬‬
‫סון‬
‫‪N‬‬
‫‪KI‬‬
‫‪NBY‬‬
‫המלאכההמערכה‬
‫‪HAMA’ARACHA‬‬
‫‪AA‬‬
‫‪M‬‬
‫‪ER‬‬
‫מז‬
‫‪MAZE‬‬
‫‪H‬‬
‫‪PLON‬‬
‫עבודה‬
‫ה ‪HA‘AV‬‬
‫‪ODA‬‬
‫‪07‬‬
‫מזא“ה‬
‫א“ה‬
‫‪IT‬‬
‫פלוני‬
‫‪SIMTA‬‬
‫‪G‬‬
‫‪IDELSON‬‬
‫ציונה ‪NE‬‬
‫‪S‬‬
‫ס‬
‫נח‬
‫יצח‬
‫‪V‬‬
‫‪RI‬‬
‫‪LFA‬‬
‫‪SADE‬‬
‫‪H‬‬
‫ק שדה‬
‫‪BEIT A‬‬
‫מע‬
‫ר‬
‫יב‬
‫‪UR‬‬
‫סימטה‬
‫ת‪G‬‬
‫אידלסון‬
‫לת ב‬
‫‪AMINADAV‬‬
‫בית‬
‫אלפא‬
‫ל‬
‫‪BALF‬‬
‫‪O‬‬
‫‪HA‬‬
‫‪NE‬‬
‫‪YAV‬‬
‫תושיה‬
‫‪TUSHIY‬‬
‫‪A‬‬
‫ר‬
‫ינק‬
‫‪N‬‬
‫אים‬
‫ג‘‬
‫‪ER‬‬
‫‪N‬‬
‫‪PI‬‬
‫ר ‪RA‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪I‬‬
‫‪E‬‬
‫‪RG‬‬
‫‪EO‬‬
‫‪OR‬‬
‫‪SK‬‬
‫נימין‬
‫‪IGDOR‬‬
‫ולן‬
‫‪CO‬‬
‫‪L‬‬
‫המ‬
‫לך‬
‫ג‘‬
‫ור‬
‫ש“י‬
‫‪TRUMPELD‬‬
‫‪05‬‬
‫‪26‬‬
‫‪MEIR‬‬
‫‪GARD‬‬
‫‪EN‬‬
‫רש“‬
‫ש‬
‫רו‬
‫ט ‪ELD‬‬
‫‪OR‬‬
‫‪MP‬‬
‫גן מאיר‬
‫נ‬
‫‪KIN‬‬
‫פי‬
‫לדור נס‬
‫מפ ‪TRU‬‬
‫‪MIN‬‬
‫‪NYA‬‬
‫סלונימסקי‬
‫הבימה‬
‫רישומהיר ברחבת‬
‫‪SLONIMSKI‬‬
‫יום שישי‪16:00-13:00 ,30/5 ,‬‬
‫נפגשים ברחבת הבימה‪ .‬משם מתפזרים ברחובות הסמוכים‪,‬‬
‫יורדים לשדרות רוטשילד ומשרבטים את הכיכר ממרחק‪.‬‬
‫כעבור כשלוש שעות נפגשים שוב ברחבת הבימה וחולקים‬
‫את הרישומים והסיפורים‪ .‬עמינדב‬
‫בן‬
‫אביגדור‬
‫‪BEN AV‬‬
‫גש‬
‫‪LIN‬‬
‫ב‬
‫ב‬
‫חשמו ‪HA‬‬
‫‪SHM‬‬
‫ה‬
‫‪ON‬‬
‫‪AIM‬‬
‫‪RAS‬‬
‫י ‪HI‬‬
‫יינקין‬
‫לפור‬
‫וגר‬
‫טרומפלדור‬
‫קר‬
‫אלנבי‬
‫‪ZWEIFEL‬‬
‫‪ HER‬י ‪GR‬‬
‫‪AS TC‬‬
‫‪HO‬‬
‫‪V‬‬
‫‪NBY‬‬
‫החשמונאי‬
‫שוב‬
‫חו‬
‫ב‬
‫סק‬
‫‪ALLE‬‬
‫‪HA'ARBA'A‬‬
‫‪HAHASHM‬‬
‫ם ‪ONAIM‬‬
‫‪C‬‬
‫‪NI‬‬
‫ב‬
‫הרצל‬
‫הארבעה‬
‫מונאים‬
‫החש‬
‫‪HAHA‬‬
‫‪SHMO‬‬
‫‪NAIM‬‬
‫רני‬
‫וגר‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪BU‬‬
‫שוב‬
‫‪T BI‬‬
‫‪ALA‬‬
‫‪S‬‬
‫‪MA‬‬
‫‪RM‬‬
‫‪OR‬‬
‫‪EK‬‬
‫בסקי‬
‫ורק‬
‫ברדיצ‘ ‪BERD‬‬
‫רמ‬
‫‪Y‬‬
‫‪CZEW‬‬
‫‪SKI‬‬
‫ציון‬
‫בן‬
‫‪HABIMA‬‬
‫‪IO‬‬
‫דרוי ‪DRU‬‬
‫‪YAN‬‬
‫‪OV‬‬
‫‪OV‬‬
‫‪HERZL‬‬
‫שלו‬
‫בכיכר רבין‬
‫רישומהירך ה‬
‫דר‬
‫יום שישי‪16:00-13:00 ,23/5 ,‬‬
‫נפגשים בכיכר רבין ליד האנדרטה לשואה ולתקומה של יגאל‬
‫הודית‬
‫תומרקין‪ .‬מתחילים בפעילות כיפית משותפת ‪ -‬יצירתשדרות י‬
‫שרבוט‬
‫‪BEIT HILEL‬‬
‫מתפזריםת הלל‬
‫בכיכר‬
‫פנורמי משותף על גליל נייר ארוך‪ .‬לאחר מכן‬
‫בי‬
‫וברחובות הסמוכים וכעבור כשלוש שעות נפגשים שוב באותה‬
‫נקודה וחולקים את הרישומים והסיפורים‪.‬‬
