‫הוראות הפעלה‬
‫מוצרים נוספים מסדרת מלכודות ‪ORITRAP‬‬
‫‪ORITRAP FLIES II‬‬
‫מלכודת למשיכת זבובים בלבד‪ ,‬עובדת על עיקרון פעולה זהה‬
‫לזה של ‪ ORITRAP FLIES I‬אך בעוצמה כפולה‪ .‬מדהימה‬
‫ביעילותה בחיסול מיטרדי הזבובים בבית ובגן !!!‬
‫‪ORITRAP HOME & GARDEN‬‬
‫הגיע הזמן להחליף את הקטלן החשמלי ! זוהי מלכודת יתושים‬
‫חדשנית המשתמשת בתהליך פוטו‪-‬קטליזה לייצור ‪ CO2‬הידוע‬
‫כגורם העיקרי למשיכת יתושים‪ ,‬בנוסף ‪ 2‬נורות מפיקות אור‬
‫אולטרא סגול באורך גל של ‪ 365nm‬הממוקד למשיכת יתושים‬
‫ושאר מעופפי לילה עוקצים ומזיקים‪ .‬המלכודת אינה מחשמלת‬
‫ומפוצצת את החרקים אלא שואבת אותם אל תוך מיכל איסוף‪.‬‬
‫מיועדת לבית ולגן‪ .‬חובה בכל בית !!!‬
‫‪ORITRAP PROFESSIONAL‬‬
‫מלכודת מקצועית מצויינת ללכידת יתושים ומעופפי לילה‬
‫עוקצים ומזיקים‪ ,‬עובדת על עיקרון פעולה זהה לזה של הדגם‪:‬‬
‫‪ ORITRAP HOME&GARDEN‬אך בעוצמה גדולה פי כמה‪.‬‬
‫מדהימה ביעילותה ומכסה שטח נרחב !‬
‫‪ORITRAP ASIAN TIGER‬‬
‫פיתוח גרמני מחברת ‪ BIOGENTS‬שנמשך ‪ 15‬שנים‪ .‬המלכודת‬
‫מיועדת למשיכת היתוש הנמר האסיאתי‪ ,‬הידוע עוד בשם יתוש‬
‫קדחת הנילוס‪ .‬המלכודת משתמשת בפיתיון מיוחד הרשום‬
‫כפטנט למשיכת יתוש הנמר האסיאתי‪ .‬יתוש זה פעיל רק‬
‫בשעות היום לכן מלכודות אחרות אינן יכולות ללכוד אותו‪ .‬כיום‪,‬‬
‫זוהי המלכודת היחידה בעולם המיועדת ליתוש זה ופשוט‬
‫מדהימה ביעילותה למיגור אוכלוסיית היתוש המסוכן!!‬
‫ישנה אפשרות לרכוש ווסת ‪ CO2‬המגדיל את יעילות המלכודת‬
‫פי ‪!! 5‬‬
‫היבואן‪:‬‬
‫אוריטק‪ ,‬רח' רובינשטיין ‪17‬חיפה ‪34987‬‬
‫טלפון‪077-2019092 :‬‬
‫פקס‪077-7809091 :‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪www.oritrap.co.il‬‬
‫‪8‬‬
‫תודה שקניתם את מלכודת הזבובים‬
‫תכולת האריזה‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫מלכודת זבובים ‪.ORITRAP FLIES I‬‬
‫סט של ‪ 4‬פיתיונות‪.‬‬
‫בקבוקון לריסוס תמיסת סוכר ‪.‬‬
‫ספוגית לניגוב שאריות הנוזלים ‪.‬‬
‫מעמד תלייה על הקיר‪.‬‬
‫חוברת הפעלה זו‪.‬‬
‫תעודת אחריות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫שאלות נפוצות‬
‫הוראות בטיחות‬
‫לפני השימוש במכשיר‪ ,‬אנא קרא‪/‬י את הוראות הבטיחות‪ .‬נא‬
‫לשמור לצורך שימוש עתידי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫(הוראות ההפעלה והבטיחות מיועדות לנשים ולגברים כאחד‪ .‬ההוראות נכתבו בלשון‬
‫זכר לצרכי נוחות בלבד)‬
‫‪‬‬
‫‪ .1‬נתק תמיד את המכשיר מהחשמל לפני טיפול‪ ,‬ניקוי או החלפת‬
‫‪‬‬
‫פיתיונות‪.‬‬
‫‪ .2‬מיועד לשימוש ביתי‪ .‬ניתן לשימוש חיצוני אך אינו עמיד בגשם ובזרמי מים‪.‬‬
‫אזהרה ! שימוש בגשם או הרטבת המכשיר במים עלולים לגרום להלם חשמלי‪.‬‬
‫עלולה להיות סכנה של הלם חשמלי אם מים מצינור גינה יכוונו לקוטל החרקים‪.‬‬
