"מסעות מוסיקאלים לחובבי מוסיקה קלאסית ואופרה" לשנת 2015תשע"ה מייסדים :מנשה מילר )לוסי( ז"ל ורבקה מילר ניהול :גילית ואברהם קליינר ייעוץ אמנותי :דר' אורית וולף מסעות 2015 שלום לכם חובבי מוסיקה קלאסית ואופרה יקרים ! אנו נמצאים בפתחה של עונת "מסעות המוסיקה "2015של "שרטורס", ורצינו לשתף אתכם במספר חידושים מרעננים שביצענו השנה. הפסנתרנית ד"ר אורית וולף ,התמנתה ליועצת האמנותית שלנו .לצד בחירת החומרים האומנותיים ,אנחנו גאים ליידע כי אורית וולף תצא עימנו למספר טיולים נבחרים העונה. בפסטיבלים ,מהנחשבים באירופה ,נתוודע למארג נפלא של אירועים מוסיקאליים .זו חגיגה אמיתית ,משובבת לב ונפש לכל חובב מוסיקה קלאסית ואופרה .לצד טיולי הדגל המסורתיים שלנו ,השנה אנחנו שמחים להציע טיולים עם קריצה קצרה לאנשים עסוקים הרוצים לחוות אופרה במיטבה באחד המקומות המרהיבים בתבל ,במסגרת סופי שבוע. כמו כן ,צירפנו השנה ,מעבר למדריכינו המסורים והמקצועיים ,מלווים מוסיקאליים חדשים בהדרכתה של היועצת האומנותית .יחברו אלינו למסעות זמרת אופרה ,נגן גיטרה קלאסית ומוסיקאים נפלאים נוספים שיעניקו לנו גם מנגינתם .מדריכים מוסיקאליים אלה ייצאו לרבים ממסעותינו ,ויוסיפו ערך מוסף חשוב ומהנה למשתתפים. אנחנו ממליצים בחום להקדים ולהירשם לטיולים כדי להבטיח מקום שמור .מצפות לכם חוויות מעשירות ,מהנות ובלתי נשכחות. אודות שרטורס משרד "שרטורס" הוקם בשנת 1960ע"י מנשה מילר )לוסי( ז"ל ,איש הפלי"ם )פלוגה י' של הפלמ"ח ,שלימים הפכה להיות שייטת .(13 במהלך צמיחתו של המשרד הצטרפה אליו רעייתו של מנשה מילר, רבקה מילר ,שהגיעה מתחום החינוך .רבקה פעלה נמרצות יחד עם בעלה לפיתוחו ושגשוגו של המשרד. המשרד ,מהוותיקים בארץ ובעיר נתניה ,עוסק במגוון תחומי התיירות: תעופה ,שייט ,השכרת רכבים ,טיולים ,חבילות נופש ותיור ,ומטפל בנסיעות של לקוחות עסקיים ,פרטיים ,משפחות וקבוצות גם יחד. בהמשך הדרך ,האהבה המשותפת למוסיקה קלאסית הביאה את הזוג מילר להגשים חלום זוגי -הם שילבו אהבה זו בעשייה בתחום התיירות. לפני 18שנים הוקמה במשרד מחלקה מיוחדת העוסקת בארגון טיולי מוסיקה נבחרים. לטיולי המוסיקה רתם הזוג מילר את רוני צפריר שנטלה חלק בעשייה ותרמה יחד עימו תרומה ניכרת להצלחת הטיולים ,עד שפרשה לאחרונה לגמלאות. עם השנים התפתחה נישה מוסיקאלית ותיירותית זו למספר ניכר של מסעות מוסיקאליים מגוונים לאירועים ופסטיבלים מהנבחרים והאיכותיים ביותר ברחבי אירופה. אנו מברכים אתכם ומאחלים לכם שנה ועונה של מוסיקה מרגשת, מהנה ,ועימה בריאות טובה ואיתנה. במהלך השנים הצטרפו לשרטורס הבת הצעירה גילית ,ובעלה ,אברהם קליינר ,וכיום ,יחד עם מייסדת המשרד ,רבקה מילר ,הם ממשיכי דרכם ומורשתם של המייסדים ,והולכים בנתיב המוסיקאלי והתיירותי יחד באהבה גדולה ובאמונה רבה במורשת זאת. שלכם, רבקה מילר גילית ואברהם קליינר עם צאתם לדרך של טיולי שנת " 2015בשרטורס" ,צורפה