תווית מוצר Product Label

‫‪28.5.13 Vydate-10L_200L, size: 30x15cm‬‬
‫כללי‪ :‬ויידט‪ L10-‬הינו תכשיר סיסטמי מקבוצת‬
‫הקרבמטים‪ ,‬המיועד להדברת חרקים ונמטודות‪.‬‬
‫התכשיר חודר לגוף החרק או הנמטודה במגע‬
‫ובבליעה‪ ,‬וגורם לפגיעה במערכת העצבים‪,‬‬
‫לשיתוק ולמוות‪.‬‬
‫אזהרות‪ :‬ויידט‪ L10-‬הינו תכשיר רעיל מאוד‪.‬‬
‫תוצאות קטלניות עלולות להיגרם כתוצאה‬
‫מבליעת החומר ו‪/‬או שאיפתו‪ .‬לכן‪ ,‬נקוט אמצעי‬
‫זהירות מירביים באחסון‪ ,‬בעת הכנת התרסיס‬
‫ובזמן הריסוס‪ .‬תכשיר זה מכיל מעכב אצטיל‬
‫כולין אסטרז‪ .‬אין להשתמש בתכשיר אם יש‬
‫הנחיה רפואית לא לעבוד עם חומרים אלה‪.‬‬
‫אמצעי זהירות ומיגון בעת הריסוס‪ :‬בעת‬
‫הטיפול בתכשיר המרוכז‪ ,‬בעת הכנת התרסיס‪,‬‬
‫בעת הריסוס וכן בזמן ניקוי המרסס השתמש‬
‫בסרבל "‪ "Tyvek‬הכולל כובע‪ ,‬כפפות ניטריל‬
‫בעובי ‪ 0.7‬מ"מ‪ ,‬משקפי מגן ומסיכה לפנים‬
‫עם מסנן ‪.A2‬‬
‫זכור! בבתי צמיחה ובמנהרות גבוהות סכנת‬
‫ההרעלה כתוצאה משאיפת התרסיס גבוהה‬
‫במיוחד‪ .‬הרחק אנשים ובעלי חיים מהשטח המרוסס‪.‬‬
‫אין לרסס כאשר יש חשש לרחף )‪ (drift‬של התרסיס‬
‫למקומות מגורים ולמקום משכנם של בעלי חיים‪.‬‬
‫אין לאכול‪ ,‬לשתות או לעשן בזמן הטיפול‬
‫בתכשיר או בעת הריסוס‪ .‬לפני אכילה‪ ,‬שתייה‬
‫או עישון‪ ,‬הקפד לרחוץ ידיים ופנים במים ובסבון‪.‬‬
‫אין לרסס את התכשיר על העור הגלוי או‬
‫לעיניים‪ ,‬אין לשאוף את ענן התרסיס‪ ,‬אין לנקות‬
‫פומיות סתומות בנשיפה או בשאיפה‪.‬‬
‫סכנות לסביבה‪ • :‬התכשיר רעיל לעופות –‬
‫עופות השוהים בשטחים מטופלים עלולים‬
‫להיקטל • התכשיר רעיל לדגים ועלול לגרום‬
‫לנזקים ארוכי טווח בסביבה המימית ‪ -‬הקפד לא‬
‫לרססו סמוך לבריכות מים‪ ,‬בריכות דגים‪ ,‬נחלים‬
‫ומקורות מים אחרים • התכשיר רעיל לדבורים‬
‫– אין לרססו בעת פעילות דבורים בשטח‪.‬‬
‫הוראות שימוש‪:‬‬
‫‪ .1‬בטיפולי הגמעה להדברת נמטודות‬
‫א‪ .‬נמטודת עפצים בירקות‪:‬‬
‫ויידט‪ L10-‬יעיל במניעת נזקי נמטודות העפצים‬