‫‪ .3‬אסור להפעיל את המכשיר בקרבת מקור חום‪ ,‬גז‪ ,‬שמן‪ ,‬או חומרים דליקים אחרים‪.‬‬
‫‪ .4‬התקן את המכשיר הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪ .5‬אין להפעיל את המכשיר במידה והתקע החשמלי או הכבל פגומים‪ ,‬אם המכשיר אינו‬
‫פועל כראוי‪ ,‬אם המכשיר ניזוק או אם נפל לתוך מים‪.‬‬
‫‪ .6‬אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬כדי להימנע מסכנה‪ ,‬החלפתו תעשה על ידי היצרן‪ ,‬על ידי‬
‫סוכן השירות שלו או על ידי אדם מוסמך אחר‪.‬‬
‫‪ .7‬יש לחבר את המכשיר רק למקור מתח המתאים לו‪.‬‬
‫‪ .8‬אין לדחוף אצבעות או חפצים אחרים לתוך המכשיר‪ ,‬כשהמכשיר פועל‪.‬‬
‫‪ .9‬יש לנקות את מיכל איסוף החרקים פעם בשבוע לפחות או כאשר קרקעית מיכל‬
‫האיסוף מלאה‪.‬‬
‫‪ .01‬אין לנקות את המכשיר על‪-‬ידי התזת מים עליו‪.‬‬
‫‪ .11‬בשום מקרה אין לתלות את המכשיר מכבל החשמל היוצא ממנו‪ ,‬או להרים את‬
‫המכשיר בעזרתו‪.‬‬
‫‪ .21‬אין למשוך בכבל החשמל בכדי לנתק את המכשיר משקע החשמל‪.‬‬
‫‪ .31‬הרחק את כבל החשמל מחפצים חדים‪ ,‬מחום או שמן‪.‬‬
‫‪ .41‬יש להימנע משימוש לא מתאים בכבלים מאריכים‪ ,‬הרחק את נקודות החיבור‬
‫ממגע עם לחות ומנע נזק לפתיל‪.‬‬
‫‪ .51‬אם ברצונך להשתמש בכבל מאריך להתקנה בחוץ‪ ,‬יש להשתמש אך ורק בכבל‬
‫המתאים לכך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫יש לי זבובים בבית אך המכשיר אינו לוכד אותם ‪ .‬מדוע ?‬
‫מתי החלפת את הפיתיונות בפעם האחרונה ? הפיתיונות יעילים למשך כ ‪ 45-60‬יום‪ .‬כמו‬
‫כן‪ ,‬מומלץ לרסס את הפיתיונות בתמיסת הסוכר בכל יום על מנת להגביר את יעילות‬
‫המלכודת‪.‬‬
‫האם המכשיר שלי ימשוך את הזבובים "של" השכן שלי ?‬
‫לא‪ ,‬טווח המלכודת מוגבל לכמה עשרות מטרים ולכן לא ימשוך זבובים "לא שלך"‪.‬‬
‫האם המכשיר ילכוד מעופפים אחרים מלבד זבובים ?‬
‫לא‪ ,‬הפיתיון הינו פטנט בלעדי למשיכת זבובים בלבד ואינו מכיל חומרים המושכים‬
‫מעופפים אחרים‪.‬‬
‫האם אני חייב להשאיר את הזבובים במיכל ?‬
‫לא‪ ,‬מומלץ לרוקן את המיכל בכל מספר ימים אך אין לרוקנו בכל פעם שנלכדים זבובים‬
‫בודדים וז את על מנת להפעיל את אפקט "חבר מביא חבר" – זבובים רואים את חבריהם‬
‫בתוך המלכודת ורוצים "להצטרף לחגיגה"‪.‬‬
‫המכשיר שלי התחיל לחרוק במקצת ‪ .‬מדוע ?‬
‫ייתכן כי ריססת את צידי תיבת הפיתיונות בתמיסת הסוכר ולכן יש לנגב את דפנות תיבת‬
‫הפיתיונות באמצעות מטלית לחה ‪ .‬באם החריקות נמשכות‪ ,‬יש ללחוץ בעדינות את‬
‫התיבה כלפי מטה ‪.‬‬
‫מדוע זהו צבע המכשיר ?‬
‫בניסויים רבים הוכח כי צבע זה מושך במיוחד זבובים ‪.‬‬
‫כל כמה זמן עליי לנקות את המכשיר ?‬
‫מומלץ לנקות את המכשיר כל מספר ימים ‪.‬‬
‫כל כמה זמן עליי לרסס את תמיסת הסוכר ?‬
‫להגברת יעילות המלכודת ‪ ,‬מומלץ לר סס את הפיתיונות בתמיסת הסוכר בכל יום ‪.‬‬
