1. No category

FZED ,302 E"\
Qfr@
ka
N Y+
cY
EP
H
# y^
^#
^ F&
08=8690311 :'NJ
OK]
E K]
ZJ
Rfr^
N OK]
R@K^
RT
NP
^P
# OK]i]
]a
^ \fX@
^F
#^G \fZB
@F
&
08=8691251 :'SYV
050=8382333 :EKKR
21/10/12 :QMEGTP
EGYKRF QKKRTC \KZCTF QG[NN FKPEYBF FXKNPP QFKNT[ '\GNYF'F NB GR\GSIKK\F :\KNNM
.\K\ZGSPF FJK[N CKGIPF OKZVSC EGYKR
QKCN "FKPEYBF K[GEKI" KV NT EGYKR QKC FZGZC FRICF OK[GT GRIRB
N[ OKRRGMPF OKJSYJC TKVGP BGF[ KVM ,Yc
YE
+^
#P
^F
# ,K\ZGSPF EGYKRF \B NJCN FNGMK FRKBG FXGZ FRKB FKPEYBF
NGJKC GPM OKKRMVFP \GRGKTZG ,OGKM \fKIJ[ '\GNYF' K"T) EGYKRF NB ZGCKXF \B CZYN FSRP BKF .GRN[ \GCZ\F
FIGR \K\[\ FIKRP LM CDBG ,Yec^Yc]F# \#R@CFzP+ OTF \B FYKIZP YZ BKF NTGVC NCB ,(EK\TC NGDSN FZKX QKC FRICFF
?Q+DN#CN FPN HB .BN[ KBEG ?\G[EI \GZGEFPC YKNBKCN EGYKRF \B FR[R ,FP .OKZVSC OK[GCK[ N[ O\GTCY\FN
.OKDKZIP NFCKFN QKBG { K\ZGSPF EGYKRF N[ FVKF \GCMZGPF \B IGRHN FYEXF NM QKB OKZVS EGYKRC ,GR\JK[N
.FMKCP { FKZIB FBCF FNKPN SIKK\FC "FP#" EGYKR N[ \GCMZGPF \GKR\FF \B IGRHN '\KPEYB'F FPHGKF ,N[PN
GNPT[) FKZCJC FZ@fSP@F KNTC KEK NT GRN[ EGYKRF BXPGF[ HBP & .\DTNR { \GKHTGN OKNKPC \"VMEDC [GDKE NT '\KPEYB'F \G[YT\FF ,NKECFNG
(\KJGZKGR \GREVYG CIZR KYGEYE TEK [ZGE KTGXYP EGYKR KM) OKIPGPN QKKRT BGF OKCG\MC EGYKRF ,FR[ UNBP Z\GK KRVN (BZYPN YKGEPG EKIB ISGR NT
.ZP[KFN NMGK FHMM YZG ,GKVGK FHCG GIGM FHC .FV[C OKZIB OKCKMZP GPM KI ZCE BN [GZKVCG ,FZGES FJK[ ,TGCY ,ON[ ZCE \GKFNG LK[PFN GKNTG
äÈ
ðÀ
ôBb
.GRPP ZSIN GB GC OGDVN KRKXZ YGPKR OG[ QKBG { \KNBGJYNJRKBG \K\GHI { GRN[ FV[C KRRKIG EIGKP CKMZP BGF K\ZGSPF EGYKRF :\VSGR \KGGHPG
.FJKSZCKRGBC YKPTFN NMGK FXZK[ KP[ IKJCRG ,EGYKRF KRPKS N[ OKNKNXF \B YZG LB O\GB EPNRG OFKNT OIZR ?ZVSF \KCG QDF KENK NT FKFK FPG
\VJG[F FEGCTC CN
+[N KBEM[ K\ZGSPF EGYKRC OKDKZI
,O@TF@ :OKBCF OKTEeKPF OKZYPC GPM ,"Q@bF#"C WPY & .(\fZ@T^iF# ,OK]R@G^iF# ,OKEeF^iF# :NCB) J#TP^F# ,OKE]@N^KF# ,Z+o#SP^F# :[DE KNC TeEK]KC \KBGG[ 'P-G 'K
,OKZ]^GT] ;\fP^NAS ;\fBs
^ P# ;(Fh@P#^kP] :NCB) F@NT^P#^NP] ;\fN^YP# ;K+T^SP#/\fT^SP# ;\fB^S]j :\GMKPSCG KGCKZC ,BGG[C [DE \JP[F & .ZF@F@ ,Z@oF# ,DI@F&
EGTG & .OKF
]` NB+a ;OKF]` NB+G ;OKF]` NB+N :UJIG NGDS OGYPC FZKX & .EGTG eT^S]K ,eBs
^]K ,eI^Y]K ,er^Y]a OD { Z\GK OKKRZP[ OKJSYJCG ,OKI]^Y]o ,OKI]^S]o
-rZ&` r ;WGCGYC { NF#AR ,FF@AH ;'B-C EGYKR BNN BJ+BJ#N ;(O@K C&N ,C+kF# O@K) \GMKPSC C+NG O@K N[ EIGKPF EGYKRF ;'C-C [DE KNC 'GMG fE^D]a :OKKJZV OKZYP
.QNFN "\YGNIP N[ OKZYPC \GXNPF"C OKVSGR OKZCE 'ZG & .OK]
N>ar
] ;OKE]Y>E^Y@-E` YE^Y@ ,OKr
] E@Y@-rE&` Y ,OKr
] Z@r
@
OKVYPC [GPK[
\GTP[P NVM \TKRPN ZYKTC { OKKNRGKXYRGV OKMZXN YZ OKVYPC [P\[FN KBEM .OKVYPF \B Z[VBF NMM NNEN BKF \XNPGPFG \ZCGDF FKKJRF
\GTRPKF OD ,UYP NT [YT\P N"GP OBG .("JZBYE N[ UGSRKBN-J[V\PF Z\&B&F" ,"QGC[IG-QKE \MZGT BKF" :\GBPDGE) \eBKZYF NT FNYFNG
\KCC ZYCNG ,V"F\ OT NCNC\FN BN NCB) KPGKPGK ,ZGVSRKB ,UGSRKB :UKET { KPGK-OGK ,ZGVS-QKB ,UGS-QKB & ...KNRGKXYRGV LZGX BKF GPKT YCBPP
\fKNKI\ N[ OKZYPC ;UGYKPC ZGYPN \GRPBR-NT ZGP[N-[K L"R\FP JGJKXC :OKVYPN OKKGBZF OKZYP EGT QNFN & .(OGKPGK BNG ,OGK-OGK FVYF
.FZ[T-T[\ ET FZ[T-\IBP OKZVSP] ;(OKVKTS-\\ ,O[GZ-CZ ,KEGFK-GZV ,KRZEGP-JSGV ,NT-\PXTP ,K\R[-EI ,K\PINP-KJRB ,Z[VB-KB) \fKVGSG
\eRM[ KSIKG OKEKYV\ \YGNI { YGSKV KRPKSG 'OKK[ZD' ,"\GBMZP"
'LG\C' JGJKX" [K[M { '[ZD'C [GPK[F & ."WGIC YGSKVF KRPKS" ZPBPCG JGJKXC ;".\GBMZPF LG\C" YGSKVF KRPKS (QPGZC N[PN) 'KI' ZGCKEC
'LG\C' JGJKX"N YZ OKK[ZDC [GPK[F \B EIKKN KBEM \GBMZPC KCKSRJRKB [GPK[ [K OFC[ OKJSYJC NCB ;(!'QGBD' F\B) 'NGMKCM' KKGJKCCG "JGJKX
1
(".LM ,OKRPKSF NM KZIB GPYGPK FZTFN FK@RVF 'SP & .\GBMZP KNCG FRP[ \GBC { \GHIPG OKJZS ,OKZVS N[ \GP[ & .QDNC ZXGR \ZIB ,"JGJKX