‫בירקות שתולים‪ .‬היישום יהיה מדי שבועיים‪,‬‬
‫החל ביום השתילה‪ ,‬ובמשך ‪ 6-4‬שבועות לאחר‬
‫השתילה‪ ,‬סה"כ ‪ 4-3‬טיפולים‪ .‬ניתן ליישם ויידט‪-‬‬
‫‪ L10‬גם כטיפול עוקב ומשלים לאחר השתילה‪,‬‬
‫ובמשך הגידול בעקבות טיפולים באדיגן‪ ,‬או‬
‫בנמקור‪ ,‬או בראגבי שניתנו לפני השתילה‪ .‬פעילותו שתספיק להגמעת מספר השתילים המתוכנן‪.‬‬
‫הנמטוצידית‪/‬נמטוסטטית של ויידט‪ L10-‬היא בעיקר מומלץ להחמיץ את התמיסה ל‪ 6.0-5.5=pH-‬ע"י‬
‫במגע‪ .‬כדי לשמור על יציבות התכשיר ולמנוע תוספת של כ‪ 3-‬סמ"ק חומצה זרחתית ‪H3PO4‬‬
‫פירוקו המהיר בסביבה בסיסית‪ ,‬מומלץ להחמיץ בריכוז ‪ 85%‬לכל ‪ 10‬ליטר מים‪ .‬מוסיפים למיכל את‬
‫את התמיסה ל‪ .6.0-5.5=pH-‬החמצת מי ההשקיה הכמות המתאימה של ויידט‪ L10-‬תוך כדי עירבוב‪.‬‬
‫הניתנים בטפטוף תתרום אף היא ליציבות התכשיר הגמעת התכשיר‪ :‬מגמיעים ויידט בעזרת מזרק‬
‫מדידה‪ ,‬בנפח תמיסה של ‪ 25‬סמ"ק לכל שתיל‪,‬‬
‫בקרקע‪ ,‬ולפעילות ממושכת ויעילה‪.‬‬
‫ב‪ .‬נמטודה סלילנית בבננה‪:‬‬
‫באזור בית השורשים‪ ,‬תוך כדי ההשקיה בטפטוף‪.‬‬
‫בבננה מומלץ לבצע שני יישומים בראשית הקיץ יש לוודא מיקום הטפטפת בצמוד לשתיל‪/‬צמח‪.‬‬
‫ובסופו‪ .‬יום לפני הטיפול רצוי להנמיך את ‪ pH‬הגמע את התכשיר מיד לאחר הכנתו ולא יאוחר‬
‫הקרקע באזור בית השורשים ע"י יישום של ‪ 10‬מ‪ 4-‬שעות לאחר הכנת התמיסה‪ .‬אין ליישם‬
‫את התכשיר לשתילים הנמצאים במצב עקה‪.‬‬
‫ק"ג‪/‬ד' אמון גופרתי‪.‬‬
‫חישוב המינון של ויידט‪ :L10-‬את כמות ויידט בקרקעות חוליות פעילות התכשיר עלולה להתקצר‬
‫המומלצת לדונם מחלקים באופן שווה למספר כתוצאה מהדחה מהירה של התכשיר מאזור בית‬
‫השתילים השתולים בדונם מטופטף‪.‬‬
‫השורשים‪ ,‬ולכן מומלץ להימנע מהשקיה בעודף‪.‬‬
‫הכנת התמיסה‪ :‬ממלאים במים את המיכל‪ ,‬את כמות ויידט‪ L10-‬המומלצת לדונם מחלקים‬
‫המחובר בעזרת צינורית למזרק המדידה‪ ,‬בכמות באופן שווה למספר השתילים בדונם מטופטף‪.‬‬
‫להדברת נמטודות בהגמעה לקרקע בירקות ובבננה (המשך)‬
‫הפעלת התכשיר‪ :‬יש להפעיל את התכשיר‬
