1. No category

.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ ʩʸʥʣʩʱʤ ʸʴʱʮʤ ʺʠʥ ʭʢʣʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʥʮʹʸ
ʩʮʥʷʮʤ ʷʴʱʬ ʭʩʨʸʴʤ ʺʠ ʥʸʱʮʥ ʩʸʥʧʠʤ ʣʶʡ ʺʩʥʥʺʡ ʥʰʩʩʲ
.ʺʥʸʩʹ ʺʬʡʷʬ ʤʹʷʡ ʺʲʡ
ʭʢʣ
ʩʸʥʣʩʱ ʸʴʱʮ
51 ʭʩʨʸʴʮ
ʪʮʺʰ HDMI-DTV ʡʶʮ
(Hz) ʩʫʰʠ ʸʣʺ (kHz) ʩʷʴʥʠ ʸʣʺ
ʤʩʶʥʬʥʦʸ
31.469
31.5
720x480
50
31.25
720x576
50
59.94
60
37.5
44.96
45
1280x720
59.94
60
50
23.97
24
29.976
30.00
50
59.94
60
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.716
33.75
56.25
67.43
67.5
1920x1080
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
59.94
60
Component ʲʷʹ ʸʥʡʩʧ ʺʥʣʥʠ ʲʣʩʮ
PR
PB
Y
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ Component ʺʥʱʩʰʫ
PR
PB
Y
DVD-ʤ ʯʢʰʡ ʥʠʣʩʥ ʩʨʬʷ ʺʥʠʩʶʩ
R-Y
B-Y
Y
Cr
Cb
Y
Pr
Pb
Y
Component
ʺʥʠ
O
480i/576i
O
480p/576p
O
720p/1080i
O
(ʣʡʬʡ 60Hz / 50Hz)
1080p
ʭʩʨʸʴʮ 50
ʤʡʩʡʱ ʩʠʰʺ
ʤʬʲʴʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨ
40°C ʣʲ 0°C
ʤʬʲʴʤʡ ʺʥʧʬ
80%-ʮ ʺʥʧʴ
ʯʥʱʧʠ ʺʸʥʨʸʴʮʨ
60°C ʣʲ -20°C
ʯʥʱʧʠ ʺʥʧʬ
85%-ʮ ʺʥʧʴ
ʺʩʢʥʬʰʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨ
PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
ʸʥʣʩʹ ʺʥʫʸʲʮ
ʸʥʴʢʰʩʱ ,ʣʰʬʩʦ ʥʩʰ
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :BG
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :I
ʭʩʶʥʸʲ ʧʥʥʨ
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :DK
44 ʣʲ 2 :CATV ,75 ʣʲ 0 VHF/UHF :B/B
NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
ʸʥʣʩʹ ʺʥʨʩʹ
ʭʩʶʥʸʲ ʧʥʥʨ
ʸʥʣʩʹ ʺʥʨʩʹ
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :BG
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :I
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :DK
ʤʩʬʸʨʱʥʠ
,ʬʠʸʹʩ ,ʤʩʦʰʥʣʰʩʠ
ʤʷʰʬ ʩʸʱ ,ʸʮʰʠʩʮ
ʭʩʶʥʸʲ ʧʥʥʨ
71 ʣʲ 01 CATV ,78 ʣʲ 2 VHF/UHF :M
NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
ʸʥʣʩʹ ʺʥʨʩʹ
ʤʷʩʸʴʠ ʭʥʸʣ
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :BG
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :I
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :DK
ʭʩʶʥʸʲ ʧʥʥʨ
71 ʣʲ 01 CATV ,78 ʣʲ 2 VHF/UHF :M
NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
ʸʥʣʩʹ ʺʥʨʩʹ
ʤʩʦʬʮ ,ʭʰʨʠʩʥ
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :BG
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :I
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :DK
ʭʩʶʥʸʲ ʧʥʥʨ
71 ʣʲ 01 CATV ,78 ʣʲ 2 VHF/UHF :M
NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
ʸʥʣʩʹ ʺʥʨʩʹ
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :BG
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :I
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :DK
,ʤʩʸʩ'ʢʬʠ ,ʯʠʸʩʠ
ʩʬʨʩʢʩʣ ʭʢʣ ,ʱʩʰʥʨ
ʭʩʶʥʸʲ ʧʥʥʨ
71 ʣʲ 01 CATV ,78 ʣʲ 2 VHF/UHF :M
NTSC-M ,PAL-I ,PAL/SECAM-B/G/D/K
ʸʥʣʩʹ ʺʥʨʩʹ
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :BG
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :I
47 ʣʲ 01 CATV ,69 ʣʲ 1 VHF/UHF :DK
ʭʩʶʥʸʲ ʧʥʥʨ
71 ʣʲ 01 CATV ,78 ʣʲ 2 VHF/UHF :M
75ȍ
ʺʩʰʥʶʩʧ ʤʰʨʰʠ ʺʥʣʢʰʺʤ
,ʥʣʥʤ ,ʩʢʥʬʰʠ ʭʢʣ
-- ,ʣʰʬʩʠʺ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
PAL B/B
49 ʭʩʨʸʴʮ
ʭʩʨʸʴʮ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
.ʸʶʥʮʤ ʺʥʩʶʷʰʥʴ ʬʹ ʢʥʸʣʹ ʬʹʡ ʺʮʣʷʥʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʬʩʲʬ ʭʩʲʩʴʥʮʤ ʸʶʥʮʤ ʩʨʸʴʮ
.ʸʩʹʫʮʤ ʩʡʢ-ʬʲ ʺʠʶʮʰʤ ʺʩʥʥʺʡ ʥʰʩʩʲ ,ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶʥ ʤʷʴʱʠ ʺʥʣʥʠ ʲʣʩʮ ʺʬʡʷʬ
26LS33**
22LS33**
19LS33**
26LS3300-TA
26LS330Y-TA
22LS3300-TA
22LS330Y-TA
19LS3300-TA
19LS330Y-TA
ʭʩʮʢʣ
627.0 x 442.0 x 162.0
523.0 x 376.0 x 140.0
451.0 x 334.0 x 140.0
627.0 x 402.0 x 30.1
523.0 x 339.0 x 31.6
451.0 x 296.0 x 31.5
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʭʲ x ʡʧʥʸ) ʺʥʣʩʮ
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ (ʷʮʥʲ x ʤʡʥʢ
5.0
3.5
2.8
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʭʲ
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ
4.7
3.2
2.6
1.8A ,DC 24V
1.4A ,DC 24V
1.1A ,DC 19V
ʬʷʹʮ
ʬʮʹʧ ʺʥʹʩʸʣ
26CS41**
22CS41**
32LS33**
26CS410-TB
26CS410Y-TB
26CS411-TA
26CS411Y-TA
22CS410-TB
22CS410Y-TB
22CS411-TA
22CS411Y-TA
32LS3300-TA
32LS330Y-TA
ʭʩʮʢʣ
663.0 x 483.0 x 197.0
539.0 x 400.0 x 165.0
755.0 x 530.0 x 239.0
663.0 x 424.0 x 72.8
539.0 x 345.0 x 56.8
755.0 x 479.0 x 45.8
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʭʲ x ʡʧʥʸ) ʺʥʣʩʮ
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ (ʷʮʥʲ x ʤʡʥʢ
7.4
4.2
9.1
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʭʲ
6.6
3.9
8.3
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
ʬʷʹʮ
ʬʮʹʧ ʺʥʹʩʸʣ
32LS31**
42CS41**
32CS41**
32LS3110-TB
32LS311Y-TB
32LS3100-TA
32LS310Y-TA
42CS410-TB
42CS410Y-TB
42CS411-TA
42CS411Y-TA
32CS410-TB
32CS410Y-TB
32CS411-TA
32CS411Y-TA
795.0 x 566.0 x 207.0
1017.0 x 695.0 x 261.0
794.0 x 565.0 x 207.0
795.0 x 504.0 x 73.5
1017.0 x 629.0 x 76.5
794.0 x 504.0 x 73.5
9.1
15.1
9.0
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʭʲ
8.1
13.5
8.0
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ
ʭʩʮʢʣ
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʭʲ x ʡʧʥʸ) ʺʥʣʩʮ
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ (ʷʮʥʲ x ʤʡʥʢ
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
ʬʷʹʮ
ʬʮʹʧ ʺʥʹʩʸʣ
42LS31**
42LS3110-TB
42LS311Y-TB
42LS3100-TA
42LS310Y-TA
1018.0 x 696.0 x 261.0
1018.0 x 629.0 x 76.5
ʭʩʮʢʣ
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʭʲ x ʡʧʥʸ) ʺʥʣʩʮ
(ʷʮʥʲ x ʤʡʥʢ
(ʮ"ʮ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ
14.7
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʭʲ
13.1
(ʢ"ʷ) ʣʮʲʮ ʠʬʬ
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
ʬʷʹʮ
ʬʮʹʧ ʺʥʹʩʸʣ
ʯʰʥʸʺʴʥ ʺʥʩʲʡ ʸʥʺʩʠ/ʤʷʥʦʧʺ 48
ʲʮʹ
ʯʥʸʺʴ
ʤʩʲʡ
ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ
.- ʥʠ +
y
.MUTE ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʣʩ-ʬʲ ʷʺʹʥʮ ʬʥʷʤ ʭʠ ʥʷʣʡ
y
.ʥʮʶʲ ʸʥʣʩʹʡ ʤʩʲʡʤʹ ʯʫʺʩʩ .ʭʩʸʧʠ ʭʩʶʥʸʲʬ ʥʸʩʡʲʤ
y
.ʺʥʠʩʫ ʭʩʸʡʥʧʮ ʲʮʹʤ ʩʬʡʫ ʭʠ ʥʷʣʡ
y
ʬʥʷ ʠʬʬ ʺʢʶʥʮ ʤʰʥʮʺʤ
ʺʲʡ ʭʩʢʩʸʧ ʭʩʹʲʸʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʤʡʩʡʱʤ ʺʸʥʨʸʴʮʨʡ ʥʠ ʺʥʧʬʡ ʭʩʩʥʰʩʹ
y
.ʥʩʥʡʩʫ ʥʠ ʸʩʹʫʮʤ ʺʬʲʴʤ
.ʸʩʹʫʮʡ ʤʬʷʺ ʬʲ ʣʩʲʮ ʥʰʩʠ ʸʡʣʤ
y
ʥʠ ʭʩʹʲʸ ʲʩʮʹʮ ʭʩʬʥʷʮʸʤʮ ʣʧʠ
.ʬʥʷ ʥʰʮʮ ʲʮʹʰ ʠʬʹ
ʥʠʣʩʥ
ʤʩʲʡ
ʥʠ ʯʡʬ-ʸʥʧʹʡ ʺʢʶʥʮ ʤʰʥʮʺʤ
.ʤʲʥʸʢ ʲʡʶʤ ʺʥʫʩʠʹ
.ʭʩʩʬʮʹʧ ʤʣʥʡʲ ʩʬʫ ʥʠ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮ ʯʥʢʫ ʺʥʩʮʥʷʮ ʺʥʲʸʴʤ ʺʥʮʩʩʷ ʭʠʤ ʥʷʣʡ
y
ʺʥʣʩʲʸ ʥʠ ʭʩʩʫʰʠ/ʭʩʩʷʴʥʠ ʭʩʱʴ
ʤʰʥʮʺʡ
.ʭʩʠʺʮ ʯʥʥʩʫʡ ʤʰʨʰʠʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ ʥʠ ʤʰʨʰʠʤ ʺʠ ʥʷʣʡ
y
.ʤʰʥʮʺʡ ʺʥʧʩʸʮ ʥʠ ʭʩʱʴ
ʡʸ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʪʱʮʡ ʤʲʥʡʷ ʤʰʥʮʺ ʺʢʶʤʮ ʤʠʶʥʺʫ ʭʩʮʥʢʴ ʭʩʬʱʷʩʴ ʥʰʫʺʩʩ
y
.ʪʱʮʡ ʭʩʮʥʢʴ ʭʩʬʱʷʩʴ ʺʲʩʰʮʬ ʪʱʮ ʸʮʥʹʡ ʥʹʮʺʹʤ .(ʤʰʥʮʺ ʺʡʩʸʶ)
ʺʰʥʮʺ) ʩʠʥʥʬ ʺʥʰʥʮʺ ʺʲʴʥʤ
.ʸʩʹʫʮʤ ʩʥʡʩʫ ʯʮʦʡ (ʭʩʠʴʸ
.PICTURE ʨʩʸʴʺʡ ʺʥʩʣʥʢʩʰʤ ʺʠʥ ʺʥʸʩʤʡʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ
y
.ʪʥʹʧ ʪʱʮʤ ʪʠ ʬʲʥʴ ʸʩʹʫʮʤ
.ʤʰʥʫʰ ʤʸʥʶʡ ʭʩʸʩʹʫʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʯʩʡ ʸʡʥʧʮ ʺʥʠʤ ʬʡʫ ʭʠ ʥʷʣʡ
y
.INPUT ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʣʩ-ʬʲ ʭʺʸʧʡʹ ʤʱʩʰʫʤ ʸʥʷʮ ʺʠ ʥʷʣʡ
y
ʤʲʣʥʤʤ ʺʢʶʥʮ ʪʱʮʤ ʬʲ
."No Signal"
.PICTURE ʨʩʸʴʺʡ ʭʥʷʩʮʤ ʺʸʣʢʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ
y
ʸʣʺʤ ʭʠ .ʸʩʹʫʮʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʺʥʫʮʺʰ ʪʱʮʤ ʱʩʨʸʫ ʬʹ ʸʣʺʤʥ ʤʩʶʥʬʥʦʸʤ ʭʠ ʥʷʣʡ
y
ʯʷʺʤʡ ʤʢʥʶʺʤ ʺʥʸʣʢʤʡ ʹʥʮʩʹ ʩʣʩ-ʬʲ ʺʶʬʮʥʮʤ ʤʩʶʥʬʥʦʸʬ ʥʰʥʥʫ ,ʭʥʧʺʬ ʵʥʧʮ
.ʩʰʥʶʩʧʤ
.ʩʥʢʹ ʯʴʥʠʡ ʺʮʷʥʮʮ ʤʰʥʮʺʤ
.ʥʠʣʩʥʥʤ ʬʡʫ ʩʸʥʡʩʧ ʺʠ ʥʷʣʡ
y
.ʪʱʮʤ ʲʷʸʡ ʭʩʷʣ ʭʩʱʴ ʺʲʴʥʤ
.PICTURE ʨʩʸʴʺʡ ʤʦʠʴʤ ʺʸʣʢʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ
y
ʭʩʥʥʺ ʥʠ ʭʩʩʷʴʥʠ ʭʩʹʲʸ ʺʲʴʥʤ
.ʭʩʹʨʹʥʨʮ
.ʥʮʶʲ ʸʥʣʩʹʡ ʤʩʲʡʤʹ ʯʫʺʩʩ .ʭʩʸʧʠ ʭʩʶʥʸʲʬ ʥʸʩʡʲʤ
y
.ʭʩʠʺʮ ʯʥʥʩʫʡ ʤʰʨʰʠʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ .ʹʬʧ ʵʥʸʲʤ ʺʥʠʹ ʯʫʺʩʩ
y
.ʤʣʥʡʲ ʩʬʫ ʥʠ ʬʮʹʧ ʸʩʹʫʮ ʯʥʢʫ ʺʥʩʮʥʷʮ ʺʥʲʸʴʤ ʺʥʠʶʮʩʤ ʥʷʣʡ
y
ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʶʥʸʲʡ ʤʩʥʷʬ ʤʨʩʬʷ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʯʥʸʺʴ
.PICTURE ʨʩʸʴʺʡ ʲʡʶʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʠ ʥʰʰʥʥʫ
y
.ʭʩʸʧʠ ʬʮʹʧ ʩʸʩʹʫʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʯʩʡ ʺʥʠʰ ʧʥʥʸʮ ʥʸʩʠʹʤ
y
.ʥʮʶʲ ʸʥʣʩʹʡ ʤʩʲʡʤʹ ʯʫʺʩʩ .ʭʩʸʧʠ ʭʩʶʥʸʲʬ ʥʸʩʡʲʤ
y
47 ʯʰʥʸʺʴʥ ʺʥʩʲʡ ʸʥʺʩʠ
ʤʷʥʦʧʺ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʥʷʩʰ
.ʸʶʥʮʤ ʩʩʧ ʪʸʥʠ ʺʠ ʪʩʸʠʤʬʥ ʺʩʡʨʩʮʤ ʭʩʲʥʶʩʡʤ ʺʮʸ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʩʣʫ ʲʥʡʷ ʯʴʥʠʡ ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʸʩʹʫʮ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʹʩ
ʺʥʸʩʤʦ
.ʤʩʬʠ ʭʩʸʡʥʧʮʤ ʭʩʬʡʫʤ ʬʫ ʺʠ ʭʺʷʺʩʰ ʩʫʥ ʤʩʥʡʫ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʫ ʥʠʣʥ y
ʭʩʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʸʩʷʡ ʲʷʹʤʮ ʧʺʮʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʷʺʰ ,ʭʩʫʹʥʮʮ ʯʮʦ ʩʷʸʴʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʠʬ ʭʤʡʹ ʭʩʸʷʮʡ y
.ʧʺʮ ʩʬʥʹʧʰ ʥʠ ʭʩʷʸʡʮ ʤʠʶʥʺʫ ʭʩʩʸʹʴʠ
ʣʮʲʮʥ ʸʩʹʫʮʤ ʳʥʢ ,ʺʸʢʱʮ ,ʪʱʮ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
.ʭʩʡʩʱ ʺʬʥʨʰʥ ʤʩʩʷʰ ,ʤʹʡʩ ʺʩʬʨʮ ʺʸʦʲʡ ʧʨʹʮʤ ʺʠ ʥʡʢʰ ,ʬʷ ʪʥʬʫʬ ʥʠ ʷʡʠ ʸʩʱʤʬ ʩʣʫ y
ʥʡʢʰ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʭʩʮʡ ʬʬʥʣʮ ʬʷ ʩʥʷʩʰ ʸʩʹʫʺ ʥʠ ʭʩʩʷʰ ʭʩʮ ʨʲʮ ʭʲ ʪʸ ʣʡ ʺʸʦʲʡ ʧʨʹʮʤ ʺʠ ʥʡʢʰ ,ʤʹʷ ʪʥʬʫʬ ʺʸʱʤʬ y
.ʤʫʸ ʺʩʬʨʮʡ ʣʩʮ
ʺʥʸʩʤʦ
.ʥʡ ʲʥʢʴʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ʯʫʹ ,ʭʲʴ ʳʠ ʪʱʮʡ ʥʲʢʺ ʬʠ
ʩʥʹʲ ʤʦ ʸʡʣ .ʭʩʣʧ ʭʩʶʴʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʠ ʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʡ ʺʲʢʬ ʥʠ ʥʺʥʠ ʳʹʴʹʬ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮ ʺʠ ʳʥʧʣʬ ʯʩʠ
.ʤʰʥʮʺʡ ʭʩʺʥʥʩʲʬʥ ʪʱʮʡ ʺʥʨʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ
.ʸʶʥʮʡ ʲʥʢʴʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ʯʫʹ ,ʭʩʬʷʩʮʩʫʡ ʹʥʮʩʹ ʬʫ ʺʥʹʲʬ ʯʩʠ
.ʤʬʷʺʬ ʥʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ,ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʩʥʹʲ ʭʤ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʥʸʣʧʩ ʭʩʬʦʥʰ ʭʠ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʲ ʥʤʹʬʫ ʬʦʥʰ ʱʱʸʬ ʯʩʠ
y
y
y
y
ʬʮʹʧ ʬʡʫ
.ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʲ ʭʩʸʡʨʶʮʤ ʪʥʬʫʬʤ ʥʠ ʷʡʠʤ ʺʠ ʲʥʡʷ ʯʴʥʠʡ ʸʩʱʤʬ ʹʩ y
ʯʰʥʸʺʴʥ ʺʥʩʲʡ ʸʥʺʩʠ
ʯʥʸʺʴ
ʤʩʲʡ
.ʡʥʹ ʥʱʰʥ ʸʩʹʫʮʡ ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʯʹʩʩʧ ʺʠ ʥʷʣʡ y
.ʷʥʧʸ ʨʬʹʬ ʸʶʥʮʤ ʯʩʡ ʩʤʹʬʫ ʤʮʩʱʧ ʹʩ ʭʠ ʥʷʣʡ y
) ʤʰʥʫʰ ʤʸʥʶʡ ʺʥʰʷʺʥʮʥ ʺʥʬʲʥʴ ʺʥʬʬʥʱʤ ʭʠ ʥʷʣʡ y
ʨʥʬʹʬ ʯʺʩʰ ʠʬ
ʨʬʹʤ ʭʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ
.ʷʥʧʸ
.ʬʲʴʥʮ ʸʩʹʫʮʤ ʭʠ ʥʷʣʡ y
.ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʸʡʥʧʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʭʠ ʥʷʣʡ y
.ʭʩʸʧʠ ʭʩʸʩʹʫʮ ʸʥʡʩʧ ʩʣʩ-ʬʲ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʡ ʤʩʲʡ ʺʮʩʩʷ ʭʠ ʥʷʣʡ y
ʬʥʷ ʯʩʠʥ ʤʰʥʮʺ ʯʩʠ
.ʤʷʺʥʰ ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠʹ ʯʫʺʩʩ .ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶ ʺʥʸʣʢʤ ʺʠ ʥʷʣʡ y
.ʯʮʦʤ ʺʥʸʣʢʤʡ ʺʬʲʴʥʮ ʩʨʮʥʨʥʠʤ ʩʥʡʩʫʤ ʺʰʥʫʺ ʭʠ ʥʷʣʡ y
ʠʬ ʭʠ ʥʠ ʥʤʹʬʫ ʺʥʠ ʺʨʬʥʷ ʠʬ ʠʩʤ ʭʠ ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʬ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʺʸʡʥʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ y