‫‪SERLE‬‬
‫הבימה‬
‫‪K‬‬
‫‪VS‬‬
‫‪HO‬‬
‫‪ CH‬וכ‬
‫‪ KO‬בא‬
‫‪BE‬‬
‫‪NZ‬‬
‫‪N‬‬
‫ב‬
‫‪ VA‬ר כ‬
‫טש‬
‫‪I‬‬
‫‪BAR GIYORA‬‬
‫‪HISIN‬‬
‫אנוב‬
‫‪GR‬‬
‫‪AS‬‬
‫‪H‬‬
‫‪NAH‬‬
‫ש ‪SHEFA‬‬
‫‪TAL‬‬
‫סרליש‬
‫אי‬
‫‪IS‬‬
‫‪11‬‬
‫‪DIZEN‬‬
‫‪GOFF‬‬
‫דיזנגוף‬
‫בר גיורא‬
‫חיסין‬
‫‪NOVIC‬‬
‫‪BU‬‬
‫‪HERZL‬‬
‫‪HAL‬‬
‫‪OM‬‬
‫‪R‬‬
‫קפלן‬
‫‪KAPLAN‬‬
‫‪HANE‬‬
‫‪VI’IM‬‬
‫בן עמי‬
‫הרצל‬
‫‪NHOF‬‬
‫‪F‬‬
‫הקריה‬
‫‪28‬‬
‫‪TEL HA‬‬
‫‪I‬‬
‫השופטים‬
‫‪FRISHMAN‬‬
‫‪BEN A‬‬
‫‪MI‬‬
‫‪ENHOFF‬‬
‫‪MAPU‬‬
‫‪MAPU‬‬
‫פרישמן‬
‫‪H‬‬
‫מאפו‬
‫מאפו‬
‫נוביץ‘‬
‫אהרו ‪AHAR‬‬
‫‪O‬‬
‫תל חי‬
‫‪HASHOFTIM‬‬
‫הנביאים‬
‫‪ON‬‬
‫זמנהוף‬
‫‪ZAM‬‬
‫הוף‬
‫זמנ ‪ZAME‬‬
‫‪RDON‬‬
‫נ‬
‫‪HASHOFTIM‬‬
‫‪HAKIRYA‬‬
‫עפרונות‪ ,‬עטים‪ ,‬צבעי מים‪,‬‬
‫הקהל מוזמן להביא ספרי‬
‫סקיצות‪YITSH,‬‬
‫יצחק שדה ‪AK SADEH‬‬
‫ולהזמין חברים ומשפחה להצטרף‬
‫‪29‬‬
‫השופטים‬
‫‪YAEL‬‬
‫‪S.L.GO‬‬
‫‪NAHALA‬‬
‫‪BINYAMIN‬‬
‫‪AM‬‬
‫‪H‬‬
‫‪UL‬‬
‫‪SHA‬‬
‫נצח‬
‫ישראל‬
‫‪NETSACH‬‬
‫‪ISRAEL‬‬
‫‪GORD‬‬
‫גורדון‬
‫יעל‬
‫גורדון‬
‫חלת בנימין‬
‫‪T‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ELE‬‬
‫‪MANE‬‬
‫‪BER‬‬
‫‪21‬‬
‫פרישמן‬
‫‪AM‬‬
‫‪ON‬‬
‫של“ג‬
‫אל‬
‫שא‬
‫ול ה‬
‫מלך‬
‫‪ZEITLIN‬‬
‫מאנה‬
‫‪FRISHMAN‬‬
‫‪HEHAH‬‬
‫‪GORD‬‬
‫נבי‬
‫ברקוב‬
‫יץ ‪H‬‬
‫‪IC‬‬
‫‪KOV‬‬
‫‪DAVID HAME‬‬
‫‪LEC‬‬
‫נ‬
‫‪LEN‬‬
‫צייטלין‬
‫ריון‬
‫ן גו‬
‫ב‬
‫‪RABIN‬‬
‫‪SQUARE‬‬
‫‪MODIGLIANI‬‬
‫‪BE‬‬
‫‪NG‬‬
‫‪UR‬‬
‫‪IO‬‬
‫‪N‬‬
‫תן החכם‬
‫‪NATAN‬‬
‫‪AL‬‬
‫דוד המלך‬
‫כיכר‬
‫רבין‬
‫‪ATS‬‬
‫‪BY‬‬
‫ם‬
‫‪H‬‬
‫‪S‬‬
‫‪HADA‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪RA‬‬
‫‪HAS‬‬
‫‪D.‬‬
‫מודיליאני‬
‫‪HAHMEI KIRWA‬‬
‫‪N‬‬
‫‪AN‬‬
‫‪H‬‬
‫‪BR‬‬
‫‪OC‬‬
‫‪M‬‬
‫‪BL‬‬
‫‪RE‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪UT‬‬
‫‪INE‬‬
‫חכמי קירואן‬
‫ק‬
‫רישומהיר ברחבי העיר‬
‫עבר יבו ‪MA’A‬‬
‫‪VAR‬‬
‫מ‬
‫‪YAB‬‬
‫‪OK‬‬
‫אורבן סקצ׳רס מזמינה חובבי רישומי רחוב להצטרף ליציאת‬
‫שרבוט קבוצתית‬
‫פע טל‬
‫צויפל‬
‫‪28‬‬
‫סוטין‬
‫‪27‬‬
‫‪SA‬הדסה‬
‫ש“ץ‬
‫ז‘ורס‬
‫ז‘אן ‪JEAN‬‬
‫‪JAURE‬‬
‫‪S‬‬
‫ר‬
‫בי‬
‫‪ EIR‬מ‬
‫‪ BBI M‬איר‬
‫נהר‬
‫‪RIZI‬‬
‫גוריון‬
‫בן‬
‫נווה‬
‫‪ARD‬‬
‫ע ‪EA‬‬
‫ד‬
‫א‬
‫‪04‬‬
‫‪ALHA‬‬
‫‪BEN‬‬
‫‪GUR‬‬
‫‪ION‬‬
‫פ‬
‫ינס‬
‫ב‬
‫‪NEH‬‬
‫ך‬
‫‪MAN‬‬
‫לחריזי‬
‫ר‬
‫מב‬