‫בסמוך לאחר הריסוס באמצעות המטרה של ‪15-5‬‬
‫מ"ק מים‪/‬ד'‪ .‬באדמות קלות אין להפריז בכמויות‬
‫המים בהשקיות ההנבטה כדי למנוע דחיקת‬
‫התכשיר לעומק ומיהול ויידט באיזור השורש‪.‬‬
‫בגמר השימוש‪:‬‬
‫ניקוי המרסס‪ :‬בגמר הריסוס יש לרוקן את המיכל‬
‫מהשאריות בהתאם להנחיות לסילוק תשטיפים‪.‬‬
‫אחר כך יש לשטוף את המרסס וכל חלקיו במים‬
‫ובדטרגנט‪ .‬את התשטיפים יש לסלק בהתאם‬
‫להנחיות לסילוק תשטיפים‪.‬‬
‫סילוק תשטיפים‪ :‬אין לרוקן ולשטוף תכשירים‬
‫או שאריות ממתקן ריסוס‪ ,‬ממיכל איסוף או‬
‫ממתקן אחר אל הקרקע‪ ,‬אל בריכות דגים ואל‬
‫מקורות ומקווי המים למיניהם‪ .‬יש לסלק תשטיפים‬
‫בשיטות מאושרות על ידי המשרד להגנת הסביבה‪,‬‬
‫כגון‪ :‬ריסוס בשטח חקלאי‪ ,‬שימוש חוזר‪ ,‬טיהור‪,‬‬
‫אידוי ופינוי לאתר הפסולת הרעילה ברמת חובב‪.‬‬
‫הגנה אישית בגמר העבודה‪ :‬בתום הריסוס‬
‫התקלח והחלף בגדים‪ .‬בגדים מזוהמים מכבסים‬
‫בנפרד‪ ,‬לאחר שנוטרלו בתמיסת סודה לכביסה‪.‬‬
‫מועד כניסה מחדש )‪ :(Re-entry‬הכניסה לשטח‬
‫המטופל במהלך ‪ 48‬שעות לאחר היישום אפשרית‬
‫אך ורק בבגדי מגן‪ .‬המתן ‪ 10‬שעות לפחות לאחר‬
‫היישום בטרם כניסה לבתי צמיחה מטופלים‪ ,‬בטרם‬
‫כניסה‪ ,‬לבש בגדי מגן‪ ,‬חבוש מסיכה ואוורר היטב‬
‫לארבע שעות לפחות מאדי התכשיר‪.‬‬
‫אחסון‪ :‬שמור את התכשיר במקום מוגן ונעול‪,‬‬
‫מאוורר וקריר‪ ,‬המיועד לאחסון תכשירי הדברה‪.‬‬
‫הרחק ממגע ידם של ילדים ואנשים לא מוסמכים‪.‬‬
‫הקפד לבל יבוא התכשיר במגע עם חומרי מזון‬
‫או מספוא‪ .‬שמור את התכשיר באריזתו המקורית‬
‫והקפד על סגירת החבית‪.‬‬
‫תכשיר שנשפך‪ :‬תכשיר שנשפך ‪ -‬יש לספוג‬
‫בנסורת או בחול ולאסוף לכלי סגור‪ .‬לתכשיר‬
‫שנשפך‪ ,‬שפג תוקפו או שהתקלקל בזמן האחסון‪,‬‬
‫יש להתייחס כפסולת מסוכנת החייבת בפינוי‬
‫לאתר הפסולת הרעילה ברמת חובב‪.‬‬
‫השמדת אריזות ריקות‪ :‬שטוף את האריזה‬
‫היטב‪ ,‬לפחות ‪ 3‬פעמים או במתקן שטיפה בלחץ‬
‫מים‪ .‬שפוך את התשטיף אל מיכל המרסס‪ ,‬נקב‬
