1. No category

TEL AVIV
ESAMI DI MATURITA’ IN ITALIANO
A partire dall’estate del 2011, il Ministero dell’Istruzione offre la possibilità di presentare
la lingua italiana come materia di esame alla maturità israeliana.
L’esame prevede una versione da tre crediti e una più avanzata da cinque crediti e potrà
essere superato sia da studenti che frequentano gli ultimi due anni di liceo ( undicesima e
dodicesima classe), sia da studenti provenienti da licei che non propongono la lingua
italiana come materia di studio, o da coloro che hanno superato l’esame di maturita` in
anni precedenti e che desiderano migliorare, con l’italiano, il proprio punteggio di
maturita`. E' possibile accedere all’esame anche da esterni, ovvero provenienti da un
sistema di studio diverso da quello israeliano.
Gli esami di maturità in italiano non possono sostituire lo studio e gli esami di ebraico,
inglese e arabo fino alla classe in cui quest`ultima lingua e` obbligatoria .
Gli esami sono sotto la supervisione di un Ispettorato per la lingua italiana creato presso
il Ministero israeliano per l’Istruzione.
Lo schema dei due tipi di esami e` stato reso pubblico sul sito del Ministero israeliano
dell’Istruzione, nella circolare di ottobre del Direttore Generale Dott. Shlomo Alon.
L'IIC propone sia corsi che incontri individuali rivolti a coloro i quali fossero interessati a
conseguire gli esami di maturita' in lingua italiana .
Il numero delle ore di istruzione sara' determinato dal livello di conoscenza della lingua
italiana da parte del candidato.
Corso "3 crediti"
Durata: 44 ore, 12 incontri.
Costo: 1500 NIS
Corso
Sede
1303
Tel Aviv
Durata Inizia il
Tel Aviv
giorno
Orario
44 ore 01/03/11 28/04/11 mar + giov 16:30-19:30
Corso "5 crediti"
Durata: 44 ore, 12 incontri.
Costo: 1500 NIS
Corso
Sede Durata Inizia il
1305
Finisce il
Finisce il
giorno
Orario
44 ore 28/03/11 26/06/11 mar + giov 16:30-19:30
Tariffa in NIS
1500.00
Tariffa in NIS
1500.00
‫בחינות בגרות באיטלקית‬
‫ משרד החינוך מאפשר לגשת לבחינת בגרות בשפה ובתרבות‬,2011 ‫החל בקיץ‬
‫ ניתן לגשת לבחינת הבגרות‬.‫איטלקית כמקצוע מוכר במסגרת בחינות הבגרות בישראל‬
‫ האפשרות ניתנת‬.(‫במסגרת שלוש יחידות )הקלה יותר( או חמש יחידות )מתקדמת‬
‫ י"ב בבתי ספר תיכוניים בהם מלמדים את השפה‬-‫לתלמידי תיכון בכיתות י' י"א ו‬
‫ לתלמידים הלומדים בבתי ספר תיכוניים בהם לא מלמדים את השפה‬,‫האיטלקית‬
‫האיטלקית והן לתלמידים אקסטרניים שסיימו את בחינות הבגרות שלהם בשנים קודמות‬
‫ומעוניינים להוסיף את בחינת הבגרות באיטלקית כדי לשפר ולהעלות את ניקוד ציוני‬
‫הבגרות‪.‬‬
‫אין בחינת הבגרות באיטלקית יכולה לבוא כתחליף ללימוד ובחינה בשפות עברית‪,‬‬
‫אנגלית ערבית )עד לכיתה י' בהן יש לימודי חובה לשפות אלו(‪.‬‬
‫הבחינות מתקיימות בהשגחת ועדה מפקחת ללימודי השפה האיטלקית שנוסדה‬
‫במסגרת משרד החינוך הישראלי‪.‬‬
‫התכנית לשתי האפשרויות‪ ,‬שלוש יחידות וחמש יחידות‪ ,‬פורסמה באתר משרד החינוך‬
‫הישראלי בחוזר המנהל הכללי מחודש אוקטובר‪.‬‬