הפסנתרנית ד"ר אורית וולף ,אחת מאושיות האומנות בארץ ,כיועצת האומנותית הראשית של טיולי המוסיקה. מדריכי טיולי המוסיקה יועצת אמנותית ומדריכה מוסיקאלית ראשית דר' אורית וולף המדריכים המוסיקאלים אסנת גולדפרב -ארזואן קארין שיפרין דניאל שץ אני מזמינה אתכם להצטרף וליהנות יחד איתי ממגוון אדיר של מסעות מוסיקאליים לפסטיבלים מהשורה הראשונה באירופה. שנת 2015הולכת להיות שנה מלאת השראה מוסיקאלית, רצופת הזדמנויות לחוות את מיטב האמנים, התזמורות והתכניות המרתקות. אני אישית אצטרף לכמה מן הטיולים השנה ואדריך במהלכם. מאחלת לכולנו שנה מלאת מוסיקה טובה בלב, שלכם, אורית וולף יועצת אמנותית המדריכים המקומיים בחו"ל נירית בן יוסף יוליק גורביץ המדריכים הגיאוגרפיים הניה לימור רוני המר דרור נגבי רוני ינובסקי צ'כיה מאי-יוני פסטיבל האביב בפראג הרומנטית 28.5.2015 - 3.6.2015 אוסטריה ושוויץ אוגוסט אלפים מוסיקאליים 10.8.2015 - 20.8.2015 אחד עשר ימים של מוסיקה וטיולים באוסטריה ובשוויץ ומופעים בפסטיבלים היוקרתיים זלצבורג וברגנץ מדריכת הטיול רוני המר | מלווה מוסיקאלית קארין שפרין זלצבורג ,העיר הרביעית בגודלה באוסטריה ,הינה עיר הולדתו של מוצארט .הארכיטקטורה המרשימה שלה ,הגנים היפים ,ונהר הזלצאך החוצה אותה ,לצד הרי האלפים המתנשאים לצידה ,חושפים טבע עוצמתי במיטבו. חגיגה מוסיקאלית בזלצבורג וברגנץ :רסיטל לפסנתר של הסונטות האחרונות של היידן ,מוצארט ,בטהובן ושוברט בביצועו של אנדראס שיף ,הקונצ'רטו לכינור של צ'ייקובסקי והסימפוניה מס' 2של ברהמס עם הפילהרמונית של וינה ,המנצח הנודע ריקרדו מוטי והכנרת אן סופי מוטר ,ושתי אופרות נפלאות" :כך עושות כולן" של מוצארט ו"טורנדוט" של פוצ'יני. שבעה ימים מרתקים בפראג ,אחת הערים הרומנטיות ביותר באירופה מדריכת הטיול רוני המר | מלווה מוסיקאלי דניאל שץ פראג הבנויה על גדות הוולטבה ,הינה אחת הערים היפות באירופה, עם רובע יהודי מרשים ועושר ארכיטקטוני מן התקופה הגותית ועד לסגנון הקוביסטי של שנות העשרים. כעיר שוקקת כל השנה ,פראג מציעה לתייר אירועי מוסיקה ומופעי תרבות ייחודיים .חגיגות ה 70-לפסטיבל פראג חוזרות בענק הפעם בתכניות מאלפות .באחת הערים היפות והרומנטיות באירופה נוכל להאזין לתזמורת של האקדמיה הלאומית של סנטה צ'יצ'יליה בניצוחו של אנטוניו פאפאנו )ורדי סיבליוס וצ'ייקובסקי( ,לתזמורת פסטיבל בודפסט בניצוחו של איוון פישר והסולנית מריה ז'ואאו פירז )מוצארט וברהמס( ,לרסיטל פסנתר עם מארי פרחיה )באך ,בטהובן ושופן( ולתזמורת הפילהרמונית המלכותית של ליברפול בניצוח ואסילי פטרנקו )ינאצ'ק ואלגר( )למעוניינים ניתן לרכוש אופרה נוספת "הטרובדור" של ורדי(. חגיגת אביב אמיתית ! חגיגה מוסיקאלית אמיתית ! גרמניה יוני מבאך בלייפציג לפילהרמונית של ברלין 10.6.2015 – 17.6.2015 חמישה ימים בלייפציג ושלושה ימים בברלין מדריכת הטיול הניה לימור מלווים מוסיקאליים דניאל שץ )לייפציג( דר' אורית וולף )ברלין( מסע מרתק מפסטיבל באך בלייפציג ,הכולל את הרקוויאם של מוצארט בניצוחו של סר אליוט גארדינר וסולני הבארוק האיטלקי ועד ברלין ,בה נשמע באולם הפילהרמונית את הכנרת אן סופי מוטר ,ונחתום ברסיטל חד פעמי של הוירטואוז האגדי הפסנתרן ארקדי וולודוס. לייפציג ,בירת סכסוניה ,אותה כינה גתה בשם "פריז הקטנה" ,היא עיר דינמית ושוקקת חיים .