QGPKS QKC OKRKICP GRB :\GEGYR [GN[ & .YKR'IPNV ,F'YSGK ,F'YJGP ,F'YKK[ ,FN'BPB ,F'ZCI :(GPGYKP QKKRTC FXNPF) [ZD N[ OKEIGKP OKZYP
.|...~ OG[ZR HBG .JSYJC ZSI TJY DXKKP KPEYB QGPKSG ,C\GM ...F N[ TCPFP YNI QF \GEGYRF [GN[ Z[BM BGF KJBGV QGPKS .KPEYB QGPKSN KJBGV
\GKHTGN OKNKPC (OKEKIBG OKNY) OKXNPGP EGYKR KNNM
Y^R#a^a ,F@KP^E&Y@B@ :OKVJI KNCG ,KHTGNF NKNXF KVN YZ V"MC [GDKE/QGKVZ ;(FP@&N^afZ^oF# ,EZ^fkr
& ,FY@K]RflP]) o"ja-CG F"[P \GK\GB KZIB YZ OK[DE
FZCFC WPY :QNFNEM a NKNX .FZK+XC EYGRK[ ey NKNXFP WGI ,NGDSC EKP\ e NKNX & .QfPB@I^^R#T\^e\ ,Z&aP^&XE& \Kr
] BZ+^a QK]Nfo^N F@T^S@R F@RK]N@D ,J^RfY^SKE]
\GXZBF-\GP[ NMG) QJ@^SK]R@D^VB# ,F@iZ]c^^R#S^j&NBz ,S@NJ^B# :EIGKP EGYKRC \GKHTGN OKNKP & .(QKJ+r
^^R^KB# ,F@K^oZ#\&) [DE KRVNG ay-C ,FZGDS FZCFC I\V ,FIG\V
.Fv+ ,E@NfYfr ,QP@fZ ,F@KZ^fJ^SKF]Z+^o ,J^V+R ,Q@o&XZ^P# ,QJ@^SKE]Z^ej ,Q@o#K ,Y@aJ# ,Q@DK]NeI ,N^XZ^F& ,Q@D@N@a ,J+N\^B# ,(Qx@-C OKPKK\SPF
\GKHTGN OKNKPC CK\MN \GXNPF
,FYKRBV ,ZGJBRS ,FZKJBS ,FYKHKVBJP ,FZGVBJP ,'HBJRGP ,KDBP ,KNBRC ,KZBHKC ,KNBRB ,'HBPKB ,KNBZGB :'B OT & .KHKV ,FYKHGP :'S-C BNG 'H-C
'K OT & OHK[V ,FKGRZV ,FKEGZV ,KCKSV ,(GHBP/GEBS :NCB) OHKMGHP/OHKES ,FHGVZGPJP ,JYJ
# :'B KNC & .KSBNY ,FHBZVZV ,KJBRV ,KRBDV ,YZBV
,DKGGEGN ,FKHKGGNJ ,KJRNGGKCPB ,KNBGEKCKERKB :'C GB 'G & .(FK\VGBPGF :NCB) 'GMG FKZGBK\ ,QGBKR ,QGBKHGP ,FKDGNGBKMZB ,KNBKEKB :'B KRVN e NKNXC
/FKDZGZK]M/FKPK]M ,KRBGGKKJ ,KPBRJKKG ,KYSCKGJSGE ,H'#D ,K\BKSB :\GRG[ & .KEC[ ,KJRGGNZ ,KNRGKXRGGRGY ,'WKCERS ,ZGECNS ,FKDCZGR ,FCYSGP
.OK[RBN KBVGZKBG OKZCEN KVGZKB ,KRBKYGB/SGRKKYGB ,FKZXKKGG[/WKGG[ ,('K OT) \KBGZKF FRKXS ,(\IB 'K) JYKGZV ,(FVZ 'M) FKNGMRNP/FKDGNRGZ^M
\YGNIP N[ OKZYPC 'K QKKRTC \GXNPF
,KPB ,(\GFPKB :NCB) BPB ,\MZEHB ,FICB] :'K KNC & .EKKP ,[GBKK ,Z[KKF :'K OKKPTV & .K#RKT ,\G[K ,'GMG O@KVGK ,d@KVGK ,F\KF :OKK\[ BNG \IB 'K
,WGZP ,IGGZP] ,UEZP] ,WCYP] ,FMSP ,ESPP] ,ZeHIP] ,FMVFP ,ZEDP] ,QGGDP] ,LVFN ,\ZRM ,FZ\+K ,FM[
+ I ,QGKZF ,ZKMF ,FTE ,\GBNPD ,FN+VB ,ZGHB ,K\C
,NGINI] { OKTCGZP FNGTV-\GP[C .FP\& ,UM\ ,FH\ ,FIM[
] ,FZEr
] ,FZE+s ,QGKBZ ,FZE+Y ,Q\[]o ,FJPS ,FZE]S ,OYZP] ,(!\GBMZKP BNG) \GBMZP
:'K OT & .JCZ[
] ,Y\T[
] ,EaT[
] ,FXP[
] ,C\M[
] ,NNM[
] ,ZHI[
] { '[ OT OKTCGZP OKNTVC .(OGPTK[ ,SGVSKV ,ZGMHKB ,UeZDKB :NCB) YGVYV ,NGJNJ]
,FSZKD ,FZHKD ,FZKHD ,G\KB ,F[KB ,QGKEJXKB ,FZPKB ,\GFPKB/KFPKB ,\VMKB ,HKNJKB ,KJKBN/KJKB ,EDZPHKB ,NPHKB .'GMG NCNKC { OKTCGZP OKNTVC
,ND[KP ,\GNKP/OKNKP/FNKP ,FDNKP ,FVKDP ,GCKN ,FEZKJ ,FIZKJ ,K[VKJ/\G[VKJ ,FRYKH ,FVYKH ,fRKI ,fRKF ,QGRPKF ,FMKF ,FJKF ,\KYSKE ,FCKRD
,(daZ]YC BXPR :NCB .OKZCE QKC FCZKYN) FCZKY ,FPEKY ,GEKX ,FXZKV ,FDSKV ,FBKV ,FPKZT ,QGCZKT ,GPKT ,OKHKT ,FZKCT ,EVZKS ,OKSKR ,ZMK+R ,ZB\KP
/NGVKK ,GB[K/B[KK ,\GZE@TKF+/ZET^F& ,'GMG NGCNC/NCNKC ,\GRGIJC/QGIJKC ,KRBKYGB/SGRKKYGB :'K KNC/OT & .FZDK\ ,FVKZ[ ,FZDK[ ,FP\KZ ,FPYKZ
.OKEPP^/EPKP+ ,OK[fIP^/[fIKP+ ,KR\v]/Q\K\/GR\]K/Q\KK ,KIYv]/IYK\/GIYK/IYKK ,GNV]K
\YGNIP N[ OKZYPC 'G QKKRTC \GXNPF
,(d#` C@b BNG) d#fC@b :EGYKRC & .F@NF>@X ,FZ@F>J@ ,(BGNF BNG) BNF ,(NGMF BNG) NMF ,(ORPeBF :NCB) ORPB ,(\eRl@AB) \GRPeB :NCB ,(\eRP@B>) \GRPB :'G KNC
,(BNP ONGIC KP]fB\^]o :NCB) O` B\^]o ,OKl]YATz/O` Y@T ,(Q` G@T BNG) QfG@T ,(Fr
@ Z^` I BNG) Fr
@ Z^IA ,(Z` I BNG) ZfI ,(-YI@ BNG ,\GMKPSC) -Y` I ,(!Kc]F@ BNG) KE]fF
.'GMG [` Nr
@ ,(Z` VB@ :NCB ,Z` Ir
@ BNG) ZfIr
@ ,(OKZ]fo]X BNG) OKZ]>o]X
.QKKRTF \CGJ KVN
\K\EGYR BKF[ \KNNM FXNPFG
\GKXRGGRGYPG OKNNjP \GJSN
G OKZCEF IGZ OT OGZHN ,GPXTN EPGTF ZCEM ZVS NMN OKCG[Y \GKFN KBEM
FZED ,302 E"\
QfM@
mt
& FP
#
08=8690311 :'NJ
"Qfr@
ka
N Y+
cY
EP
H"N QFC OKDG[[ \GZGX IVSR
# y^
^#
^ F&
08=8691251 :'SYV
"FKI FV[" N[ WGZK\C QFKNT Z\GGN OEYGP[ \GRICF KRKP NM
050=8382333 :EKKR