‫המכון האיטלקי לתרבות תל אביב מציע הן קורסים והן שיעורים אינדיבידואלים להכנה‬
‫לבגרות‪.‬‬
‫קורס הכנה לבגרות‪ 3-‬יחידות‬
‫משך הקורס ‪: 44‬שעות לימוד‪ 12 ,‬מפגשים‬
‫מחיר ‪: 1500‬ש"ח‬
‫עיר‬
‫קורס‬
‫‪ 1303‬תל אביב‬
‫משך‬
‫הקורס‬
‫תאריך‬
‫התחלה‬
‫תאריך‬
‫סיום‬
‫יום‬
‫בשבוע‬
‫שעות‬
‫עלות ‪₪‬‬
‫‪ 44‬שעות‬
‫‪06/01/11‬‬
‫‪24/03/11‬‬
‫ה‬
‫ ‪19:30‬‬‫‪16:30‬‬
‫‪1500.00‬‬
‫קורס הכנה לבגרות‪ 5-‬יחידות‬
‫משך הקורס ‪: 44‬שעות לימוד‪ 12 ,‬מפגשים‬
‫מחיר ‪: 1500‬ש"ח‬
‫עיר‬
‫קורס‬
‫‪ 1305‬תל אביב‬
‫משך‬
‫הקורס‬
‫תאריך‬
‫התחלה‬
‫תאריך‬
‫סיום‬
‫יום‬
‫בשבוע‬
‫שעות‬
‫עלות ‪₪‬‬
‫‪ 44‬שעות‬
‫‪31/03/11‬‬
‫‪05/05/11‬‬
‫ג‪ +‬ה‬
‫ ‪19:30‬‬‫‪16:30‬‬
‫‪1500.00‬‬
‫שיעורים אינדיבידואליים‬
‫עיר‬
‫מס' שיעורים‬
‫משך השיעור‬
‫מחיר‬
‫תל אביב‬
‫‪10‬‬
‫‪60‬דק'‬
‫‪₪ 2200‬‬
‫תל אביב‬
‫‪20‬‬
‫‪60‬דק'‬
‫‪₪ 3960‬‬
‫הנחה‬
HAIFA
Corsi maturita' bagrut ESAMI DI MATURITA’ IN ITALIANO
L’Istituto italiano di cultura di Haifa organizza corsi di preparazione all’esame di maturità
in italiano, istituito, a partire dall’estate del 2011, dal Ministero dell’Istruzione.
L’esame prevede una versione da tre crediti e una più avanzata da cinque crediti e potrà
essere superato sia da studenti che frequentano gli ultimi due anni di liceo (undicesima e
dodicesima classe), sia da studenti provenienti da licei che non propongono la lingua
italiana come materia di studio, o da coloro che hanno superato l’esame di maturita` in
anni precedenti e che desiderano migliorare, con l’italiano, il proprio punteggio di
maturità. Gli esami sono sotto la supervisione di un Ispettorato per la lingua italiana
creato presso il Ministero israeliano per l’Istruzione. Lo schema dei due tipi di esami e`
stato reso pubblico sul sito del Ministero israeliano dell’Istruzione, nella circolare di
ottobre del Direttore Generale Dott. Shlomo Alon.
L'IIC propone sia corsi di gruppo che incontri individuali rivolti a coloro i quali
fossero interessati a sostenere l’ esami di maturita' in lingua italiana nella prossima
sessione. Il numero delle ore di istruzione sara' determinato dal livello di conoscenza
della lingua italiana da parte del candidato.
Gli esami di maturità in italiano non possono sostituire lo studio e gli esami di ebraico,
inglese e arabo fino alla classe in cui quest`ultima lingua e` obbligatoria.
Corso "3 crediti"
Durata: 42 ore, 14 incontri, costo: NIS 1500.00 (classi di almeno 6 allievi)
Corso
Sede
1303
IIC
HAIFA
Durata Inizia il
Finisce
il
42 ore 20/03/11 28/04/11
giorno
Orario
Tariffa in
NIS
mar +
giov
16:3019:30
1500.00
Corso "5 crediti"
Durata: 42 ore, 14 incontri: NIS 1500.00 (classi di almeno 6 allievi)
Corso
Sede
1305
IIC Haifa
Durata Inizia il Finisce il
giorno
Orario
42 ore 28/03/11 26/06/11 mar + giov 16:30-19:30
Tariffa in NIS
1500.00
Lezioni individuali :
Costo orario: NIS 150.
Durata : da stabilire caso per caso a seconda del livello di competenza del candidato.