‫ומעך את האריזות השטופות והשלך אותן למיכל‬
‫האשפה או לאתר פסולת רעילה‪.‬‬
‫עזרה ראשונה‪ • :‬במקרה של בליעה יש להחיש‬
‫בדחיפות את הנפגע לבית‪-‬החולים הסמוך •‬
‫במקרה של שאיפת התכשיר‪ ,‬הרחק מיד את‬
‫הנפגע ממגע עם החומר‪ ,‬החזיקו בשכיבה ובמנוחה‬
‫במקום מאוורר עד לפינוי מיידי לטיפול רפואי‪.‬‬
‫במקרה של הפסקת נשימה‪ ,‬התחל מיד בהנשמה‬
‫מלאכותית‪ .‬לעולם אין לתת לאדם מחוסר הכרה‬
‫תרופות‪ ,‬שתייה וכדומה דרך הפה • במקרה של‬
‫מגע התרסיס בעור‪ ,‬שטוף היטב במים ובסבון‪.‬‬
‫• במקרה של חדירה לעיניים‪ ,‬שטוף במים במשך‬
‫‪ 15‬דקות והיבדק מיד לאחר מכן ע"י רופא‪ .‬אדם‬
‫שנפגע – העבר לטיפול רפואי והצג את תווית‬
‫האריזה בפני הרופא‪.‬‬
‫מידע לרופא‪ :‬במרכז ארצי לייעוץ רפואי בהרעלות‪,‬‬
‫בי"ח רמב"ם‪ ,‬חיפה‪ .‬טל'‪.04-8541900 :‬‬
‫ויידט‬
‫‪Vydate® 10L L10‬‬
‫‪SAMPLE‬‬
‫הגידול‬
‫עגבניה ‪(Meloidogyne‬‬
‫חציל‬
‫)‪javanica‬‬
‫פלפל‬
‫נמטודות‬
‫יוצרות עפצים‬
‫(‪Meloidogyne‬‬
‫‪)incognita‬‬
‫בננה*‬
‫במטע‬
‫קיים‬
‫נמטודה‬
‫סלילנית‬
‫הערות‬
‫היישום בהגמעה‬
‫באמצעות מזרק‬
‫מדידה מתחת‬
‫לטפטפת תוך כדי‬
‫‪ 25‬סמ"ק השקיה‪.‬‬
‫לצמח‬
‫בהגמעה בטיפולי הגמעה‬
‫באמצעות להדברת נמטודות‬
‫מזרק מדידה יוצרות עפצים יודברו‬
‫באופן חלקי גם‬
‫כנימות עלה‪ ,‬זבוב‬
‫מנהרות ותריפס‬
‫הטבק על נוף הגידול‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫במערכות מנותקות‬
‫לחלוטין ממערכת מי‬
‫השתיה‪ ,‬ביישום דרך‬
‫הטפטוף‪ ,‬ויידט יינתן‬
‫בהשקיה טכנית במנה‬
‫של ‪ 5‬מ"ק‪/‬ד'‬
‫‪ 5‬ל'‪/‬ד'‬
‫‪45‬‬
‫*הערות לבננה‪ .1 :‬לפני הטיפול יש לבצע בדיקת קרקע ושורשים לאבחון מיני נמטודות ורמת‬
‫האילוח ולטפל בהתאם להמלצות‪ .2 .‬מומלץ לבצע שני יישומים‪ ,‬בראשית הקיץ (מאי) ובסופו (יולי‪,‬‬
‫אוגוסט)‪ ,‬בטיפולים חלופיים בתכשירים בעלי מנגנון פעולה שונה‪ .3 .‬יום לפני הטיפול רצוי ליישם‬
‫‪ 10‬ק"ג אמון גופרתי לדונם במטרה להנמיך את ‪ pH‬הקרקע באזור בית השורשים‪.‬‬
‫‪ .2‬להדברת נמטודות בגזר ביישום לקרקע‪:‬‬