21/10/12 :QMEGTP
\KRKPF \GFHC \GKTC
äÈ
ðÀ
ôBb
,OIZ& (FVK[RF-K]NM) QZ&Y& ,(GZY[ OKZCE) \fZfY ,\P&GX ,\&VGR ,Q\&GP ,Jr
& &G ,CZ&D ,(IZ#` B N[ OKCZ) \GIZGB { (!) ZMH QKP
ZCSC" :OKDKZI~ OKR@o :ZMHN WNPGP KRKP-GE & .Yf[ ,KoNY ,\v@P# ,QKNGVGZJP ,E\K ,QZGD { (!) FCYR & .\VG\ ,Er
@
,NfB[ ,C@T ,GKE ,QFGC :FCYRN WNPGP KRKP-GE & .([EI IGNKD-QKMS) QKMS ,TCJP ,|"LKRV \GETGP QBN" ,"\GVK OKRV
/\fCY+Tz { (ZMH) CY+@T N[ OKCZ ;...\fC^YT]C ,\fCY@Tz { (FCYR) F@C^YT] N[ OKCZ :\GCYT ZKB[P[ KRKP-GE & .OGF\
NM \KZCTC QKB \KRGZYT :("ekB+@j"N "F&kB+@^j" QKC OD) "ekB+"N "F&kB+" QKC GRN[ \EIGKPF FRICFF & ...\fC^qT]C
GRN \TP[R[ FRICF ZGXKN OKTKXP GRIRB NCB .GHC GH Q\GB UKNIFN Z[VB QGNKPF KVNG ,"GNB"N "FNB" QKC NECF
."\GZIBG GNBM \GKGRPEHF O\KB OKBKCP FNBF OKPKF" :\GCYRN "GNB"G OKZMHN "FNB" :FCKCI
.(äèéùä ìò éúòîù :áåè úåçô àìå) äèéùä úåãåà ìò éúòîù :"úåãåà ìò" ì"ö .ãáì "úåãåà"á ùîúùäì éåöø àì Z úåãåà ìò ,úåãåà
.êëì éàÄ åà äìéàÅ éàÄ åà åìéàÅ éàÄ àìå Z CëÈìÀ éàÅ ,älÆàÅ éàÅ ,elàÅ éàÅ
.(?øçîì øùàá äî :ìáà) ïéúîð Z íéøáãä øàùì øùà .øåöòì ùé úàæ ïéáäì éãë ,åöøú íà :úøúåéî 'áYä Z øùàá ,éãëá ,íàá
.øåæçú åà êìú íà ïéá ;øåæçúù åà êìúù ïéá :úøöå÷îä äøåöä àìå Z (øåæçú íà ïéáå :íâ) øåæçúù ïéáå (êìú íà ïéá :íâ) êìúù ïéá
.êúéøáYìòá éðà .(éãåäéì éåðéë) úéøáYïá àì Z úéøáYìòá
.(ïåìéîá ,ïåÈbÈ ,åæë äìî ïéà ììëá) ïåÈbÈ àìå Z (ìéòìîá) ïåÆbÈ
.ïòæbÇ àìå Z ïòæbÄ
.ïåáùçá ç÷ì àìå Z ïåáùçá àéáä
...ù èòîë ,...ù øçàî ,...ù úåéä :ùYá íìåë åãáìîå Z åÀ ìéàåä
.íãàä ãçàë ,BpäÄå ,äéä êìîä ."àåä"ì íéôéìçúë íéîéàúî àì êà ,íéé÷ä ìù äùâãäì íéáåè Z ïpÈäÄ ,ípÈäÄ ,BpäÄ ,dpÈäÄ
.äøæçá åðëìä ,äøæç êøãä :'á íò ì"ö ìòåôäYøàåúá Z äøæç
Yéáùåé/ùàøYáùåéä :ùàøYáùåé ;ïôåãäYéàöåé/ïôåãYàöåéä :ïôåãYàöåé ;ïø÷äYéãç/ïø÷Yãçä :ïø÷Yãç :éåáéøáå òåãééá íéãçåéî íéôåøéö
.(íéáø úøåöî òðîéäìå ;äøëääYúú :ìáà) òãåîYúúä :òãåîYúú ;øëîäYéáø/øëîYáøä :øëîYáø ;ùàøä
.ãåáëä éì ùé :úà àìì ì"ö Z úà éì ùé
.õî÷á àìå ,äøéöá ì"ö éååéöå ãéúò Z 'åëå íãÅé÷ôä ,ïøÅîùéÄ ,íøÅîùéÄ
."øáëî [àì] äæ" ïéàå .ïë éðôìî = "øáëî" ;áø àì ïîæ éðôì = "øáë àì äæ" ;áø ïîæ éðôì = "øáë äæ" :äëë æà ?íúìáìáúä øáë
.(...ù ïáåîë ,ù ë ãçé àìå) éúàöéù ïáåî :åà ,éúàöé ,ïáåîë :ù ïáåî/ïáåîë
.ì"ðë Z ù äàøð/äàøðë
"?áåè äæÆ äîÈ ìéáùá" :úîãå÷ä äìîì äøåù÷ "äî"ä íäáù íéø÷î ùé .éúåøéøù øáã íðéà äàáä äìîá ÷éçãå "äî"á çúô Z ïBëpÈMÆ äîÇ
.áø ïéèéðåî åì àöé :ãéçé øëæ Z ïéèéðåî
.íéðù ùîç äæ :'î éìá ì"ö Z íéðù ùîç äæî
.ìëÈîÀ :äøéö àìå àååù ïàë ùé éë 'é éìá ì"ö Z ìëéî
.éåðéî åùëøù íééåðîÀ ä øàùì åîë éåðéî åì ùé ,éåðîÈ éðã :éåðî (íæéðâøåàä) íãàä ÷ø Z éåðéî/éåðîÈ
.(íé÷øô äîë øôñî :ìáà) øtñî íé÷øô :éåèéáä úà øâåñë ÷ø Z øtÈñîÄ
.("!íåúî äá ïéà ,äôé äë àéä" Z "íeî"="íBúîÀ " äéôìù äùãç 'äðáä' ùé íòô éãî) òåø÷/÷ñåøî àåä = íåúî åá ïéà .íìÅLÈ Z íBúîÀ
.óìæîä äö÷á àöîðù ÷ìçä ÷ø àåä êôùîä .êôùîä àìå ,óìæîä àåä íéððâä ìù øéùëîä Z CtÅLÀîÇå óìÅæÀ îÇ
.õåáé÷á íéøáçä íò äðîð ïã :"ìò" àìå ,"íòÄ" úôñåúá ì"ö Z (øôñðÄ) äðÆîðÄ
.íéãòöä úà è÷ð ,íéãòö è÷ð :'á àìì Z è÷ð
.ááÈBñîå äáéñ :úåéäì êéøöå ,ááÅBñîå äáéñ :íéøîåà íéáø Z ááåñîå äáéñ
.ì÷ùîá úåìòì úåøùôàä à÷ååã àåä éðôåâ øùåëì äìù ãéçéä øù÷ä Z úìåáéñ
.äàéøYáì úìÆÉáñÀ Z äãéîòä øùåë ïééðòì .úôúåùî äãåòñ àéä úìÆÉañÄ
word
:\ENYPF CXP
.èáìúä :åùåøéôå ,(äòã ,äáùçî) óòÅñÈ âùåîì øåù÷ "íétòÄñä ézÅLÀ ìò çñô" éåèéáä Z [æ] óéòÄñÈ àìå [ð] óòÅñÈ
Caps Lock+Shift
.(øúåé ìåëé àì àìå) ãåò ìåëé àì :êë áèåî Z ãåò
\GBF KZIB Ql@#S
.÷éæäì ìåìò/éåùò :úéìéìù äéöèåðå÷á ÷ø "ìåìò" ;úéìøèééð åà úéáåéç äéöèåðå÷á :"éåùò" :ìåìòå éåùò
<
.äîáä úîã÷Ä íéøîåàå íéâåù íéáø .çúôá ì"ö Z äðÈcÀ úîã÷Ç ,äîáä úîã÷Ç
z
.óeñå äðÆ÷È Z íéðåù íéçîö éðùá øáåãî :éøùôà éúìá éåèéá äùòîì Z óeñ äðÅ÷À
>
.ããåîúäì àìù éúèìçä ;éúòâä åáù íåéá ;éúéúù åúåàù äúÅ ä :äöåçð 'ùYä Z àìù ,åáù ,åúåàù
]
.