לא לחינם נחשבת לאחת הערים היפות ביותר בגרמניה .מערבית אליה מצויה העיירה ,Halleבעברה בירת המלח של מזרח גרמניה ומקום הולדתו של המלחין הנודע פרידריך הנדל .בדרך מלייפציג לברלין מצוי ה"שפרה-ואלד" ,אתר טבע נפלא שהוכרז על ידי אונסקו כשמורה ביוספרית .ברלין ,הבירה המתחדשת של גרמניה, מציעה למבקרים בה עניין גובר והולך בעשורים האחרונים .לצד אתרים הסטורים חשובים ,היא מהווה כיום את אחת הערים התרבותיות והמוסיקאליות באירופה. חוויה חד פעמית ! ספטמבר פסטיבל סתיו -בטהובן בבון 4.9.2015 - 11.9.2015 שמונה ימים בפסטיבל בעיר בון על נהר הריין, עיר הולדתו של בטהובן בפסטיבל מדריך הטיול רוני ינובסקי | מלווה מוסיקאלי דניאל שץ בון ,עיר הולדתו של בטהובן ,השוכנת על גדות נהר הריין ,מציעה את אחד הפסטיבלים המוסיקאליים היפים בגרמניה .לצידה נחווה את קלן, העיר העתיקה ביותר בגרמניה ,נפליג בנהר הריין ונצפה במבצרים, כרמים ,כפרים ציוריים ונופים מרהיבים הזדמנות מרעננת לשמוע רסיטל של הפסנתרן הנפלא אנדראס שיף )בטהובן :ווריאציות דיאבלי ויצירות נוספות מאת היידן ,מוצארט ומנדלסון( ,רסיטל צ'לו ופסנתר של הצ'לנית סול גאבטה מיצירות בטהובן ושופן ,מופע רב תחומי ראשון מסוגו שמעלה האופרה של בון בשילוב דרמה ,מוסיקה ופיסול ,וגם בנימה ישראלית -את הסימפוניה התשיעית של מאהלר עם הפילהרמונית הישראלית וזובין מהטה. קלאסיקה במיטבה ! איטליה יולי פסטיבל האופרות הגדול של הקיץ בורונה 2.7.2015 – 9.7.2015 שמונה ימי טיול בנופים מרהיבים ואופרות בפסטיבל הקיץ הגדול בורונה מדריך הטיול דרור נגבי | מלווה מוסיקאלית קארין שיפרין צפון איטליה הוא ללא ספק האזור הכי יפה באיטליה .סרמיונה הינה עיירה קסומה הממוקמת על שפת אגם גארדה ומציעה סמטאות ציוריות, כמו גם אסנו דל גראפה שלמרגלות הר גראפה ,המפורסמת במשקה ה"גראפה" המיוצר בה .מארוסטיקה ,המוקפת חומה מרשימה מימי הביניים ,דרך מנטובה ,עירו של מונטוורדי ,ועד ורונה -עירם של רומיאו ויוליה והעיר בה מתקיים פסטיבל האופרות. חגיגה של אופרה איטלקית במיטבה עם גדולי המנצחים והבמאים )זפירלי ,מיכאלו ,האנה ועוד( .