.ʺʥʷʣ 15 ʪʹʮʡ ʩʤʹʬʫ ʤʬʥʲʴ ʺʲʶʥʡʮ
ʺʩʡʫʰ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
.ʩʮʥʠʺʴ ʯʴʥʠʡ
.( -ʬ
, -ʬ
ʨʱʷʨʬʨ 46
ʨʱʷʨʬʨʡ ʺʥʣʧʥʩʮ ʺʥʩʶʷʰʥʴ
Index ᰋ
.ʱʷʣʰʩʠʡ ʣʥʮʲ ʬʫ ʥʸʧʡ
Time ᰎ
ʩʣʫ ʤʦ ʨʩʸʴʺʡ ʥʸʧʡ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʩʰʫʥʺʡ ʤʩʩʴʶ ʺʲʡ
.ʪʱʮʤ ʬʹ ʤʰʥʩʬʲʤ ʺʩʰʮʩʤ ʤʰʩʴʡ ʤʲʹʤ ʺʠ ʢʩʶʤʬ
ʸʴʱʮ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʤʦ ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʨʱʷʨʬʨ ʡʶʮʡ
.ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʡ ʢʶʥʮ ʤʰʹʮʤ ʣʥʮʲ ʸʴʱʮ .ʤʰʹʮ ʣʥʮʲ
ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʤʰʹʮʤ ʣʥʮʲ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʥʠ ʠʩʴʷʤʬ ʩʣʫ
.ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʠ ‫ هن‬ʬʲ ,ʷʥʸʩʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ,ʭʥʣʠʤ
ʭʠ ʹʧʸʺʺʹ ʺʩʨʮʥʨʥʠʤ ʭʩʣʥʮʲʤ ʺʴʬʧʤ ʬʹ ʤʸʩʶʲ
.ʸʺʥʩ ʥʠ ʤʰʹʮ ʩʣʥʮʲ ʩʰʹʮ ʡʫʸʥʮ ʨʱʷʨʬʨ ʣʥʮʲ
ʢʶʥʮʤ ʤʰʹʮʤ ʣʥʮʲ ʸʴʱʮʥ ʤʰʹʮʤ ʩʣʥʮʲ ʸʴʱʮ
ʸʹʠʫ .ʤʲʹʬ ʺʧʺʮ ʪʱʮʤ ʬʲ ʬʬʫ ʪʸʣʡ ʭʩʲʩʴʥʮ
ʤʰʩʴʡ ʢʶʥʮ ʤʸʩʶʲʤ ʬʮʱ ,ʤʦ ʨʩʸʴʺʡ ʭʩʸʧʥʡ
ʭʩʣʥʮʲʤ ʺʴʬʧʤʥ ʪʱʮʤ ʬʹ ʤʰʥʩʬʲʤ ʺʩʬʠʮʹʤ
.ʤʬʩʲʴ ʤʰʩʠ ʺʩʨʮʥʨʥʠʤ
Reveal ᰍ
ʺʥʰʥʸʺʴ ʯʥʢʫ ,ʸʺʱʥʮ ʲʣʩʮ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʤʦ ʨʩʸʴʺʡ ʥʸʧʡ
.ʺʥʣʩʧ ʬʹ
Update ᰌ
ʤʰʺʮʤ ʪʬʤʮʡ ʪʱʮʤ ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡʹ ʤʰʥʮʺʤ ʺʢʶʤ
ʺʩʬʠʮʹʤ ʤʰʩʴʡ ʲʩʴʥʺ ʤʢʥʶʺʤ .ʹʣʧ ʨʱʷʨʬʨ ʣʥʮʲʬ
,ʯʩʮʦ ʤʩʤʩ ʯʫʣʥʲʮʤ ʣʥʮʲʤ ʸʹʠʫ .ʪʱʮʤ ʬʹ ʤʰʥʩʬʲʤ
ʭʲʴ ʤʦ ʨʩʸʴʺʡ ʥʸʧʡ .ʣʥʮʲʤ ʸʴʱʮʬ ʤʰʺʹʺ ʤʢʥʶʺʤ
.ʯʫʣʥʲʮʤ ʨʱʷʨʬʨʤ ʣʥʮʲ ʺʠ ʢʩʶʤʬ ʩʣʫ ʺʴʱʥʰ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
Hold ᰐ
45 ʨʱʷʨʬʨ
LIST ʡʶʮʡ ʩʰʥʲʡʶ ʯʶʧʬ ʺʥʰʫʺ
ʨʱʷʨʬʨ
,FASTEXT ʥʠ SIMPLE text ʡʶʮʡ ʺʠʶʮʰ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʭʠ
ʤʲʡʸʠ ʪʩʩʹʬ ʯʺʩʰ .LIST ʡʶʮʬ ʸʡʲʮʬ ᰋ ʬʲ ʥʶʧʬ
ʭʩʰʶʧʬʤ ʺʲʡʸʠʬ ʭʫʺʸʩʧʡʬ ʨʱʷʨʬʨ ʬʹ ʭʩʣʥʮʲ ʩʸʴʱʮ
ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʺʸʦʲʡ ʺʥʬʷʡ ʭʺʥʠ ʸʥʧʡʬʥ ʭʩʩʰʥʲʡʶʤ
.ʷʥʧʸʤ ʨʬʹʡ ʭʩʠʺʮʤ ʩʰʥʲʡʶʤ
.ʩʰʥʲʡʶ ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʭʫʰʥʶʸʡʹ ʣʥʮʲʤ ʺʠ ʥʸʧʡ ,ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ ʺʸʦʲʡ
.ʺʰʫʺʬ
2
.ʣʥʮʲʤ ʸʴʱʮ ʸʥʺʡ ʸʮʹʩʩ ʸʧʡʰʹ ʣʥʮʲʤ .OK ʬʲ ʥʶʧʬ
ʥʬʫʥʺ ,ʥʩʹʫʲʮ .ʤʸʩʮʹʤ ʸʥʹʩʠʬ ʺʧʠ ʭʲʴ ʡʤʡʤʩ ʠʥʤ
.ʩʰʥʲʡʶ ʯʶʧʬ ʥʺʥʠ ʺʸʦʲʡ ʤʦ ʣʥʮʲ ʸʥʧʡʬ
3
ʭʩʩʰʥʲʡʶʤ ʭʩʰʶʧʬʤ ʺʹʥʬʹ ʺʥʰʫʺ ʲʶʡʺʮ ʯʴʥʠ ʥʺʥʠʡ
.ʭʩʸʧʠʤ
4
.ʺʥʰʩʣʮʤ ʬʫʡ ʤʰʩʮʦ ʤʰʩʠ ʥʦ ʤʰʥʫʺ y
ʡʥʸ ʩʣʩ-ʬʲ ʸʣʥʹʮʤ ʭʥʬʹʺ ʠʬʬ ʺʥʸʩʹ ʠʥʤ ʨʱʷʨʬʨ
,ʸʩʥʥʠʤ ʢʦʮ ,ʺʥʹʣʧ ʬʲ ʩʰʫʣʲ ʲʣʩʮ ʬʩʫʮʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʥʰʧʺ
.ʭʩʸʧʠ ʭʩʡʸ ʭʩʠʹʥʰʥ ʺʥʩʰʮ ʩʸʩʧʮ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʩʰʫʥʺ
SIMPLE ʺʥʫʸʲʮʡ ʪʮʥʺ ʥʦ ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʬʹ ʨʱʷʨʬʨʤ ʸʩʮʮ
ʸʴʱʮʮ ʡʫʸʥʮ (ʬʩʢʸ ʨʱʷʨʬʨ) SIMPLE .FASTEXT-ʥ
ʣʥʮʲʤ ʸʴʱʮ ʬʹ ʤʸʩʹʩ ʤʰʦʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʸʧʡʰʹ ʭʩʣʥʮʲ
ʺʸʹʴʠʮʤ ʸʺʥʩ ʺʩʰʸʣʥʮ ʤʨʩʹ ʠʩʤ FASTEXT .ʭʩʠʺʮʤ
.ʨʱʷʨʬʨʡ ʲʣʩʮ ʬʹ ʤʸʩʤʮʥ ʤʬʷ ʤʸʩʧʡ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʤʬʲʴʤ/ʩʥʡʩʫ
Fastext
ʯʥʹʠʸʤ ʣʥʮʲʤ .ʨʱʷʨʬʨʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ TEXT ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʪʱʮʤ ʬʲ ʲʩʴʥʮ ʢʶʥʤʹ ʯʥʸʧʠʤ ʣʥʮʲʤ ʥʠ
ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʰʧʺ ʭʹ ,ʭʩʣʥʮʲ ʩʸʴʱʮ ʩʰʹ
ʺʠ ʤʠʸʮ ʯʥʹʠʸʤ ʣʥʮʲʤ ʸʴʱʮ .ʪʱʮʤ ʺʸʺʥʫʡ ʭʩʢʶʥʮ
.ʢʶʥʮʹ ʩʧʫʥʰʤ ʣʥʮʲʤ ʺʠ ʤʠʸʮ ʩʰʹʤ ʥʬʩʠʥ ,ʭʫʺʸʩʧʡ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ .ʨʱʷʨʬʨʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʩʣʫ TEXT ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʭʣʥʷʤ ʡʶʮʬ ʺʸʦʥʧ
ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺ ʪʸʥʠʬ ʲʡʶ ʩʴʬ ʭʩʣʣʥʷʮ ʨʱʷʨʬʨʤ ʩʣʥʮʲ
.ʭʩʠʺʮʤ ʲʡʶʡ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʶʩʧʬ ʩʣʩ-ʬʲ ʭʩʸʧʡʰʥ
Simple Text
ʣʥʮʲ ʺʸʩʧʡ
.ʱʷʣʰʩʠʤ ʣʥʮʲ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ᰋ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʲʡʶ ʩʴʬ ʭʩʣʣʥʷʮʤ ʭʩʣʥʮʲʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʭʩʲʡʶʡ ʭʩʰʶʧʬ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʰʥʺʧʺʤ ʤʸʥʹʤ ʪʸʥʠʬ
.ʭʩʮʩʠʺʮʤ
2
ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ FASTEXT ʡʶʮʡ ʭʢ ,SIMPLE ʡʶʮʡ ʥʮʫ
ʺʥʲʶʮʠʡ ʩʺʸʴʱ-ʺʬʺʤ ʥʸʴʱʮ ʺʰʦʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʣʥʮʲ
.ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ
3
ʣʥʮʲʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ P + - ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ
.ʠʡʤ ʥʠ ʭʣʥʷʤ
4
ʣʥʮʲ ʺʸʩʧʡ
ʩʺʸʴʱ-ʺʬʺ ʸʴʱʮʫ ʩʥʶʸʤ ʣʥʮʲʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʥʰʩʦʤ
ʤʸʩʧʡʤ ʪʬʤʮʡ ʭʠ .ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ ʺʥʲʶʮʠʡ
ʺʠ ʭʩʬʹʤʬ ʭʫʩʬʲ ,ʤʰʥʫʰ ʠʬ ʤʸʴʱ ʬʲ ʭʺʶʧʬ
ʸʴʱʮ ʺʠ ʡʥʹ ʯʩʦʤʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʩʺʸʴʱ-ʺʬʺʤ ʸʴʱʮʤ
.ʯʥʫʰʤ ʣʥʮʲʤ
1
ʣʥʮʲʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ P + - ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ
.ʠʡʤ ʥʠ ʭʣʥʷʤ
2
ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ 44
TIME ʺʥʸʣʢʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
7LPH
&ORFN
2II7LPH
2Q7LPH
6OHHS7LPHU
.Time ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʤʩʥʶʸʤ ʺʥʸʹʴʠʤ ʥʠ ʤʸʣʢʤʤ ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ
2
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
3
mŻ2.6HWWLQJV
:ʯʬʤʬ ʺʥʸʠʥʺʮ ʺʥʰʩʮʦʤ ʵʥʸʲʤ ʺʥʸʣʢʤ
ʸʥʠʩʺ
ʤʸʣʢʤ
.ʤʲʹʤ ʺʲʩʡʷ
ʯʥʲʹ
ʭʫʩʬʲ ,ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʬʲʴʤ/ʩʨʮʥʨʥʠ ʩʥʡʩʫ ʯʮʦ ʺʸʣʢʤ
.ʹʠʸʮ ʭʩʩʧʫʥʰʤ ʪʩʸʠʺʤʥ ʯʮʦʤ ʺʠ ʸʩʣʢʤʬ
On Time/Off Time
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʤʸʲʤ
ʺʩʩʶʷʰʥʴ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʲʴʤ ʲʢʸʮ ʭʩʩʺʲʹ ʪʥʺʡ ʥʤʹʬʫ ʯʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬʺ ʠʬ ʭʠy
.ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʬ ʱʰʫʩʺ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ,On Time
.ʤʬʲʴʤʤ ʯʮʦ ʺʠ ʬʨʡʮ ʩʥʡʩʫʤ ʯʮʦ ,ʯʮʦʤ ʥʺʥʠʬ ʩʥʡʩʫ/ʤʬʲʴʤʤ ʯʮʦ ʺʠ ʥʸʩʣʢʺ ʭʠy
,ʯʫʮ ʸʧʠʬ ʡʥʹ ʤʺʥʠ ʥʬʩʲʴʺʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʡʫʺ ʭʠ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʥʡʩʫʬ ʣʲ ʯʮʦʤ ʪʹʮ ʺʸʣʢʤ
.ʩʥʡʫ ʡʶʮʬ ʸʥʡʲʺ ʤʰʩʹ ʸʮʩʩʨ ʺʥʸʹʴʠ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
2SWLRQ
/DQJXDJH
.H\/RFN
)DFWRU\5HVHW
Sleep Timer
OPTION ʺʥʸʣʢʤ
.Option ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʥʶʧʬʥ ʤʩʥʶʸʤ ʺʥʸʹʴʠʤ ʥʠ ʤʸʣʢʤʤ ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ
2
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
3
mŻ2.6HWWLQJV
:ʯʬʤʬ ʺʥʸʠʥʺʮ ʺʥʰʩʮʦʤ ʵʥʸʲʤ ʺʥʸʣʢʤ
ʸʥʠʩʺ
ʤʸʣʢʤ
.ʤʢʥʶʺʤ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡ
Language
.ʤʬʩʲʰʤ ʺʫʸʲʮ ʺʬʲʴʤ ʬʥʨʩʡ/ʺʬʲʴʤ
Key Lock
.ʭʩʸʥʮʹʤ ʭʩʶʥʸʲʤ ʬʫ ʺʷʩʧʮʥ ʯʸʶʩʤ ʬʹ ʹʣʧʮ ʺʸʩʸʡ ʺʥʸʣʢʤʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʱʥʴʩʠ
ʤʰʥʹʠʸʤ ʤʬʲʴʤʤ ʭʲ ʲʩʴʥʩ ʯʸʶʩ ʺʥʸʣʢʤʬ ʱʥʴʩʠʤ ʪʱʮ .ʭʫʩʺʥʴʣʲʤ ʩʴ-ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʥʸʣʢʤ ʺʮʠʺʤ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ
Factory Reset
43 ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
.ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʤʡʹ ʤʰʩʣʮʡ ʭʩʮʩʩʷʤ ʸʥʣʩʹʤ ʩʠʰʺʡ ʤʩʥʬʺ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠ ʺʬʲʴʤ
ʺʩʢʥʦ/ʺʩʰʥʴʥʠʩʸʨʱ ʤʨʩʬʷ
ʵʥʸʲʤ ʸʴʱʮ ʭʲ ʣʧʩ ʭʩʲʩʴʥʮ ʤʰʧʺʤ ʬʹ ʬʩʬʶʤ ʩʨʸʴ ,ʵʥʸʲ ʺʸʩʧʡ ʺʲʡ
.ʤʰʧʺʤ ʭʹʥ
.Multi Audio ʨʩʸʴʺʡ ʤʸʩʧʡʬ I/II ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ
ʪʱʮʤ ʬʲ ʤʢʥʶʺʤ
1
ʸʥʣʩʹ
MONO
STEREO
DUAL I+II ,DUAL II ,DUAL I
ʥʰʥʮ
ʥʠʩʸʨʱ
ʩʢʥʦ
NICAM
NICAM
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʥʰʥʮ ʬʩʬʶʡ ʤʸʩʧʡy
.ʺʸʴʺʹʮ ʬʩʬʶʤ ʺʥʸʩʤʡ ,ʥʰʥʮ ʺʨʩʬʷʡ .ʥʰʥʮʬ ʸʥʡʲʬ ʯʺʩʰ ,ʺʩʰʥʴʥʠʩʸʨʱ ʤʨʩʬʷʡ ʹʬʧ ʥʠʩʸʨʱʤ ʺʥʠ ʭʠ
ʺʥʴʹ ʩʺʹʡ ʸʥʣʩʹʬ ʤʴʹ ʺʸʩʧʡy
.DUAL I+II ʥʠ DUAL II ,DUAL I ʡʶʮʬ ʸʥʡʲʬ ʯʺʩʰ ,ʺʥʴʹ ʩʺʹʡ ʵʥʸʲ ʨʥʬʷʬ ʯʺʩʰ ʭʠ
.ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʬʠ ʺʩʹʠʸʤ ʸʥʣʩʹʤ ʺʴʹ ʺʧʩʬʹ
.ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʬʠ ʺʩʰʹʮʤ ʸʥʣʩʹʤ ʺʴʹ ʺʧʩʬʹ
.ʬʥʷʮʸ ʬʫʬ ʺʣʸʴʰ ʤʴʹ ʺʧʩʬʹ
DUAL I
DUAL I I
DUAL I+I I
Nicam ʺʨʩʬʷ
NICAM ʩʸʥʣʩʹ ʬʹ ʤʤʥʡʢ ʺʥʫʩʠʡ ʩʬʨʩʢʩʣ ʬʩʬʶ ʨʥʬʷʬ ʯʺʩʰ ,NICAM ʩʸʥʣʩʹʬ ʨʬʷʮʡ ʺʣʩʥʶʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʭʠ
.(Near Instantaneous Companded Audio Multiplex)
.ʭʩʨʬʥʷʹ ʸʥʣʩʹʤ ʢʥʱ ʩʴʬ ʬʥʷʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ
.FM MONO ʥʠ NICAM MONO ʸʥʧʡʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ,ʥʰʥʮ NICAM ʺʨʩʬʷʡ
1
.FM MONO ʥʠ NICAM STEREO ʸʥʧʡʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ,ʥʠʩʸʨʱ NICAM ʺʨʩʬʷʡ
.FM MONO-ʬ ʥʸʡʲ ,ʹʬʧ ʥʠʩʸʨʱʤ ʺʥʠ ʭʠ
2
.FM MONO ʥʠ NICAM DUAL I+II ,NICAM DUAL II ,NICAM DUAL I ʸʥʧʡʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ,ʩʢʥʦ NICAM ʺʨʩʬʷʡ
3
ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʬʹ ʬʥʷʤ ʺʠʩʶʩ ʺʸʩʧʡ
.ʩʰʮʩʤʥ ʩʬʠʮʹʤ ʬʥʷʮʸʤ ʸʥʡʲ ʬʥʷʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ ,HDMI-ʥ Component ,AV ʭʩʡʶʮʡ
.ʬʥʷʤ ʺʠʩʶʩ ʺʠ ʥʸʧʡ
ʬʥʷʮʸʬ ʧʬʹʰ (ʯʩʮʩ) R ʲʮʹʤ ʺʱʩʰʫʮ ʲʮʹʤ ʺʥʠʥ ,ʩʬʠʮʹʤ ʬʥʷʮʸʬ ʧʬʹʰ (ʬʠʮʹ) L ʲʮʹʤ ʺʱʩʰʫʮ ʲʮʹʤ ʺʥʠ :L+R
.ʩʰʮʩʤ
.ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʩʰʹʬ ʧʬʹʰ (ʬʠʮʹ) L ʲʮʹʤ ʺʱʩʰʫʮ ʲʮʹʤ ʺʥʠ :L+L
.ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʩʰʹʬ ʧʬʹʰ (ʯʩʮʩ) R ʲʮʹʤ ʺʱʩʰʫʮ ʲʮʹʤ ʺʥʠ :R+R
ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ 42
AUDIO ʺʥʸʣʢʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
$XGLR
6RXQG0RGH
‡7UHEOH
‡%DVV
‡5HVHW
$XWR9ROXPH
%DODQFH
.Audio ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʤʩʥʶʸʤ ʺʥʸʹʴʠʤ ʥʠ ʤʸʣʢʤʤ ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ
2
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
3
mŻ2.6HWWLQJV
.ʯʬʤʬ ʺʥʸʠʥʺʮ ʺʥʰʩʮʦʤ ʲʮʹʤ ʺʥʸʣʢʤ
ʸʥʠʩʺ
.ʡʶʮ ʬʫʡ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ ʥʠ ʹʠʸʮ ʭʩʸʣʢʥʮʤ ʬʩʬʶʤ ʩʡʶʮʮ ʣʧʠ ʺʸʩʧʡʬ
ʤʸʣʢʤ
Sound Mode
ʡʶʮ
Standard
ʤʷʩʦʥʮ
Cinema
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
.ʤʬʩʢʸ ʺʥʫʩʠʡ ʲʮʹ ʺʸʣʢʤʬ ʹʮʹʮ
.ʤʷʩʦʥʮʬ ʯʩʦʠʤʬ ʭʫʰʥʶʸʡʹʫ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʸʧʡ
.ʭʩʨʸʱʡ ʤʩʩʴʶ ʺʲʡ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʸʧʡ
ʺʥʸʹʴʠ
,Treble-ʤ ʺʩʩʶʷʰʥʴ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ .ʲʮʹʤ ʨʬʴʡ ʭʩʩʨʰʰʩʮʥʣʤ ʭʩʬʩʬʶʡ ʤʨʩʬʹ
.ʬʣʢʩ ʲʮʹʤ ʨʬʴ ʩʸʣʺ ʧʥʥʨ
ʨʬʴ ,Bass-ʤ ʺʩʩʶʷʰʥʴ ʺʬʲʴʤ ʺʲʡ .ʨʬʴʤ ʯʷʺʤʡ ʸʺʥʩ ʭʩʫʸʤ ʭʩʬʩʬʶʡ ʤʨʩʬʹ
.ʸʺʥʩ ʪʥʮʰ ʭʩʸʣʺ ʧʥʥʨʬ ʸʥʡʲʩ ʲʮʹʤ
.ʬʣʧʮʤ ʺʸʩʸʡ ʺʥʸʣʢʤʬ ʲʮʹʤ ʡʶʮ ʱʥʴʩʠ
Treble
Bass
Reset
ʲʮʹʤ ʺʮʶʥʲ .ʭʩʶʥʸʲ ʯʩʡ ʸʡʲʮ ʺʲʡ ʤʲʥʡʷ ʲʮʹ ʺʮʶʥʲ ʬʲ ʸʥʮʹʬ ʩʣʫ Auto Volume ʺʥʸʹʴʠ ʺʬʲʴʤ
.ʺʥʰʥʹ ʸʥʣʩʹ ʺʥʰʧʺ ʬʹ ʸʥʣʩʹʤ ʩʠʰʺʡ ʭʩʬʣʡʤ ʡʷʲ ʤʣʩʧʠ ʺʥʩʤʬ ʠʬʹ ʤʩʥʹʲ
.ʤʡʩʡʱʤ ʩʠʰʺʬ ʭʠʺʤʡ ʩʬʠʮʹʤʥ ʩʰʮʩʤ ʬʥʷʮʸʤ ʯʩʡ ʲʮʹʤ ʺʮʶʥʲ ʯʥʦʩʠʬ ʹʮʹʮ
Auto Volume
Balance
41 ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
ʺʥʩʱʩʱʡ ʤʰʥʮʺ ʺʥʩʥʸʹʴʠ
ʸʥʠʩʺ
ʥʺʩʧʴʺ ʭʠ .LCD-ʤ ʪʱʮ ʬʹ ʺʩʸʥʧʠʤ ʤʸʥʠʺʡ ʤʨʩʬʹ ʺʥʲʶʮʠʡ ʪʱʮʤ ʬʹ ʺʥʸʩʤʡʤ ʺʮʸ ʯʥʰʥʥʫ
.ʥʠʣʩʥ ʺʥʺʥʠ ʣʥʡʩʠ ʠʬʬ ʺʠʦ ʬʫ ,ʣʸʺ ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶʥ ʸʺʥʩ ʤʤʫ ʤʹʲʩʩ ʪʱʮʤ ,ʺʥʸʩʤʡʤ ʺʮʸ ʺʠ
ʸʩʤʡʤ ʷʬʧʤʹʫ Contrast-ʡ ʹʮʺʹʤʬ ʩʠʣʫ .ʥʠʣʩʥʥʤ ʺʥʺʥʠ ʬʹ ʺʥʩʺʢʸʣʤʤ ʺʠ ʺʩʧʴʮ ʥʠ ʸʩʡʢʮ
.ʩʥʥʸ ʤʰʥʮʺʡ
.ʤʰʥʮʺʡ ʺʥʠʤ ʬʹ ʱʩʱʡʤ ʺʮʸ ʯʥʰʥʥʫ