áàá äòùúä íåö .øáîáåðá 22Yî 22Yäî øeëæ àåä .êéøàúì äòéãéä 'ä óéñåäì ïéà Z äòéãéä 'äYå êéøàú
+
\GRG[
+
-C EGYKR \ZEIF
1
2
3
4
8
&
#
@
9
s
5
6
7
^
A
~\
0
+
r
[DE
- ONGI
ìòå ù ììâá ìò úéììë äøòä
.(íùâ ãøéù ììâá éúøçéà :àìå) éúøçéà íùâä ììâá :ìòåô LÆ àìå íöòYíù ì"ö "ììâá" éøçà ,úé÷åã÷ã
.(äù÷ äéäù úåøîì éúçìöä :àìå) éúçìöä éùå÷ä úåøîì :ìòåô LÆ àìå íöòYíù ì"ö "úåøîì" éøçà íâå
.éøîâì ïúåà ÷ìñì áöî ïéà íéîòôìù ,åæë äãéîá íéøôñì åøãç øáë "ù úåøîì"å "ù ììâá" úåøåöä ìáà
.íòè ïéà èåùôù ììâá ,úéð÷ú àì äøåöá øáåãîù úåøîì ,÷áàîä ìò øúååì òéöð ãçåéîá 'íéù÷' íéø÷îá
...ù äãáåòä úåøîì :ïàë øúúñîä "äãáåòä" íöòäYíù úà ïééîãì ìåëé ,äæä øåúéååä íò äù÷úîù éîå
.çìöåî òîùð äæ ãéîú àì ìáà ,"äèî éúãøé" øîåì êéøöù øåøá .äìòîìå äèîì íò äøå÷ äîåã øáã
ù úåøîì
+
+
FZED ,302 E"\
08=8690311 :'NJ
08=8691251 :'SYV
050=8382333 :EKKR
xj
@ Zr
@V
^B
&^G xj
@ Zr
@V
^B
&
"Qfr@
ka
N Y+
cY
EP
# y^
^#
^ F&H"N \GKRGRDS \GVETF IVSR
FNGSV QFP \IB[ \GTJC OKC[GI OKCZ OK[RB[ ,\GKIB-\GZGX KRKP NM
21/10/12 :QMEGTP
äÈ
ðÀ
ôBb
\GZTFG ,GRN[ \GVETFF
\ZIB \GZ[VB
\IB \GZ[VB
äòù äúåàá
äòù äúåàá
äòù äúåà
øôñä çåøå øù÷ää éôì éøùôà éúìá äéä ;øùôà äéä àì
äéä øùôàYéà
úåðaä åìàå ,íéðáä äìà :ïéîä éôì
íéøáãä åìà
íéøáãä äìà
ïéìåôî åàöåîù
ïéìåôî åàöåîù
ïéìåôá åàöåîù
'ã íåéá ìçä
'ã íåéî ìçÅä
'ã íåéá ìçÅä
"íéé÷ àì" ìù úåòîùîä úà ìèáì éãë ,"åðéà" íéôéãòî åðçðà
éåàø åððéà
éåàø åðéà
(åéìàî øåøá øáë "ïë"ä) éàåáú íà àìà
éàåáú ïë íà àìà
éàåáú íà àìà
.ãçà àì óà ?àá éî :íåéñì øúåé íéàúî "ãçà àì óà" àá àì ùéà íåù/àì ãçà àì óà àá àì ùéà/ãçà óà
.íà-åìéà-óà :úåìéôë òåðîì éãë ,"íà" éìá íéôéãòî åðçðà
òéâà àì íà åìéôà
òéâà àì åìéôà
úìéàì ïã ïéá
úìéàå ïã ïéá
úìéàì ïã ïéá
÷ñôä àìì
÷ñôä àìì
÷ñôä àìá
úòãì éìá
úòãì éìáî
úòãì éìá
äðåùàøáå ùàøá
äðåùàøáå ùàøá
äðåùàøå ùàøá
ìåùìùì íøåâ
ìåùìùì íøåâ
ìåùìù íøåâ
íéãåîéìä ìò ùâã
íéãåîéìä ìò ùâã
íéãåîéìá ùâã
æòåá åîë äø÷î :óéãò
æòåá úîâåãë äø÷î
æòåá úîâåã äø÷î
ú
å
ø
å
÷
î
á
ì
á
å
÷
î
ë
,
"
ú
à
æ
ä
"
ó
é
ã
ò
ð
ò
å
ã
é
é
á
úàæä äãìéä
åæä äãìéä
word
é
ì
ë
ì
ë
Y
é
ú
ø
á
ç
ä
é
ì
ë
ì
ë
äYéúøáçä
é
ì
ë
ì
ë
Yéúøáçä
:\ENYPF CXP
ì
ö
ì
ö
ì
å
ì
ç
ä
ï
å
î
ò
ô
á
ìöìöì åìçä
ï
å
î
ò
ô
á
íéìöìöî åìçä
Caps Lock+Shift
(øúååì ,øîåìë :óéãòå) åðééäã
øúååì Z åðééäã
øúååì Z åðééä
\GBF KZIB Ql@#S
ø
ö
÷
ê
ù
î
ä
ä
ù
ë
÷
ø
'
å
é
ì
á
Z
ï
é
ñ
ï
ä
ï
ô
é
ï
ä
...
íâ ...íâ / ...ïä ...ïä
...