‫רנ‬
‫ד‬
‫ט‬
‫ב‬
‫לו‬
‫‪DT‬‬
‫‪BE'ER‬‬
‫לי‬
‫‪ES‬‬
‫אר‬
‫‪ANTOKOLS‬‬
‫‪KI‬‬
‫ברמן‬
‫‪LIBER‬‬
‫לסל‬
‫‪PIN‬‬
‫ב‬
‫לוזורוב‬
‫ארי ‪I‬‬
‫‪BE'ER‬‬
‫‪ARLO‬‬
‫‪ZORO‬‬
‫‪V‬‬
‫אנטוקולסקי‬
‫ארל‬
‫‪LASS‬‬
‫‪ALLE‬‬
‫אחוו‬
‫‪ARLO‬‬
‫‪ZORO‬‬
‫‪V‬‬
‫‪A‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪TA‬‬
‫וזורוב‬
‫שי“ר‬
‫‪SHIR‬‬
‫צדק‬
‫עקב‬
‫זכרון י ‪ZIHR‬‬
‫‪ON Y‬‬
‫‪AAKO‬‬
‫‪V‬‬
‫ארי ‪I‬‬
‫תש‬
‫“ח‬
‫‪H‬‬
‫‪ARLO‬‬
‫‪ZORO‬‬
‫‪V‬‬
‫שבוע האיור ‪2014‬‬
‫‪ 31-22‬במאי‬
‫ ‪EK‬‬
‫‪27‬‬
‫ז‘בו‬
‫ה‪A‬‬
‫‪HV‬‬
‫שלו‬
‫‪AC‬‬
‫ש‪H‬‬
‫‪LUS‬‬
‫‪SH‬‬
‫רץ‬
‫רת הא ‪TOT‬‬
‫‪SER‬‬
‫תוצ ‪ET H‬‬
‫‪AAR‬‬
‫‪ETS‬‬
‫‪JABOT‬‬
‫‪INSKY‬‬
‫טינסקי‬
‫ז‘בו‬
‫‪D‬‬
‫‪TSE‬‬
‫יצח‬
‫חלת‬
‫נ‬
‫דו‬
‫טינסקי‬
‫‪VE‬‬
‫‪NE‬‬
‫‪HAMEDI‬‬
‫פורטפוליו לייב בבית העיר‬
‫יום ה׳‪ ,29/5 ,‬בשעה ‪ - 20:00‬רח' ביאליק ‪27‬‬
‫משחקי הווידאו כעולם רב‪-‬דיסציפלינות‪ :‬עיצוב‪ ,‬תכנות‪ ,‬אמנות‪,‬‬
‫אנימציה‪ ,‬איור‪ ,‬ציור‪ ,‬קולנוע ועוד‬
‫‪NAH‬‬
‫‪ALA‬‬
‫במפגש כלולה במחיר הכניסה לתערוכה‪.‬‬
‫ההשתתפות ‪T YIT‬‬
‫‪SHA‬‬
‫ק‪K‬‬
‫‪DAVID‬‬
‫‪YELLIN‬‬
‫ד ילין‬
‫יוצר‬
‫שד‘ ה ‪SDERO‬‬
‫‪T HAYO‬‬
‫‪TSER‬‬
‫‪JABOT‬‬
‫‪INSKY‬‬
‫‪BR‬‬
‫‪LESSIN‬‬
‫‪AR‬‬
‫פורטפוליו לייב במוזיאון ארץ ישראל‬
‫ים‬
‫‪ - 20:00‬רח' חיים לבנון ‪ ,2‬רמת אביב‬
‫בשעה‬
‫יום ג׳‪ ,27/5 ,‬רכ‬
‫ד‬
‫תד‬
‫רך‬
‫ב‬
‫רש‬
‫מאויר לעלילת ספר‪ ,‬ליצירה מוסיקלית‪,‬‬
‫איך‬
‫מעניקים ייצוג חזותי גי‬
‫ן‬
‫פ‬
‫‪.‬‬
‫‪D‬‬
‫‪R‬‬
‫מחול‪ ,‬מבלי ליפול לקלישאות?‬
‫להצגת עלתאטרון או למופע‬
‫‪N‬‬
‫‪I‬‬
‫‪EG‬‬
‫משתתפים‪ :‬אורית ברגמן‪ ,‬ירון שין‪ ,)Jewboy(B‬רוני פחימה‬
‫ושמרית אלקנתי‬
‫דפנה ‪DAFNA‬‬
‫‪ - 19:00‬סיור מודרך בתערוכה‪ ,‬ההשתתפות בסיור ובמפגש‬
‫כלולים במחיר הכניסה לתערוכה‬
‫‪26‬‬
‫‪PROF. SCHORR‬‬
‫זל ‪BASEL‬‬
‫ב‬
‫זל ‪BASEL‬‬
‫ב‬
‫‪10‬‬
‫ב‬
‫‪ NT‬רנט‬
‫‪A‬‬
‫ז‘בו‬
‫ל ס ין‬
‫‪NA‬‬
‫‪IK‬‬
‫נורדאו‬
‫‪PINKAS‬‬
‫פרופ‘ שור‬
‫‪NORDAU‬‬
‫‪E‬‬
‫‪AU‬‬
‫נה‬
‫‪JABOT‬‬
‫‪INSKY‬‬
‫פורטפוליו לייב ‪ X‬סניק פיק במנשר‬
‫מרכז ‪ -‬רח' דוד חכמי ‪18‬‬
‫‪20:00‬‬
‫יום א׳‪ ,25/5 ,‬בשעהרכבת‬
‫לוזורוב‬
‫‪SAVIDOR CENTER‬‬
‫אר‬
‫מאיירים‬
‫על תהליכי עבודה של‬
‫משתתפים‪ :‬מרב סלומון‪ ,‬אסף‪AL‬בן ארוש‪ ,‬צח וינברג‬
‫‪PA‬‬
‫כהן‪R‬‬
‫אוצרות וקונספט‪ :‬אלה ‪AS‬‬
‫‪H‬‬
‫‪25‬‬
‫‪E‬‬
‫‪AR‬‬
‫מו‬