,ʸʺʥʩ ʤʫʥʮʰ ʤʢʸʣʤʹ ʬʫʫ .ʤʰʥʮʺʡ ʭʩʸʩʤʡʤʥ ʭʩʤʫʤ ʭʩʸʥʦʠʤ ʯʩʡʹ ʺʥʥʶʷʡ ʺʥʣʧʤ ʺʢʸʣ ʯʥʰʥʥʫ
.ʸʺʥʩ ʤʫʸ ʤʰʥʮʺ ʬʡʷʺʺ ʪʫ
.ʭʩʲʡʶʤ ʺʮʶʥʲ ʯʥʰʥʥʫ
ʤʸʣʢʤ
Backlight
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
.ʷʥʸʩʤʥ ʭʥʣʠʤ ʺʥʮʸ ʯʩʡʹ ʯʥʦʩʠʤ ʯʥʰʥʥʫ
Tint
.ʺʥʮʣʷʺʮ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
Advanced
.ʯʸʶʩʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʥʸʣʢʥʤʹ ʩʴʫ ʬʣʧʮʤ ʺʸʩʸʡ ʺʥʸʣʢʤʬ ʡʶʮ ʬʫ ʬʹ ʺʥʸʣʢʤʤ ʸʥʦʧʹ
Picture Reset
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ) ʺʥʮʣʷʺʮ ʤʰʥʮʺ ʺʥʩʥʸʹʴʠ
ʸʥʠʩʺ
ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʫʩʠ .ʪʱʮʤ ʺʥʸʩʤʡʬ ʭʠʺʤʡ ʺʩʬʮʩʨʴʥʠʤ ʤʮʸʡ ʸʮʹʩʺ ʠʩʤʹ ʪʫ ʺʥʩʣʥʢʩʰʤ ʯʥʰʥʥʫ
.ʭʩʤʫ ʭʩʸʥʦʠ ʺʩʩʤʫʤʥ ʭʩʸʩʤʡ ʭʩʸʥʦʠ ʺʸʤʡʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʺʸʴʺʹʮ
,ʯʥʥʢʤ ʺʢʸʣ ʺʠ ʤʸʩʡʢʮ ʥʦ ʤʰʥʫʺ .ʭʩʸʥʸʡʥ ʭʩʸʩʹʲ ,ʭʩʩʧ ʸʺʥʩ ʥʠʸʩʩ ʭʤʹ ʪʫ ʪʱʮʤ ʩʲʡʶ ʯʥʰʥʥʫ
.ʸʺʥʩ ʭʩʩʧ ʥʠʸʩ ʯʡʬʥ ʷʥʸʩ ,ʬʥʧʫ ,ʭʥʣʠ ʭʩʲʡʶʤʹ ʪʫ ʺʥʸʩʤʰʤʥ ʤʩʥʥʸʤ
.ʥʠʣʩʥʥʤ ʺʥʫʩʠʡ ʲʥʢʴʬ ʩʬʡʮ ʤʰʥʮʺʡ ʭʩʹʲʸ ʺʺʧʴʤ
.HDMI ʥʠ AV ,RF :ʠʡʤ ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ .ʤʮʩʠʺʮʤ ʤʮʸʬ ʪʱʮʤ ʬʹ ʸʥʧʹʤ ʺʮʸ ʯʥʥʩʫ
.ʪʱʮʡ ʤʰʥʮʺʤ ʺʩʩʤʫʤ :Low
«
.ʪʱʮʡ ʤʰʥʮʺʤ ʺʸʤʡʤ :High
«
.ʭʥʬʩʶ ʨʸʱ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʨʬʷʥʤʹ ʥʠʣʩʥ ʩʲʨʷʬ ʸʺʥʩ ʩʲʡʨ ʤʠʸʮ ʷʩʰʲʮ
.RF 480i/576i-ʥ AV ʡʶʮʡ ʷʸ ʤʰʩʮʦ ʥʦ ʤʰʥʫʺ
ʭʩʮʧ ʭʩʲʡʶ ʨʩʬʡʤʬ ʩʣʫ warm ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʸʧʡ .ʭʩʩʨʮʥʨʥʠʤ ʲʡʶʤ ʩʰʥʥʩʫ ʺʹʥʬʹʮ ʣʧʠ ʥʸʧʡ
.ʺʥʧʴ ʭʩʦʲ ʭʩʲʡʶ ʭʲ ,ʸʺʥʩ ʤʬʧʬʧʫʬ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʪʥʴʤʬ ʩʣʫ cool ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʠ ,ʭʥʣʠ ʯʥʢʫ
.ʲʡʶʤ ʩʨʸʴ ʯʥʰʥʥʫʬ ,ʬʥʧʫʤʥ ʷʥʸʩʤ ,ʭʥʣʠʤ ʺʮʸ ʬʲ ʨʥʬʹʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
ʤʸʣʢʤ
Dynamic Contrast
Dynamic Colour
Noise Reduction
Black Level
Film Mode
Colour Temperature
ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ 40
PICTURE ʺʥʸʣʢʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
Picture
Aspect Ratio
Energy Saving
Picture Mode
• Backlight
100
• Contrast
100
• Brightness
50
• Sharpness
70
• Colour
70
• Tint
OK MENU0
m s
• Advanced
• Picture Reset
.Picture ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʥʶʧʬʥ ʤʩʥʶʸʤ ʺʥʸʹʴʠʤ ʥʠ ʤʸʣʢʤʤ ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ
2
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
3
.ʯʬʤʬ ʺʥʸʠʥʺʮ ʺʥʰʩʮʦʤ ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʸʣʢʤ
ʤʸʣʢʤ
Aspect Ratio
ʬʮʹʧʡ ʯʥʫʱʩʧ
ʤʸʲʤ
ʡʶʮʬ ʱʰʫʩʺ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʥ ʺʥʩʰʹ 3 ʪʥʺ ʤʡʫʩ ʪʱʮʤ ,Screen Off ʺʥʸʹʴʠʡ ʤʸʩʧʡ ʺʲʡy
.Screen Off
.ʣʥʡʲʺ ʠʬ Backlight ʤʩʶʷʰʥʴʤ ,Minimum/Medium/Maximum-ʫ Energy Saving ʺʠ ʥʸʩʣʢʺ ʭʠy
ʭʩʲʥʶʩʡʤ ʺʠ ʬʡʷʬ ʩʣʫ ,ʺʥʩʥʸʹʴʠʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ ʥʠ ʹʠʸʮ ʺʥʸʣʢʥʮʤ ʺʥʰʥʮʺʤʮ ʺʧʠ ʺʸʩʧʡ
.ʡʶʮ ʬʫʡ ʺʥʮʣʷʺʮ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ ʲʶʡʬ ʭʢ ʥʬʫʥʺ .ʭʫʬʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʸʥʡʲ ʭʩʩʡʨʩʮʤ
ʡʶʮ
ʩʰʩʩʴʠʮ ʬʹ ʤʸʡʢʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʸʩʫʮ ʩʦʫʸʮʥ ʺʥʩʥʰʧʬ ʥʠʣʩʥʥʤ ʺʢʥʶʺ ʺʮʠʺʤ
Vivid
.ʺʥʣʧʤʥ ʲʡʶʤ ,ʺʥʸʩʤʡʤ ,ʺʥʩʣʥʢʩʰʤ
.ʤʬʩʢʸ ʤʡʩʡʱʬ ʤʰʥʮʺʤ ʺʮʠʺʤ
Standard
ʺʥʰʤʩʬ ʭʫʬ ʺʸʹʴʠʮʤ ʺʩʲʥʰʬʥʷ ʤʩʥʥʧ ʺʬʡʷʬ ʥʠʣʩʥʥʤ ʺʥʰʥʮʺ ʬʹ ʤʩʶʦʩʮʩʨʴʥʠ
Cinema
.ʲʥʰʬʥʷʤ ʺʩʡʡ ʥʮʫ ʭʩʨʸʱʮ
Picture Mode
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʸʥʠʩʺ
.(32 'ʮʲ ʥʠʸ ) ʩʡʨʩʮʤ ʬʣʥʢʬ ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʩʥʰʩʹ
.ʪʱʮʤ ʺʥʸʩʤʡ ʺʮʠʺʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶʡ ʯʥʫʱʩʧʬ
ʺʥʸʹʴʠ
.ʤʩʥʡʫ Energy Saving ʤʩʶʷʰʥʴʤ
OFF
Minimum/
.ʺʥʸʩʤʡʤ ʺʮʸ ʺʸʣʢʤʬ
Medium/Maximum
/ʤʬʩʢʸ/ʺʩʬʮʩʰʩʮ)
(ʺʩʬʮʩʱʷʮ
.ʺʥʩʰʹ 3 ʪʥʺʡ ʤʡʫʩ ʪʱʮʤ
Screen Off
(ʪʱʮ ʩʥʡʩʫ)
39 ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
ʭʩʩʹʠʸʤ ʭʩʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ
.ʭʩʩʹʠʸʤ ʭʩʨʩʸʴʺʬ ʺʹʢʬ ʩʣʫ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
1
.OK ʬʲ ʥʶʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʭʩʠʡʤ ʭʩʨʩʸʴʺʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ ʤʩʥʶʸʤ ʺʥʸʹʴʠʤ ʥʠ ʤʸʣʢʤʤ ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
3
.EXIT ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʥʮʩʩʱʺʹ ʸʧʠʬ
4
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʸʥʠʩʺ
ʨʩʸʴʺ
.ʭʺʫʩʸʲʥ ʭʩʶʥʸʲ ʺʸʣʢʤ
SETUP
.ʭʩʨʷʴʠʥ ʤʺʥʫʩʠ ,ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʩʥʰʩʹ
PICTURE
.ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʥʠ ʭʩʨʷʴʠ ,ʬʩʬʶʤ ʺʥʫʩʠ ʩʥʰʩʹ
AUDIO
.ʸʮʩʩʨʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ,ʤʲʹʤ ʺʥʩʥʸʹʴʠ ʺʸʣʢʤ
TIME
.ʺʥʩʬʬʫʤ ʺʥʸʣʢʤʤ ʩʥʰʩʹ
OPTION
ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
6HWXS
$XWR7XQLQJ
0DQXDO7XQLQJ
3URJUDPPH(GLW
)DYRXULWH3URJUDPPH
mŻ2.6HWWLQJV
SETUP ʺʥʸʣʢʤ
.Setup ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʤʩʥʶʸʤ ʺʥʸʹʴʠʤ ʥʠ ʤʸʣʢʤʤ ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ
2
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
3
:ʯʬʤʬ ʺʥʸʠʥʺʮ ʺʥʰʩʮʦʤ ʵʥʸʲʤ ʺʥʸʣʢʤ
ʸʥʠʩʺ
.(29 'ʮʲ ʥʠʸ ) ʤʰʨʰʠ ʺʱʩʰʫ ʪʸʣ ʭʩʰʩʮʦʤ ʭʩʶʥʸʲʤ ʬʫ ʬʹ ʤʸʩʮʹʥ ʯʥʰʥʥʫ
.(30 'ʮʲ ʥʠʸ ) ʺʥʩʥʶʸ ʺʥʩʰʫʺ ʬʹ ʭʩʩʰʣʩ ʤʸʩʮʹʥ ʯʥʰʥʥʫ
ʤʸʣʢʤ
Auto Tuning
Manual Tuning
.(31 'ʮʲ ʥʠʸ ) ʭʩʶʥʸʲ ʺʫʩʸʲ
Programme Edit
.(31 'ʮʲ ʥʠʸ ) ʭʩʴʣʲʥʮ ʭʩʶʥʸʲʡ ʤʸʩʹʩ ʤʸʩʧʡ
Favourite Programme
ʸʥʣʩʡ 38
ʤʸʲʤ
.
ʺʥʩʡʩʱ ʺʴʮʡ ʭʩʢʶʥʮ ʭʩʰʩʷʺ ʠʬ ʭʩʶʡʷy
ʯʮʦʡ 00:00 ʢʩʶʮ ʪʠ ʲʮʹʥʮ ʥʰʩʠ ʭʥʢʴ ʤʷʩʦʥʮ ʵʡʥʷy
.ʤʲʮʹʤ
ʭʲ ʭʥʬʹʺʡ ʺʥʣʸʥʤ ʺʥʸʩʹʮ ʣʸʥʤʹ ʤʷʩʦʥʮ ʵʡʥʷy
ʠʬ ʭʩʨʸʴ ʢʩʶʮ ʪʠ ʲʮʹʥʮ ʥʰʩʠ ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦ ʺʰʢʤ
.ʤʲʮʹʤʤ ʯʮʦʡ ʭʩʩʨʰʥʥʬʸ
.ʪʱʮʤ ʸʮʥʹ ʺʠ ʬʨʡʺ OK ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʤʶʩʧʬy
Y-ʥ Z ,U ,Pause(W) ,PLAY(V) ʭʩʰʶʧʬʤy
.ʤʦ ʡʶʮʡ ʭʢ ʭʩʰʩʮʦ ʷʥʧʸ ʨʬʹʡ
ʤʷʩʦʥʮʤ ʵʡʥʷʡ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ Z ʯʶʧʬʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰy
.ʭʣʥʷʤ ʤʷʩʦʥʮʤ ʵʡʥʷʡ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ Y ʯʶʧʬʡʥ ʠʡʤ
ʵʡʥʷ ʭʹ
ᰮ
Ź 83)ROGHU
7LWOH
'XUDWLRQ
83)ROGHU
PS
‫ ܛ‬
PS
PS
PS
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʳʬʧʹ ʯʮʦʤ ʪʹʮ
37 ʸʥʣʩʡ
.ʤʷʩʦʥʮ ʥʲʩʮʹʤ
6
.ʭʩʠʡʤ ʭʩʰʶʧʬʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʶʡʷʤ ʺʬʲʴʤʡ ʥʨʬʹ
7
0XVLF/LVW
3DJH
7LWOH
ᰮ
83)ROGHU
Ź 83)ROGHU
0RYH
'XUDWLRQ
2SWLRQ
PS
‫ ܛ‬
PS
PS
PS
ᰅ 3DJH&KDQJH
᱆ 0DUN
ʸʥʠʩʺ
.ʤʱʩʰʫʤ ʨʩʸʴʺ ʬʠ ʺʹʢʬ ʩʣʫ INPUT ʬʲ ʥʶʧʬ
1
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ USB ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
ʥʶʧʬʥ Music List ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ
3
ʤʩʥʶʸʤ ʤʩʩʷʩʺʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ
4
ʸʧʠʬʥ ʩʥʶʸʤ ʵʡʥʷʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬ ʯʫʮ
5
ʯʶʧʬ
.ʤʬʲʴʤʤ ʺʷʱʴʤ
.ʤʷʩʦʥʮ ʵʡʥʷ ʺʬʲʴʤ
.ʤʬʲʴʤ ʪʹʮʤ ʥʠ ʤʸʩʶʲ
ʠʡʤ ʵʡʥʷʬ ʢʥʬʩʣ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
᰿ ([LW
ʤʷʩʦʥʮʬ ʤʰʦʠʤ
ʭʣʥʷʤ ʵʡʥʷʬ ʢʥʬʩʣ
,ʤʲʮʹʤ ʯʮʦʡ
ʵʡʥʷ ʲʮʹʥʩ ,Y ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬʺ ʭʠ
.ʭʣʥʷʤ ʤʷʩʦʥʮʤ
ʵʡʥʷ ʲʮʹʥʩ ,Z ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬʺ ʭʠ
.ʠʡʤ ʤʷʩʦʥʮʤ
ʤʷʩʦʥʮʤ ʷʸ ,Exit ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬʺ ʭʠ
ʤʬʩʢʸ ʤʩʩʴʶ ʡʶʮʬ ʸʥʦʧʩ ʠʬ ʯʢʰʤʥ ʸʶʲʩʺ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ
ʯʮʦʡ v ʥʠ ᰜ ʯʶʧʬʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ
ʺʠ ʯʩʩʶʮʤ ʯʮʱ ʢʩʶʤʬ ʯʺʩʰ ,ʤʲʮʹʤʤ
.ʭʥʷʩʮʤ
U
V
W
Z
Y
Y ʥʠ Z
0XVLF/LVW
3DJH
7LWOH
'XUDWLRQ
83)ROGHU
83)ROGHU
PS
PS
PS
PS
2SWLRQ
0RYH
ᰅ 3DJH&KDQJH
᱆ 0DUN
᰿ ([LW
0XVLF/LVW
EXIT
3DJH
7LWOH
ᰮ
0HQX
83)ROGHU
3OD\
%*0
0DUN$OO
PS
PS
PS
PS
83)ROGHU
&ORVH
ᬨ ʥʠ ᰜ
0RYH
2SWLRQ
ᰅ 3DJH&KDQJH
᱆ 0DUN
ʸʥʠʩʺ
'XUDWLRQ
᰿ ([LW
ʨʩʸʴʺ
ʤʷʩʦʥʮ ʩʶʡʥʷ ʺʲʮʹʤʬ ʺʥʶʲ
.ʤʷʩʦʥʮ ʵʡʥʷ ʺʬʲʴʤ
Play
.ʵʡʥʹʮ ID3 ʢʺ ʭʲ MP3 ʩʶʡʥʷʡ ʪʮʥʺ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʩʹʫʮ y
ʤʷʩʦʥʮʤ ʩʶʡʥʷ ʺʠ ʲʩʮʹʤʬ ʥʬʩʧʺʤ
.Photo List ʬʠ ʥʸʡʲ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʥʸʧʡʰʹ
BGM
.ʪʱʮʡʹ ʤʷʩʦʥʮʤ ʩʶʡʥʷ ʬʫ ʯʥʮʩʱ
Mark All
ʸʥʣʩʡ 36
ʤʰʥʮʺ ʺʥʩʥʸʹʴʠʡ ʹʥʮʩʹ
:ʺʥʰʥʮʺʡ ʤʩʩʴʶ ʯʮʦʡ ʺʥʠʡʤ ʺʥʩʥʸʹʴʠʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ
.USB ʢʥʱʮ ʯʥʱʧʠʤ ʯʷʺʤʡ ʭʩʸʥʮʹʤ ʥʠʣʩʥ ʩʶʡʥʷ ʺʢʶʤ
ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ ʩʥʹʲ ʺʥʰʥʮʺʤ ʺʥʢʶʥʮ ʥʡ ʯʴʥʠʤ
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
.ʤʱʩʰʫʤ ʨʩʸʴʺ ʬʠ ʺʹʢʬ ʩʣʫ INPUT ʬʲ ʥʶʧʬ
Ź
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ USB ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
ʥʶʧʬʥ Photo List ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ
3
ʤʩʥʶʸʤ ʤʩʩʷʩʺʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ
4
ʸʧʠʬʥ ʩʥʶʸʤ ʵʡʥʷʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬ ʯʫʮ
5
ʥʸʧʡʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʸʴʱʮ
ʸʥʠʩʺ
ʺʠ ʺʬʬʥʫʤ ʺʢʶʮ ʬʹ ʤʷʱʴʤ ʥʠ ʤʬʧʺʤ
.ʥʸʧʡʰʹ ʺʥʰʥʮʺʤ
ʺʥʰʥʮʺʤ ʬʫ ,ʺʥʰʥʮʺ ʥʸʧʡʰ ʠʬ ʭʠ
ʭʲ ʥʲʩʴʥʩ ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʩʩʷʩʺʡ ʺʥʸʥʮʹʤ
.ʺʢʶʮʤ ʺʬʲʴʤ
.Option-ʡ ʥʸʧʡ ,ʺʢʶʮʤ ʺʥʸʩʤʮ ʺʸʣʢʤʬ
ʩʣʫ .ʤʩʥʡʩʫʬ ʥʠ ʲʷʸʤ ʺʷʩʦʥʮ ʺʬʲʴʤʬ
ʥʸʧʡ ,ʲʷʸ ʺʷʩʦʥʮʬ ʤʩʩʷʩʺ ʸʩʣʢʤʬ
.Option-ʡ
,180° ,90°) ʯʥʲʹʤ ʯʥʥʩʫ ʭʲ ʤʰʥʮʺ ʡʥʡʩʱ
.(360° ,270°
ʺʥʸʹʴʠ
ʺʢʶʮ
ʺʥʩʴʥʷʹ
3KRWR/LVW
3DJH
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʺʥʩʥʸʹʴʠ
1
83)ROGHU
0RYH
2SWLRQ
ᰅ 3DJH&KDQJH
᱆ 0DUN
᰿ ([LW
BGM
3KRWR/LVW
3DJH
(ʡʥʡʩʱ)
ʤʸʲʤ
83)ROGHU
ʠʬ .ʭʩʬʡʢʥʮ ʭʩʫʮʺʰʤ ʭʩʬʣʢʤ
y
ʺʩʩʶʥʬʥʦʸ ʭʠ ʤʰʥʮʺ ʡʡʥʱʬ ʯʺʩʰ
ʭʫʰʥʶʸʡ ʤʺʥʠʹ ʤʰʥʮʺʤ ʡʧʥʸ
ʤʩʶʥʬʥʦʸʤʮ ʤʬʥʣʢ ʡʡʥʱʬ
.ʺʫʮʺʰʤ
ʺʢʶʤ ʺʥʸʩʤʮ ʺʸʩʧʡ :Slide Speed
y
.(Slow ,Medium ,Fast) ʺʥʩʴʥʷʹ
ʺʹʮʹʮʤ ʤʷʩʦʥʮ ʺʩʩʷʩʺ ʺʸʩʧʡ :BGM
y
.ʲʷʸʤ ʺʷʩʦʥʮʬ
0RYH
2SWLRQ
ᰅ 3DJH&KDQJH
᱆ 0DUN
᰿ ([LW
.ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ
ʸʥʠʩʺ
.ʸʧʡʰʹ ʤʰʥʮʺʤ ʵʡʥʷ ʺʢʶʤ
ʨʩʸʴʺ
View Marked
Option
.ʪʱʮʡʹ ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʶʡʥʷ ʬʫ ʯʥʮʩʱ
ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʶʡʥʷ ʬʫ ʯʥʮʩʱ ʬʥʨʩʡ
.ʭʩʰʮʥʱʮʤ
Mark All
Unmark All
ʤʸʲʤ
ʤʷʩʦʥʮʤ ʺʩʩʷʩʺ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʯʺʩʰ ʠʬy
.ʲʷʸʤ ʺʷʩʦʥʮ ʬʹ ʤʬʲʴʤ ʺʲʡ
ʩʶʡʥʷ ʺʩʩʷʩʺ ʺʠ ʷʸ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰy
ʢʩʶʮ ʸʹʠ ʯʷʺʤʡ ʤʸʥʮʹʤ MP3-ʤ
.ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ ʺʲʫ
.ʭʬʲʰ ʪʱʮʤ ʺʩʺʧʺʡ ʺʥʸʹʴʠʤ ʬʢʸʱ
ʤʸʲʤ
ʤʮʩʣʷʮʤ ʤʢʥʶʺʡ ʥʢʶʥʩ ʭʩʫʮʺʰ ʭʰʩʠʹ ʭʩʶʡʷy
.
ʣʡʬʡ ʬʮʱ ʺʥʲʶʮʠʡ
.
ʺʥʩʡʩʱ ʺʴʮʡ ʭʩʢʶʥʮ ʭʩʰʩʷʺ ʠʬ ʭʩʶʡʷy
Close
6
35 ʸʥʣʩʡ
ʺʥʫʮʺʰ ʭʩʶʡʷ ʺʥʩʰʡʺ
ʺʥʫʮʺʰ ʭʩʶʡʷ ʺʥʩʰʡʺ
JPEG
8192 x 8192 ʣʲ 64 x 64 :ʱʩʱʡ
1024 x 768 ʣʲ 64 x 64 :ʭʣʷʺʮ
ʯʩʡ ʥʴʣʴʣʥ ʤʷʩʦʥʮʤ ʥʠ ʤʰʥʮʺʤ ʩʶʡʥʷ ʺʥʮʩʹʸʬ ʥʸʡʲ
.ʭʩʶʡʷʤ
ʢʥʱ
ʺʥʰʥʮʺ
.ʣʡʬʡ JPEG ʩʶʡʥʷ ʬʩʲʴʤʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡy
ʬʮʱʫ ʭʩʢʶʥʮ ʭʩʫʮʺʰ ʭʰʩʠʹ ʭʩʶʡʷy
.ʹʠʸʮ ʸʣʢʥʮ
MP3
ʭʩʶʡʷ ʯʩʡ ʳʥʣʴʣ
.USB ʢʥʱʮ ʯʥʱʧʠ ʯʷʺʤ ʥʸʡʧ
1
.Input menus ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ INPUT ʬʲ ʥʶʧʬ
2
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ USB ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
3
ʬʠ ʥʠ Photo List ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬʥ Music List
4
ʤʷʩʦʥʮ
86%
320kbps ʣʲ 32kbps ʺʥʩʡʩʱ ʡʶʷ
:MPEG1 Layer3 ʤʮʩʢʣ ʡʶʷy
48kHz ,44.1kHz ,32kHz
:MPEG2 Layer3 ʤʮʩʢʣ ʡʶʷy
24kHz ,22.05kHz ,16 kHz
:MPEG2.5 Layer3 ʤʮʩʢʣ ʡʶʷy
12kHz ,11.025kHz ,8kHz
3KRWR/LVW
0XVLF/LVW
2.