íâå ...íâ / ...ïäå ...ïä
<
úëìì ìçä
úëìì ìçä
êìåä ìçä
z
ì
á
â
å
î
ì
ê
ô
ä
ìáâåîì êôä
ìáâåî êôä
>
(äòåøú ìù ïééðò øúåé äæ äòøúä) äàøúä
äðëñ ìò äòøúä
äðëñ ìò äàøúä
]
ä
æ
ã
ö
ì
ä
æ
äæ ãöì äæ
äæ ãöá äæ
+
ú
å
ô
ò
ì
æ
Ç
í
ù
â
ú
å
ô
ò
ì
æÄ
í
ù
â
ú
åôòìæÇ íùâ
&
å
ë
ì
ä
í
÷
ì
ç
í
ù
ì
ê
ì
ä
í
÷
ì
ç
í
ù
ì
å
ë
ìä í÷ìç
#
ò
ù
å
ô
ë
ò
å
ã
é
à
å
ä
ò
ù
å
ô
ø
å
ú
á
ò
å
ã
é
à
å
ä
ò
ù
å
ô
ë
òåãé àåä
@
øôñä çåøå øù÷ää éôì
íìåòá íéòø íéùðà íðùé íìåòá íéòø íéùðà ùé
íòô ìëá ,ø÷åá ìëá
íòô ìëá ,ø÷åá ìëá
íòô ìë ,ø÷åá ìë
ê
ú
é
à
ã
ç
é
ú
ë
ì
ì
ê
ú
é
à
ã
ç
é
á
ú
ë
ì
ì
êúéà ãçé úëìì
^
ú
à
ö
é
ù
ï
å
å
é
ë
î
ú
à
ö
é
ù
ï
å
å
é
ë
î
úàöéù ïååéë
~A
"
å
ú
å
î
å
î
ë
"
à
ö
é
é
à
ì
ù
é
ã
ë
,
"
å
ä
å
î
ë
"
ó
é
ã
ò
åúåîë çéååøî éðà
åäåîë çéååøî éðà
+
óøé'âä ãáìî
óøé'âä ãáìî
óøé'âäî ãáì
øàô éãâáá ùåáì
øàô éãâáá ùåáì
øàô éãâá ùåáì
úòâäù æàî
úòâäù æàî
úòâä æàî
(éàëøà "àñéâ"ä) øçÅà/éðù ãöîå ,ãçà ãöî
êãéàî/ãçî
àñéâ êãéàî/ãçî
÷áàá äñåëî
÷áàá äñåëî
÷áà äñåëî
äôeòîÀ á øåôéöä ;øåôéöä ìù óBòîÈä
äôBòîÀá øåôéöä
äôeòîÀá øåôéöä
õòåéë ùîùî
õòåéë ùîùî
õòåé ùîùî
êë ìò óñåðá
êë ìò óñåðá
êë ìò óñåð
àèåçì áùçð àåä
àèåçì áùçð àåä
àèåç áùçð àåä
("äîÈéðÄ"î Z äá÷ðå ,"íéðÄ"î àá øëæ) øôñä çåøå øù÷ää éôì
úåùòåâ åîãá íéîéðä íéùòåâ åîãá íéîéðä
úåîùá á÷ð ìäðîä
úåîùá á÷ð ìäðîä
úåîù á÷ð ìäðîä
øåáò íéîìùî
äãåáòä øåáòá íéîìùî äãåáòä øåáò íéîìùî
äôYìòá åúåà úòãì
äôYìòá åúåà úòãì
äôYìò åúåà úòãì
íBøéòÅ ááåç íBøòÈ øáâ :è÷ééáåàì áöî ïéá ïéçáäì éåöø
íBøéòÅ êìîä
íBøòÈ êìîä
éðåøéò øåÈøÀ tÇ
éðåøéò øåÈøÀ tÇ
éðåøéò øaÈøÀ tÇ
(äùåâã 'ô) éðãt÷
(äôø 'ô) éðãôÀ÷Ç ãå÷éðä
éðãtÀ÷Ç ãå÷éðä
éáøòîYïåôöä øùâä
éáøòîYïåôöä øùâä
éáøòîYéðåôöä øùâä
éúòñðù äòùá
éúòñðù äòùá
éúòñðù äòù
íééòåáù êåúá
íééòåáù êåúá
íééòåáù êåú
.åáùéé ïä ,åîìòéé ïä :óéãòå .äðáLÅ ú ,äðîìÅòéú
äðáLÇú ,äðîìÇòéú ïä äðáLÅú ,äðîìÅòéú ïä
úçååøä äñéôúä
úçåBøä äNéôúä
úçåBøä äñéôúä
-C EGYKR \ZEIF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
s
0
r
\
[DE
ONGI
FZED ,302 E"\
08=8690311 :'NJ
08=8691251 :'SYV
050=8382333 :EKKR
OK]
RfkP
] \r
#Y
^P
]
"Qfr@
ka
N Y+
cY
EP
# y^
^#
^ F&H"N QFC '\GD[N' WNPGP[ \GZGX IVSR
QGNKPC Q\TVGFM BNG ZGCKXC Q\KKDFM Q\GB BKCFN CJGP[ \GZGXG OKNKP
21/10/12 :QMEGTP
.úBðeîà íééãé :äðÈeîàÁ ìù éáéøä íò ìåáìá òåðîì éãë çúô óèçá ã÷ðì óéãòð úBðeîàÁ íééãé
.úeiîÄäÁaÆ :øúåé éúåãéãé ïôåàá ã÷ðì óéãòð úeiîÄäÂaÇ
.
ï
ç
È
B
c
÷
À
à
Æ
ì
ò
í
é
ö
é
ì
î
î
äÈ
ðÀ
ôBb .(úBú÷È aÀ àìå) úBú÷ÀaÄ ïùéä éåáéøä úà óéãòð äúÈ÷ÀaÄì ,êëåìðçäðîàåã,ïáùååù.úYBïåáãÈàà ïàåììéåîúì BãåãÀåáàÇëZä äìëåÈãÀ àíÇ òìùZ ïéçåÈácÀé÷øÀ àäÆ
(...ìòÇ òâòâúäì ì"ö úé÷åã÷ã) åäùéî ìà òâòâúäì úåøùôàá ,äî íåùî ,íéøéëî àì íéðåìéîä
.eãBäî ,éãÄ Bä :èåùô ,àìà ,ïåìéîä òéöîù éôë ìéòìîá ecÉä àìå òøìîá écÄ äÈ àì Z íéãåä ìù ãå÷éðä
.øîÈçÅ :øåáéöä éôì .øîÆÉçî íéùåò ñøç éìë ,ïåìéîä éôì Z øîåçå øîéç
.úBàìÈç àìå Z (ãøôðá) úBàìÀçÆ
.éøÄ éÆ :úéìéòìîä äøåöá øúåé øëåî Z éøÄ éÀ
.ïöÈéìÅ :'é óéñåäì ù÷áúîå ,"ïöÈìÅ" ìò íéöéìîî ùãçä ïùåù ïáà ïåìéîá Z ïöéì
.èèÈøÀ îËñÀîÆ ,èèÅøÀ ìÇôÀîÆ :ìåâñä àåä çåÅBøä ìéìöä ìáà ,èèÈøÀ îËñÀ îÄ ,èèÅøÀ ìÇôÀîÄ òéöî ïùåù ïáà ïåìéî Z 'åëå èèøåîñî ,èèøìôî
.õaÈøÀ îÄá ïúåà õéáøäì áèåî ìáà .õaÅøÀ îÇ àø÷ð úåîäáä úåöáåø åáù íå÷îä ,ïåìéîä éôì Z õaÅøÀ îÇ ,õaÈøÀ îÄ
.úåàëøéî àìå Z úåàëøî
.úBôöÈøÀ îÄ ,úôÆöÆøÀ îÄ ìò íéöéìîî åðçðà Z úBôöÈøÀ îÇ ,úôÆöÆøÀ îÇ
.("úøkeî úàæä äåÈúÀ îÄ ä" àìå) "økeî äæä äåÆúÀ îÄ ä" :(øëæá) äåÆúÀîÄ áåúëì éàãë ,ïéáé åäùéîù éãë Z (!äá÷ðá ,äöé÷ñ ,úéðëåú) äåÈúÀîÄ
.Bøeñì øåæçì åì çéðäìå øëåîä ìéìöì áéù÷äì óéãò (úéðåìéîä äøåöä) BøBñì øåæçéÇù íå÷îá