‫ע‬
‫מלאכי‬
‫‪MALACH‬‬
‫‪I‬‬
‫‪ H‬אוא‬
‫‪ RBAC‬רבך‬
‫‪24‬‬
‫מש‬
‫ה שר‬
‫ת‪T‬‬
‫כיכר המדי‬
‫‪MOSHE SH‬‬
‫‪AR‬‬
‫טינסקי‬
‫פורטפוליו לייב‬
‫מפגשי מאיירים בהנחיית יובל סער‪,‬‬
‫האוצר הראשי של שבוע האיור‬
‫פינקס‬
‫‪HORK‬‬
‫‪YI‬‬
‫‪SH‬‬
‫‪AA‬‬
‫‪YA‬‬
‫‪HU‬‬
‫יהו‬
‫‪AM‬‬
‫שע‬
‫‪OS‬‬
‫י‬
‫ס‬
‫ביא‬
‫קוק הנ ‪HAV‬‬
‫‪AKU‬‬
‫חב ‪K HA‬‬
‫‪NAV‬‬
‫‪I‬‬
‫עז‬
‫מ‬
‫לואי מרשל‬
‫‪LOUIS MARSHALL‬‬
‫הור‬
‫קנוס ‪ANOS‬‬
‫‪YEHEZKEL‬‬
‫ה‬
‫‪ZA‬‬
‫‪GA‬‬
‫שה שרת ‪ET‬‬
‫‪PINELES‬‬
‫‪YEHUDA HAMACCABI‬‬
‫יחזקאל‬
‫עו‬
‫אהבת ציון‬
‫אירועים מיוחדים‬
‫פינלס‬
‫‪YERMIYAHU‬‬
‫עון התרסי ‪SI‬‬
‫‪SHIMON HATAR‬‬
‫‪SHLOM‬‬
‫‪PINKAS‬‬
‫‪AHAVAT ZION‬‬
‫שמ‬
‫ירמיהו‬
‫לי‬
‫ב‬
‫צ ית‬
‫יון א‬
‫‪ N‬של‬
‫‪O‬‬
‫‪ZI‬‬
‫‪EI‬‬
‫‪HARAV GO‬‬
‫‪R EN‬‬
‫שלומצי‬
‫‪ HAMALKA‬ון המלכה‬
‫‪TSIYON‬‬
‫אוסישקין‬
‫‪ISHKIN‬‬
‫‪U SS‬‬
‫‪EL‬‬
‫ה רב‬
‫גורן‬
‫פינקס‬
‫‪BNEI DAN‬‬
‫יהודה המכבי‬
‫ש‬
‫‪ZION‬‬
‫‪OL‬‬
‫‪G‬‬
‫‪ERZO‬‬
‫‪AV H‬‬
‫‪HAR‬‬
‫בני דן‬
‫ער ציון‬
‫‪SHAAR‬‬
‫‪H‬‬
‫‪ES‬‬
‫‪IT‬‬
‫הר ב‬
‫הרצוג‬
‫היר‬
‫ק‬
‫ון ‪KON‬‬
‫‪HAYAR‬‬
‫‪BE‬‬
‫ן‬
‫‪RIN‬‬
‫‪HED‬‬
‫‪SAN‬‬
‫‪GANEY YEHOSHOA PARK‬‬
‫‪D.‬‬
‫ון‬
‫‪ALO‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪YIGAE‬‬
‫‪L‬‬
‫‪04‬‬
‫תערוכות‬
‫‪01‬‬
‫אורבן סקצ׳רס‬
‫רישומהיר בעיר‬
‫קבוצת אמנים מתנועת ‪ Urban Sketchers‬הבין–לאומית‬
‫מציגה איורים מהמרחב העירוני‬
‫אוצרים‪ :‬אורור וין‪-‬שטיינבאום‪ ,‬מרינה גרצ'אניק‪ ,‬נתן הלפרן‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬חמישי‪20:00 ,22/5 ,‬‬
‫קסטיאל ‪ ,as is‬רח' משה מאור ‪2‬‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,18:00-09:00 ,‬ו'‪14:00-09:00 ,‬‬
‫‪urbansketchers-israel.blogspot.co.il‬‬
‫‪02‬‬
‫ארט מרקט‬
‫מציירים מילים‬
‫כ–‪ 30‬כרזות טיפוגרפיות מאוירות מרחבי העולם ומישראל‬
‫אוצרת‪ :‬עדה רוטנברג‬
‫משתתפים‪ :‬מריון דושארס (אנגליה)‪ ,‬פליקס פאפלי (שוויצריה);‬
‫ראמבוד ואלה (אירן); טקאשי אוקאדה (יפן); פונס היקמן‬
‫(גרמניה); עודד עזר‪ ,‬קרן תגר‪ ,‬יונתן לקס (‪ ,)Yonil‬מירב שחם‪,‬‬
‫דקל חברוני (ישראל) ועוד‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬שישי‪12:30 ,23/5 ,‬‬
‫גלריה ארט מרקט‪ ,‬יריד המזרח‪ ,‬נמל תל אביב‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,19:00-10:00 ,‬ו'‪ ,16:00-09:00 ,‬שבת‪17:00-11:00 ,‬‬