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
3KRWR/LVW
3DJH
83)ROGHU
0RYH
2SWLRQ
ᰅ 3DJH&KDQJH
᱆ 0DUN
᰿ ([LW
ʸʥʠʩʺ
ʸʺʥʩ ʤʤʥʡʢ ʤʮʸʡ ʤʩʩʷʩʺʬ ʸʡʲʮ
ʭʩʣʥʮʲʤ ʪʱ/ʩʧʫʥʰ ʣʥʮʲ
ʺʩʧʫʥʰʤ ʤʩʩʷʩʺʤ ʺʧʺ ʯʫʥʺʤ ʬʫ
ʸʥʠʩʺ
.ʵʡʥʷ ʬʹ ʯʥʮʩʱ ʬʥʨʩʡ ʥʠ ʯʥʮʩʱ
'ʱʮ
1
2
3
ʯʶʧʬ
᱆
ʸʥʣʩʡ 34
ʸʥʣʩʡ
USB ʢʥʱʮ ʯʥʱʧʠ ʩʰʷʺʤʡ ʹʥʮʩʹʬ ʺʥʶʲ
y
y
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ)
y
y
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
y
USB ʯʥʱʧʠ ʩʰʷʺʤ ʸʥʡʩʧ
y
ʷʦʡʤ ʯʥʸʫʩʦ ʯʥʢʫ ,USB ʢʥʱʮ ʯʥʱʧʠ ʩʰʷʺʤ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʥʸʡʧ
ʥʰʩʩʲ) ʤʩʣʮʩʨʬʥʮʤ ʺʥʩʥʸʹʴʠʡ ʥʹʮʺʹʤʥ ,USB ʢʥʱʮ
.(34 ʣʥʮʲʡ "ʭʩʶʡʷ ʯʩʡ ʳʥʣʴʣ" ʳʩʲʱʡ
USB ʢʥʱʮ ʭʩʱʩʨʸʫ ʠʸʥʷ ʥʠ USB ʢʥʱʮ ʷʦʡʤ ʩʰʷʺʤ ʥʸʡʧ
.ʯʬʤʬʹ ʸʥʩʠʡ ʢʶʥʮʹ ʩʴʫ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ
y
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
y
USB IN
.ʣʡʬʡ USB ʢʥʱʮ ʯʥʱʧʠ ʯʷʺʤ ʤʤʦʮ ʸʩʹʫʮʤ
ʠʬ ʯʷʺʤʤ ,USB ʺʦʫʸ ʪʸʣ ʸʡʥʧʮ USB-ʤ ʯʷʺʤ ʭʠ
.ʤʤʥʦʩ
ʹʮʺʹʮʤ USB ʯʷʺʤ ʤʤʦʩ ʠʬ ʸʩʹʫʮʤʹ ʯʫʺʩʩ
.ʩʨʮʥʨʥʠ ʩʥʤʩʦʬ ʺʩʰʫʥʺʡ
ʬʤʰʮʡ ʹʮʺʹʮʤ USB ʯʷʺʤ ʤʤʦʩ ʠʬ ʸʩʹʫʮʤʹ ʯʫʺʩʩ
.ʥʬʹʮ ʯʷʺʤ
ʤʩʥʹʲ USB-ʤ ʯʥʱʧʠ ʯʷʺʤ ʬʹ ʩʥʤʩʦʤ ʺʥʸʩʤʮ
.ʯʷʺʤʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ
ʯʷʺʤ ʺʠ ʷʺʰʬ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʸʩʹʫʮ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʯʩʠ
ʺʲʡ .ʬʩʲʴ ʸʡʥʧʮʤ USB-ʤ ʯʥʱʧʠ ʯʷʺʤ ʸʹʠʫ USB-ʤ
ʯʫʺʩʩ ,ʤʦ ʢʥʱʮ ʯʷʺʤ ʬʹ ʭʩʩʮʥʠʺʴ ʤʣʸʴʤ ʥʠ ʷʥʺʩʰ
.USB-ʤ ʯʥʱʧʠ ʯʷʺʤʬ ʥʠ ʭʩʰʱʧʥʠʮʤ ʭʩʶʡʷʬ ʷʦʰ
ʩʰʣʩ ʯʴʥʠʡ ʤʰʥʹʹ USB ʢʥʱʮ ʯʥʱʧʠ ʯʷʺʤ ʸʡʧʬ ʯʩʠ
ʠʬʹ ʸʶʥʮʬ ʭʥʸʢʩ ʯʷʺʤʤʹ ʯʫʺʩʩ .ʡʹʧʮʤ ʺʥʲʶʮʠʡ
ʹʮʺʹʤʬ ʥʣʩʴʷʤ .ʢʶʥʮ ʺʥʩʤʬ ʠʬ ʥʠ ʩʥʠʸʫ ʣʥʡʲʬ
ʩʶʡʥʷ ʥʠ ʤʷʩʦʥʮ ʩʶʡʥʷ ʬʩʫʮʤ USB ʯʷʺʤʡ ʷʸ
.ʭʩʬʩʢʸ ʤʰʥʮʺ
ʺʫʸʲʮʡ ʨʮʸʥʴʹ USB ʯʷʺʤʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʥʣʩʴʷʤ
.FAT32 ʥʠ FAT16 ʭʩʶʡʷ
.ʯʸʶʩʤ ʳʸʩʶʹ ʬʡʫʬ USB-ʤ ʯʷʺʤ ʺʠ ʥʸʡʧ
ʠʬ ʥʠ ʭʩʫʮʺʰ ʺʥʩʤʬ ʠʬʹ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʮʩʥʱʮ USB ʩʰʷʺʤ
.ʩʥʠʸʫ ʬʥʲʴʬ
ʯʫʺʩʩʹ ʯʥʥʩʫ ,ʭʩʡʥʹʧʤ ʭʩʶʡʷʤ ʬʹ ʩʥʡʩʢ ʲʶʡʬ ʥʣʩʴʷʤ
ʯʣʡʥʠʬ ʭʩʠʸʧʠ ʥʰʠ ʯʩʠ .USB ʯʷʺʤʡ ʭʩʰʥʺʰʬ ʷʦʰ
.ʭʩʰʥʺʰ
,ʭʩʱʩʨʸʫ ʠʸʥʷʬ ʸʡʥʧʮ USB ʢʥʱʮ ʯʥʸʫʩʦʤ ʯʷʺʤ ʭʠ
.ʥʤʥʦʩ ʠʬ ʥʬʹ ʧʴʰʤ ʺʥʣʥʠ ʭʩʰʥʺʰʹ ʯʫʺʩʩ
,ʤʫʬʤʫ ʬʲʥʴ ʠʬ USB ʢʥʱʮ ʯʥʸʫʩʦʤ ʯʷʺʤʹ ʤʸʷʮʡ
.ʡʥʹ ʥʸʡʧʬʥ ʥʷʺʰʬ ʹʩ
ʤʰʺʹʮ USB ʢʥʱʮ ʯʥʸʫʩʦʤ ʯʷʺʤ ʬʹ ʩʥʤʩʦʤ ʺʥʸʩʤʮ
.ʯʷʺʤʬ ʯʷʺʤʮ
.ʤʨʮʥ 32GB ʠʩʤ USB ʯʥʸʫʩʦʬ ʺʶʬʮʥʮʤ ʺʬʥʡʩʷʤ
ʬʥʲʴʬ ʠʬʹ ʬʥʬʲ ʵʬʮʥʮʤʮ ʬʥʣʢ ʧʴʰ ʭʲ ʯʷʺʤ ʬʫ
.ʤʸʥʹʫ
USB ʩʰʷʺʤʮ ʤʫʥʮʰ ʺʥʸʩʤʮ ʩʬʲʡ USB ʯʥʱʧʠ ʩʰʷʺʤ
ʥʬʲʴʩ ʠʬ ʭʤ ʩʫ ʯʫʺʩʩ ,ʺʠʦ ʭʲ .ʭʤ ʳʠ ʭʩʫʮʺʰ 2.0
.ʭʩʨʸʱʤ ʺʮʩʹʸʡ ʩʥʠʸʫ
ʤʩʩʷʩʺʡ ʭʩʶʡʷ ʥʠ ʺʥʩʷʩʺ 999 ʣʲ ʤʤʦʮ ʺʫʸʲʮʤ
.ʺʧʠ
ʺʧʺ ʭʩʶʡʷ ʥʠ ʺʥʩʷʩʺ ʬʹ ʡʸ ʸʴʱʮ ʥʰʹʩ ʸʹʠʫ
ʭʤʩʬʠ ʺʹʢʬ ʧʩʬʶʩ ʠʬ ʯʷʺʤʤʹ ʯʫʺʩʩ ,ʺʧʠ ʤʩʩʷʩʺ
.ʩʥʠʸʫ
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
ʺʥʸʩʤʦ
ʭʩʺʲʬ USB ʯʷʺʤʡ ʭʩʸʥʮʹʤ ʭʩʶʡʷʤ ʺʠ ʺʥʡʢʬ ʹʩy
ʺʥʱʫʬ ʠʬʹ ʤʬʥʬʲ ʯʸʶʩʤ ʺʥʩʸʧʠʹ ʯʥʥʩʫʮ ʺʥʡʥʸʷ
.ʭʤʬʹ ʯʣʡʥʠ ʥʠ ʤʬʠ ʭʩʶʡʷʬ ʥʮʸʢʩʩʹ ʭʩʷʦʰ
33 ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
ʺʥʱʩʰʫʤ ʺʮʩʹʸʡ ʹʥʮʩʹ
ʤʱʩʰʫ ʸʥʷʮ ʺʸʩʧʡ
.ʤʱʩʰʫʤ ʸʥʷʮ ʺʠ ʧʥʺʴʬ ʩʣʫ INPUT ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʤʱʩʰʫ ʸʥʷʮ ʬʫʡ ʢʶʥʩ ʸʡʥʧʮʤ ʯʷʺʤʤ -
1
ʨʬʷʤ ʺʥʸʥʷʮʮ ʣʧʠʬ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ
2
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ y
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
,QSXW
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
79
$9
&RPSRQHQW
+'0,
86%
m 2.
ʸʥʠʩʺ
ʸʩʥʥʠʡ ʺʸʣʥʹʮʤ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
.ʩʬʨʩʢʩʣ ʭʩʬʡʫ ʸʥʣʩʹʡʥ
ʥʠ ʥʠʣʩʥ ʸʩʹʫʮʮ ʥʠʣʩʥ ʩʨʸʱʡ ʤʩʩʴʶ
.ʸʧʠ ʩʰʥʶʩʧ ʯʷʺʤʮ
DVD-ʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʸʧʡ
ʢʥʱʬ ʭʠʺʤʡ ,ʩʬʨʩʢʩʣʤ ʸʩʮʮʡ ʥʠ
.ʸʡʧʮʤ
ʥʠ HTS ʸʩʹʫʮʮ ʥʠʣʩʥ ʩʨʸʱʡ ʤʩʩʴʶ
.ʤʤʥʡʢ ʤʣʸʴʤʡ ʸʧʠ ʩʰʥʶʩʧ ʯʷʺʤʮ
,USB-ʡ ʹʥʮʩʹ ʺʲʡ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʸʧʡ
.ʸʡʧʮʤ ʢʥʱʬ ʭʠʺʤʡ
ʤʱʩʰʫ ʸʥʷʮ
ʤʩʦʩʥʥʬʨ
AV
Component
HDMI
USB
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ 32
ʥʠ 14:9 ʤʰʥʮʺ ʺʩʰʡʺʡ ʺʥʴʶʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ :14:9
ʢʶʥʮ 14:9 ʪʱʮ .14:9 ʡʶʮʡ ʭʩʩʬʬʫ ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʩʶʥʸʲʡ
ʩʴʬʫʥ ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʬʣʢʥʮ ʠʥʤ ʪʠ ,4:3 ʪʱʮʬ ʤʤʦ ʯʴʥʠʡ
(.RF/AV ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ).ʤʨʮ
-
ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʩʥʸʹʴʠʡ ʹʥʮʩʹ
ʤʡʥʢ/ʡʧʥʸ ʱʧʩ ʯʥʥʩʫ
ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʩʣʫ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʭʩʴʥʶ ʭʺʠ ʸʹʠʫ RATIO ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʩʡʨʩʮ ʤʰʥʮʺ ʬʣʥʢʡ ʤʩʩʴʶʬ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ
ʤʸʲʤ
-
.ʪʱʮʤ ʡʧʥʸʬ ʭʩʠʺʺʹ ʪʫ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʩʥʰʩʹ :16:9
(.HDMI/Component/AV/RF ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ)
-
ʪʱʮʡ ʤʩʩʴʶʬ ʺʥʠ ʺʬʡʷʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʸʹʠʫ :Original
ʤʰʥʮʺʤ ʺʩʰʡʺ ʺʠ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʤʰʹʺ ʠʩʤʤ ,ʡʧʸ
(.AV/RF ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ) .ʺʸʣʥʹʮʤ
-
.4:3 ʭʣʥʷʤ ʨʮʸʥʴʬ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʩʥʹ :4:3
(.HDMI/Component/AV/RF ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ)
-
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʢʩʶʤʬ ʭʫʬ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠʡ ʤʸʩʧʡ :Zoom 1
,ʺʠʦ ʭʲ .ʥʬʥʫ ʪʱʮʤ ʩʥʬʩʮ ʪʥʺ ,ʩʥʰʩʹ ʠʬʬ ʤʰʥʮʺʤ ʺʠ
.ʥʫʺʧʩʩ ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʯʥʺʧʺʤʥ ʯʥʩʬʲʤ ʷʬʧʤ
(.AV/RF ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ)
ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʺʠ ʺʥʰʹʬ ʯʺʩʰ ʯʫ ʥʮʫ y
.PICTURE ʨʩʸʴʺʡʹ Aspect Ratio ʺʥʸʹʴʠʤ
ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʱʧʩʤ ʺʠ ʬʩʣʢʤʬʥ ʺʥʰʹʬ ʭʩʬʥʫʩ ʭʺʠ y
.ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ
ʭʫʰʥʶʸʡ ʸʹʠʫ Zoom 2 ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʸʧʡ :Zoom 2
ʪʺʧʩʺʥ ʭʩʣʣʶʬ ʡʧʸʥʺʹ ʪʫ ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʺʠ ʺʥʰʹʬ
ʯʩʡ ʯʥʦʩʠʬ ʲʩʢʺ ʤʰʥʮʺʤ .ʤʬʹ ʯʥʺʧʺʤʥ ʯʥʩʬʲʤ ʷʬʧʡ
.ʪʱʮʤ ʩʥʱʩʫ ʯʩʡʬ ʭʥʦʤ ʩʥʰʩʹ
(.AV/RF ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ)
-
ʠʬʬ ,ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʩʸʥʷʮʤ ʤʬʣʥʢ ʺʢʶʤ :Just Scan
.ʺʥʥʶʷʤ ʬʹ ʪʥʺʩʧ
HDMI/Component ʡʶʮʡ ʺʬʲʥʴ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ)
.((1080p/1080i/720P)
-
ʤʸʲʤ
ʥʠ ʬʩʣʢʤʬ ʥʱʰʺ ʭʠ ʤʰʥʮʺʡ ʭʩʺʥʥʩʲ ʥʲʩʴʥʩ ʩʫ ʯʫʺʩʩ y
.ʤʺʥʠ ʯʩʨʷʤʬ
31 ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʮʩʹʸ ʪʥʺʮ ʵʥʸʲ ʺʸʩʧʡ
.ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʮʩʹʸ ʬʠ ʲʩʢʤʬ ʩʣʫ LIST ʬʲ ʥʶʧʬ
1
ʥʶʧʬʥ ʩʥʶʸʤ ʵʥʸʲʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.OK ʬʲ
2
.LIST ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
3
ʤʸʲʤ
.ʬʥʧʫʡ ʭʩʲʩʴʥʮʤ ʭʩʶʥʸʲ ʸʴʱʮ ʥʠʸʺʹ ʯʫʺʩʩy
ʥʠ ʩʨʮʥʨʥʠ ʺʥʰʫʺ ʩʣʩ-ʬʲ ʢʥʬʩʣʬ ʥʸʣʢʥʤ ʤʬʠ ʭʩʶʥʸʲ
.ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʫʩʸʲ ʡʶʮʡ
ʭʲ ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʮʩʹʸʡ ʲʩʴʥʮ ʭʩʥʱʮ ʵʥʸʲ ʭʠy
ʭʹ ʤʶʷʥʤ ʠʬʹ ʠʩʤ ʸʡʣʤ ʺʥʲʮʹʮ ,ʵʥʸʲ ʸʴʱʮ
.ʤʦ ʵʥʸʲʬ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʶʥʸʲ ʺʮʩʹʸ ʺʫʩʸʲ
ʥʡ ʸʥʧʡʬ ʥʬʫʥʺ ʠʬ ,ʭʩʥʱʮ ʵʥʸʲ ʸʴʱʮ ʬʲ ʭʺʢʬʩʣ ʭʠ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶʤ ʪʬʤʮʡ P + - ʯʶʧʬʤ ʺʥʲʶʮʠʡ
ʥʰʩʦʤ ,ʥʩʬʲ ʢʬʣʬ ʭʺʸʧʡ ʸʡʲʡʹ ʵʥʸʲʡ ʸʥʧʡʬ ʭʫʰʥʶʸʡ ʭʠ
ʥʡ ʥʸʧʡ ʥʠ ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ ʺʸʦʲʡ ʵʥʸʲʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʺʥʸʩʹʩ
.ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʫʩʸʲ ʨʩʸʴʺʡ
.ʥʸʮʹʰʹ ʺʥʩʰʫʥʺʤ ʬʲ ʢʥʬʩʣ ʺʸʹʴʠʮ ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
.SETUP
1
.Programme Edit ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
ʺʸʦʲʡ ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʮʩʹʸ ʺʠ ʥʫʸʲʥ To Set ʥʸʧʡ
.ʯʬʤʬʹ ʭʩʰʶʧʬʤ
3
ʸʥʠʩʺ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʭʩʴʣʲʥʮ ʭʩʶʥʸʲʡ ʹʥʮʩʹ
ʬʠ ʺʥʴʥʫʺ ʭʩʺʲʬ ʭʤʡ ʭʩʴʥʶ ʭʺʠʹ ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʴʱʥʤ
.ʭʩʴʣʲʥʮʤ ʺʮʩʹʸ
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
.SETUP
1
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.Favourite Programme
2
ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʩʥʶʸʤ ʵʥʸʲʡ
3
.11 ʣʲ 3 ʭʩʡʬʹ ʬʲ ʥʸʦʧ ,ʳʱʥʰ ʵʥʸʲ ʯʥʱʧʠʬ
.ʭʩʶʥʸʲ 8 ʣʲ ʯʱʧʠʬ ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ
4
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
5
ʤʸʲʤ
ʵʥʸʲʬ ʺʥʸʩʹʩ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʡʥʤʶʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ y
ʩʣʫ ʡʥʤʶʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʡʥʹ ʥʶʧʬ .ʸʥʮʹʤ ʳʣʲʥʮʤ
.ʸʧʠ ʳʣʲʥʮ ʵʥʸʲʬ ʸʥʡʲʬ
.ʵʥʸʲ ʺʷʩʧʮ
ʵʥʸʲʤ .ʭʥʣʠʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʭʩʩʮʲʴ ʥʶʧʬ
ʥʩʸʧʠʹ ʭʩʶʥʸʲʤ ʬʫ .ʷʧʮʩʩ ʭʺʸʧʡʹ
.ʤʬʲʮ ʩʴʬʫ ʣʧʠ ʭʥʷʩʮ ʥʸʡʲʩ
.ʵʥʸʲ ʺʦʦʤ
ʸʸʧʹʬ ʩʣʫ ʷʥʸʩʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʡʥʹ ʥʶʧʬ
.ʥʦ ʤʩʶʷʰʥʴ
.ʥʩʬʲ ʢʬʣʬ ʭʫʰʥʶʸʡʹ ʵʥʸʲ ʸʴʱʮ ʺʸʩʧʡ
ʸʸʧʹʬ ʩʣʫ ʬʥʧʫʤ ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʡʥʹ ʥʶʧʬ
.ʭʺʢʬʩʣ ʥʩʬʲʹ ʵʥʸʲʤ ʺʠ
ʯʶʧʬ
ʭʥʣʠ ʯʶʧʬ
ʷʥʸʩʤ ʯʶʧʬʤ
ʬʥʧʫ ʯʶʧʬ
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
4
ʤʰʧʺ ʭʹ ʺʠʶʷʤ
ʩʰʣʩ ʯʴʥʠʡ ʭʩʶʥʸʲ ʺʸʣʢʤ
.ʵʥʸʲ ʸʴʱʮ ʬʫʬ ʭʩʥʥʺ ʤʹʩʮʧ ʬʲʡ ʤʰʧʺ ʭʹ ʺʥʶʷʤʬ ʯʺʩʰ
ʩʥʶʸʤ ʸʣʱʡ ʺʥʰʧʺʤ ʬʹ ʸʥʣʩʱʥ ʯʥʰʥʥʫ ʸʹʴʠʮ ʩʰʣʩ ʯʥʰʥʥʫ
.ʭʫʬ
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
.SETUP
1
.Manual Tuning ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
.Name ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
3
ʸʥʧʡʬ ʦʠʥ ʭʥʷʩʮʤ ʺʠ ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
,Z-ʬ A ʯʩʡ ʺʥʠ ʬʫ ʸʥʧʡʬ ʯʺʩʰ .ʤʠʬʤ ʯʫʥ ,ʩʰʹʤ ʥʺʤ ʺʠ
.OK ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʥʩʱʡ .ʧʥʥʸʥ +/ - ,9-ʬ 0 ʯʩʡ ʸʴʱʮ
4
.ʵʥʸʲʤ ʺʸʩʮʹʬ OK ʬʲ ʥʶʧʬ
5
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
6
ʯʩʣʲ ʯʥʰʥʥʫ
.ʤʣʥʸʩ ʤʨʩʬʷʤ ʸʹʠʫ ʷʸ ʤʶʥʧʰ ʯʥʰʥʥʫʤ ʺʬʥʲʴ ,ʬʬʫ ʪʸʣʡ
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
.SETUP
1
.Manual Tuning ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
.Storage ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
3
ʸʥʧʡʬ ʩʣʫ ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʠ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʩʥʶʸʤ ʵʥʸʲʤ ʸʴʱʮʡ
4
.System ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
5
.TV System ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
6
.Band ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
7
ʬʠ ʥʠ V/UHF ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.Cable
8
.Channel ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
ʩʥʶʸʤ ʵʥʸʲʤ ʸʴʱʮʡ ʥʸʧʡʥ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʺʥʸʴʱʤ ʩʰʶʧʬ ʥʠ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʺʥʲʶʮʠʡ
9
.Search ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ 10
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
.SETUP
1
.Manual Tuning ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
.ʵʥʸʲʤ ʺʸʩʮʹʬ OK ʯʶʧʬʤ ʬʲ ʥʶʧʬ 12
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ 13
.Fine ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
3
ʺʩʡʨʩʮ ʺʥʫʩʠ ʺʬʡʷʬ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʺʸʦʲʡ ʯʥʰʥʥʫ ʥʲʶʡ
.ʬʥʷʥ ʤʰʥʮʺ ʬʹ
4
.ʵʥʸʲʤ ʺʸʩʮʹʬ OK ʬʲ ʥʶʧʬ
5
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
6
.ʹʥʴʩʧʡ ʬʩʧʺʤʬʥ ʬʥʬʢʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ 11
ʤʸʲʤ
.11 ʣʲ 3 ʭʩʡʬʹ ʬʲ ʥʸʦʧ ,ʳʱʥʰ ʵʥʸʲ ʯʥʱʧʠʬ y
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ 30
29 ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
(POWER)
.(POWER)
ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʹʫ
.ʤʺʥʠ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ
1
.TV-ʡ ʥʸʧʡʥ INPUT ʬʲ ʥʶʧʬ
2
ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʺʰʮ ʬʲ
.ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʬ ʺʸʡʥʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
3
ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʲʴʤ
ʲʩʴʥʩ ,ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʭʩʬʩʲʴʮ ʭʺʠ ʸʹʠʫ
ʺʥʸʣʢʤʤ ʺʠ ʥʮʩʠʺʤʥ ʤʴʹ ʥʸʧʡ .ʺʥʩʺʬʧʺʤ ʺʥʸʣʢʤ ʪʱʮ