.(äìÈäÃöÈ :ïåìéîä éôì) åæë äøåö ïéà ïåìéîáù éô ìò óà Z äìÈäÂöÇá ìåäöì øùôà íéçîù íà
.íeñîÀeñ íò èåùô úàæ úåùòì óéãò Z (
) íBLîÀeL íéøæôîùë
.íééìòð úBàñÈôÀ÷Ë :ãøôðä úøåöì ãîöéäì íéöéìîî åðçðà .YúBñôÀ÷Ë åà YúBàñÀôÀ÷Ëë ïåìéîá òéôåî ,úåëéîñ úøåöá ,úBàñÈôÀ÷Ë ,äñÈôÀ÷Ë ìù éåáéøä
.(ãetùÇ ä íò íéòöáîù äìåòôä àåä ãetLÄ å) ãetLÇ ,ïåìéîä éôì ,àø÷ð ìâðîá ùîùîä ããåçîä ïåì÷îä
.(úåðåòáèì ,åðåîë ,íúøáòå àøåð äæ äîë ãò íúðáä øáë àîùå) íöòäYíùì ñçééúäá íâ (ãåôéù) ãetLÄ ìò íéöéìîî åðçðà
shumshom
.÷Étãì àìå Z ÷ÉôãÀ ìÄ
.ïtÅøçúäì àìå Z ïôÅøÀ çÇúÀäÄìÀ
.(úåéèðä ìëá êëå) úektÇëÀôÇä àìå Z úeëtÇëÀôÇäÂ
.éîÄ ékÄ àìå Z éîÄéëÄ
.íétÄkÇôÀkÇ àìå Z íéôÄkÇôÀkÇ
.(ïåôìè ,ñëð íöòäYíù éôì Z ì"ðë) ïtÅìÀèÇìÀ ,ñkÅðÇìÀ àìå Z ïôÅìÀèÇìÀ ,ñëÅðÇìÀ
.(áëÈBk íöòäYíù ìù ìéìöä øîùð êë) ákÅkÄ åà ákÈëËîÀ àìå Z áëÅkÄ ,áëÈBëîÀ/áëÈëËîÀ
.(éæòåìä áéúëä çåøá) äéÈìÀBkðÀìÇîÆ àìå Z äéÈìÀBëðÀìÇîÆ
.ìkÅøÇìÀ àìå Z ìëÅøÇìÀ
.úetèÇøÀ îÇLÀ àìå Z úeôèÇøÀ îÇLÀ
.ítÇîÀ ôÇNÀ àìå Z íôÇîÀôÇNÀ
.íé aÄøÇáÀøÇLÀ àìå Z íéáÄøÇáÀøÇLÀ
.íé tÄøÇôÀøÇLÀ àìå Z íéôÄøÇôÀøÇLÀ
.ìkÇìÀëÇzÀ àìå Z ìëÇìÀëÇzÀ
F[GDE BNG FVZ \GB
word-C EGYKR \ZEIF
:\ENYPF CXP
Caps Lock+Shift
\GBF KZIB Ql@#S
8
<
z
>
]
+
&
#
@
9
s
1
2
3
4
5
6
7
r
^
~\ A
0
+
[DE
- ONGI
OK]
ZC
Z]
H
@r
^ \P
#^
FZED ,302 E"\
"Qfr@
ka
N Y+
cY
EP
# y^
^#
^ F&H"N KRG[N-GE JSYJ N[ ZGEKS IVSR
08=8690311 :'NJ
08=8691251 :'SYV
LVFNG ,KHTGN JSYJ N[ \GHGZIPC \ZC[R KZCTF JSYJF \PKZH Z[BM
050=8382333 :EKKR
úéæòåìá øâñåî øîàî çúôð øùàë
21/10/12 :QMEGTP
[úùãçúîä úéøáòä éðôì ãééî åøâñééå úòè÷ðä úéøáòä éøçà ãééî åçúôéé :úéøáòì íéðîàð íééøâåñä]
Z[B ,QV ZERSMNB N[ OKKNBGJYBF-OKKJKNGVF GKZGJN LKK[ FH ZK[
Cambridge University Press,) "\I-EGK" JTF-O[C OFKNT O\I
.ZXBR N[ \KNBZ[K-KJRBF FZFXFF NT FCGD\ GKF FNB GKZGJ .(2000
äÈ
ðÀ
ôBb
úéæòåìá èåèéö çúôð øùàë
úãå÷ð .èåèéöä íåéñì ãåîöá åøâñééå ,èåèéöä úéùàøì ãåîöá åçúôéé :úéæòåìì úåðîàð úåàëøîä]
ìà ÷åñéôä ïîéñ úà ãéîöäì áåùç ,åðúñéôúì .úéøáòì íéøæåç åáù íå÷îá àéä äæä áöîä ìù äôøåúä
[äøåù øåáùì åà ,ãéøôî å÷ óéñåäì øùôà úéøáòì øáòîä ìò ì÷äì éãëå .úéæòåìä úîééúñî åáù íå÷îä
"ZD\B" O[C YK\G \T-C\MC UGSCN OSZGV[ ET EKN EKP ZCT ZK[F
\GK\GBC FNGED \Z\GM FSVER QGKNKDF [BZC .(ZGP-QKNK Q\R \MKZTC)
"Malachi Hacohen, Popper, The Formative Years and :\GPGEB
GZK[ OGSZV KRVN EGTG { Wittgenstein & The Duty of Genius"
."\GFH \EGT\" O[C USGR KJKNGV ZGJ QV C\M "ZD\B"C
åééç úåðù úà íéðééöîå ,íãà ìù íùá éæòåì úåéà íéôøöî øùàë
[ìàîùì ïéîéî ,íééøáòä íéøôñîä ìù ïååéëä ìò ïëå ,ìàîùì ïéîéî äáéúëä ïååéë ìò íéøîåù]
YNI BGF (2004-1934 ,Maly) KNBP CGYKK'D QRGIPF ZXGKF N[ GZK[
.OKRG[ \T-KC\MC OKRG[ OKRPHC GC\MR[ OKZK[ N[ FZE]SP
úåéôøâåéìáéá úåøòäá ìùîì ,úéèððéîåã úéæòåìä øùàë
øùàë ø÷éòá Z éæòåìä óöøä úà úøáåù úéøáòä øùàë ,äùòîì ,øöåð úéæòåìì úéøáòä ïéá øèðåìôä]
áåúëùë ,ìùîì .ïéîéì ìàîùî íã÷úîù óöø êåúá ìàîùì ïéîéî íã÷úîù ïè÷ éøáò æéøè ñðëð
íâøúì àì ,úéùàø :íéøáã éðù íéòéöî åðçðà .åðéîéîù èñ÷èì ïååëî íöòáå äìàîù äðåôù ":êåúá"
åîë úåéôøâåéìáéá "øåùé÷Yúåìéî"
ìù ïååéëä ìòå óöøä ìò øåîùì êëáå ,
íéøáòîä øùàë äùãç äøåù çåúôìå ññäì àì ,úéðù .íâôéäì íéìåìò íä íäáù íéø÷îä áåøá úéæòåìä
[àøå÷ä ìù åçåîá íéøáùä úîÇøÀ æÄ úà ùáééì íéîééàî úåðåùìä ïéá
and / & / in / ed. / vol. / pp.
:LG\P OKIGYN fN@a EZBGEBG N&a CKKNY N[ OFKZPBP
Frank A. Tillman and Steven M. Cahn, Editors, "The Aesthetic
Hypothesis" & "Psychical Distance", in:
Aesthetics from Plato to Wittgesnstein,
word-C EGYKR \ZEIF
Philosophy of Art and
New York: Harper &
Row, 1969, pp. 234-235.