‫‪yarid-hamizrach.co.il‬‬
‫‪03‬‬
‫בית בנימיני‪ ,‬המרכז לקרמיקה עכשווית‬
‫זו אינה צלחת‬
‫תערוכה קבוצתית המבקשת לבחון מגוון יחסים ומפגשים‬
‫בין איור לקרמיקה‬
‫אוצרת‪ :‬נעמה בנזימן‬
‫משתתפים‪ :‬עינת פלד‪ ,‬יעל בוגן‪ ,‬גלעד סופר‪ ,‬מיכל בוננו‪,‬‬
‫גלית סופר‪-‬מזרחי‪ ,‬ג׳ודית אשר‪ ,‬נעמה בנזימן‪ ,‬תמר פייקס‪,‬‬
‫חנה מילר‪ ,‬נתן הלפרן‪ ,‬סבטלנה פיירמן‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬חמישי‪19:00 ,22/5 ,‬‬
‫בית בנימיני‪ ,‬רח' העמל ‪17‬‬
‫בימים ב׳‪-‬ה׳‪ ,19:00-11:00 ,‬ו'‪-‬שבת‪14:00-11:00 ,‬‬
‫‪benyaminiceramics.org‬‬
‫‪08‬‬
‫בית האמנים‬
‫אומת האיור‬
‫כישרונות האיור הישראלים שפועלים בארץ בעבור‬
‫פרויקטים בחו"ל‬
‫אוצר‪ :‬יובל סער‬
‫משתתפים‪ :‬אלה כהן‪ ,‬ג׳ודית אשר‪ ,‬גל שקדי‪ ,‬זאב אנגלמאיר‪,‬‬
‫מרב סלומון‪ ,‬נטלי פודלוב‪ ,‬עומר הופמן‪ ,‬עפרה עמית‪,‬‬
‫עמית טריינין‪ ,‬קבוצת אקטוס‪ ,‬רחלי שלו‪ ,‬תומר חנוכה ועוד‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬שישי‪11:00 ,23/5 ,‬‬
‫רח' אלחריזי ‪9‬‬
‫בימים ב׳‪-‬ה׳‪ ,19:00-17:00 ,13:00-10:00 ,‬ו'‪,13:00-10:00 ,‬‬
‫שבת‪14:00-11:00 ,‬‬
‫‪artisthouse.co.il‬‬
‫‪16‬‬
‫המרכז האקדמי ויצו חיפה ‪ -‬המחלקה לתקשורת חזותית‬
‫ילדים גדולים‬
‫סטודנטים‪ ,‬בוגרים ומרצים בוחנים את גבולות מושג האיור‬
‫ואת נקודות ההשקה שלו לעיצוב‪ ,‬לאמנות ולאנימציה‬
‫אוצרים‪ :‬טרי שרויאר‪ ,‬גיל‪-‬לי אלון קוריאל‪ ,‬ירון שין (‪)jewboy‬‬
‫משתתפים‪ :‬אליהו שורץ‪-‬מתוקה‪ ,‬גיל‪-‬לי אלון קוריאל‪,‬‬
‫דנה שמיר‪ ,‬אבנר כץ‪ ,‬עפרה עמית‪ ,‬שחר קובר‪ ,‬אוהד אלימלך‪,‬‬
‫טל מילצ׳ן‪ ,‬טל גוטברג‪ ,‬אור רוזנשטיין ועוד‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬חמישי‪21:00-17:30 ,22/5 ,‬‬
‫מחסן ‪ ,2‬נמל יפו‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,20:00-16:00 ,‬ו'‪-‬שבת‪17:00-11:00 ,‬‬
‫‪wizodzn.ac.il‬‬
‫בית העיר‬
‫אימרסיה‬
‫משחקי הווידאו כעולם רב דיסציפלינות‪ :‬עיצוב‪ ,‬תכנות‪,‬‬
‫אמנות‪ ,‬אנימציה‪ ,‬איור‪ ,‬ציור‪ ,‬קולנוע ועוד‬
‫אוצרת‪ :‬איילת ביתן שלונסקי‪ ,‬יועצת אמנות וקונספט‪ :‬קלודט זורע‬
‫‬‫רח' ביאליק ‪27‬‬
‫בימים ב׳‪-‬ה׳‪ ,17:00-09:00 ,‬ו'‪-‬שבת‪14:00-10:00 ,‬‬
‫‪beithair.org‬‬
‫‪ 50%‬הנחה למחזיקי בכניסה למוזיאון‬
‫‪06‬‬
‫בעלי המלאכה‬
‫מאנימאלס‬