.ʺʥʩʱʩʱʡʤ
.ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʸʡʧ
1
ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʹʫ
.ʤʺʥʠ ʬʩʲʴʤʬ ʩʣʫ
ʺʠ ʥʬʩʲʴʺ ʸʹʠʫ ʢʶʥʩ ʺʥʩʺʬʧʺʤʤ ʺʥʸʣʢʤʤ ʪʱʮ
.ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
2
(POWER)
ʭʩʶʥʸʲ ʬʥʤʩʰ
ʤʸʲʤ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʭʩʶʥʸʲ ʺʸʣʢʤ
ʬʫ ʺʠ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʠʥʶʮʬ ʩʣʫ ʥʦ ʺʥʸʹʴʠʡ ʥʹʮʺʹʤ
.ʭʺʥʠ ʸʥʮʹʬʥ ʭʩʰʩʮʦʤ ʭʩʶʥʸʲʤ
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲʥ SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ
.SETUP
1
.Auto Tuning ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
2
ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬʥ To Set-ʡ ʥʸʧʡ
.ʤʩʥʶʸʤ ʺʫʸʲʮʤ ʺʠ ʥʸʧʡ .System
3
Storage From ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
4
5
.ʤʢʥʶʺ ʺʴʹ ʺʸʩʧʡʬ
3
Language
ʬʹ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʤʸʩʮʹʥ ʤʷʩʸʱ
.ʭʩʰʩʮʦʤ ʭʩʶʥʸʲʤ
Auto Tuning
.OK ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʹʩ ,ʺʥʩʱʩʱʡʤ ʺʥʸʣʢʤʤ ʥʸʣʥʢʤʹ ʸʧʠʬ
ʺʠ ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʺʸʮʥʹʥ ʤʷʩʸʱ ʺʲʶʡʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
.ʭʩʰʩʮʦʤ ʭʩʶʥʸʲʤ
.SETTINGS ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʭʣʥʷʤ ʨʩʸʴʺʬ ʥʸʦʧʺʹ ʸʧʠʬ
ʺʥʸʣʢʤ ʺʮʠʺʤʬ ʪʱʮʤ ʬʲʹ ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʥʬʲʴ
.ʭʫʩʺʥʴʣʲʤʬ ʭʠʺʤʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
Ø
.ʩʺʬʧʺʤʤ ʵʥʸʲʤ ʸʴʱʮ ʺʠ ʥʸʧʡʥ
ʥʸʧʡʥ Search ʬʠ ʸʥʡʲʬ ʩʣʫ ʨʥʥʩʰʤ ʩʰʶʧʬ ʬʲ ʥʶʧʬ
.ʩʨʮʥʨʥʠʤ ʯʥʰʥʥʫʤ ʺʬʧʺʤʬ To Start-ʡ
ʩʣʩ-ʬʲ ʭʢ Factory Reset ʺʥʸʹʴʠʬ ʺʹʢʬ ʯʺʩʰ y
.Option ʨʩʸʴʺʤ ʺʧʩʺʴ
6
4
ʤʸʲʤ
ʢʶʥʺ ʠʩʤ ,ʺʩʰʥʹʠʸʤ ʤʰʷʺʤʤ ʺʠ ʥʮʩʬʹʺ ʠʬ ʭʠ y
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʬʩʲʴʺʹ ʭʲʴ ʬʫʡ
ʭʫʰʩʠ ʭʠ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʷʺʰ y
.ʡʸ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʭʩʹʮʺʹʮ
.(POWER)
ʬʲ ʥʶʧʬ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʩʣʫ
5
ʷʥʧʸ ʨʬʹ 28
ʷʥʧʸ ʨʬʹ
-ʥ
.ʷʥʧʸ ʨʬʹʡʹ ʭʩʰʶʧʬʤ ʬʲ ʭʩʱʱʥʡʮ ʥʦ ʺʸʡʥʧʡʹ ʭʩʸʥʠʩʺʤ
.ʤʰʥʫʰ ʤʸʥʶʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʥʹʮʺʹʤʥ ʤʣʩʴʷʡ ʥʦ ʺʸʡʥʧ ʥʠʸʷ
ʭʩʰʥʮʩʱʤ ʸʹʠʫ (1.5V AAA) ʺʥʬʬʥʱ ʥʴʩʬʧʤ ,ʺʥʬʬʥʱʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʧʺʴ ,ʺʥʬʬʥʱ ʺʴʬʧʤʬ
.ʺʥʬʬʥʱʤ ʤʱʫʮ ʺʠ ʥʸʢʱʥ ,ʺʥʬʬʥʱʤ ʠʺ ʪʥʺʡ ʡʥʺʩʫʤ ʺʠ ʭʩʮʠʥʺ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʲ
.ʪʥʴʤ ʸʣʱʡ ʤʰʷʺʤʤ ʪʩʬʤʺ ʬʲ ʥʸʦʧ ,ʺʥʬʬʥʱʤ ʺʸʱʤʬ
ʺʥʸʩʤʦ
.ʷʥʧʸ ʨʬʹʬ ʷʩʦʤʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤʹ ʭʥʹʮ ʺʥʹʮʥʹʮ ʺʥʬʬʥʱʬ ʺʥʹʣʧ ʺʥʬʬʥʱ ʯʩʡ ʡʡʸʲʬ ʯʩʠ y
.ʬʥʲʴʬ ʠʬʹ ʭʩʬʥʬʲ ʷʥʧʸ ʨʬʹʡ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʰʶʧʬ ,ʺʥʮʩʥʱʮ ʺʥʰʩʣʮʡʥ ʺʩʢʥʬʰʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ y
.ʤʩʥʡʩʫʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʲʴʤ
TV
(POWER)
.ʡʶʮ ʬʫʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ ʬʠ ʤʸʦʧ
.ʨʬʷʤ ʸʥʷʮ ʺʴʬʧʤ
.ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʺʥʣʧʥʩʮ ʺʥʩʶʷʰʥʴʬ ʤʹʩʢ ʭʩʸʹʴʠʮ
(ʬʥʧʫ :
,ʡʥʤʶ :
,ʭʥʣʠ :
,ʭʥʣʠ :
)
.ʺʩʰʫʥʺ ʺʸʩʧʡʬ
.ʨʩʸʴʺʡ ʸʴʱʥʮʮ ʨʩʸʴ ʺʸʩʧʡ
.ʭʩʺʰʫʥʺʮ ʭʩʶʥʸʲ ʺʮʩʹʸʬ ʤʹʩʢ
.ʭʺʩʴʶ ʥʡʹ ʭʣʥʷʤ ʵʥʸʲʬ ʤʸʦʧ
.ʭʩʩʹʠʸʤ ʭʩʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶʬ ʤʸʦʧʬʥ ʪʱʮʤ ʺʥʢʥʶʺ ʺʸʩʢʱʬ
.ʺʥʩʥʸʹʴʠʡʥ ʭʩʨʩʸʴʺʡ ʳʥʣʴʣʬ
1
ʭʩʩʰʥʲʡʶ ʭʩʰʶʧʬ
.ʤʰʥʮʺʤ ʬʣʥʢ ʩʥʰʩʹ
.ʨʱʷʨʬʨʬ ʭʩʹʮʹʮ ʤʬʠ ʭʩʰʶʧʬ
.'ʨʱʷʨʬʨ' ʷʸʴʤ ʥʠʸ ,ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʨʸʴ ʺʬʡʷʬ
1
ʺʥʸʴʱ ʩʰʶʧʬ - 9 ʣʲ 0
Q.VIEW
LIST
/ʤʨʮ/ʤʬʲʮ) ʨʥʥʩʰ ʩʰʶʧʬ
(ʤʰʩʮʩ/ʤʬʠʮʹ
.ʤʸʩʧʡʤ ʸʥʹʩʠʥ ʺʥʩʥʸʹʴʠʥ ʭʩʨʩʸʴʺ ʺʸʩʧʡ
.ʺʥʴʣʲʥʮʤ ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʸʣʢʤ ʸʥʦʧʹ
.ʺʥʴʣʲʥʮʤ ʲʮʹʤ ʺʥʸʣʢʤ ʸʥʦʧʹ
.ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʯʥʰʥʥʫ
.ʭʩʴʣʲʥʮʤ ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʮʩʹʸʬ ʤʹʩʢ
.ʬʥʷʤ ʺʠʩʶʩ ʺʸʩʧʡ
.ʭʩʬʩʬʶʤ ʬʫ ʺʷʺʹʤ
.ʭʩʸʥʮʹ ʭʩʶʥʸʲ ʯʩʡ ʳʥʣʴʣ
.ʠʡʤ ʥʠ ʭʣʥʷʤ ʪʱʮʬ ʸʡʲʮʬ
.USB-ʤ ʩʨʩʸʴʺʡ ʤʨʩʬʹ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʯʹʩʩʧ ʯʥʥʩʫʬ ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʺʠ ʺʥʰʴʤʬ ʥʣʩʴʷʤ
EXIT
SETTINGS
PSM
SSM
PSM
SSM
I/II
FAV
MUTE
P
P
A
G
E
MUTE
RATIO
PAGE
(
,
ʤʨʩʬʹ ʩʰʶʧʬ
, , , )
HOLD
ꕀ
ʨʱʷʨʬʨ ʩʰʶʧʬ
TIME
ꔾ
TEXT
INDEX
REVEAL
UPDATE
ꔽ
ꔻ
ꔼ
2
2
27 ʭʩʸʥʡʩʧ
ʲʮʹ ʺʫʸʲʮʬ ʸʥʡʩʧ
USB ʸʥʡʩʧ
ʤʰʡʥʮʤ ʬʥʷʮʸʡ ʭʥʷʮʡ ʺʩʰʥʶʩʧ ʲʮʹ ʺʫʸʲʮʡ ʹʥʮʩʹ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ
ʷʦʡʤ ʯʥʸʫʩʦ ʯʥʢʫ ,USB ʢʥʱʮ ʯʥʱʧʠ ʯʷʺʤ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʥʸʡʧ
.USB ʢʥʱʮ ʯʥʸʫʩʦ ʩʱʩʨʸʫ ʠʸʥʷ ʥʠ USB ʢʥʱʮ
.ʩʰʥʶʩʧ ʸʡʢʮʬ ʥʠ ʺʩʰʥʶʩʧ ʩʴʷʩʤ ʲʮʹ ʺʫʸʲʮʬ ʸʥʡʩʧʬ
USB IN
ʩʰʥʶʩʧ ʥʠʩʸʨʱ ʸʥʡʩʧ
USB
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
(ʳʸʥʶʮ ʠʬ*)
IN
L-AUDIO OUT-R
L
R
AUDIO IN
ʩʰʥʶʩʧ ʥʠʩʸʨʱ
ANTENNA IN
ʭʩʸʥʡʩʧ 26
Composite ʸʥʡʩʧ
Component ʸʥʡʩʧ
ʯʷʺʤʮ ʭʩʩʢʥʬʰʠ ʲʮʹʥ ʥʠʣʩʥ ʺʥʺʥʠ ʬʹ ʤʸʡʲʤʬ ʹʮʹʮ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʩʰʥʶʩʧʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʥʸʡʧ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʠ ʩʰʥʶʩʧ
.ʯʬʤʬ ʭʩʹʸʺʡ ʢʶʥʮʹ ʩʴʫ ,composite ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ
ʯʷʺʤʮ ʭʩʩʢʥʬʰʠ ʲʮʹʥ ʥʠʣʩʥ ʺʥʺʥʠ ʬʹ ʤʸʡʲʤʬ ʹʮʹʮ
ʺʠʥ ʩʰʥʶʩʧʤ ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʥʸʡʧ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʠ ʩʰʥʶʩʧ
ʭʢʣʥʮʹ ʩʴʫ component ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
.ʸʥʩʠʡ ʢʶʥʮʹ
Y
PB
VIDEO
AUDIO R
L/MONO
PR
L
AUDIO
R
COMPONENT
IN
AV IN
VIDEO
Y
PB
VIDEO
AUDIO R
L/MONO
PR
L
COMPONENT
IN
R
AUDIO
ʡʥʤʶ
ʭʥʣʠ
ʯʡʬ
ʭʥʣʠ
ʯʡʬ
ʭʥʣʠ
ʬʥʧʫ
ʷʥʸʩ
(ʳʸʥʶʮ ʠʬ*)
(ʳʸʥʶʮ ʠʬ*)
VIDEO
ʭʥʣʠ
ʯʡʬ
ʭʥʣʠ
ʬʥʧʫ
ʷʥʸʩ
ʭʥʣʠ
ʯʡʬ
ʡʥʤʶ
R
L
L (MONO)
AUDIO R
VIDEO
AUDIO
HD Cable Box / Blu-Ray / DVD / VCR
HD Cable Box / Blu-Ray / DVD
ʤʸʲʤ
ʤʰʥʮʺʤʹ ʯʫʺʩʩ ,ʤʫʬʤʫ ʭʩʰʷʺʥʮ ʭʰʩʠ ʭʩʬʡʫʤ ʭʠ y
.ʭʩʺʥʥʥʲʮ ʭʩʲʡʶʡ ʥʠ ʯʡʬ-ʸʥʧʹʡ ʢʶʥʺ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
AV IN
VIDEO
25 ʭʩʸʥʡʩʧ
HDMI ʸʥʡʩʧ
ʭʠʺʮ ʸʥʡʩʧ
ʭʩʩʬʨʩʢʩʣ ʲʮʹʥ ʥʠʣʩʥ ʺʥʺʥʠ ʬʹ ʤʸʡʲʤʬ ʹʮʹʮ
ʯʷʺʤʤ ʺʠ ʥʸʡʧ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʠ ʩʰʥʶʩʧ ʯʷʺʤ ʸʥʡʩʧʮ
ʢʶʥʮʹ ʩʴʫ ,HDMI-ʤ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʩʰʥʶʩʧʤ
.ʯʬʤʬ ʭʩʹʸʺʡ
(ʣʡʬʡ 19/22/26LS33**)
DC IN
DC ʭʠʺʮ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
IN
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡʹ ʤʰʨʰʠʤ ʺʱʩʰʫʬ ʤʰʨʰʠʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʸʡʧ
1
ʧʺʮʤ ʺʱʩʰʫ ʲʷʹʬ DC-ʤ ʭʠʺʮ ʺʠ ʥʸʡʧ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡʹ
2
ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ DC-ʤ ʭʠʺʮʬ ʧʺʮʤ ʬʡʫ ʺʠ ʤʬʩʧʺ ʥʸʡʧ
.ʸʩʷʡ ʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʧʺʮʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʸʡʧ
3
ʺʥʸʩʤʦ
/ Blu-Ray / DVD
/ HD Cable Box
HD STB
(*ʳʸʥʶʮ ʠʬ)
HDMI
ʤʸʲʤ
ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʫʩʠʬ HDMI ʸʥʡʩʧʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ y
.ʸʺʥʩʡ ʤʡʥʨʤ
ʺʸʡʲʤʬ ʭʩʣʲʥʩʮ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʤʮʡ HDMI™ ʩʬʡʫ y
.ʪʫʬ ʸʡʲʮ ʥʬʩʴʠʥ 1080p ʣʲ ʬʹ HD ʺʥʺʥʠ
,48k/44.1k/32k) PCM :ʺʫʮʺʰ HDMI ʲʮʹ ʺʩʰʡʺ y
(.ʪʮʺʰ ʥʰʩʠ DTS
ʧʺʮ ʭʠʺʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʸʡʧʬ ʣʩʴʷʤʬ ʹʩy
ʬʹ ʧʺʮʤ ʬʡʫ ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ ʭʺʠʹ ʩʰʴʬ DC-ʤ
.ʸʩʷʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʭʩʸʥʡʩʧ 24
ʤʰʨʰʠ ʸʥʡʩʧ
ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʩʷʡ ʤʰʨʰʠ ʲʷʹʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʸʡʧ
.(75Ÿ) RF ʬʡʫ
ʭʩʸʥʡʩʧ
ʩʮʢʣ ʬʹ ʭʩʮʩʹʸʺ ʸʷʩʲʡ ʢʩʶʮ ʭʩʸʥʡʩʧʡ ʷʱʥʲʤ ʤʦ ʷʸʴ
.CS41**
ʩʡʶʮ ʺʠ ʥʴʩʬʧʤʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʭʩʰʥʹ ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʰʷʺʤ ʥʸʡʧ
ʸʥʡʩʧ ʬʲ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬ .ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʰʷʺʤ ʺʸʩʧʡʬ ʤʱʩʰʫʤ
ʺʴʸʥʶʮʤ ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʡʥʧʡ ʥʰʩʩʲ ,ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʰʷʺʤ
.ʯʷʺʤ ʬʫʬ
,DVD ʩʰʢʰ ,HD ʩʨʬʷʮ :ʭʰʤ ʭʩʰʩʮʦʤ ʭʩʩʰʥʶʩʧʤ ʭʩʰʷʺʤʤ
ʩʰʷʺʤ ,USB ʯʥʱʧʠ ʩʰʷʺʤ ,ʲʮʹ ʺʥʫʸʲʮ ,ʥʠʣʩʥ ʩʸʩʹʫʮ
.ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʰʷʺʤʥ ʷʧʹʮ
ANTENNA IN
ʤʸʲʤ
ʩʺʹʮ ʸʺʥʩʡ ʹʮʺʹʤʬ ʩʣʫ ʺʥʠ ʬʶʴʮʡ ʥʹʮʺʹʤ
.ʺʥʩʦʩʥʥʬʨ
ʸʥʴʩʹʬ ʺʥʠ ʸʡʢʮ ʥʰʩʷʺʤ ,ʤʲʥʸʢ ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʫʩʠ ʭʠ
.ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʫʩʠ
,ʺʸʡʥʧʮ ʤʰʨʰʠʹ ʯʮʦʡ ʤʲʥʸʢ ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʫʩʠ ʭʠ
.ʭʩʠʺʮʤ ʯʥʥʩʫʬ ʤʰʨʰʠʤ ʺʠ ʥʰʥʥʫ
.ʭʩʴʸʥʶʮ ʭʰʩʠ ʬʶʴʮʤʥ ʤʰʨʰʠʤ ʬʡʫ
y
y
y
y
y
y
y
y
y
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʤʸʲʤ
ʭʢʣʡ ʢʶʥʮʤʮ ʺʥʰʺʹʤʬ ʩʥʹʲ ʩʰʥʶʩʧʤ ʯʷʺʤʤ ʸʥʡʩʧ
.ʤʦ
ʸʣʱʬ ʸʹʷ ʠʬʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʰʷʺʤ ʥʸʡʧ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʭʩʲʷʹʤ
ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʩʰʫʥʺ ʭʩʨʩʬʷʮ ʭʺʠ ʸʹʠʫ
ʬʡʫ ʺʠ ʸʡʧʬ ʥʣʩʴʷʤ ,ʥʠʣʩʥ ʨʩʬʷʮ ʥʠ DVD ʨʩʬʷʮ
ʨʩʬʷʮ ʪʸʣ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʥʠ ʺʱʩʰʫ
,ʤʨʬʷʤ ʬʲ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬ .ʥʠʣʩʥʥʤ ʨʩʬʷʮ ʥʠ DVD-ʤ
.ʸʡʥʧʮʤ ʯʷʺʤʤ ʬʹ ʪʩʸʣʮʡ ʥʰʩʩʲ
ʺʬʡʷʬ ʩʰʥʶʩʧʤ ʣʥʩʶʤ ʬʹ ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮʡ ʥʰʩʩʲ
.ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ
ʭʫʩʬʲ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʭʩʷʧʹʮ ʺʥʬʥʱʰʥʷ ʸʥʡʩʧ ʺʲʡ
.ʤʬʥʱʰʥʷʬ ʳʸʥʶʮʤ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ
23 ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
ʩʰʧʬʥʹʤ ʣʮʲʮʡ ʹʥʮʩʹ ʠʬʬ
(ʣʡʬʡ 32/42LS31** ,26/32/42CS41** )
(ʣʡʬʡ 32/42LS31** ,26/32/42CS41**)
.ʭʩʬʡʫʤ ʱʴʺ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʺʥʠ ʥʷʣʤʥ ʭʩʬʡʫʤ ʺʠ ʥʴʱʠ 1
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʭʩʬʡʫʤ ʱʴʺ ʺʠ ʤʷʦʥʧʡ ʥʷʣʤ
ʩʥʱʩʫʡ ʥʹʮʺʹʤ ,ʸʩʷʤ ʬʲ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤ ʺʰʷʺʤ ʺʲʡ •
ʷʡʠ ʬʹ ʺʥʸʡʨʶʤ ʩʰʴʮ ʧʺʴʤ ʬʲ ʯʢʩ ʸʡʣʤ .ʯʢʮʤ
.ʪʥʬʫʬʥ
ʬʹ ʯʥʺʧʺʤ ʤʷʬʧʡʹ ʧʺʴʤ ʪʥʺʬ ʯʢʮʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʥʴʧʣ
.ʤʹʩʷʰʡ ʬʲʰʩʩ ʠʥʤʹ ʣʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʭʩʬʡʫʤ ʸʥʣʩʱ ʯʱʴʺ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʺʥʸʩʤʦ
ʯʢʮ ʩʥʱʩʫ
ʱʴʺʡ ʤʦʩʧʠ ʩʣʩ-ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʦʩʦʤʬ ʯʩʠ y
ʭʥʸʢʬʥ ʸʡʹʩʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʠʥʤʹ ʯʥʥʩʫʮ ,ʭʩʬʡʫʤ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʷʦʰʬʥ ʺʥʲʩʶʴʬ
2
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ 22
ʭʩʬʡʫʤ ʸʥʣʩʱ
.ʭʩʬʡʫʤ ʱʴʺ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʺʥʠ ʥʷʣʤʥ ʭʩʬʡʫʤ ʺʠ ʥʴʱʠ
(ʣʡʬʡ 19LS33**)
A
B
ʺʥʸʩʤʦ
(ʣʡʬʡ 22/26LS33**)
y
y
y
y
ʤʸʲʤ
ʭʩʬʡʫ ʱʴʺ
(ʣʡʬʡ 32LS33**)
ʭʩʬʡʫ ʱʴʺ
ʺʥʸʩʤʦ
ʱʴʺʡ ʤʦʩʧʠ ʩʣʩ-ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʦʩʦʤʬ ʯʩʠy
ʭʩʬʥʬʲ ʭʤʹ ʯʥʥʩʫʮ ,ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʱʴʺʡ ʥʠ ʭʩʬʡʫʤ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʷʦʰʬʥ ʺʥʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬʥ ,ʸʡʹʩʤʬ
ʯʷʺ ʩʴʬ ʭʩʨʸʴʮʡ ʭʩʨʸʥʴʮʤ ʭʩʢʸʡʡ ʥʹʮʺʹʤy
.VESA
ʤʰʷʺʤʤ ʺʸʡʥʧ ʺʠ ʺʬʬʥʫ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤ ʺʫʸʲy
.ʭʩʹʥʸʣʤ ʭʩʡʩʫʸʤ ʺʠʥ
ʭʫʺʥʸʹʴʠʡ .ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʠʥʤ ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤy
ʩʮʥʷʮʤ ʷʴʱʤʮ ʭʩʥʥʬʰʤ ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʺʠ ʹʥʫʸʬ
.ʭʫʬʹ
ʯʷʺʤʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ ʩʥʹʲ ʭʩʢʸʡʤ ʪʸʥʠy
.ʭʩʠʺʮʤ ʪʸʥʠʡ ʹʮʺʹʤʬ ʥʣʩʴʷʤ .ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺʤ
ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤʬ ʺʴʸʥʶʮʤ ʺʸʡʥʧʡ ʥʰʩʩʲ ,ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬy
.ʸʩʷʤ ʬʲ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʭʩʬʡʫ ʱʴʺ
ʯʫʮ ʸʧʠʬ ʷʸʥ ʬʮʹʧʤ ʺʷʴʱʠ ʺʠ ʤʬʩʧʺ ʥʷʺʰ
ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʰʩʷʺʤ ʥʠ ʥʦʩʦʤ
.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ
ʥʠ ʤʸʷʺʤ ʩʡʢ ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʭʩʰʩʷʺʮ ʭʺʠ ʭʠ
ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬʥ ʬʥʴʩʬ ʤʬʥʬʲ ʠʩʤ ,ʩʥʨʰ ʸʩʷ ʩʡʢ ʬʲ
.ʤʸʥʮʧ
LG ʩʣʩ-ʬʲ ʤʹʸʥʮʤ ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺ ʯʷʺʤʡ ʥʹʮʺʹʤ
.ʪʮʱʥʮ ʩʠʰʫʨʬ ʥʠ ʩʮʥʷʮ ʷʴʱʬ ʥʰʴʥ
ʸʡʣʤʹ ʭʥʹʮ ʤʣʩʮʤ ʬʲ ʸʺʩ ʭʩʢʸʡʤ ʺʠ ʷʣʤʬ ʯʩʠ
.ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʲʩʷʴʬʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʷʦʰ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ
ʭʩʮʠʥʺʤ ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺ ʩʰʷʺʤʡʥ ʭʩʢʸʡʡ ʥʹʮʺʹʤ
ʤʠʶʥʺʫ ʥʮʸʢʩʩʹ ʺʥʲʩʶʴ ʥʠ ʭʩʷʦʰ .VESA ʯʷʺʬ
ʳʷʥʺʮ ʭʩʱʥʫʮ ʭʰʩʠ ʭʩʠʺʮ ʥʰʩʠʹ ʸʦʩʡʠʡ ʹʥʮʩʹʮ
.ʺʥʩʸʧʠʤ
21 ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
ʸʩʷʤ ʩʡʢ ʬʲ ʤʰʷʺʤ
Kensington ʬʹ ʤʧʨʡʠʤ ʺʫʸʲʮʡ ʹʥʮʩʹ
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ)
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʤʷʬʧʬ ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤ ʺʠ ʥʸʡʧ
ʩʡʢ ʬʲ ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤ ʺʠ ʥʰʩʷʺʤʥ ʤʡʸ ʡʬ ʺʮʥʹʺʡ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʭʩʸʡʧʮ ʭʺʠ ʭʠ .ʤʴʶʸʬ ʡʶʩʰʡʥ ʡʩʶʩ ʸʩʷ
.ʭʩʫʮʱʥʮ ʭʩʠʰʫʨʬ ʥʰʴ ,ʭʩʸʧʠ ʤʩʩʰʡ ʩʸʮʥʧʬ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʰʷʺʤʬ ʲʥʶʷʮ ʹʩʠ ʯʩʮʦʤʬ ʤʶʩʬʮʮ LG ʺʸʡʧ
.ʸʩʷʤ ʬʲ
ʮ"ʱ10
ʮ"ʱ10
ʮ"ʱ10
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʮ"ʱ10
ʭʩʣʮʥʲʤ ʸʩʷʤ ʬʲ ʤʩʩʬʺ ʯʷʺʮʡʥ ʭʩʢʸʡʡ ʹʮʺʹʤʬ ʥʣʩʴʷʤ
ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺ ʩʰʷʺʤʬ ʺʥʩʨʸʣʰʨʱ ʺʥʣʩʮ .VESA ʯʷʺʡ
.ʯʬʤʬʹ ʤʬʡʨʡ ʺʥʸʠʥʺʮ
(ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺ ʯʷʺʤ) ʣʸʴʰʡ ʤʹʩʫʸʬ
32LS31**
26/32CS41**
32LS33**
200 x 100
M4
4
LSW100B
22CS41**
19/22/26LS33**
ʭʢʣ
100 x 100
M4
4
LSW100B
(A x B) VESA
ʩʨʸʣʰʨʱ ʢʸʥʡ
ʭʩʢʸʡʤ ʸʴʱʮ
ʤʩʩʬʺ ʯʷʺʤ
ʸʩʷʬ
42LS31**
42CS41**
ʭʢʣ
200 x 200
(A x B) VESA
ʩʨʸʣʰʨʱ ʢʸʥʡ
ʭʩʢʸʡʤ ʸʴʱʮ
ʤʩʩʬʺ ʯʷʺʤ
ʸʩʷʬ
M6
4
LSW220BX
LSW200BX
ʤʷʬʧʡ ʭʷʥʮʮ Kensington ʬʹ ʤʧʨʡʠʤ ʺʫʸʲʮ ʸʡʧʮ
ʤʰʷʺʤʤ ʺʥʣʥʠ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ
ʬʹ ʤʧʨʡʠʤ ʺʫʸʲʮʬ ʺʴʸʥʶʮʤ ʺʸʡʥʧʡ ʥʰʩʩʲ ,ʹʥʮʩʹʤʥ
.http://www.kensington.com ʸʺʠʡ ʥʸʷʡ ʥʠ Kensington
ʯʩʡ kensington ʬʹ ʤʧʨʡʠʤ ʺʫʸʲʮ ʬʹ ʬʡʫʤ ʺʠ ʥʸʡʧ
.ʯʧʬʥʹʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ 20
ʤʩʩʴʶʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʩʥʥʦ ʺʮʠʺʤ
ʸʩʷʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʸʥʡʩʧ
(.ʭʩʮʢʣʤ ʬʫʡ ʤʰʩʮʦ ʤʰʩʠ ʥʦ ʤʰʥʫʺ)
(ʣʡʬʡ 32/42LS31** ,32/42CS41**)
ʥʰʰʥʥʫʥ ʯʩʮʩʬ ʥʠ ʬʠʮʹʬ ʺʥʬʲʮ 20-ʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʡʡʥʱ
.ʭʫʬʹ ʤʩʩʴʶʤ ʺʥʴʣʲʤʬ ʭʠʺʤʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʩʥʥʦ ʺʠ
20
20
ʺʠ ʥʷʣʤ ʯʩʴʥʬʧʬ ʥʠ ,ʭʺʥʠ ʥʷʣʤʥ ʯʩʲʤ ʩʢʸʥʡ ʺʠ ʥʱʩʰʫʤ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʡʢʡ ʭʩʠʶʮʰʤ ʭʩʢʸʡʤ ʺʠ ʥʠ ʸʩʷʤ ʩʰʱʴʥʺ
1
ʩʰʴʬ ʸʩʹʫʮʡ ʯʩʲʤ ʩʢʸʥʡ ʭʥʷʩʮʡ ʭʩʢʸʡ ʭʩʢʸʡʥʮ ʭʠ .ʭʩʢʸʡʤ ʺʠ ʸʸʧʹʬ ʹʩ ,ʯʩʲʤ ʩʢʸʥʡ ʺʢʸʡʤ
.ʭʩʢʸʡʤ ʺʸʦʲʡ ʸʩʷʬ ʸʩʷʤ ʩʰʱʴʥʺ ʺʠ ʥʰʩʷʺʤ
ʤʷʬʧʡʹ ʯʩʲʤ ʩʢʸʥʡʥ ʸʩʷʤ ʩʰʱʴʥʺ ʭʥʷʩʮ ʺʠ ʥʮʩʠʺʤ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ
2
ʷʥʣʤ ʯʴʥʠʡ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤ ʺʠʥ ʯʩʲʤ ʩʢʸʥʡ ʺʠ ʥʸʡʧ
.ʷʦʧ ʬʡʧ ʺʥʲʶʮʠʡ
.ʸʹʩ ʧʨʹʮʬ ʩʷʴʥʠ ʤʩʤʩ ʬʡʧʤʹ ʥʣʩʴʷʤ
3
ʺʥʸʩʤʦ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʲ ʥʬʺʩʩ ʥʠ ʥʱʴʨʩ ʠʬ ʭʩʣʬʩʹ ʥʠʣʥ y
ʲʥʢʴʬ ʠʬʹ ʥʸʤʦʩʤ ,ʪʱʮʤ ʺʩʥʥʦ ʯʥʰʥʥʫ ʺʲʡ y
.ʭʫʩʺʥʲʡʶʠʡ
.ʲʢʴʩʤʬ ʺʥʬʥʬʲ ʯʤ ʥʨʡʶʩ ʭʫʩʺʥʲʡʶʠ ʥʠ ʭʫʩʣʩ ʭʠ«
ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʺʸʧʠ ,ʤʣʩʮʤ ʬʲ ʸʺʩ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʥʨʺ ʬʠ
.ʤʲʩʶʴʬ ʥʠ ʷʦʰʬ ʭʥʸʢʬʥ ʬʥʴʩʬ
ʯʧʬʥʹʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʲʥʡʩʷ
(ʣʡʬʡ 32LS33** ,26/32/42CS41** ,32/42LS31**)
ʤʮʩʣʷ ʤʦʥʦʺ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ,ʯʧʬʥʹʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʲʡʷʬ ʹʩ
ʤʲʩʶʴʥ ʭʩʷʦʰ ʲʥʰʮʬ ʣʲʥʰ ʸʡʣʤ ,ʳʱʥʰʡ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ
.ʺʩʸʹʴʠ
ʥʷʣʤʥ ʥʢʩʸʡʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʯʧʬʥʹʤ ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʡʩʶʤ
.ʣʮʲʮʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʷʬʧʬ ʳʸʥʶʮʤ ʢʸʥʡʤ ʺʠ
ʤʸʲʤ
ʷʩʴʱʮ ʤʬʥʣʢʥ ʤʷʦʧ ʺʩʰʥʸʠʡ ʥʠ ʧʨʹʮʡ ʥʹʮʺʹʤ y
.ʧʥʨʡ ʯʴʥʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʪʥʮʺʬ ʩʣʫ
,ʤʦʩʸʠʡ ʭʩʬʬʫʰ ʭʰʩʠ ʭʩʬʡʧʥ ʭʩʢʸʡ ,ʸʩʷ ʩʰʷʺʮ y
.ʩʮʥʷʮʤ ʸʬʩʣʤʮ ʭʹʫʸʬ ʥʬʫʥʺ
ʤʸʤʦʠ
ʤʺʥʠ ʸʡʧʬ ʹʩ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʩʴʰ ʺʠ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ y
.ʤʰʷʺʤʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ ʸʩʷʬ ʥʠ ʤʴʶʸʬ ʡʨʩʤ
ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ ʲʥʰʲʰ ʥʠ ʬʥʨʬʨ ,ʤʬʴʤ
.ʺʥʲʩʶʴʬ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʺʥʸʩʤʦ
19 ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
22CS41**
ʺʥʸʩʤʦ
1
ʺʠ ʥʧʩʰʤ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʨʬʷʮʬ ʣʮʲʮʤ ʸʥʡʩʧ ʺʲʡ y
ʣʴʥʸʮ ʯʧʬʥʹ ʩʡʢ ʬʲ ʤʨʮ ʩʴʬʫ ʤʰʥʴ ʠʥʤʹʫ ʪʱʮʤ
.ʨʸʹʩʤʬʮ ʥʰʮʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʸʹʩ ʧʨʹʮ ʥʠ
ʭʰʩʠ ʭʩʢʸʡʤ ʭʠ) .ʤʫʬʤʫ ʭʩʷʣʥʤʮ ʭʩʢʸʡʤʹ ʥʠʣʥ y
ʤʮʩʣʷ ʺʥʨʰʬ ʤʩʥʹʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ,ʤʫʬʤʫ ʭʩʷʣʥʤʮ
(.ʤʰʷʺʤʤ ʸʧʠʬ
ʭʤ ,ʺʸʧʠ ,ʩʣʮ ʤʡʸ ʤʷʦʥʧʡ ʭʩʢʸʡʤ ʺʠ ʷʣʤʬ ʯʩʠ
.ʸʸʧʺʹʤʬʥ ʺʥʬʡʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲ
ʣʮʲʮʤ ʳʥʢ
ʤʸʲʤ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʤʰʮʮ ʥʸʩʱʤ ʸʩʷʤ ʩʡʢ ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʰʷʺʤ ʩʰʴʬy
.ʥʺʡʫʸʤʬ ʪʥʴʤ ʺʥʬʥʲʴ ʸʣʱʡ ʱʩʱʡʤ ʺʠ
2
ʯʧʬʥʹ ʩʡʢ ʬʲ ʤʰʷʺʤ
ʡʶʮʡ ʤʩʤʺʹ ʪʫ ʤʺʥʠ ʥʨʤʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʮʩʸʤ
.ʯʧʬʥʹʤ ʩʡʢ ʬʲ ʪʰʥʠʮ
1
ʮ"ʱ 10 ʬʹ ʩʬʮʩʰʩʮ ʧʥʥʸʮ ʥʸʩʠʹʤ ,ʭʬʥʤ ʸʥʸʥʥʠʬ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʡʩʡʱʮ
2EA
16 x P4
ʮ"ʱ10
ʮ"ʱ10
ʮ"ʱ
10
ʮ"ʱ10
3
.ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʸʡʧ
2
ʺʥʸʩʤʦ
ʺʥʸʥʷʮ ʬʲ ʥʠ ʪʥʮʱʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠy
ʭʩʷʦʰʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤʹ ʭʥʹʮ ,ʭʥʧ
.ʭʩʸʧʠ
ʣʮʲʮʤ ʱʩʱʡ
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ 18
32/42LS31** ,32/42CS41**
26CS41**
1
4EA
20 x M4
1
4EA
20 x M4
ʣʮʲʮʤ ʳʥʢ
ʣʮʲʮʤ ʱʩʱʡ
ʣʮʲʮʤ ʳʥʢ
ʣʮʲʮʤ ʱʩʱʡ
2
3
3
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
2
4EA
4EA
20 x M4
20 x M4
17 ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʰʷʺʤ
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʯʮ ʺʥʰʥʹ ʺʥʩʤʬ ʺʥʬʥʬʲ ʺʥʢʶʥʮʤ ʺʥʰʥʮʺʤ
19/22/26LS33**
32LS33**
ʣʮʲʮʤ ʳʥʢ
4EA
1
1
16 x P4
ʣʮʲʮʤ ʳʥʢ
ʣʮʲʮʤ ʱʩʱʡ
2
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʣʮʲʮʤ ʱʩʱʡ
2
3
3
4EA
14 x M4
26LS33**
19/22LS33**
ʭʢʣ
14 x M4
16 x P4
ʩʨʸʣʰʨʱ ʢʸʥʡ
2EA
2EA
ʭʩʢʸʡʤ ʸʴʱʮ
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ 16
ʩʰʹ ʩʣʩ-ʬʲ ʲʶʡʺʤʬ ʤʫʩʸʶ ʤʬʥʣʢ ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʬʡʥʤ y
.ʺʥʧʴʬ ʭʩʹʰʠ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʦʧʠ ,ʩʰʣʩ ʯʴʥʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʡʥʤ ʺʲʡ y
.ʯʬʤʬʹ ʸʥʩʠʡ ʢʶʥʮʹ ʩʴʫ
ʤʺʦʦʤʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʮʸʤ
ʺʥʠʸʥʤʤ ʺʠ ʥʠʸʷ ,ʤʺʮʸʤ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʦʦʤ ʺʲʡ
ʯʲʮʬʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʷʦʰ ʥʠ ʺʥʨʩʸʹ ʲʥʰʮʬ ʺʰʮ ʬʲ ʺʥʠʡʤ
.ʤʬʣʥʢʬ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʢʥʱʬ ʸʹʷ ʠʬʬ ʤʧʥʨʡ ʤʬʡʥʤ
ʺʥʸʩʤʦ
.ʥʡ ʲʥʢʴʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ʯʫʹ ,ʭʲʴ ʳʠ ʪʱʮʡ ʥʲʢʺ ʬʠ y
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʡʥʤ ʺʲʡ y
.ʺʥʷʦʧ ʺʥʣʩʲʸʬ ʥʠ ʭʩʬʥʨʬʨʬ
ʡʶʮʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʷʩʦʧʤ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʡʥʤ ʺʲʡ y
ʥʠ ʤʣʶ ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʪʥʴʤʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ .ʳʥʷʦ
.ʯʩʮʩʬ ʥʠ ʬʠʮʹʬ ʤʺʥʠ ʺʥʨʤʬ
ʪʥʺʡ ʥʠ ʦʢʸʠ ʪʥʺʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʸʩʡʲʤʬ ʵʬʮʥʮ y
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʥʴʸʥʶʹ ʭʩʩʸʥʷʮʤ ʤʦʩʸʠʤ ʩʸʮʥʧ
ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʷʺʰ ,ʤʺʮʸʤ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʦʦʤ ʩʰʴʬ y
.ʭʩʬʡʫʤ ʬʫ ʺʠʥ
ʭʫʮ ʷʧʸʤ ʺʥʰʴʬ ʪʩʸʶ ʪʱʮʤ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʦʩʧʠ ʯʮʦʡ y
.ʷʦʰ ʺʲʩʰʮʬ
.ʯʥʺʧʺʤʥ ʯʥʩʬʲʤ ʤʷʬʧʡ ʤʷʦʥʧʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʥʦʧʠ y
ʥʠ ʭʩʬʥʷʮʸʡ ,ʭʩʴʥʷʹʤ ʭʩʷʬʧʡ ʦʥʧʠʬ ʠʬʹ ʥʣʩʴʷʤ
.ʭʩʬʥʷʮʸʤ ʺʫʡʱ ʬʹ ʸʥʦʠʡ
15 ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
ʭʩʰʶʧʬʥ ʭʩʷʬʧ
ʪʱʮ
ʷʥʧʸʤ ʨʬʹʤ ʯʹʩʩʧ
ʤʬʲʴʤ ʯʥʥʧʮ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʭʩʬʥʷʮʸ
OK
SETTINGS
INPUT
1
ʲʢʮ ʩʰʶʧʬ
ʸʥʠʩʺ
ʲʢʮ ʯʶʧʬ
.ʭʩʸʥʮʹ ʭʩʶʥʸʲ ʯʩʡ ʳʥʣʴʣ
.ʬʥʷʤ ʺʮʶʥʲ ʯʥʰʥʥʫ
.ʥʰʦʥʤʹ ʭʩʰʥʺʰ ʸʥʹʩʠ ʥʠ ʨʩʸʴʺʡ ʺʰʮʥʱʮʤ ʺʥʸʹʴʠʤ ʺʸʩʧʡ
OK ᯙ
.ʭʩʨʩʸʴʺʤʮ ʤʠʩʶʩʥ ʭʫʬʹ ʤʸʩʧʡʤ ʺʸʩʮʹ ʥʠ ,ʭʩʩʹʠʸʤ ʭʩʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ
SETTINGS
.ʨʬʷʤ ʸʥʷʮ ʺʴʬʧʤ
INPUT
.ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʩʥʡʩʫ ʥʠ ʤʬʲʴʤ
I/
.ʲʡʶʠʤ ʬʹ ʤʬʷ ʤʲʩʢʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʬʩʲʴʤʬ ʯʺʩʰʥ ʲʢʮʬ ʭʩʹʩʢʸ ʭʩʰʶʧʬʤ ʬʫ
1
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ 14
ʺʥʸʩʤʦ
ʬʮʹʧ ʬʡʫʬ ʤʰʷʺʤ ʪʩʸʣʮ y
ʯʥʫʰʤ ʯʥʥʩʫʡ ʱʰʫʥʮ ʠʥʤʹ ʥʠʣʥʥ ʠʰʠ ,ʤʨʮʬʹ ʤʰʥʮʺʡ ʥʮʫ ʤʠʸʰ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʳʸʥʶʮʹ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʭʠ -
ʬʮʹʧ ʬʡʫ
ʯʥʫʰ
ʯʥʫʰ ʠʬ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʺʩʩʦʩʥʥʬʨ
13 ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
ʤʸʲʤ
ʤʰʨʰʠ ʣʣʥʡʮ ʺʰʷʺʤʬ ʪʩʸʣʮ y
ʬʹ GND-ʤ ʯʩʡʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʨʬʷʮ ʯʩʡ ʩʬʮʹʧ ʧʺʮ ʩʬʣʡʤ ʭʰʹʩ ʥʡʹ ʸʥʦʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʰʷʺʤʬ ʤʦ ʪʩʸʣʮʡ ʥʹʮʺʹʤ.ʤʰʨʰʠʤ ʺʥʠ
ʭʩʬʥʬʲ ʤʰʨʰʠʤ ʩʸʥʡʩʧ ,ʤʰʨʰʠʤ ʺʥʠ ʬʹ GND-ʤʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʨʬʷʮ ʯʩʡ ʩʬʮʹʧʤ ʧʺʮʡ ʭʩʬʣʡʤ ʭʰʹʩ ʭʠ
«
.ʺʥʰʥʠʺʬ ʥʠ ʺʥʬʷʺʬ ʭʥʸʢʬʥ ʤʣʩʮʤ ʬʲ ʸʺʩ ʭʮʧʺʤʬ
ʯʩʷʺʤʬ ʵʬʮʥʮ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʰʨʰʠʮ ʩʬʮʹʧ ʧʺʮ ʺʣʸʥʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶʤ ʺʲʡ ʺʥʧʩʨʡʤ ʺʠ ʸʴʹʬ ʯʺʩʰʣʣʥʡʮ ʷʥʺʩʰʮ ʥʲʰʮʩʤ .ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʡʢ ʬʲ ʥʺʥʠ ʯʩʷʺʤʬ ʹʩ ,ʸʩʷ ʩʡʢ ʬʲ ʥʰʩʷʺʤʬ ʯʺʩʰ ʠʬ ʭʠ .ʸʩʷʤ ʩʡʢ ʬʲ ʣʣʥʡʮʤ ʺʠ
.ʤʺʰʷʺʤ ʸʧʠʬ ʤʰʨʰʠʤ
.ʺʸʡʥʧʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʰʨʰʠ ʩʫ ʥʠʣʥ ,ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʲʴʤ ʩʰʴʬʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʸʥʡʩʧ .1
ʸʩʷ
ANTENNA/
CABLE IN
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʤʰʨʰʠ / ʬʡʫ
ʥʠ
ʣʣʥʡʮ
.ʸʩʮʮʤ ʺʱʴʥʷʬ ʸʥʡʩʧ .2
.ʸʩʮʮʬ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʩʰʹʤ ʤʶʷʤ ʺʠʥ ʤʰʨʰʠ/ʬʡʫʤ ʲʷʹ ʬʠ ʣʣʥʡʮʤ ʬʹ ʣʧʠ ʤʶʷ ʥʸʡʧ
ʺʫʸʲʮʬʥ - ʤʷʸʠʤʬ ʸʡʥʧʮʤ ʳʱʥʰ ʣʥʩʶ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʠ ʬʮʹʧʤ ʸʥʡʩʧ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʩʩʰʡʤ ʬʹ ʤʷʸʠʤʤ ʬʠ ʸʡʥʧʮʤ ʣʥʩʶ"
ʭʩʬʡʫʤ ʬʥʶʩʴ ʺʫʸʲʮʬ ʸʡʧʺʤʬ ʹʩ ʥʦ ʤʡʩʱʮ .ʤʴʩʸʹ ʺʰʫʱ ʺʥʥʤʬ ʬʥʬʲ ,ʩʬʠʩʱʷʠʥʷ ʬʡʫ ʺʥʲʶʮʠʡ ʭʩʬʡʫ ʬʥʶʩʴ
"(EN 60728-11 ʯʷʺʡ ʥʰʩʩʲ ,ʩʰʥʥʬʢ ʣʣʥʡʮ) ʭʩʥʱʮ ʸʣʺ ʧʥʥʨʬ ʺʧʺʮ ʩʬʮʹʧ ʣʥʣʩʡ ʺʷʴʱʮʤ ʯʷʺʤ ʺʥʲʶʮʠʡ
.ʺʥʠʤ ʺʥʹʩʢʸ ʬʹ ʬʷ ʣʥʡʩʠ ʹʢʸʥʩʥ ʯʫʺʩʩ ,RF-ʤ ʣʣʥʡʮ ʺʰʷʺʤ ʺʲʡ
ʤʸʲʤ
.ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʸʶʥʮʬ ʭʩʴʸʥʶʮʤ ʭʩʨʩʸʴʤ y
.ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴʤ ʬʹ ʢʥʸʣʹ ʬʹʡ ʺʮʣʷʥʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʤʦ ʪʩʸʣʮ ʬʹ ʥʰʫʥʺʥ ʸʶʥʮʤ ʨʸʴʮ y
ʨʩʸʴʤ ʺʡʩʬʡ ʹʮʺʹʤʬ ʣʶʩʫ
ʺʡʩʬ ʺʠ ʥʧʩʰʤ .ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʸʡʥʧʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʸʹʠʫ ʭʩʩʨʰʢʮʥʸʨʷʬʠʤ ʭʩʬʢʤ ʺʺʧʴʤʬ ʺʹʮʹʮ ʨʩʸʴʤ ʺʡʩʬ
ʬʠ ʸʹʴʠʤ ʬʫʫ ʡʥʸʷ ʨʩʸʴʤ ʺʡʩʬ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʡʨʥʮ .ʯʬʤʬʹ ʸʥʩʠʡ ʭʢʣʥʮʹ ʩʴʫ ,ʥʺʥʠ ʥʶʧʥ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʲ ʨʩʸʴʤ
.ʬʮʹʧʤ ʲʷʹ ʬʠʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
(ʸʥʴʠ)
[ʸʩʷʡ ʲʷʹʬ]
[ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ]
[ʸʥʩʠ]
ʬʹ ʲʶʮʠ ʪʺʧ]
[ʨʩʸʴʤ ʺʡʩʬ
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ 12
ʣʮʲʮ ʱʩʱʡ/ʣʮʲʮ ʳʥʢ
(ʣʡʬʡ 19/22/26LS33**)