‫המזיק‬
‫המינון‬
‫הערות‬
‫יישום אחרון‬
‫לפני אסיף (ימים)‬
‫גזר נמטודות נודדות* ‪ **4-2‬יש ליישם בסמוך לאחר הזריעה ועד ‪ 10‬ימים‬
‫(‪Longidorus,‬‬
‫ל'‪/‬ד' לאחריה‪ .‬היישום בכלי הריסוס המקובלים בנפח‬
‫‪)Pratylenchus‬‬
‫תרסיס ‪ 40–25‬ל'‪/‬ד'‪ .‬להפחתת רחף התרסיס‬
‫יש לעבוד עם פומיות מניפה ובטיפות גדולות‪ .‬יש‬
‫להחמיץ את התמיסה ל‪( pH~6-5.5-‬ראה סעיף‬
‫הכנת התמיסה)‪.‬‬
‫*טיפול זה לא נועד להדברת נמטודת העפצים‪** .‬המינון הנמוך כאשר פוטנציאל הנגיעות בחלקה נמוך‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫ניתן לטפל בויידט כטיפול משלים על רקע טיפול מקדים בטלון או בתכשיר מתאם סודיום‪.‬‬
‫תרכיז נוזלי‬
‫קוטל נמטודות‬
‫קבוצה‬
‫‪1A‬‬
‫קוטל נמטודות בעגבניה‪,‬‬
‫בפלפל‪ ,‬בחציל‪ ,‬במלפפון‪,‬‬
‫בגזר ובבננה‬
‫מכיל‪ 100 :‬גרם בליטר ‪Oxamyl‬‬
‫דרגת רעילות‪ :‬רעיל‬
‫מס' או"ם‪2992 :‬‬
‫רישיון השירותים להגנת הצומח‪/08 :‬ה"צ‪1930/‬‬
‫מידע לרופא‪ :‬במרכז הארצי לייעוץ רפואי בהרעלות‪,‬‬
‫בי"ח רמב"ם‪ ,‬חיפה‪ ,‬טל‪.04-8541900 .‬‬
‫קרא בעיון את התווית לפני השימוש‬
‫(‪)II‬‬
‫‪200 L‬‬
‫מכיל‪ 200 :‬ליטר‬
‫תוצרת חברת דו‪-‬פונט‪ ,‬אירופה‬
‫המשרד‪ :‬שד' אבא אבן ‪ ,10‬הרצליה‬
‫טל'‪ ,09-9611111 :‬פקס‪09-9611120 :‬‬
‫המחסן‪ :‬רח' מבוא הספנים‪ ,‬אשדוד‬
‫טל'‪ ,08-8533844 :‬פקס‪08-8527124 :‬‬
‫עידכון תווית‪5/13 :‬‬
‫נמטודות‬
‫יוצרות עפצים‬
‫הגידול‬
‫מס' אצווה ותאריך יצור‬
‫מופיעים על גבי הבקבוק‪.‬‬
‫המזיק‬
‫מלפפון‬
‫המינון‬
‫במלפפון‪ 3 :‬טיפולים של‬
‫‪ 1.0‬ל'‪/‬ד' כ"א החל ביום‬
‫השתילה ומדי שבועיים‪,‬‬
‫סה"כ ‪ 3.0‬ל'‪/‬ד'‬
‫בעגבניה ובחציל‪:‬‬
‫‪ 4‬טיפולים של ‪ 1.0‬ל'‪/‬ד'‬
‫כ"א החל ביום השתילה‬
‫ומדי שבועיים‪ ,‬סה"כ‬
‫‪ 4.0‬ל'‪/‬ד'‬
‫בפלפל‪ 4 :‬טיפולים של‬
‫‪ 1.0‬ל'‪/‬ד' כ"א החל ביום‬
‫השתילה ומדי שבועיים‪,‬‬
‫סה"כ ‪ 4.0‬ל'‪/‬ד'‬
‫נפח התמיסה‬
‫סמ"ק‪/‬לצמח‬
‫יישום אחרון‬
‫לפני קטיף (ימים)‬
‫ﭬﺍيديت‬
‫‪NEMATOCIDE‬‬