הזדמנות לחוות את נבוקו ,ד'ון גובאני וטוסקה מן הארנה העתיקה של ורונה שנבנתה במאה ה 1-לספירה ומארחת את פסטיבל האופרה האהוב מאז .1913 חוויה עוצמתית של מוסיקה ומקום כאחד. ספטמבר סופ'ש אופראי בורונה 3.9.2015 – 6.9.2015 שלושה לילות של סוף שבוע באיטליה בעיירה סמריונה שעל שפת אגם גארדה מדריך הטיול דרור נגבי | מדריכה מוסיקאלית ד"ר אורית וולף שילוב מנצח של אגם גארדה ורונה העתיקה ! הזדמנות נפלאה לחוות את האופרות רומאו ויוליה והספר מסיביליה קריצה קצרה לאנשים עסוקים שרוצים לחוות אופרה במיטבה באחד המקומות היפים בעולם. )למעוניינים :ניתן לרכוש אופרה נוספת -נבוקו(. )למעוניינים -ניתן לרכוש אופרה נוספת :אאידה(. שיא ווקאלי ! שיא ווקאלי ! שוויץ הפסטיבל הראשון בוורביה התקיים ב,1994 - פסטיבל תוסס ואמנותי החושף כישרונות אמנים צעירים ומפתח קשרים בין האמנים הגדולים לבין הדור הצעיר יולי שכרון חושים בVERBIER - 17.7.2015 – 24.7.2015 שמונה ימים של טיולים ומוסיקה בעיירת הנופש ההררית וורביה מדריך הטיול דרור נגבי | מדריכה מוסיקאלית ד"ר אורית וולף וורביה הוא כפר נופש שוויצרי קסום השוכן בצפון מערב שוויץ ,לא רחוק מהעיר הקוסמופוליטית ז'נבה ,ומן העיירה הציורית גרוייר ,הידועה בגבינה המפורסמת הקרויה על שמה .שמונה ימים בלתי נשכחים וששה קונצרטים משובחים עם גדולי המנצחים והסולנים בפסטיבל מן העשירייה הפותחת בעולם :ג'ימס לויין ,ראדו לופו ,מרתה ארגריץ' ,ולרי גרגייב ,אנדראס שיף ,דניאל טריפונוב ועוד .נאזין בנגינתם לסוויטות לצ'לו של באך ,קונצ'רטו מס' 3של בטהובן ,קונצ'רטו לשלושה פסנתרים של מוצארט ,הרקוויאם של מוצארט ,סימפוניה מס' 6של צ'ייקובסקי, חמישיית דג השמך של שוברט ועוד. לא להחמיץ ! יולי -אוגוסט שכרון חושים בVERBIER- המסלול הקונצרטנטי 27.7.2015 – 3.8.2015 שמונה ימים של טיולים ומוסיקה בעיירת הנופש ההררית וורביה מדריכת הטיול הניה לימור | מלווה מוסיקאלי דניאל שץ מסלול ראי נוסף יוצא השנה לפסטיבל וורביה הנודע -שמונה ימים עם ששה קונצרטים מהשורה הראשונה .הזדמנות מדהימה לשמוע את הפילהרמונית של וינה בחמישה ערבים עם גדולי המנצחים והסולנים: מישה מאייסקי ,ג'ושוע בל ,קטיה בונטשווילי ,שארל דיטוואה ,ואפילו ניחוח ישראלי :עם אבי אביטל נגן המנדולינה עטור הפרסים וזובין מהטה שינצח על הפילהרמונית של וינה את הסימפוניה מס' 2של מאהלר. עוד בתכניות :הסימפוניה ה 7-של בטהובן ,הקונצ'רטים לצ'לו של שומאן וסן סאנס ,הקונצ'רטו בלה מז'ור לפסנתר של ליסט והסימפוניה הקלאסית של פרוקופייב. לא להחמיץ ! שוויץ אוגוסט פסטיבל וטבע בלוצרן אחד הפסטיבלים היוקרתיים והוותיקים בנוף המוסיקאלי האירופי ,מייסודו של טוסקניני. הפסטיבל בלוצרן הוא מקום בו המוסיקה והטבע נפגשים באחד האזורים היפים ביותר של שוויץ. 14.8.2015 – 21.8.2015 21.8.2015 – 27.8.2015 שמונה ימים של מוסיקה וטיולים בלוצרן מדריך הטיול רוני ינובסקי העיר לוצרן היא בירתו של קנטון לוצרן ,והיא ידועה כאחת הערים היפות בשוויץ .