‫האם עליי לכבות את המכשיר כאשר אני מרסס את תמיסת הסוכר ?‬
‫כן ! בעת כל טיפול במכשיר כבה אותו ונתקו מהמחשמל ‪ ,‬כמו כן‪ ,‬קרא את הוראות‬
‫ההפעלה בטרם הריסוס ‪.‬‬
‫כל כמה זמן עליי להחליף סט פיתיונות ?‬
‫יעילות הפיתיונות נעה בין ‪ 45‬ל‪ 60 -‬יום‪ .‬לרכישת פיתיונות נוספים פנה לחנויות‬
‫המשווקות או באתר האינטרנט של אוריטק בכתובת ‪WWW.ORITRAP.CO.IL :‬‬
‫התקנתי את המכשיר אך עדיין יש זבובים בסביבה ‪ .‬מדוע ?‬
‫בדוק כי הפיתיונות הוחלפו לאחרונה ורסס אותם בתמיסת סוכר ‪ .‬כמו כן‪ ,‬במידה‬
‫והמכשיר יפעל כל העונה ‪ ,‬אוכלוסיית הזבובים תפחת משמעותית לאורך זמן ‪.‬‬
‫למידע נוסף וסרטוני הדגמה אנא גלוש לאתר האינטרנט של‬
‫אוריטק בכתובת‪www.oritrap.co.il :‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫כיצד פועלת המלכודת ?‬
‫‪3‬‬
‫מפרט טכני‬
‫מתח‪230 Volt/50Hz :‬‬
‫הספק‪4 Watt :‬‬
‫עמידות‪IPx0 :‬‬
‫התקנה‬
‫‪ .1‬ראשית‪ ,‬קרא את הוראות הבטיחות המופיעות בחוברת זו ועל אריזת הפיתיונות‪.‬‬
‫‪ .2‬הוצא את הפיתיונות מאריזתם‪ ,‬רסס על כל אחד מן הפיתיונות כ‪ 6-‬עד ‪ 8‬ריסוסים‬
‫מבקבוקון תמיסת הסוכר המצורף על פי ההוראות והרכב על צלעות התיבה עד‬
‫להישמע קליק‪.‬‬
‫‪ .3‬הצב במקום יציב‪ ,‬רחוק מהישג ידם של ילדים‪ ,‬וחבר למקור מתח‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ניתן לתלות את המכשיר באמצעות מתקן התלייה המצורף‪ .‬אין להתקין את‬
‫מתקן התלייה לבד ויש לפנות לטכנאי מוסמך‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬אוריטק אינה‬
‫אחראית לשום נזק‪ ,‬ישיר או עקיף‪ ,‬אשר ייגרם כתוצאה מתליית המתקן ו‪/‬או‬
‫המכשיר על המתקן‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .4‬מומלץ להתקין את המכשיר בגובה של כ‪ 1‬מטר מהקרקע‪ ,‬במקום מואר‪.‬‬
‫הזבובים נמשכים אל הפיתיון המהפכני המורכב ממיני דגנים‪ ,‬סוכר‪ ,‬מים‬
‫ופרומון מין שמפרישה נקבת הזבוב )‪(Z-9-Tricosene‬‬
‫‪‬‬
‫המכשיר מיועד לשימוש ביתי וחיצוני אך אינו עמיד בגשם ובזרמי מים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן להתקין את המכשיר בכל מקום בבית ובגן ללא חשש משום‬
‫שהפיתיונות אינם מכילים כימיקלים ואינם מפיצים ריח חריף‪.‬‬
‫כשהזבובים עומדים על הפיתיונות‪ ,‬תוף הפיתיונות מסתובב ומכניס את‬
‫הזבובים לתוך מיכל האיסוף‪.‬‬
‫‪ ‬סיבוב המלכודת הינו איטי והזבובים אינם מרגישים בתנועה‬
‫הסיבובית של המלכודת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הזבובים נלכדים בתוך מיכל האיסוף ללא אפשרות לברוח‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪3‬‬
‫הרכב הפיתיונות‬
‫ריסוס תמיסת הסוכר‬
‫מיני דגנים המושכים זבובים‬
‫מים‬
‫‪(Z)-9-Tricosene‬‬
‫פרומון מין המפרישה נקבת‬
‫הזבוב‬