‫שגיא אשין מציג תערוכת פורטרטים של חיות המזכירות‬
‫אנשים‪ ,‬ושל אנשים המזכירים חיות‬
‫סיכום ביניים‬
‫תערוכת מכירה של הדפסים של מיטב המאיירים‬
‫והמעצבים שהציגו בסדנה בארבע השנים האחרונות‬
‫(תערוכות המכירה יתקיימו ב–‪ 23/5‬וב–‪ 30/5‬בלבד)‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬שישי‪10:00 ,23/5 ,‬‬
‫רח' י‪.‬ל‪ .‬פרץ ‪15‬‬
‫בימים ב׳‪-‬ה׳‪ ,19:00-10:00 ,‬ו'‪14:00-10:00 ,‬‬
‫‪hamelaha.co.il‬‬
‫‪07‬‬
‫בצלאל ‪ -‬המחלקה לתקשורת חזותית‬
‫מפעל חיים‬
‫מבט על שלל תבניות חזרתיות מחיי היום–יום‪.‬‬
‫טל גרנות וניב תשבי‪ ,‬בוגרי המחלקה‪ ,‬בתערוכה זוגית‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬שבת‪20:30 ,24/5 ,‬‬
‫שד' רוטשילד ‪69‬‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,22:00-12:00 ,‬ו'‪ ,16:00-10:00 ,‬שבת‪22:00-10:00 ,‬‬
‫‪bezalel.ac.il‬‬
‫מוזיאון ארץ ישראל‬
‫הגרסה המאויירת‬
‫איך מעניקים ייצוג חזותי לעלילת ספר‪ ,‬ליצירה מוסיקלית‪,‬‬
‫להצגת תאטרון או למופע מחול‪ ,‬מבלי ליפול לקלישאות?‬
‫אוצר‪ :‬יובל סער‬
‫משתתפים‪ :‬אורית ברגמן‪ ,‬איתמר דאובה‪ ,‬אלון ברייאר‪,‬‬
‫גבריאלה ברוך‪ ,‬גיא שגיא‪ ,‬ירון שין (‪ ,)jewboy‬ירמי פינקוס‪,‬‬
‫מורן ברק‪ ,‬מירב שחם‪ ,‬קרן תגר‪ ,‬רות גוילי ועוד‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬חמישי‪19:00 ,22/5 ,‬‬
‫רח' חיים לבנון ‪ ,2‬רמת אביב‬
‫בימים א׳‪-‬ד׳‪ ,16:00-10:00 ,‬ה׳‪ ,20:00-10:00 ,‬ו'‪-‬שבת‪14:00-10:00 ,‬‬
‫‪eretzmuseum.org.il‬‬
‫מנשר ‪ -‬המחלקה לתקשורת חזותית‬
‫הוצא מהקשרו‬
‫איור כיצירת אמנות העומדת בפני עצמה והמאפשרת‬
‫מבט חדש על האיור כיצירה עצמאית‬
‫אוצר‪ :‬עמית טריינין‬
‫משתתפים‪ :‬אסף בן ארוש‪ ,‬הדר ראובן‪ ,‬ליזה זברסקי‪,‬‬
‫אור ענבר‪ ,‬חוליאן אסקובר‪ ,‬מורן יוגב‪ ,‬רעות חצרוני‪ ,‬דנה שמיר‪,‬‬
‫יאנה בוקלר‪ ,‬עמית טריינין‪ ,‬זאב אנגלמאיר‪ ,‬גלעד סליקטר‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬ראשון‪18:30 ,25/5 ,‬‬
‫רח' דוד חכמי ‪18‬‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪19:00-11:00 ,‬‬
‫‪minshar.org.il‬‬
‫‪ ₪38‬במקום ‪ ₪48‬למחזיקי בכניסה למוזיאון‬
‫‪14 9‬‬
‫‪05‬‬
‫‪20‬‬
‫‪17‬‬
‫‪21‬‬
‫לאבאיט ‪ 6 -‬מאיירים ב–‪ 6‬סניפים‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫שישה מאיירים מעניקים פרשנות מאוירת מקורית למשקה‬