(17 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʣʮʲʮ ʱʩʱʡ/ʣʮʲʮ ʳʥʢ
(ʣʡʬʡ 22CS41**)
(19 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʣʮʲʮ ʱʩʱʡ/ʣʮʲʮ ʳʥʢ
(ʣʡʬʡ 26CS41**)
(18 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʣʮʲʮ ʱʩʱʡ/ʣʮʲʮ ʳʥʢ
(ʣʡʬʡ 32/42CS41** ,32/42LS31**)
(18 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʣʮʲʮ ʱʩʱʡ/ʣʮʲʮ ʳʥʢ
(ʣʡʬʡ 32LS33**)
(17 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
11 ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ
(AAA) ʺʥʬʬʥʱʥ ʷʥʧʸ ʨʬʹ
(28 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʤʰʷʺʤʬ ʢʸʥʡ
16 x P4 ,2EA
(ʣʡʬʡ 19/22LS33** ,22CS41**)
(18 ,17 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʩʥʷʩʰ ʺʩʬʨʮ
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ)
ʷʡʠ ʺʸʱʤʬ ʤʡ ʥʹʮʺʹʤ
.ʸʩʹʫʮʤ ʳʥʢʮ
ʤʰʷʺʤʬ ʢʸʥʡ
14 x M4 ,2EA
(ʣʡʬʡ 26LS33**)
(17 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʤʰʷʺʤʬ ʢʸʥʡ
20 x M4 ,8EA
,26/32/42CS41**)
(ʣʡʬʡ 32/42LS31**
(18 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʲʥʡʩʷʬ ʢʸʥʡ
,32/42LS31** ,26/32/42CS41**)
(ʣʡʬʡ 32LS33**
(20 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʤʰʷʺʤʬ ʢʸʥʡ
14 x M4 ,4EA
16 x P4 ,4EA
(ʣʡʬʡ 32LS33**)
(17 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʭʠʺʮ
(ʣʡʬʡ 19/22/26LS33**)
(25 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʬʮʹʧ ʬʡʫ
ʨʩʸʴ ʺʡʩʬ
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ)
(13 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʣʣʥʡʮ
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ)
(13 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʯʢʮ ʩʥʱʩʫ
(ʣʡʬʡ 26CS41**)
(23 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʭʩʬʡʫʬ ʱʴʺ
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ)
(22 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʯʢʮ ʩʥʱʩʫ
(ʣʡʬʡ 42LS31** ,42CS41**)
(23 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʯʢʮ ʩʥʱʩʫ
(ʣʡʬʡ 32LS31** ,32CS41**)
(23 'ʮʲ ʥʠʸ )
ʥʠ
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ/ʤʰʷʺʤ ʪʩʬʤʺ 10
ʤʸʲʤ
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʮ ʤʰʥʹ ʤʩʤʩ ʢʶʥʮʤ ʸʥʩʠʤʹ ʯʫʺʩʩ
.ʥʦ ʺʸʡʥʧʡ ʢʶʥʮʤʮ ʤʰʥʹ ʺʥʩʤʬ ʤʩʥʹʲ ʭʫʬʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʹ (ʪʱʮʤ ʺʢʥʶʺ) OSD-ʤ ʺʢʥʶʺ
ʸʩʹʫʮʤ ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ ʥʠ ʸʡʥʧʮʤ ʨʬʷʤ ʯʷʺʤʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʭʩʰʩʮʦʤ ʺʥʩʥʸʹʴʠʤʥ ʭʩʨʩʸʴʺʤ
.ʭʫʺʥʹʸʡʹ
.ʣʩʺʲʡ ʤʦ ʸʩʹʫʮʬ ʭʩʹʣʧ ʭʩʰʩʩʴʠʮ ʥʴʱʥʥʺʩʩʥ ʯʫʺʩʩ
ʭʩʰʥʥʫʺʮ ʭʫʰʩʠ ʭʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʭʫʩʬʲ .ʬʮʹʧʤ ʺʫʩʸʶʡ ʪʥʱʧʬ ʩʣʫ ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʸʩʡʲʤʬ ʯʺʩʰ
.ʤʬʹ ʤʩʢʸʰʠʤ ʺʫʩʸʶ ʺʠ ʯʩʨʷʩ ʸʡʣʤʹ ʯʥʥʩʫ ,ʤʮ ʯʮʦʬ ʤʡ ʺʥʴʶʬ
ʪʫʮ ʤʠʶʥʺʫʥ ,ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ ʺʫʸʶʰʤ ʤʩʢʸʰʠʤ ʺʥʮʫ ʺʠ ʩʺʥʲʮʹʮ ʯʴʥʠʡ ʤʺʩʧʴʮ ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʺʥʸʩʤʡʤ ʺʮʸ ʺʣʸʥʤ
.ʺʬʬʥʫʤ ʹʥʮʩʹʤ ʺʥʬʲ ʺʠ ʭʢ
y
y
y
y
y
y
.ʭʩʸʦʩʡʠʤ ʬʫ ʤʡ ʭʩʠʶʮʰʹ ʥʠʣʥʥ ʤʦʩʸʠʤ ʺʠ ʥʧʺʴ
1
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʬ ʣʮʲʮʤ ʺʠ ʥʸʡʧ
2
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮʬ ʩʰʥʶʩʧ ʯʷʺʤ ʥʸʡʧ
3
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
ʤʦʩʸʠʤʮ ʤʠʶʥʤ
.ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʭʺʹʫʸ ʥʬʶʠʹ ʷʥʥʹʮʬ ʥʰʴ ʠʰ ,ʥʤʹʬʫ ʸʦʩʡʠ ʸʱʧ ʭʠ .ʭʫʬʹ ʤʩʦʩʥʥʬʨʬ ʭʩʴʸʥʶʮ ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʦʩʡʠʤʹ ʥʠʣʥ
.ʭʩʨʩʸʴʤʥ ʸʩʹʫʮʤ ʤʠʸʮʮ ʭʩʰʥʹ ʺʥʩʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʯʬʤʬ ʭʩʢʶʥʮʤ ʭʩʸʥʩʠʤ
ʺʥʸʩʤʦ
.ʭʩʸʹʥʠʮ ʠʬ ʭʩʨʩʸʴʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ,ʥʩʩʧ ʪʸʥʠ ʺʠʥ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʥʺʥʧʩʨʡ ʺʠ ʧʩʨʡʤʬ ʩʣʫ y
.ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʸʢʱʮʡ ʭʩʬʬʫʰ ʭʰʩʠ ʭʩʸʹʥʠʮ ʭʰʩʠʹ ʭʩʨʩʸʴʡ ʹʥʮʩʹʮ ʤʠʶʥʺʫ ʥʮʸʢʩʩʹ ʺʥʲʩʶʴ ʥʠ ʭʩʷʦʰ y
.ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʸʩʱʤʬ ʹʩʹ ,ʤʷʣ ʯʥʬʩʩʰ ʺʡʫʹʡ ʤʴʥʶʮ ʪʱʮʤ ʭʩʮʩʥʱʮ ʭʩʮʢʣʡ y
ʤʸʤʦʠ
.ʬʮʹʧʤ ʺʹʸʮ ʤʰʩʦʤ ʬʩʺʴ ʷʥʺʩʰʥ ʸʥʡʩʧʬ ʤʧʥʰ ʤʹʩʢ ʸʹʴʠʬ ʹʩ y
ʤʸʲʤ
.ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʸʶʥʮʬ ʭʩʴʸʥʶʮʤ ʭʩʨʩʸʴʤ y
.ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʺʥʩʶʷʰʥʴʤ ʬʹ ʢʥʸʣʹ ʬʹʡ ʺʮʣʷʥʮ ʤʲʣʥʤ ʠʬʬ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʤʦ ʪʩʸʣʮ ʬʹ ʥʰʫʥʺʥ ʸʶʥʮʤ ʨʸʴʮ y
.ʮ"ʮ 18 ʬʲ ʤʬʥʲ ʥʰʩʠ ʭʡʧʥʸʥ ʮ"ʮ 10 ʬʲ ʤʬʥʲ ʥʰʩʠ ʭʩʩʡʥʲʹ USB ʩʰʷʺʤʡʥ HDMI ʩʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ ʩʡʨʩʮ ʸʥʡʩʧʬ y
USB-ʤ ʺʱʩʰʫʬ ʭʩʮʩʠʺʮ ʭʰʩʠ USB-ʤ ʯʥʸʫʩʦ ʯʷʺʤ ʥʠ USB-ʤ ʬʡʫ ʭʠ USB 2.0-ʤ ʪʮʥʺʤ ʪʩʸʠʮ ʬʡʫʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡʹ
ʮ"ʮ A <
= 10*
ʮ"ʮ B <
= 18*
B
B
A
A
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʤʰʷʺʤʤ ʪʩʬʤʺ
9
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
.ʣʡʫ ʸʶʥʮʤ ʩʫ ,ʳʱʥʰ ʭʣʠʮ ʲʥʩʱ ʹʷʡʬ ʹʩ ,ʤʦʩʸʠʤʮ ʥʺʠʶʥʤ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʦʦʤ ʺʲʡy
.ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
.ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʭʩʩʮʩʰʴʤ ʭʩʷʬʧʤ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʩʣʫ ʤʰʹʡ ʭʲʴ ʺʥʸʩʹʤ ʦʫʸʮ ʭʲ ʸʹʷ ʸʥʶʩʬ ʹʩy
.ʺʩʰʫʮ ʤʬʷʺʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʷʡʠ ʺʥʸʡʨʶʤ
ʯʴʥʠʡ ʷʥʦʩʰ ʸʩʹʫʮʤ ʭʠ ʹʸʣʰ ʯʥʷʩʺ .ʪʮʱʥʮ ʺʥʸʩʹ ʩʠʰʫʨʬ ʺʥʸʩʹʤ ʺʥʹʷʡ ʬʫ ʺʠ ʺʥʰʴʤʬ ʹʩy
,ʸʩʹʫʮʤ ʪʥʺʬ ʭʩʮʶʲ ʥʬʴʰ ʥʠ ʬʦʥʰ ʪʴʹʰ ʭʠ ,ʷʥʦʩʰ ʲʷʺʤ ʥʠ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʭʠ ,ʤʮʢʥʣʬ ,ʥʤʹʬʫ
.ʬʴʰ ʸʩʹʫʮʤ ʭʠ ʥʠ ʤʰʩʷʺ ʤʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤ ʺʬʥʲʴ ʭʠ ,ʺʥʧʬʬ ʥʠ ʭʹʢʬ ʳʹʧʰ ʸʩʹʫʮʤ ʭʠ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʤʰʩʠʹ ʤʬʩʢʸ ʤʲʴʥʺ ʩʤʥʦ .ʤʬʲʴʤʤ ʺʲʡ ʺʶʷʮʡ ʡʤʡʤʬ ʤʬʥʬʲ ʤʰʥʮʺʤ ,ʲʢʮʬ ʤʸʷ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʭʠy
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʬʷʺ ʬʲ ʤʲʩʡʶʮ
.ʭʩʬʱʷʩʴ ʯʥʩʬʩʮ ʤʹʩʹ ʬʲ ʯʥʩʬʩʮ ʩʰʹ ʬʹ ʤʩʶʥʬʥʦʸ ʭʲ ʺʩʰʹʣʧ ʺʩʩʢʥʬʥʰʫʨʡ ʸʶʥʩʮ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮy
ʬʣʥʢʡ (ʺʥʷʥʸʩ ʥʠ ʺʥʬʥʧʫ ,ʺʥʮʥʣʠ) ʺʥʸʩʤʡ ʺʥʩʰʥʲʡʶ ʺʥʣʥʷʰ ʥʠ ʺʥʰʨʷ ʺʥʸʥʧʹ ʺʥʣʥʷʰ ʥʠʸʺʥ ʯʫʺʩʩ
ʬʲʥ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʣʥʷʴʺʤ ʬʲ ʲʩʴʹʮ ʥʰʩʠʥ ʤʬʷʺ ʬʲ ʣʩʲʮ ʥʰʩʠ ʸʡʣʤ .ʪʱʮʤ ʩʡʢ ʬʲ 1 ppm ʬʹ
.ʥʬʹ ʺʥʰʩʮʠʤ
ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʴʬʧʤʬ ʤʬʩʲ ʤʥʥʤʮ ʤʰʩʠ ʠʩʤʥ ʭʩʸʧʠ ʭʩʰʸʶʩ ʬʹ ʭʩʸʶʥʮʡ ʭʢ ʺʹʧʸʺʮ ʥʦ ʤʲʴʥʺ
.ʩʴʱʫ ʸʦʧʤʬ
.ʤʰʥʮʺʤ ʬʹ ʺʥʩʰʥʲʡʶʤʥ ʪʱʮʤ ʺʥʸʩʤʡ ʬʲ ʲʩʴʹʤʬ ʤʬʥʬʲ (ʤʨʮ/ʤʬʲʮ/ʬʠʮʹ/ʯʩʮʩ) ʤʩʩʴʶʤ ʺʣʮʲy
ʤʰʩʠʥ ,ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʥʺʬʥʲʴʬ ʤʸʥʹʷ ʤʰʩʠ ʠʩʤ .ʪʱʮʤ ʬʹ ʭʩʰʩʩʴʠʮʤʮ ʤʠʶʥʺʫ ʹʧʸʺʮ ʤʲʴʥʺʤ
.ʤʬʷʺʫ ʺʡʹʧʰ
ʷʦʰʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʪʹʥʮʮ ʯʮʦʬ (ʥʠʣʩʥ ʷʧʹʮʮ ʤʰʥʮʺ ,ʪʱʮ ʨʩʸʴʺ ,ʵʥʸʲ ʬʹ ʥʢʥʬ ʸʥʣʩʹ ʯʥʢʫ) ʺʧʩʩʰ ʤʰʥʮʺ ʺʢʶʤy
.ʪʱʮʬ ʤʰʥʮʺ ʺʡʩʸʶ ʥʠ ʺʥʷʡʣʩʤ ʬʹ ʭʩʸʷʮ ʤʱʫʮ ʤʰʩʠ ʺʥʩʸʧʠʤ .ʪʱʮʬ ʤʰʥʮʺʤ ʺʥʷʡʣʩʤʬʥ ,ʪʱʮʬ
ʥʠ ʭʩʩʺʲʹ) ʪʹʥʮʮ ʯʮʦ ʷʸʴ ʪʹʮʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʪʱʮ ʩʡʢ ʬʲ ʤʲʥʡʷ ʤʰʥʮʺ ʢʩʶʤʬʮ ʥʲʰʮʩʤ ,ʺʥʰʥʮʺ ʺʡʩʸʶ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ
.(ʤʮʦʬʴ ʢʶʡ ʸʺʥʩ ʥʠ ʤʲʹ ,LCD ʢʶʡ ʸʺʥʩ
ʹʧʸʺʤʬ ʤʬʥʬʲ ʤʰʥʮʺ ʺʥʡʸʶʩʤ ,ʪʹʥʮʮ ʯʮʦ ʪʹʮʬ 4:3 ʬʹ ʱʧʩ ʺʢʶʥʮʤ ʤʰʥʮʺʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʭʩʴʥʶ ʭʺʠ ʭʠ ,ʯʫ ʥʮʫ
.ʢʶʤ ʬʹ ʭʩʩʬʥʹʡ
.ʩʴʱʫ ʸʦʧʤʬ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʴʬʧʤʬ ʤʬʩʲ ʤʥʥʤʮ ʤʰʩʠ ʠʩʤʥ ʭʩʸʧʠ ʭʩʰʸʶʩ ʬʹ ʭʩʸʶʥʮʡ ʭʢ ʺʹʧʸʺʮ ʥʦ ʤʲʴʥʺ
ʭʩʬʩʬʶ ʺʷʴʤy
ʷʩʨʱʬʴ ʩʷʬʧ ʬʹ ʺʩʮʸʺ ʺʥʶʥʥʫʺʤ ʬʹʡ ʭʩʸʶʥʰ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ ʺʲʡ ʭʩʲʮʹʰʤ ʺʥʧʶʴʺʤ ʺʥʬʥʷ :"ʺʥʧʶʴʺʤ" ʩʬʩʬʶ
ʭʥʦʮʦ/ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʬʢʲʮ ʭʥʤʮʤ .ʩʮʸʺ ʺʥʥʩʲ ʹʸʣʰ ʭʤʡʹ ʭʩʸʶʥʮʡ ʭʩʶʥʴʰ ʤʬʠ ʭʩʹʲʸ .ʺʥʧʬʥ ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʩʩʥʰʩʹ ʬʹʡ
ʭʩʰʺʹʮ ʭʩʬʩʬʶʤ .ʭʩʫʥʮʰ ʭʩʬʩʬʶ ʭʩʷʩʴʮ ʸʶʥʮʬ ʤʬʥʣʢ ʬʮʹʧ ʺʥʮʫ ʭʩʷʴʱʮʤ ʤʤʥʡʢ ʺʥʸʩʤʮʡ ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʬʢʲʮ :ʪʱʮ
.ʸʶʥʮʬ ʭʠʺʤʡ
.ʥʬʹ ʺʥʰʩʮʠʤ ʬʲʥ ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʣʥʷʴʺʤ ʬʲ ʲʩʴʹʮ ʥʰʩʠ ʸʡʣʤ
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
8
.ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʥʺʱʰʫʤ ʥʠ ʲʷʹʤʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠʶʥʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʺʥʡʫʬ ʥʠ ʬʩʲʴʤʬ ʯʩʠy
(.ʤʬʲʴʤ ʢʺʮʫ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ)
.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
.ʸʶʥʮʤ ʺʥʮʮʧʺʤ ʺʠ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʯʬʤʬʹ ʤʰʷʺʤʤ ʺʥʠʸʥʤ ʩʴ-ʬʲ ʥʬʲʴy
.ʸʩʷʤ ʯʩʡʥ ʸʶʥʮʤ ʯʩʡ ʮ"ʱ 10-ʮ ʸʺʥʩ ʬʹ ʷʧʸʮ ʸʩʠʹʤʬ ʹʩ.ʯʥʸʠ ʥʠ ʭʩʸʴʱ ʳʣʮ ʯʥʢʫ ,ʸʥʸʥʥʠ ʠʬʬ ʸʥʦʠʡ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʯʩʠ.ʺʩʸʫ ʬʲ ʥʠ ʧʩʨʹ ʬʲ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʯʩʠ.ʯʥʬʩʥ ʥʠ ʯʧʬʥʹ ʺʴʮ ʩʣʩ-ʬʲ ʭʱʧʩʩ ʠʬ ʸʥʸʥʥʠʤ ʧʺʴʹ ʢʥʠʣʬ ʹʩ.ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
ʭʩʬʥʬʲ ʭʤʹ ʭʥʹʮ ,ʺʥʫʹʥʮʮ ʺʥʴʥʷʺ ʪʹʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ ʺʲʡ ʸʥʸʥʥʠʤ ʩʧʺʴʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠy
.ʥʣʥʷʴʺ ʬʲ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʬʥʲʴ ʬʲ ʲʩʴʹʮ ʥʰʩʠ ʸʡʣʤ .ʭʮʧʺʤʬ
ʥʩʬʲ ʬʩʲʴʤʬ ,ʥʺʥʠ ʭʷʲʬ ,ʥʺʥʠ ʺʥʥʲʬ ʯʩʠ :ʺʥʩʰʫʮ ʥʠ ʺʥʩʦʩʴ ʺʥʲʩʢʴ ʩʰʴʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʲ ʯʢʤʬ ʹʩy
ʺʣʥʷʰʬʥ ʸʩʷʡʹ ʬʮʹʧʤ ʩʲʷʹʬ ,ʭʩʲʷʺʬ ʣʧʥʩʮʡ ʡʬ ʥʮʩʹ .ʥʩʬʲ ʪʥʸʣʬ ʥʠ ʺʬʣ ʥʩʬʲ ʸʥʢʱʬ ,ʵʧʬ
.ʸʩʹʫʮʤʮ ʬʡʫʤ ʬʹ ʤʠʩʶʩʤ
ʥʠ ,ʨʲ ʥʠ ʯʥʸʴʩʲ ,ʯʸʥʴʩʶ ʯʥʢʫ ʣʧ ʨʷʩʩʡʥʠ ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʠ ʣʩʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʩʹʫʮʤ ʧʥʬ ʬʲ ʵʥʧʬʬ ʯʩʠy
.ʥʺʥʠ ʨʥʸʹʬ
ʺʥʬʥʬʲ ʤʬʠ ʺʥʬʥʲʴ .ʪʹʥʮʮ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʺʥʲʡʶʠ ʥʩʬʠ ʣʩʮʶʤʬʮ ʥʠ LCD-ʤ ʪʱʮʡ ʺʲʢʬʮ ʥʲʰʮʩʤy
.ʪʱʮʤ ʬʲ ʺʥʩʰʮʦ ʺʥʲʸʴʤʬ ʭʥʸʢʬ
ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʤʷʦʥʧʡ ʩʥʷʩʰ .ʤʫʸ ʺʩʬʨʮʡ ʥʩʥʷʩʰ ʩʰʴʬ ʬʮʹʧʤʮ ʥʷʺʰʬ ʹʩ ,ʥʩʷʬʧʥ ʸʶʥʮʤ ʩʥʷʩʰ ʺʲʡy
ʯʩʠ .ʤʡʥʨʸ ʺʩʬʨʮʡ ʥʡʢʰʬ ʥʠ ʥʠ ʭʩʮʡ ʸʶʥʮʤ ʬʲ ʦʩʺʤʬ ʯʩʠ .ʸʶʥʮʤ ʲʡʶʡ ʩʥʰʩʹʬʥ ʺʥʨʩʸʹʬ
ʨʸʥʹ ʩʥʷʩʰ ʸʮʥʧ ,ʩʺʩʩʹʲʺ ʷʩʸʡʮ ʸʮʥʧʡ ʥʠ ʭʩʡʫʸʬ ʷʩʸʡʮ ʸʮʥʧʡ ,ʺʩʫʥʫʦ ʩʥʷʩʰʬ ʸʮʥʧʡ ʹʮʺʹʤʬ
.ʥʬʹ ʪʱʮʡʥ ʸʶʥʮʡ ʲʥʢʴʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʤ .ʤʠʬʤ ʯʫʥ ʬʥʤʥʫʬʠ ,ʯʦʰʡ ,ʤʥʥʲʹʡ ʥʠ
.(ʸʡʹ ʥʠ ʤʣʥʬʧ ,ʺʥʥʩʲ) ʸʶʥʮʡ ʤʲʩʢʴʬ ʥʠ ʬʮʹʧ ʺʫʮʬ ,ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
ʺʥʲʶʮʠʡ ʥʺʥʠ ʥʡʫʺ ʭʠ ʭʢ ,ʯʩʴʥʬʩʧ ʭʸʦ ʬʹ ʧʺʮ ʸʥʷʮʮ ʷʺʥʰʮ ʥʰʩʠ ʠʥʤ ,ʸʩʷʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹʬ ʸʡʥʧʮ ʸʶʥʮʤ ʣʥʲ ʬʫy
.ʢʺʮʤ
.ʥʮʶʲ ʲʷʺʡ ʤʦʩʧʠ ʺʥʲʶʮʠʡ ʬʮʹʧʤʮ ʬʡʫʤ ʺʠ ʥʷʺʰy
.ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʤ ,ʥʷʺʰʺʩ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʪʥʺʡʹ ʭʩʨʥʧʤ ʭʠ
ʤʰʨʰʠʤ ʬʡʫ ʺʠ ,ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʷʺʰʬ ʹʩ ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʥʺʥʡʫʬ ʬʫ ʭʣʥʷ ʹʩ ,ʸʶʥʮʤ ʺʸʡʲʤ ʺʲʡy
.ʭʩʸʥʡʩʧʤ ʩʬʡʫ ʺʠʥ
.ʬʮʹʧ ʺʫʮʬ ʭʥʸʢʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹ ʺʰʫʱ ʺʥʥʤʬ ʪʫʥ ,ʷʦʰʩʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʨʬʷʮ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʹʥʮʩʹʤ ʺʠ ʷʩʱʴʤʬʥ ʥʷʺʰʬ ʹʩ ,ʤʷʩʧʹ ʥʠ ʷʦʰ ʬʲ ʤʸʥʮ ʥʤʠʸʮ ʭʠʥ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʬʡʫʤ ʺʠ ʩʺʴʥʷʺ ʯʴʥʠʡ ʷʥʣʡʬ ʹʩy
.ʤʹʸʥʮ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮʡ ʤʤʦ ʬʡʫʡ ʳʬʧʥʮ ʺʥʩʤʬ ʬʡʫʤ ʬʲ ,ʯʫʮ ʸʧʠʬ .ʸʩʹʫʮʡ
.ʲʷʺʤ ʬʹ ʭʩʰʩʴʤ ʬʲ ʥʠ ʬʮʹʧʤ ʲʷʹ ʬʲ ʷʡʠ ʺʥʸʡʨʶʤ ʲʥʰʮʬ ʹʩy
.ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
7
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
ʺʥʸʩʤʦ
.ʥʩʣʸ ʩʬʢ ʥʡ ʭʩʮʩʩʷ ʠʬʹ ʭʥʷʮʡ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʹʩy
ʠʥʡʺ ʠʬ ʠʩʤ ʩʫ ʠʣʥʥʬʥ ʧʺʮ ʩʥʥʷ ʯʩʡʬ ʵʥʧʡ ʺʠʶʮʰʤ ʤʰʨʰʠʤ ʯʩʡ ʷʴʱʮ ʷʧʸʮ ʥʰʹʩ ʩʫ ʠʣʥʥʬ ʹʩy
.ʬʥʴʩʬ ʤʬʥʬʲ ʠʩʤ ʸʹʠʫ ʭʢ ,ʲʢʮʡ ʭʺʩʠ
.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
ʲʰʮʩʤʬ ʹʩ ʯʫ ʥʮʫ .ʭʩʸʹʩ ʭʰʩʠʹ ʭʩʧʨʹʮ ʥʠ ʭʩʡʩʶʩ ʠʬ ʭʩʴʣʮ ʯʥʢʫ ʭʩʸʥʦʠʡ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʯʩʷʺʤʬ ʯʩʠy
.ʸʶʥʮʬ ʤʠʬʮ ʤʫʩʮʺ ʭʩʷʴʱʮ ʭʰʩʠʹ ʭʩʧʨʹʮ ʥʠ ʭʩʨʨʥʸ ʭʩʧʨʹʮʮ
.ʸʶʥʮʬ ʷʦʰʬ ʥʠ ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬʥ ,ʬʥʴʩʬ ʬʥʬʲ ʸʶʥʮʤ ,ʺʸʧʠ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