‫תוספים שונים‬
‫אזהרה ! אין לרסס את תמיסת הסוכר על חלקי המלכודת מלבד על הפיתיונות כמפורט‬
‫בהוראות‪.‬‬
‫יש לרסס את פיתיונות המלכודת כל מספר ימים על מנת להגביר את יעילותה במשיכת‬
‫הזבובים‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫כבה את המכשיר ונתקו ממקור המתח‪.‬‬
‫מלא את בקבוקון התמיסה המצורף במים פושרים‪ ,‬סגור הפייה ונער קלות‬
‫להמסת הסוכר‪.‬‬
‫הסר את קשת הפלסטיק השקופה המכסה את הפיתיונות‪.‬‬
‫רסס על הפיתיונות הפונים כלפיך כ – ‪ 6‬עד ‪ 8‬ריסוסים‪.‬‬
‫כעבור מספר שניות נגב באמצעות הספוג המצורף או מטלית יבשה‪.‬‬
‫הפעל את המכשיר שוב על מנת לסובב את הפיתיונות הנוספים כלפיך‪.‬‬
‫חזור על פעולות ‪ 6 – 4‬עד אשר ריססת את כל פיתיונות המלכודת‪.‬‬
‫הרכב את קשת הפלסטיק השקופה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בגמר התמיסה‪ ,‬יש למלא בבקבוק כ‪ 2-‬כפיות סוכר‪ ,‬היתרה למלא‬
‫במים פושרים ולנער היטב עד המסת הסוכר‪.‬‬
‫החלפת הפיתיונות‬
‫הפיתיונות יעילים לתקופה של ‪ 45 – 60‬יום מרגע פתיחת אריזתם‪.‬‬
‫לאחר תקופה זו‪ ,‬יש להחליפם בסט פיתיונות חדש‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫כבה את המכשיר ונתקו ממקור המתח‪.‬‬
‫הוצא את הפיתיונות מאריזתם‪.‬‬
‫רסס על כל אחד מן הפיתיונות כ‪ 6-8 -‬ריסוסים מתמיסת הסוכר על פי ההוראות‪.‬‬
‫כעבור מספר שניות‪ ,‬נגב שאריות הנוזלים בעזרת הספוג המצורף או מטלית‬
‫יבשה‪.‬‬
‫הסר את קשת הפלסטיק השקופה המכסה את הפיתיונות‪.‬‬
‫הוצא את הפיתיונות המורכבים על המלכודת‪.‬‬
‫החלף בחדשים‪.‬‬
‫חבר את המכשיר למקור מתח והפעל על מנת לסובב את שאר הפיתיונות כלפיך‪.‬‬
‫‪ ‬חזור על פעולות ‪ 8 – 6‬עד להחלפת כל הפיתיונות‪.‬‬
‫‪.9‬‬
‫הרכב את קשת הפלסטיק השקופה‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪85-90%‬‬
‫‪5-12%‬‬
‫‪0.03-0.5%‬‬
‫‪2%‬‬
‫פיתיונות אלו אינם רעילים ואינם מהווים סכנה בריאותית לאדם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בגירוי עקב מגע עם העור ‪ -‬לשטוף באמצעות הרבה מים וסבון‪.‬‬
‫בגירוי עקב מגע עם העיניים – לשטוף באמצעות הרבה מים פושרים‪.‬‬
‫בקשיי נשימה עקב שאיפת גרגרי הפיתיון – לנשום נשימות עמוקות במקום‬
‫מאוורר‪.‬‬
‫בבליעת התכשיר – לשתות ‪ 2-4‬כוסות חלב או מים‪.‬‬
‫*במקרה ונמשכות תופעות הלוואי יש לפנות לטיפול רפואי‪.‬‬
‫ניקוי‬
‫‪ .1‬כבה את המכשיר ונתקו ממקור המתח ‪.‬‬
‫‪ .2‬הוצא את מיכל איסוף הזבובים‪ ,‬רוקנו לפח ושטוף במים‪ .‬אין להרכיב המיכל עד‬
‫אשר יתייבש לגמרי‪.‬‬
‫‪ .3‬נגב את חלקי הפלסטיק החיצוניים של המכשיר בעזרת מטלית לחה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אין לנקות המכשיר באמצעות כימיקלים או סבון‪ ,‬ריח הכימיקלים עלול‬
‫"להיתפס" על חלקי המכשיר ולהבריח את הזבובים‪.‬‬
‫‪5‬‬