העיר ממוקמת במרכז שוויץ לחופו של אגם לוצרן ולמרגלות פסגות האלפים השוויצרים ,אשר ההגעה אליהם היא דרך מעברי הרים מושלגים ,יערות מחטניים ומפלים עוצמתיים. הפסטיבל בלוצרן הינו הזדמנות נהדרת ליהנות משלושה מנצחים ענקים: ברנרד הייטינק ,דניאל בארנבוים ואנדריס נלסונס ושלוש תזמורות לא שגרתיות :תזמורת הדיוואן-מזרח ומערב ,נגני המיתר של פסטיבל לוצרן ותזמורת הפסטיבל. שבעה ימים של מוסיקה וטיולים בלוצרן מדריך הטיול רוני ינובסקי במסלול נוסף זה נוכל לחוות לצד טיולים עוצרי נשימה ,חמישה קונצרטים בטיול בן שבעה ימים ולשמוע תזמורות נפלאות :התזמורת הקאמרית של באזל בניצוחו של טרוור פינוק ,התזמורת הקאמרית של אירופה עם ברנרד הייטניק ,איזבל פאוסט ומריה ז'ואאו פירז ,התזמורת הקאמרית מאהלר בניצוחו של דניאל גאטי ועוד. חוויה רב תחומית עם גדולי המנצחים והסולנים בתכניות נפלאות מפרסל, דרך שוברט וורדי ועד פרוקופייב. מפגש מנצח – טבע ומוסיקה ! מפגש מנצח -טבע ומוסיקה ! המדינות הבלטיות* מאי אמנות ומוסיקה בשטוקהולם ,בטאלין ווילנה וריגה 6.5.2015 – 17.5.2015 סקנדינביה יוני קופנהגן ואוסלו :נופים מוסיקה ואמנות 7.6.2015 – 15.6.2015 12יום בארבע ארצות סביב הים הבלטי שוודיה ,אסטוניה ,לטבייה וליטא מדריך הטיול יוליק גורביץ | מדריכת מוסיקה אסנת גולדפרב–ארזואן שטוקהולם ,היפה בערי הנורדים באירופה ,מציעה מגוון עצום של מוזיאונים ,שפע אטרקציות ,חיי תרבות וארכיטקטורה עשירים .בבניין העירייה המפורסם עורכים כל שנה את טקס חתני פרס נובל. טאלין ,עיר הבירה של אסטוניה ,הינה עיר שנשמרה מהמאה ה 15-ובכך ייחודה .העיר מוקפת חומה עתיקה ולאורכה מגדלים וצריחים ,בתים קטנים ועתיקים ,רחובות וסמטאות משובצי בתי קפה. ריגה ,עיר הבירה של לטביה ,מציעה היסטוריה ,אומנות ואדריכלות בסגנון "אר-נובו". וילנה" ,ירושלים דליטא" ,הינה מרכז היהדות של מזרח אירופה. התוכנית המוסיקאלית מציעה לאורך הטיול :יצירות ואופרות של דוניצטי, צ'ייקובסקי ,ורדי ובטהובן )פיק דאם ,לה טראוויאטה ,פידליו ועוד(. תשעה ימים של היסטוריה ,נופים ,מוסיקה ואמנות בדנמרק ונורבגיה מדריך הטיול יוליק גורביץ | מדריכת מוסיקה אסנת גולדפרב–ארזואן קופנהגן ,בירתה של דנמרק ,היא העיר הגדולה והשוקקת ביותר במדינה, המציעה תערובת הרמונית של היסטוריה עשירה ואווירה קוסמופוליטית. העיר מציעה אתרים מרתקים כגון :האנדרטה לכבודו של הנס כריסטיאן אנדרסן ,בת הים הקטנה ,החלפת המשמרות על יד ארמון המלכים ,טירת קרונבורג שליד העיר אלסינור ,המוזיאון היהודי וסיפור ההצלה המרתק של יהודי דנמרק. אוסלו ,בירת נורבגיה ,נחשבת לאחת הבירות המרשימות ביותר באירופה ובעולם כולו .העיר מציעה אתרים מרתקים כגון :מוזיאון אדוורד מונק, שייט בפיורדים ופארק הפסלים של גוסטב ויגלנד ,היחיד במינו בעולם. התוכנית המוסיקאלית תכלול את ורדי )לה טראוויאטה ווספרס( המלחין הדני קרל נילסן )שאול ודוד( והבלט סינדרלה של פרוקופייב .