:\ENYPF CXP
.ZVSC 403 EGPTP IGYN GNC N[ JGJKXF
Caps Lock+Shift
\GBF KZIB Ql@#S
8
<
z
>
]
+
&
#
@
9
s
1
2
3
4
5
6
7
r
^
~\ A
0
+
[DE
- ONGI
äøãñîÄì éðåùìYåã åà íâøåúî èñ÷è ìù äðëäì úåéçðäå úåöìîä
éæòåìä ñ÷À éìÄèÈéàÄ ì úéøáò äìéá÷î øåöéì ïåéñéðä ;úéøáòä úåàä ìù äéèä éãé ìò äùâãäî òðîéäì éåöø
.ïîùá :úéøáòá äéåàøä äùâãää .ìáå÷î åðéàå äàð åðéà (äëåòî úåà íúñ àìå ,äðåù ïôÈBb ììëá àåäù)
.((íéìåôë íééøâåñá)) úåùâãää úà ïîñì ùé ,ãåîéòä úðëåú ìà úåùâãää ìù úçìöåî äøîä çéèáäì éãë
[.úéæòåìá ((italic
äðîù)) úåà íéöåø íäáù íéø÷îì äðååëä úîãå÷ä äøåùá "úåùâãä"á]
.403-6 àìå 406-403 :íéé÷ìç àìå íéàìî íéãåîò éøôñîå íéðù íåùøì àð úåéôøâåéìáéá úåéðôäá
(!èòî àì êëá íéâåù íééæòåì íéøôñá) !"íäì õåçî" úåéäì íéáééç ÷åñéôä éðîéñ Z úåàëøîá íéâùåî
:úéøáòá íéã÷äìå ,éøéáçú áéëøë éæòåìä íå÷îäYäàøîá ùåîéùî òðîéäì éåöø úåéôøâåéìáéá úåøòäá
)) GB \KZCTC ((
[úãøôð äøåùá ,éæòåì íå÷îYäàøî åéùëòå] / :úåéåçúôúää ìù úéúéöîú äøé÷ñ òéöî àáä øîàîä
.úåéåçúôúää ìù úéúéöîú äøé÷ñ òéöî / [:èôùîìÀ êùîäá åìéàë ,äàáä äøåùáå ,éæòåì íå÷îYäàøî]
:êë
:àìå
,ïåãøåâ .ã.à :úéæòåìá íâ úéøáòá íâ ,íäéðéá çååø éìá àéáäì ùé íééæòåì úåîù éøåöé÷
.øå÷îä ìåî ä÷éãáä ìò ì÷Å îÅ äæä áöîä !á-à éôì øåãéñä úà øùôàä ìëë áëòì éàãë ñ÷ãðéà íåâøúá
A.D. Gordon
FZED ,302 E"\
OK]
ZC
cF
Zq
R
@^
# K+
^T
] { Eeq]
08=8690311 :'NJ
"Qfr@
ka
N Y+
cY
EP
# y^
^#
^ F&H"N EGYKRF \GRGZYT N[ ZXGYP IVSR
08=8691251 :'SYV
EZVRC EPNKFN OKMKZX NNMF-QP-OKBXGKF 49,792 .OKZYPF CGZ \B OKSM#P OKBCF \GRGZYTF
050=8382333 :EKKR
21/10/12 :QMEGTP
úåøáää
.(íéøÄ -áÈ/cÀ ) äôåèç äøáäå ,(øáÈ-ãÈ -ãÀ äÇ ,LâÅcÈ äÇ ìù äáéáñá íâ) äøåâñ äøáä ,(øáÈ-c@) äçåúô äøáä ùé
äÈ
ðÀ
ôBb
úåîòèää
.äìéîá íòèä íå÷îî íéðåù íé÷çøî ùéå ,(CìÆP&) úéìéòìî äîòèä ùéå (øetñÄ ) úéòøìî äîòèä ùé
.(äøÈBzYøáÇcÀ ) úåîòèåî àì ïä åìéàë (äðåùàøä äìéîä) êîñðá úåøáää ìà íéñçééúî úåëéîñ éôåøéöá
íéðîéñä
(íìÈBç ,÷eøeù ,['é íò] àìî ÷éøÄ éç ,äøéöÅ ,õîÈ÷) úåìåãâ úåòåðúì ,'íé÷æç' íéðîéñ ùé
.(íéôèç ,àåÈLÀ ,(o ìéìöì) ïè÷ õî÷ ,õåa÷Ë ,['é éìá] øñç ÷éøéç ,ìåâñÆ ,çúô) úåðè÷ úåòåðúì ,'íéùìç' íéðîéñ ùéå
äðéáîå÷ä
.(äàÈ-øÈ) ÷æç ïîéñå äìåãâ äòåðú Z úîòèåîä äøáää éðôì úçà åà úîòèåî ,äçåúô äøáäá
.(CkÈYìkÈ ,áðÈ-Z^B#) :ùìç ãå÷éðä úîòèåî éúìá äøåâñ äøáäáå ,(ìÉkäÇ) ÷æç ãå÷éðä úîòèåî äøåâñ äøáäá
.(íéLÄ -ãÈ /ç i -çÈ) ç"àäò úåéðåøâä úåéúåàá íéôèç åà (íéøÄ -áÈ/cÀ i øáÈ-cÈ) àåÈLÀ Z (íòèäî ÷åçéøá) äôåèç äøáäá
rE
@
íéâéøç
úìá÷î äçåúô äøáä :ìòåôá .(ézÄ -çÀìÇ-öÀ äÄ ,Z#D-ñÈ) äðè÷ äòåðú úìá÷î a ìéìöá úîòèåî äøåâñ äøáä :ìòåôá
.øÉî-LÀ ìÄ :øñç íìåç ì"ö o ìéìöá úîòèåî äøåâñ äøáäá :ìòåôá .(äøÈ/âÀ-ñÈ) íòèäî ÷åçéøá íâ ÷æç ãå÷éð
.(øaÇLÀ ðÄ ìåîúàå ,åéùëò øaÈLÀ ðÄ) øáã ìëì íöòYíù ìàë åéìà íéñçééúî (äååä) éðåðéáá àåä ìòåôä øùàë :ìòåôá
.(øîÆ-Éç ,CìÆ-îÆ) úîòèåîä äøáäá úåøñç åà úåðè÷ úåòåðú Z íééìòìî úåîùá .(ätÆ) ìåâñá äxÆ úåîåéñ :ììëá
.(äàÅøÀ ,äéÅäÁ ,äùÆÉîYäãÅNÀ ) äøéöá äéäú äxÆ úîåéñ Z éååéöáå (úåëéîñ óåøéöá äðåùàøä äìéîä=) êîñðá
íéâðåèôéã
.(éìÇàÅ ,äúÈ éÀ aÇäÇ) çúôá ãéîú ay ìéìö
.(téèÅ ,éðÅtÀîÄ ,øôÆñÅ úéaÅ) úåéæòåì íéìéîá íâ ,äøéöá ãéîú ey ìéìö
(ïåìéî åúåàì úåðåù úåøåãäî ïéá àì åìéôà ,íééá÷ò àì íéðåìéîä .úåãéçàìå úåèùôì úøúåçä åðúèéù éôì) úåéæòåì íéìéî ãå÷éð
.(ïéìÄBtaÀ äîÈìÆaÀBøtÀäÇ ,ãøÀ BlLÆ ,ä÷È éðÄBnîÄ) t"kaYáå ä"ùî úåéúåà éøçà ÷ø íéùâã
.(ñâÆðÀâÇ ,ïéôÄìÀBã ,øBè÷À Bã) ú"ôëãâá ìù ú"ãâ úåéúåàá "ì÷ ùâã" ïéà
.èøÀ éLÆ ,ãðÀéøÆôÀ ,èàéÆãÈ ,ìøÀéâÆ :íéâéøç .(ïBàéðÅ ,téèÅ) úçà 'éYá ,äøéö íéã÷ðî ey íéòîåùùë ÷øå ,(ïBôìÆèÆ ,èðÀîÆìÆàÆ) ìåâñá ãéîú e ìéìö
.(ñeàîÇ é÷éî ,ãðÀeàøÇàÆ) au ìéìöáå (äéÈtÀøÇúÆ ) ùâã éðôì ,(ïBôéÀàÇ) ayYá íâ çúô .(äéÈñÀ ÷À ìÇâÈ) äøåâñ äøáäá çúôå äçåúô äøáäá õî÷ :a ìéìö
.(úéèÄ øÈ÷À BèñÀ éøÄ à äéÈîÀ ãÆ÷È à àìå) úéèÄ øÈ÷À BèñÀ éøÄ àÈ äéÈîÀ ãÆ÷È àÈ :íéôèçá ùåîéù ìë ïéàå
àøå÷ì øéáòäì ù÷áîä éòãî íéàâäY÷éúòú ãéîòäì äøîåé ïéà éèðååìøä øôñáù äçðäá Z ìéòì øåîàä ìë
.çúô úîåòì õî÷á ùåîéù é"ò ìùîì ,øå÷îä úôùá úåéìéìö úåéå÷ã
word-C EGYKR \ZEIF
:\ENYPF CXP
Caps Lock+Shift
\GBF KZIB Ql@#S
8
<
z
>
]
+
&
#
@
9
s
1
2
3
4
5
6
7
r
^
~\ A
0
+
[DE
- ONGI
!áùçîä úåòöîàá éèîåèåà ãå÷éðî åøäæéä