,ʺʸʧʠ .ʥʺʥʡʩʶʩ ʺʠ ʥʧʩʨʡʩʹ ʺʥʬʥʲʴʡ ʨʥʷʰʬ ʹʩ ,ʣʮʲʮ ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʭʩʰʩʷʺʮ ʭʺʠ ʭʠy
.ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬʥ ,ʬʥʴʩʬ ʤʬʥʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ
ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʥʣʶʬ (ʭʩʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʭʩʡʩʫʸ) VESA ʸʩʷʤ ʩʰʱʴʥʺ ʺʠ ʥʸʡʧ ,ʸʩʷʤ ʬʲ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʺʥʬʺʬ ʭʫʺʰʥʥʫʡ ʭʠy
ʺʠ ʸʡʧʬ ʹʩ ,(ʭʩʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʭʩʡʩʫʸ) ʸʩʷʤ ʬʲ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʩʷʤ ʬʲ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʭʩʬʥʺ ʭʺʠ ʸʹʠʫ .ʸʩʹʫʮʤ
.ʬʥʴʩʬ ʸʩʹʫʮʤʮ ʲʥʰʮʬ ʺʰʮ ʬʲ ʺʥʸʩʤʦʡ ʸʩʹʫʮʤ
.ʯʸʶʩʤ ʩʣʩ-ʬʲ ʥʰʩʥʶʹ ʭʩʸʦʩʡʠ/ʭʩʸʥʡʩʧʡ ʷʸ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩy
.ʪʮʱʥʮ ʲʥʶʷʮ ʹʩʠʡ ʥʶʲʩʩʺʤ ʤʰʨʰʠʤ ʺʰʷʺʤ ʺʲʡy
.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
ʤʩʩʴʶʤ ʺʲʡ ʪʱʮʤ ʬʹ ʩʰʥʱʫʬʠʤ ʪʸʥʠʤʮ ʭʩʮʲʴ 7 ʣʲ 5 ʺʥʧʴʬ ʬʹ ʷʧʸʮ ʺʸʩʮʹ ʬʲ ʭʩʶʩʬʮʮ ʥʰʠy
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ
.ʺʹʨʹʥʨʮ ʤʩʩʠʸʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʪʹʥʮʮ ʯʮʦ ʪʹʮʬ ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʭʩʴʥʶ ʭʺʠ ʭʠ
.ʣʡʬʡ ʡʥʷʰʤ ʤʬʬʥʱʤ ʢʥʱʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩy
.ʷʥʧʸ ʨʬʹʬ ʷʦʰʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
.ʺʥʰʹʩʤ ʺʥʬʬʥʱʤ ʭʲ ʣʧʩ ʺʥʹʣʧ ʺʥʬʬʥʱʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠy
.ʯʺʬʩʦʰʬʥ ʺʥʬʬʥʱʤ ʬʹ ʸʺʩ ʺʥʮʮʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
.ʥʬʹ ʯʹʩʩʧʤ ʯʩʡʥ ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʯʩʡ ʭʩʠʶʮʰʤ ʭʩʶʴʧ ʯʩʠʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩy
,ʤʦ ʤʸʷʮʡ .ʷʥʧʸ ʨʬʹʤʮ ʺʥʠʬ ʲʩʸʴʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʩʸʧʠ ʭʩʷʦʧ ʸʥʠ ʺʥʸʥʷʮ ʥʠ ʹʮʹ ʸʥʠy
.ʸʣʧʤ ʺʠ ʪʩʹʧʤʬ ʹʩ
.ʷʩʴʱʮ ʭʩʫʥʸʠ ʸʥʡʩʧʤ ʩʬʡʫʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ,ʷʧʹʮ ʺʬʥʱʰʥʷ ʯʥʢʫ ,ʩʰʥʶʩʧ ʯʷʺʤ ʸʥʡʩʧ ʺʲʡy
.ʸʶʥʮʬ ʷʦʰʬ ʥʠ ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬʥ ,ʬʥʴʩʬ ʬʥʬʲ ʸʶʥʮʤ ,ʺʸʧʠ
7
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
6
.ʭʫʮʶʲ ʺʥʧʥʫʡ ʭʩʩʥʰʩʹ ʥʡ ʲʶʡʬ ʥʠ ,ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʯʷʺʬ ʥʠ ʷʸʴʬ ʥʱʰʺ ʬʠy
.ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʺʰʫʱ ʺʮʩʩʷ
.ʺʥʸʩʹʤ ʦʫʸʮʬ ʥʰʴ ,ʯʥʷʩʺ ʥʠ ʬʥʩʫ ,ʤʷʩʣʡʬ
.ʺʥʸʩʹʤ ʦʫʸʮʬ ʥʰʴʥ ʬʮʹʧʤʮ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʣʩʮ ʥʷʺʰ ,ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʷʮʤ ʭʩʹʧʸʺʮ ʭʠy
ʬʮʹʧ ʺʫʮʮ ʲʢʴʰ ʸʶʥʮʤʷʥʦʩʰ ʸʶʥʮʤʸʶʥʮʬ ʥʱʰʫʰ ʭʩʸʦ ʭʩʮʶʲʸʶʥʮʤʮ ʭʩʠʶʥʩ ʸʦʥʮ ʧʩʸʥ ʯʹʲ.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
.ʸʶʥʮʤʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʷʺʰ ,ʡʸ ʯʮʦ ʪʹʮʡ ʸʶʥʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʫʺʰʥʥʫʡ ʯʩʠ ʭʠy
,ʬʮʹʧ ʺʢʩʬʦʬ ʬʩʡʥʤʬ ʤʬʥʬʲ ʣʥʣʩʡʤ ʺʥʮʬʹʡ ʤʲʩʢʴʥ ,ʤʷʩʬʣʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʷʡʠ ʺʡʫʹ
.ʤʷʩʬʣʬ ʥʠ ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
.ʭʩʬʨʸʢʠ ʯʥʢʫ ,ʭʩʬʦʥʰ ʭʩʠʬʮ ʭʩʶʴʧ ʥʩʬʲ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠʥ ʺʥʦʺʤʬ ʥʠ ʭʩʴʥʨʴʨʬ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʳʥʹʧʬ ʯʩʠy
5
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
.ʣʣʥʡ ʬʮʹʧ ʲʷʹʬ ʸʡʥʧʮʤ ʬʶʴʮ ʬʠ ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʰʷʺʤ ʩʣʮ ʸʺʥʩ ʸʡʧʬ ʯʩʠy
.ʸʺʩ ʺʥʮʮʧʺʤʮ ʤʠʶʥʺʫ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
.ʭʩʩʰʥʶʩʧ ʭʩʰʷʺʤ ʸʥʡʩʧ ʺʲʡ ʬʥʴʩʬ ʥʬ ʧʩʰʤʬ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʬʩʴʤʬ ʯʩʠy
.ʸʶʥʮʬ ʷʦʰ ʺʮʩʸʢʬ ʥʠ ʺʥʲʩʶʴʬ ʬʩʡʥʤʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
.ʯʥʬʩʩʰʤ ʺʦʩʸʠ ʺʠʥ ʤʦʩʸʠʬ ʳʸʥʶʮʤ ʺʥʧʬ ʲʰʥʮʤ ʸʮʥʧʤ ʺʠ ʭʩʣʬʩʮ ʷʩʧʸʤʬ ʹʩy
ʺʠ ʲʬʡʹ ʭʣʠʤ ʬʶʠ ʤʠʷʤʬ ʭʥʸʢʬ ʹʩ ,ʤʲʩʬʡ ʬʹ ʤʸʷʮʡ .ʤʷʩʦʮ ʺʥʧʬʤ ʲʰʥʮ ʸʮʥʧʤ ʺʲʩʬʡ
ʷʩʧʸʤʬ ʹʩ .ʷʰʧʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʯʥʬʩʩʰʤ ʺʦʩʸʠ ,ʯʫ ʥʮʫ .ʸʺʥʩʡ ʡʥʸʷʤ ʭʩʬʥʧʤ ʺʩʡʬ ʥʠʩʡʤʬʥ ʸʮʥʧʤ
.ʭʩʣʬʩ ʬʹ ʭʣʩ ʢʹʩʤʮ
.ʤʰʮʮ ʺʥʬʺʩʤʬ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʲ ʱʴʨʬ ʭʩʣʬʩʬ ʺʥʹʸʤʬ ʯʩʠy
.ʤʹʷ ʤʲʩʶʴʬ ʭʥʸʢʬʥ ,ʬʥʴʩʬ ʤʬʥʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ,ʺʸʧʠ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
.ʯʺʥʠ ʲʥʬʡʬʮ ʭʩʣʬʩʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʧʥʨʡ ʯʴʥʠʡ ʺʥʹʮʥʹʮ ʺʥʬʬʥʱ ʥʫʩʬʹʤy
.ʺʩʠʥʴʸ ʤʷʩʣʡʬ ʣʩʮ ʥʺʥʠ ʥʧʷ ,ʤʬʬʥʱ ʲʬʡ ʣʬʩ ʭʠ
ʸʡʥʧʮ ʩʰʹʤ ʤʶʷʤ ʸʹʠʫ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʬʹ ʣʧʠ ʤʶʷ ʪʥʺʬ (ʺʫʺʮʮ ʢʸʥʡ ʯʥʢʫ) ʭʩʫʩʬʥʮ ʱʩʰʫʤʬ ʯʩʠy
.ʸʩʷʡ ʲʷʹʬ ʥʸʥʡʩʧ ʸʧʠʬ ʣʩʮ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠ ,ʯʫ ʥʮʫ .ʸʩʷʡ ʲʷʹʬ
(ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ) .ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʥʦ ʤʬʥʲʴ
.ʸʶʥʮʤ ʺʡʸʷʡ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʸʮʥʧ ʯʱʧʠʬ ʥʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠy
.ʤʴʩʸʹʬ ʥʠ ʵʥʶʩʴʬ ʬʩʡʥʤʬ ʬʥʬʲ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʸʮʥʧʡ ʬʥʴʩʨʡ ʺʥʸʩʤʦ ʸʱʥʧ
,ʺʫʺʮ ʩʨʥʧ ʥʠ ʤʬʩʫʠ ʺʥʬʷʮ ,ʸʲʩʹʬ ʺʥʫʩʱ ,ʺʥʲʡʨʮʫ ʭʩʩʺʫʺʮ ʭʩʶʴʧ ʸʶʥʮʤ ʪʥʺ ʬʠ ʬʩʴʤʬ ʯʩʠy
.ʤʡʩʡʱʡ ʭʩʣʬʩ ʹʩ ʸʹʠʫ ʣʧʥʩʮʡ ʸʤʦʩʤʬ ʹʩ .ʭʩʸʥʸʴʢ ʥʠ ʸʩʩʰ ʯʥʢʫ ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʶʴʧ ʥʠ
ʥʺʥʠ ʥʷʺʰ ,ʸʶʥʮʤ ʪʥʺ ʬʠ ʸʦ ʭʶʲ ʬʴʰ ʭʠ .ʤʲʩʶʴʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ,ʬʮʹʧ ʺʫʮʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
.ʺʥʧʥʷʬʤ ʺʥʸʩʹ ʦʫʸʮ ʬʠ ʥʰʴʥ ʬʮʹʧʤʮ
ʺʰʫʱ ʺʮʩʩʷ .(ʯʦʰʡ ʥʠ ʬʬʣʮ ʯʥʢʫ) ʭʩʷʩʬʣ ʭʩʸʮʥʧʡ ʥʺʥʠ ʺʥʷʰʬ ʥʠ ʸʶʥʮʤ ʬʲ ʭʩʮ ʱʱʸʬ ʯʩʠy
.ʺʥʬʮʹʧʺʤ
.ʪʱʮʤ ʬʲ ʥʠ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʬʲ ʬʥʴʩʬ ʭʩʣʡʫ ʭʩʶʴʧʬ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠy
.ʸʶʥʮʬ ʷʦʰ ʥʠ ʤʲʩʶʴ ʺʰʫʱ ʺʮʩʩʷ
.ʭʩʮʲʸ ʥʠ ʭʩʷʸʡ ʺʴʥʱ ʺʲʡ ʥʬʹ ʤʰʨʰʠʡ ʥʠ ʤʦ ʸʶʥʮʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠy
.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʥʦ ʤʬʥʲʴ
.ʸʣʧʤ ʺʠ ʸʸʥʥʠʬʥ ʯʥʬʧ ʧʥʺʴʬ ʹʩ .ʦʢ ʺʴʩʬʣ ʺʲʡ ʸʩʷʤ ʲʷʹʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠy
.ʺʥʶʥʶʩʰʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
4
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
.ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʯʥʩʲʡ ʤʬʠ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʠʥʸʷʬ ʹʩ
ʤʸʤʦʠ
.ʺʲ ʬʫʡ ʯʩʮʦ ʸʠʹʩʤʬ ʥʩʬʲ .ʷʥʺʩʰ ʯʷʺʤʫ ʹʮʹʮ ʩʹʠʸʤ ʲʷʺʤy
,ʭʩʷʡʥʠʮ ʥʠ ʭʩʡʥʨʸ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺ ʬʹ ʭʩʰʩʴʤ ʭʠ ,ʯʫ ʥʮʫ .ʺʥʡʥʨʸ ʭʩʩʣʩʡ ʬʮʹʧʤ ʲʷʺʡ ʺʲʢʬ ʯʩʠy
.ʷʡʠʤ ʺʠ ʥʰʮʮ ʥʡʢʰ ʥʠ ʲʷʺʤ ʺʠ ʡʨʩʤ ʥʹʡʩ
.ʤʣʩʮʤ ʬʲ ʸʺʩ ʧʬ ʲʷʺʤʹʫ ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʺʰʫʱ ʺʮʩʩʷ
.(ʭʩʷʸʥʠʮ ʭʰʩʠ ʸʹʠ ʭʩʰʷʺʤʮ ʵʥʧ) .ʷʸʠʥʮ ʲʷʹʬ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʸʡʧʬ ʥʣʩʴʷʤy
.ʲʶʴʩʤʬ ʥʠ ʬʮʹʧʺʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʺʠ ,ʺʸʧʠ
.ʥʺʥʮʬʹʡ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʲʡʷy
.ʤʷʩʬʣ ʺʰʫʱ ʺʮʩʩʷ ,ʡʨʩʤ ʲʡʥʷʮ ʥʰʩʠ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʭʠ
.ʬʮʹʧ ʩʸʥʰʺ ʯʥʢʫ ʭʩʮʧ ʭʩʶʴʧ ʭʲ ʲʢʮʡ ʠʡ ʥʰʩʠ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫʹ ʥʠʣʥy
.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
.ʬʮʹʧ ʩʬʡʫ ʥʠ ʭʩʮʧ ʭʩʶʴʧ ʥʮʶʲ ʸʶʥʮʤ ʬʲ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠy
.ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʥʠ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ ,ʺʸʧʠ
ʸʥʣʧʬ ʭʹʢʤʮ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ ʯʩʩʰʡʤ ʬʹ ʩʮʩʰʴʤ ʷʬʧʤʥ ʩʰʥʶʩʧʤ ʷʬʧʤ ʯʩʡ ʤʰʨʰʠʤ ʬʡʫ ʺʠ ʥʴʴʥʫy
.ʺʥʬʮʹʧʺʤ ʺʰʫʱʬʥ ʸʩʹʫʮʤ ʬʹ ʭʩʩʮʩʰʴʤ ʭʩʷʬʧʬ ʷʦʰʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʭʹʢʤ .ʤʮʩʰʴ
ʬʡʫʥ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʸʹʠʫ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʭʩʰʩʷʺʮ ʭʫʰʩʠʹ ʥʠʣʥ ,ʸʩʷʤ ʩʡʢ ʬʲ ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʰʷʺʤ ʺʲʡy
.ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʸʥʧʠʮ ʭʩʠʶʮʰ ʺʥʠʤ
.ʬʮʹʧ ʺʫʮʬʥ ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
:ʭʩʠʡʤ ʭʩʸʥʦʠʡ ʷʥʧʸ ʨʬʹʤ ʺʠʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʠ ʺʠ ʧʩʰʤʬ ʯʩʠy
ʸʩʹʩ ʹʮʹ ʸʥʠʬ ʳʥʹʧʤ ʸʥʦʠʤʩʨʡʮʠ ʸʣʧʡ ʥʮʫ ,ʤʤʥʡʢ ʺʥʧʬ ʹʩ ʥʡ ʸʥʦʠʭʥʧ ʭʩʨʬʥʴʤ ʭʩʸʧʠ ʭʩʰʷʺʤ ʥʠ ʸʥʰʺ ʯʥʢʫ ʭʥʧ ʸʥʷʮʬ ʪʥʮʱʯʮʹ ʦʩʺʤʬ ʥʠ ʭʩʣʠ ʨʥʬʴʬ ʭʩʬʥʬʲ ʸʹʠ ʺʥʧʬ ʩʰʷʺʤʬ ʥʠ ʧʡʨʮ ʩʷʴʬʣʬ ʪʥʮʱʧʥʸʬ ʥʠ ʭʹʢʬ ʳʥʹʧʤ ʸʥʦʠʭʩʬʨʸʢʠ ʯʥʢʫ ,ʭʩʮʡ ʭʩʠʬʮʤ ʭʩʬʫʬ ʪʥʮʱʬʹ ʤʺʧʹʤ ʥʠ ʤʬʲʴʤʡ ʺʥʬʷʺ ,ʬʮʹʧ ʺʫʮ ,ʤʴʩʸʹ ʬʹ ʺʥʰʫʱʬ ʳʹʧʩʤʬ ʭʩʬʥʬʲ ʭʺʠ ,ʺʸʧʠ
.ʸʶʥʮʤ
.ʷʡʠʬ ʳʥʹʧ ʺʥʩʤʬ ʬʥʬʲ ʠʥʤ ʥʡʹ ʸʥʦʠʡ ʸʶʥʮʤ ʺʠ ʭʷʮʬ ʯʩʠy
.ʤʴʩʸʹʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ
3
ʧʥʺʴ ʣʥʷ ʺʰʫʥʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤ/ʺʥʰʥʩʹʩʸ
ʺʥʰʥʩʹʩʸ
.www.lg.com ʸʺʠʡ ʥʸʷʡ ,ʺʥʰʥʩʹʩʸ ʺʥʣʥʠ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮʬ .ʭʢʣʬ ʭʠʺʤʡ ʺʥʰʺʹʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʭʩʫʮʺʰʤ ʺʥʰʥʩʹʩʸʤ
ʺʩʸʡʲ
ʸʡʲ
ʭʩʰʮʩʱ ʥʠ ʭʩʩʸʧʱʮ ʭʩʰʮʩʱ ʭʤ High-Definition Multimedia Interface-ʥ HDMI ʬʹ ʥʢʥʬʤ ,HDMI
.HDMI Licensing LLC ʬʹ ʭʩʮʥʹʸ ʭʩʩʸʧʱʮ
ʧʥʺʴ ʣʥʷ ʺʰʫʥʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤ
ʸʺʠʡ ʥʸʷʡ ,ʤʦ ʪʮʱʮʡ ʭʩʬʥʬʫʤ ʭʩʸʧʠ ʧʥʺʴ ʣʥʷ ʺʥʰʥʩʹʩʸʥ MPL ,LGPL ,GPL ʺʧʺ ʸʥʷʮʤ ʣʥʷ ʺʠ ʢʩʹʤʬ ʺʰʮ ʬʲ
.http://opensource.lge.com
.ʤʣʸʥʤʬ ʭʩʰʩʮʦ ,ʤʦ ʪʮʱʮʡ ʭʩʲʩʴʥʮʹ ʭʩʸʶʥʩ ʺʥʩʥʫʦ ʩʡʢʬ ʺʥʸʲʤʥ ʺʥʩʸʧʠ ʸʥʺʩʥ ʩʡʺʫ ,ʩʥʹʩʸʤ ʩʧʰʥʮ ʬʫ ,ʸʥʷʮʤ ʣʥʷʬ ʳʱʥʰʡ
,ʯʥʱʧʠʤ ʩʲʶʮʠ ʸʩʧʮ ,ʤʮʢʥʣʬ ,ʥʦ ʤʬʥʲʴ ʬʹ ʲʥʶʩʡʤ ʺʥʬʲ ʸʩʧʮʡ ʸʥʨʩʬʷʺ ʩʡʢ ʬʲ ʸʥʷʮ ʣʥʷ ʷʴʱʺ LG Electronics ʺʸʡʧ
ʭʩʰʹ (3) ʹʥʬʹ ʪʹʮʬ ʤʴʷʺ ʥʦ ʤʲʶʤ [email protected] ʺʡʥʺʫʬ ʩʰʥʸʨʷʬʠ ʸʠʥʣʡ ʤʹʷʡ ʥʧʬʹʺ ʭʠ ,ʬʥʴʩʨʥ ʧʥʬʹʮ ʩʮʣ
.ʸʶʥʮʤ ʬʹ ʤʹʩʫʸʤ ʣʲʥʮʮ
ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ
2
ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ
2
ʺʥʰʥʩʹʩʸ
3
ʧʥʺʴ ʣʥʷ ʺʰʫʥʺ ʸʡʣʡ ʤʲʣʥʤ
3
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
4
ʤʰʷʺʤʤ ʪʩʬʤʺ
10
ʤʰʫʤʥ ʤʡʫʸʤ
10
ʣʥʮʲ ʺʸʩʧʡ ʨʱʷʨʬʨʡ ʺʥʣʧʥʩʮ ʺʥʩʶʷʰʥʴ
45
45
45
45
45
45
46
ʤʦʩʸʠʤʮ ʤʠʶʥʤ
ʭʩʰʶʧʬʥ ʭʩʷʬʧ
ʤʺʦʦʤʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʮʸʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʰʷʺʤ
ʯʧʬʥʹ ʩʡʢ ʬʲ ʤʰʷʺʤ
ʸʩʷʤ ʩʡʢ ʬʲ ʤʰʷʺʤ
ʭʩʬʡʫʤ ʸʥʣʩʱ
ʩʰʧʬʥʹʤ ʣʮʲʮʡ ʹʥʮʩʹ ʠʬʬ
10
15
16
17
19
21
22
23
ʤʷʥʦʧʺ
47
ʭʩʸʥʡʩʧ
24
ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʥʷʩʰ
ʣʮʲʮʥ ʸʩʹʫʮʤ ʳʥʢ ,ʺʸʢʱʮ ,ʪʱʮ ʬʮʹʧ ʬʡʫ -
47
47
47
ʯʰʥʸʺʴʥ ʺʥʩʲʡ ʸʥʺʩʠ
47
ʤʰʨʰʠ ʸʥʡʩʧ
ʭʠʺʮ ʸʥʡʩʧ
HDMI ʸʥʡʩʧ
Component ʸʥʡʩʧ
Composite ʸʥʡʩʧ
USB ʸʥʡʩʧ
ʲʮʹ ʺʫʸʲʮʬ ʸʥʡʩʧ
ʩʰʥʶʩʧ ʥʠʩʸʨʱ ʸʥʡʩʧ -
24
25
25
26
26
27
27
27
ʷʥʧʸ ʨʬʹ
28
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
29
ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʲʴʤ
ʤʩʦʩʥʥʬʨʡ ʤʩʩʴʶ
ʭʩʶʥʸʲ ʬʥʤʩʰ
ʩʨʮʥʨʥʠ ʯʴʥʠʡ ʭʩʶʥʸʲ ʺʸʣʢʤ ʩʰʣʩ ʯʴʥʠʡ ʭʩʶʥʸʲ ʺʸʣʢʤ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʩʶʥʸʲ ʺʮʩʹʸ ʺʫʩʸʲ ʭʩʶʥʸʲʤ ʺʮʩʹʸ ʪʥʺʮ ʵʥʸʲ ʺʸʩʧʡ ʭʩʴʣʲʥʮ ʭʩʶʥʸʲʡ ʹʥʮʩʹ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʩʥʸʹʴʠʡ ʹʥʮʩʹ
ʤʡʥʢ/ʡʧʥʸ ʱʧʩ ʯʥʥʩʫ ʺʥʱʩʰʫʤ ʺʮʩʹʸʡ ʹʥʮʩʹ -
29
29
29
29
30
31
31
31
32
32
33
ʸʥʣʩʡ
34
USB ʯʥʱʧʠ ʩʰʷʺʤ ʸʥʡʩʧ
34
35
ʺʥʰʥʮʺ ʺʢʶʤ
ʤʷʩʦʥʮʬ ʤʰʦʠʤ
36
37
ʤʩʦʩʥʥʬʨ ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
39
ʭʩʩʹʠʸʤ ʭʩʨʩʸʴʺʬ ʤʹʩʢ
ʺʥʸʣʢʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤ
SETUP ʺʥʸʣʢʤ PICTURE ʺʥʸʣʢʤ AUDIO ʺʥʸʣʢʤ TIME ʺʥʸʣʢʤ OPTION ʺʥʸʣʢʤ -
39
39
39
40
42
44
44
ʨʱʷʨʬʨ
45
ʤʬʲʴʤ/ʩʥʡʩʫ
Simple Text
ʣʥʮʲ ʺʸʩʧʡ LIST ʡʶʮʡ ʩʰʥʲʡʶ ʯʶʧʬ ʺʥʰʫʺ Fastext
ʭʩʨʸʴʮ
ʤʸʤʦʠ
ʺʥʲʩʶʴʬ ʬʩʡʥʤʬ ʤʬʥʬʲ ʤʸʤʦʠʤ ʺʲʣʥʤʮ ʺʥʮʬʲʺʤ y
.ʺʥʥʮ ʺʰʫʱʬ ʥʠ ʺʥʰʥʠʺʬ ,ʺʥʸʥʮʧ
ʺʥʸʩʤʦ
ʺʥʲʩʶʴʬ ʬʩʡʥʤʬ ʤʬʥʬʲ 'ʺʥʸʩʤʦ' ʺʲʣʥʤʮ ʺʥʮʬʲʺʤ y
.ʸʶʥʮʬ ʷʦʰ ʭʥʸʢʬ ʥʠ ʺʥʬʷ
ʤʸʲʤ
ʸʶʥʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʣʶʩʫ ʯʩʡʤʬ ʭʫʬ ʺʲʩʩʱʮ ʥʦ ʤʸʲʤ y
ʺʥʧʩʨʡʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʠ ʥʠʸʷ .ʤʧʨʡʡ ʥʡ ʹʮʺʹʤʬʥ
.ʸʶʥʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʯʥʩʲʡ
49
ʭʩʶʡʷ ʯʩʡ ʳʥʣʴʣ
ʸʡʲ
ʺʩʸʡʲ
ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ
ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ
LED LCD ʺʩʩʦʩʥʥʬʨ / LCD ʺʩʩʦʩʥʥʬʨ
ʸʥʮʹʬʥ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤ ʺʬʲʴʤ ʩʰʴʬ ʤʦ ʪʩʸʣʮ ʯʥʩʲʡ ʠʥʸʷʬ ʹʩ
.ʩʣʩʺʲ ʯʥʩʲʬ ʥʺʥʠ
CS41**
LS31**
LS33**
www.lg.com