המופעים המוסיקאליים יתקיימו בבתי האופרה המיוחדים בקופנהגן ובאוסלו, המהווים דוגמא ומופת של האדריכלות המודרנית. * ארבעת הטיולים הבאים )למדינות הבלטיות ,סקנדינביה ,רוסיה ופולין( הינם תחת ניהולו הכולל של יוליק גורביץ. חוויה סקנדינבית ! אמנות ומוסיקה בארצות הענבר ! רוסיה יולי מוסיקה ואמנות בפסטיבל הכוכבים בלילות הלבנים בסנט פטרבורג 3.7.2015 – 12.7.2015 פולין אוגוסט פסטיבל המוסיקה בוורשה המוקדש לפרדריק שופן -פולין 14.8.2015 – 24.8.2015 עשרה ימים מרתקים של מוסיקה ,אוצרות אמנות וטבע בסנט פטרבורג וסביבתה מדריך הטיול יוליק גורביץ | מדריכת מוסיקה אסנת גולדפרב–ארזואן סנט פטרבורג ,הבירה הצפונית של רוסיה ,הוקמה על ידי הצאר הרוסי פטר הגדול .הסיורים בעיר ובסביבתה מציעים :ארמון חורף מפורסם בו שוכן מוזיאון האמנות המרתק ה"הרמיטז" ,מבצר פטר ופאול ,קתדרלת איסק הקדוש ,שייט על נהר הנייבה תחת הגשרים הרבים של העיר ובית הקברות מפורסם בו נקברו גדולי המוזיקה הרוסית :צ'ייקובסקי, מוסורגסקי ,רימסקי-קורסקוב ,גלינקה ואחרים. פסטיבל "הכוכבים בלילות הלבנים" הינו העשרים ושלישי במספרו וניהולו המוסיקאלי נעשה ע"י וואלרי גרגייב סנט פטרבורג מציעה אירועי מוסיקה מרתקים הכוללים את השתתפות הבלט הרוסי הנודע. אחד עשר ימים של אמנות וטבע בוורשה וסביבתה מדריך הטיול יוליק גורביץ | מדריכת מוסיקה אסנת גולדפרב–ארזואן הפסטיבל הבינלאומי "שופן ואירופה שלו" נערך בוורשה ,בירת פולין, זו השנה ה .11-שופן מהווה שם גאווה לעם הפולני כולו .העיר וורשה מרתקת ומציעה מוזיאונים לאומנות הפולנית והאירופאי ,ארמונות מלכי פולין ,מוזיאון יהודי חדש ומיוחד שנפתח באוקטובר ,2014ו"דרך הגבורה" לזכרם של גיבורי מרד גטו וורשה. קרקוב הינה עיר העשירה במבנים היסטוריים המהווים זכר לתרבות הקודמת שלה ובמיוחד הרובע היהודי שבה ששרד את מלחמת העולם השנייה. הקונצרטים של הפסטיבל מציעים מגוון פסנתרנים ומוזיקאים מכל העולם. לבקר בפטרבורג בלילות הלבנים ! שופן נטו -רומנטיקה ונוסטלגיה ! למעוניינים ,אנו ממליצים לפנות בהקדם בשל הצורך ברכישת כרטיסים מוקדמת לאירועים המוסיקאלים. לפרטים מלאים על התכניות המוסיקאליות : טלפונים ישיר | 09-8623358משרד | 09-8621343נוסף 09-8666993 פקס09-8629881 : אתר האינטרנטwww.shartours.co.il : דואר אלקטרוני: מיכל | [email protected]רינת [email protected] זכאי הטבות "במסעות המוסיקאליים" שלנו : • נוסע חוזר בשרטורס קלאסי חו"ל • מנויי הסדרות של הפסנתרנית אורית וולף • מנויי התזמורת הסימפונית הישראלית ראשל"צ • מנויי הסינפונייטה הישראלית באר שבע • מנויי המרכז למוסיקה קאמרית – קונסרבטוריון שטריקר • מנויי החוג למוסיקה קאמרית חיפה • מנויי היכל התרבות אור עקיבא • מנויי תיאטרון גבעתיים • מנויי התזמורת הפילהרמונית הישראלית • מנויי האופרה הישראלית • מנויי תזמורת נתניה הקאמרית הקיבוצית טל'077-466.17.66 : דוא"ל[email protected] : לתשומת ליבכם יתכנו שינויים בתוכניות הטיולים | רשיון משרד התיירות מס' *261הודפס בפברואר 2015 שרטורס מיסודו של מנשה מילר )לוסי( ז"ל -מ 1960 -ורבקה מילר עיצוב גרפי :סטודיו ציפורה עוזיאל
© Copyright 2024