‫משחקים במוזיאון העיצוב‬
‫״אייס לאבאיט״ ומציגים קיר אמן‬
‫דמותו של הילד בשדה האיור המקומי כפי שהוא משתקף‬
‫משתתפים‪ :‬אלה כהן‪ ,‬אסף בן ארוש‪ ,‬ינון זינגר‪ ,‬עינת צרפתי‪,‬‬
‫ב–‪ 24‬ספרי ילדים עכשוויים‬
‫ערן מנדל‪ ,‬שמרית אלקנתי‬
‫אוצר‪ :‬יובל סער‬
‫‬‫משתתפים‪ :‬אביאל בסיל‪ ,‬איה גורדון נוי‪ ,‬בתיה קולטון‪,‬‬
‫ברזילי (‪ )9‬רח' ברזילי ‪ ,1‬פינת רח' מקווה ישראל ‪12‬‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,24:00-06:00 ,‬ו'‪ ,18:00-06:00 ,‬שבת‪ 24:00-08:00 ,‬דוד פולונסקי‪ ,‬ולי מינצי‪ ,‬לנה גוברמן‪ ,‬נטלי פודלוב‪ ,‬נעמה בנזימן‪,‬‬
‫עומר הופמן‪ ,‬עפרה עמית‪ ,‬רותו מודן‪ ,‬שחר קובר ועוד‬
‫‬‫דיזנגוף (‪ )10‬רח' דיזנגוף ‪232‬‬
‫בימים א'‪-‬ה'‪ ,21:00-07:00 ,‬ו'‪ ,18:00-07:00 ,‬שבת‪ 21:00-08:00 ,‬רח' פנחס אילון ‪ ,8‬חולון‬
‫בימים ב׳‪-‬ד׳‪ ,16:00-10:00 ,‬ג׳‪-‬ה׳‪ ,20:00-10:00 ,‬ו'‪,14:00-10:00 ,‬‬
‫שבת‪18:00-10:00 ,‬‬
‫הבימה (‪ )11‬שד' תרס״ט ‪ ,4‬גן יעקב (מתחם הבימה)‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,24:00-07:00 ,‬ו'‪ ,18:00-07:00 ,‬שבת‪dmh.org.il 24:00-08:00 ,‬‬
‫נחלת בנימין (‪ )12‬רח' נחלת בנימין ‪3‬‬
‫בימים א'‪-‬ה'‪ ,24:00-07:00 ,‬ו'‪ ,24:00-07:00 ,‬שבת‪24:00-09:00 ,‬‬
‫פסטיבל הסופרים הבין–לאומי‬
‫‪REcover‬‬
‫‪ 13‬מאיירים מעניקים פרשנות מקורית לספריהם של אורחי‬
‫פסטיבל הסופרים הבין–לאומי במשכנות שאננים‪ ,‬ירושלים‬
‫אוצר‪ :‬יובל סער‬
‫משתתפים‪ :‬אביאל בסיל‪ ,‬אורית ברגמן‪ ,‬גבריאלה ברוך‪,‬‬
‫טימור דברה‪ ,‬דקל חברוני‪ ,‬איגור טפיקין‪ ,‬ולי מינצי‪ ,‬הדר ראובן‪,‬‬
‫איציק רנרט‪ ,‬גפן רפאלי‪ ,‬לי שיין‪ ,‬מרב סלומון וניב תשבי‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬שני‪18:30 ,26/5 ,‬‬
‫בית אריאלה‪ ,‬שד' שאול המלך ‪( 25‬התערוכה תוצג במקביל‬
‫גם במשכנות שאננים‪ ,‬ירושלים)‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪17:00-09:00 ,‬‬
‫‪mishkenot.org.il‬‬
‫‪22‬‬
‫‪18‬‬
‫מכון אבני ‪ -‬המחלקה לתקשורת חזותית‬
‫נעליים מאוירות‬
‫נמל יפו (‪ )13‬מחסן ‪1‬‬
‫בימים א'‪-‬ה'‪ ,24:00-07:00 ,‬ו'‪ ,18:00-07:00 ,‬שבת‪ 24:00-08:00 ,‬תצוגת נעליים מעוצבות ומאוירות בטכניקות ידניות‪,‬‬
‫בהשראת גיבורי תרבות‪ ,‬אמנות רחוב‪ ,‬קומיקס ועוד‬
‫אוצרים‪ :‬צבי פדלמן‪ ,‬שרון דובז׳ינסקי; בשיתוף חברת ‪Vans‬‬