‫בחינות בגרות באיטלקית‬
‫המכון האיטלקי לתרבות בחיפה מארגן קורסי הכנה לבחינות הבגרות באיטלקית‪,‬‬
‫בחינות המתקיימות מטעם משרד החינוך הישראלי החל ממועד קיץ תשע"א )‪.(2011‬‬
‫בחינות הבגרות בשפה ותרבות איטלקית מתקיימות בשתי רמות לימוד‪ :‬ברמה של שלוש‬
‫יחידות או ברמה של חמש יחידות‪.‬‬
‫לבחינות באיטלקית יוכלו לגשת תלמידי תיכון הלומדים בכיתות י"א ו‪ -‬י"ב בבתי ספר‬
‫בהם נלמדת השפה האיטלקית‪ ,‬תלמידים בבתי ספר תיכוניים בהם לא נלמדת השפה‬
‫האיטלקית‪ ,‬וכן נבחנים אקסטרניים‪ ,‬אשר נבחנו בבחינות הבגרות בשנים קודמות‪,‬‬
‫ומעוניינים לשפר את ניקוד הבגרות שלהם על ידי הגדלת מספר יחידות הלימוד‪.‬‬
‫הבחינות מתקיימות תחת השגחתה של ועדה מפקחת ללימודי השפה האיטלקית‬
‫הפועלת במסגרת משרד החינוך הישראלי‪ ,‬ובשתי רמות לימוד שונות‪ ,‬כפי שפורסם‬
‫בחוזר מנכ"ל‪ ,‬ד"ר שלמה אלון‪ ,‬באוקטובר ‪.2010‬‬
‫בחינת הבגרות באיטלקית אינה יכולה להחליף את הלימוד והבחינה בשפות עברית‪,‬‬
‫אנגלית וערבית‪ ,‬עד לרמה הנדרשת כחובה לבגרות‪.‬‬
‫המכון האיטלקי מציע קורסים קבוצתיים וכן לימוד פרטני לתלמידים המעוניינים להיבחן‬
‫בבגרות במועד הקיץ הקרוב‪.‬‬
‫מספר שעות הלימוד יקבע על פי רמת הידע של התלמיד‪.‬‬
‫קורס הכנה לבגרות באיטלקית‪" -‬שלוש יחידות לימוד"‬
‫פרטי הקורס‪ 42 :‬שעות לימוד‪ 14 ,‬מפגשים‪ ,‬מחיר ‪) ,₪ 1,500‬כיתות של ‪ 4‬תלמידים‬
‫לפחות(‬
‫קורס‬
‫מיקום‬
‫משך‬
‫תאריך‬
‫תאריך‬
‫הקורס‬
‫התחלה‬
‫סיום‬
‫מכון איטלקי‬
‫‪42‬‬
‫‪29.03.1‬‬
‫‪24.05.1‬‬
‫שלישי‬
‫לתרבות‬
‫שעות‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫וחמישי ‪19:30‬‬
‫מס‪.‬‬
‫‪1303‬‬
‫ימים‬
‫שעות‬
‫‪16:30-‬‬
‫מחיר‬
‫‪₪ 1,500‬‬
‫בחיפה‬
‫קורס הכנה לבגרות באיטלקית‪" -‬חמש יחידות לימוד"‬
‫פרטי הקורס‪ 42 :‬שעות לימוד‪ 14 ,‬מפגשים‪ ,‬מחיר ‪) ,₪ 1,500‬כיתות של ‪ 4‬תלמידים‬
‫לפחות(‬
‫קורס‬
‫מיקום‬
‫משך‬
‫תאריך‬
‫תאריך‬
‫הקורס‬
‫התחלה‬
‫סיום‬
‫מכון איטלקי‬
‫‪42‬‬
‫‪29.03.1‬‬
‫‪24.05.1‬‬
‫שלישי‬
‫לתרבות‬
‫שעות‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫וחמישי ‪19:30‬‬
‫מס‪.‬‬
‫‪1305‬‬
‫ימים‬
‫שעות‬
‫‪16:30-‬‬
‫מחיר‬
‫‪₪ 1,500‬‬
‫בחיפה‬
‫שעורים פרטניים‬
‫מחיר‪ ₪ 150 :‬לשעה‬
‫משך ההכנה‪ :‬מספר השעורים הנדרשים יקבע באופן אישי בהתאם לרמת המוכנות של‬
‫התלמיד‪.‬‬
JERUSALEM
La lingua italiana come materia di esame alla maturità israeliana.
A partire dalla prossima estate sarà possibile accedere all'esame di italiano come
materiale di Maturità, in previsione dalla prima sessione d'esame nell'estate 2011 .
La Societa’ Dante Alighieri di Gerusalemme organizza un corso di preparazione
a questo esame.
Il corso e' destinato a studenti con un buon livello di conoscenza della lingua ed
ha l’ obiettivo di completare le loro cognizioni sulla base delle richieste del
Ministero Israeliano dell'Istruzione.
Faremo un primo incontro con l'insegnante Cesare Pavoncello domenica 27
febbraio alle ore 20.30 alla Sede della Socieà Dante Alighieri di Gerusalemme,
Rehov Hachavatzelet 9, terzo piano a destra.
Tel 02 6221110 cell. 0526582035
[email protected]
Arrivederci
Comitato di Gerusalemme
.‫החל מהשנה קיימת האפשרות להיבחן באיטלקית כמקצוע לבגרות‬
‫ אגודת דנטה אליגיירי מארגנת קבוצת לימוד‬-2011 ‫לקראת המועד הראשון – בקיץ‬
‫ ומטרתו‬, ‫ הקורס מיועד לסטודנטים שהינם דוברי איטלקית ברמה טובה‬.‫להכנה למבחן‬
‫ בפברואר‬27 '‫ אנו נפגשים ביום א‬.‫להשלים את הידע בהתאם לדרישות משרד החינוך‬
.‫ קומה שלישית‬9 ‫ במשרד האגודה רחוב החבצלת‬20.30 ‫בשעה‬
‫בברכה אגודת דנטה אליגיירי‬
02 6221110 .‫טל‬
[email protected]