.éèîåèåà ãå÷éðì äðëåúá ÷ôúñî úåô÷ø ááåç øøåùîùë ?(êéáî éë íà) òùòùî ïééðò àéä íééðøåôéö úøé÷ò éúî
íìæîìå ,ïåøçàä òâøá eìvÀðÄå áùçîä ìò åëîñù íéùðà ìöà åðàöîù úåëéáî úåéåòè ìù øçáî äðä
:úøå÷éáä ùàá eìöÀðÄ àì (åðúøæòá úö÷ íâ)
úBtëÀìÄ äçåèáäå äøö÷ä êøãä ááøòì æàå íéîá òå÷ùì çlÈnÇìÇ çéðäì åúùà ìù äéùòîî íenäÇ ìòá
åðçðà øéÄòÇä ìù õøîðä ávÈ÷Ç ä áåçøá úèèåùî äúéä äöÈîÀ àËù ãò úBéBb ìò êåøãì úåçôåèî íééìâø
éôåé ùé íéøÄ eøçÀ LÇä úðéö÷ì ö"äçà úeîðÈå íééøäöä éðôì úBøtÈ úåìëåà ,ùîùä úeìòÂîÅ ø÷È aÈ úëéìä úåùåò
éìà÷Bå ïåøùéë íò äøÈòÂðÈ úeaøÇúÀ äÄ ìëéä úBôéçÄ ãÀ aÄ ìäðîä ìà éúàø÷ð äãÆéaÄ úæçåà àéäùë äìÆLÀ îÇ
ïúðåäé óùä åðéìò úîééàî äéÈìÀkÄ äàÈåÈLÀ äÇ éðôìù äôåøéà øää úBìbÀøÇîÀ ìÄ íéçøôä úòÇtÇLÇ á èéáäì âåðòú
íéÄ ðÇøÀ tÈöÄä úà øå÷òì úBðeìîÀ aÄ ïì éðà ì"åçá íéfÄ òÄ úåçåçéðá íéîNá íéøãä óéðÄñÀ îÇ éðã íëÆúÀ àÆ ìùáî
íéìçä äôåøúä úà ç÷ìù òâøáå ,ìáÈðÈ ùîî éìù àáñ LìÇebYíåç øòéù äì ùé úåô÷øä úà àì äìéìç êà
!ìåãâ äæ !éöÄévÄäÇ åäùî êì íâ ùéøåäì ãîåò àåä åìù äàÈBvaÇ íà úåàøìå çøçøì êì òéöî éðà éøîâì
àéä è÷Å LÈ ïBèaÆ (äìöää úøåâçî ...èùôúî øáëù ìevpÄäÇ åúåà äæ) øòåáä úéáä ãéì ìevpÄäÇ úà ílÅöÇì
ìù êøã ù÷åáî øôÆñÅì êôäå äðù íéùåìù éøçà BúøÀ LÈ îÀ úà áæò äô÷ ãåò úåðéîæî ïäéúùå äzÈ àÇ úøàùð
÷éîòäì óéñåîå Z àéwÄ aÇ àåä åéøåçàî øáë äLÈ øÈôÀäÇ ìë ùéáëä éìåùá íéøÄ âÆéðÄ íé÷éúò íéúá ãéì íéðÄáÈìÀ
÷åçä éôÅkÀàË íéùðàá úeìzÀ äÇîÅ ïäå... äðåù äéäé äæ íéùð áøÇ÷À aÄù äiÈôÄöÀ êøçì ãòáî úBöiÀöÇîÀ åéðéò
.ïèìåñä úkÇøÀ áÄaÀ íéé÷úú äòôåää äòãåúä íøæá úeèLÀ úåáùçî âéäðîë ïçÈáÀðÇ àåä
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FZED ,302 E"\
08=8690311 :'NJ
08=8691251 :'SYV
050=8382333 :EKKR
!?OKV
E]
R OF
]I
@^
+ xKB
+ { OKV
]q
@P
#
"Qfr@
ka
N Y+
cY
EP
H"N KZCT JSYJC KTGXYP UeYKP IVSR
# y^
^#
^ F&
ZD\B OFKRVC \GCKXPG FMNFM GZKGD BN OFN[ CGXKTF-\GRMG\[ ,OKCXTPN
TDGRC
21/10/12 :QMEGTP
äÈ
ðÀ
ôBb
.|-~ KTXPB GY GB ,SGRKPF QPKS BKF ZCIP-UYPN NEIPF \ZKZC ,"Q^K#HKE]^RKB]"G "EZ^fG" GPM ,WZBC GI\GV BN[ CGXKTFG NNPF \GRMG\C
ET O\MBNP \B GTXKC BNG FRMG\F \B 'ZKKDN' OKZGPB GKF[ OK[RBF N[ \GTJ ,SGVSKV ,J^Y&VE& ,DB#a GFH .ZCE NMN NEIP \PBC FHG
FCGDC GKFK OKEKZVPF OKGGYF[ ,OKKZCT GKFK OKZCIPF OKVYPF[ LMN DGBEN [K KZCT ZVS N[ FRMFC .WGZK\ BN FH NCB .UGSF
.OFN OKPKB\PF OKZYPC YZ GPYGPK OKKTXPBF OKGGYF[G ,KGBZF LZGBCG
-
-
...UKKT KRB ,KN GIKRF :ZPGB OXTC ,OKVYP-OGYPC SGRKP KRPKS OKTKVGP GC[ KZCT JSYJ GKEK \I\P BKXGP[ CXTP
:QNFNEM GN ZKMHFNG G\GB ZTRN FPKTRF FCGIF \NJGP GR\KBP EIB NM NTG
OK]
a#
X^
N relr
a
] -\K+
:KZCT UYP
.\GBF FCGDCG ,OKEEXF KR[P OKIGGZ BNN ,(KJRGGNZF Q@VfDN FYKHC CXGTP) QPRP[ ,ZXY
:LM G\GB OKZXKKP "EZfG"C
;G\GB OKZKBPG ,\ENYPF N[ KRPKF EXC NumLock NT OKXIGN
;UYPF TKVGK[ OKXGZ GC[ OGYPC QPSF \B OKPYPP
;\ENYPF N[ KRPKF EXC 0206 \GZVSF NTG Alt NT \KRPH-GC OKXIGN
.UYPF TKVGFN ZGPB FXKINFP OKVZP[M
.NCSR K\NCG KEP FGCD TKVGP BGF OKPKGSP OKR@VfDC :FKTCF
.(UYPF N[ Q@VfDF \B YZ UKNIFN YKVSP OKPTVN) Q@VfDF-\VNIF :QGZ\VF
(UYP / QGMK\F IZHPN EIGKP G\ USGF / \GB :GB) N"RM { "QKKHKERKB"C
.z NTG "Q[VGB" NT \KRPH-GC OKXIGN [GJRKYP \ENYPC
(...KEP-FGCD CXGTP BN FH KGXZF QVGDC[ \GGYN [K QBM OD)
.FRVGDP QEGZF ENGR ZCPCGRC 22-C :ZVSPN \GB QKC [DVPC OD [K N"RM KZCT UYP
.'F-'B
\G\KMC EPN BGF
1975-1970
OKR[C
:KTXPB GY N"X ,\GK\GB GB OKZVSP QKC ,IGGJ N[ OG[KZC NCB
QfKZ
a Fs
pF
K#
a
^t
]#
& fT C@
#r
& relr
] { \]
:EKZVP GY
.\GBF FCGD TXPBCG ,EX NMP IGGZ OT ,(KJRGGNZF Q@VfDN FYKHC CXGTP) KEP FCT BNG KEP YE BN ,LGZB
:LM G\GB OKZXKKP "EZfG"C
.("QKKHKERKB"N FRMF QKKRTC FJPN FZTF GBZG) \ENYPF N[ FRGKNTF \KRPKF FRKVC (SGRKP) { NTG Ctrl NT \KRPH-GC OKXIGN
.(ZXY EKZVP GY / OKEKZVP OKGGYG OKVYP / EIGKP G\ USGF / \GB :GB) - NTG Alt NT \KRPH-GC OKXIGN { "QKKHKERKB"C
.x NTG "Q[VGB" NT \KRPH-GC OKXIGN [GJRKYP \ENYPC
{ OKVYPF KDGS \[GN[ \B ,"EZfG"C ,[BZP QKMFN KGXZ ,"QKKHKERKB"C GEGPKT \BZYN "EZfG"C JSYJ OKRKMP OB :FXNPF
LM CDBG ,FZPFF KZIB \BH QGICN WNPGP .(FVNIFG [GVKI \GTXPBC) NKTN ZBG\PM { EKZVP GYG KTXPB GY ,KZCT UYP
.(L[PFC \GVNIFG OK[GVKI NT NYFN KEM) EIB JSYJ-OKZH\C ZVSF NM \B QKMK[ "QKKHKERKB"F [KBC ZKXVFN KGXZ