‫נמל תל אביב (‪ )14‬האנגר ‪26‬‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,21:00-08:00 ,‬ו'‪ ,18:00-07:00 ,‬שבת‪- 18:00-07:00 ,‬‬
‫אירוע פתיחה‪ :‬חמישי‪12:00 ,22/5 ,‬‬
‫‪loveat.co.il‬‬
‫מתחם התחנה‪ ,‬נווה צדק‪ ,‬מבנה ‪6‬‬
‫‪20:00-12:00 ,26-22/5‬‬
‫‪15‬‬
‫‪avni.org.il‬‬
‫לה קולטור‬
‫בית הצעירים מזא״ה ‪9‬‬
‫‪19‬‬
‫תערוכת אמנות בת–השגה בנושא ״מכונה‪/‬חלום״‬
‫מכון טכנולוגי חולון‬
‫אוצרים‪ :‬איתי בלאיש ודר רותם‬
‫‪G SPOT‬‬
‫‬‫עבודות נבחרות שאוירו במהלך יותר מעשר שנות עבודה‬
‫אירוע פתיחה‪ :‬חמישי‪19:00 ,22/5 ,‬‬
‫משותפת של תמיר שפר ודרור פויר בעבור מגזין ‪ ,G‬גלובס‬
‫רח' מזא״ה ‪9‬‬
‫‬‫בימים חמישי‪ ;23:00-19:00 ,22/5 ,‬ו'‪;17:00-11:00 ,23/5 ,‬‬
‫בית העיצוב קסטיאל‪ ,‬רח' אלפסי ‪36‬‬
‫שבת‪20:00-11:00 ,24/5 ,‬‬
‫בימים א׳‪-‬ה׳‪ ,18:00-09:00 ,‬ו'‪14:00-09:00 ,‬‬
‫‪mazeh9.org.il‬‬
‫‪hit.ac.il‬‬
‫‪ 07‬טל גרנות‬
‫צבע טרי ‪Special Edition‬‬
‫איור עירוני‬
‫ניב תשבי מאייר את כאוס הרחוב הישראלי על גדר המגדל‬
‫בצומת‪ :‬רח' אלנבי ‪ -‬שד' רוטשילד ‪ -‬רח' יבנה‬
‫‬‫מגדל מאייר ברוטשילד‪ ,‬שד' רוטשילד ‪( 36‬פינת רח' אלנבי)‬
‫‪freshpaint.co.il‬‬
‫‪23‬‬
‫שנקר ‪ -‬המחלקה לתקשורת חזותית‬
‫מאייר מאייר מאייר‬
‫דיאלוגים מאוירים בין מרצים לבוגרים‬
‫אוצרים‪ :‬איציק רנרט‪ ,‬בתיה קולטון‬
‫משתתפים‪ :‬אולג מילשטיין וגל שקדי; איתמר דאובה ועמרי כהן;‬
‫גיא חרל"פ ויונתן פופר; מירה פרידמן ונטלי וקסמן שנקר;‬
‫ירמי פינקוס ואסנת פייטלסון; דוד פולונסקי ומתן ליברמן;‬
‫דנה שמיר וגלעד סליקטר; ועוד‬
‫‬‫אירוע פתיחה‪ :‬שישי‪12:30 ,23/5 ,‬‬
‫ביתן ‪ ,16‬יריד המזרח‪ ,‬נמל תל אביב (סמוך לגלידה מונטנה הישנה)‬
‫‪19:00-10:00 ,30-22/5‬‬
‫‪shenkar.ac.il‬‬
‫‪ 05‬סיון לוסטגרטן‬
‫‪ 01‬מרינה גרצ’אניק‬
‫‪ 09‬שמרית אלקנתי‬
‫‪ 06‬שגיא אשין‬
‫‪ 04‬אלה כהן‬
‫‪ 16‬ירמי פינקוס‬
‫‪ 23‬דוד פולונסקי‬
‫‪ 02‬חוזה רומוסי‬
‫‪ 17‬אורית ברגמן‬
‫‪ 03‬עינת פלד‬
‫‪ 08‬עפרה עמית‬
‫‪ 18‬מכון אבני‬
‫‪ 20‬אסף בן ארוש‬
‫‪ 22‬ניב תשבי‬
‫אוהבים אמנות עושים אמנות ‪/‬‬
‫יזם ואוצר ראשי‪ :‬יובל סער ‪ /‬פורטפוליו; ניהול הפרויקט‪ :‬רות גרון ‪ /‬לצאת מהקופסא; אסטרטגיה ויחסי ציבור‪ :‬עידית שילוח; עיצוב‪ :‬סטודיו קרן וגולן‬
‫‪lovingartmakingart‬‬
‫‪ 19‬תמיר שפר‬
‫‪ 21‬אביאל בסיל‬
‫פרטים‪/ byfar.co.il / tel-aviv.gov.il :‬‬
‫‪ 15‬שחף מנאפוב‬