‫הוראות שימוש‬
‫ברוכים הבאים‬
‫לסביבת השינה הבריאה‬
‫והבטוחה לתינוקכם‬
‫הורים יקרים‪,‬‬
‫חברת ‪ Airnettress LTD‬מברכת אתכם עם הצטרפותכם לאלפי המשפחות שכבר נהנות ממוצרי החברה‬
‫וישנות טוב בלילה‪.‬‬
‫מזרן ‪ Numu‬הינו הדגם המתקדם של החברה המבוסס על יישום מחקרים רפואיים‪ ,‬חומרים ייחודיים‬
‫וטכנולוגיות מתקדמות‪.‬‬
‫כמו גם על משובי ההורים שנתקבלו במהלך חמש השנים האחרונות‪ .‬הידע הנצבר הוביל לפיתוח מוצרים‬
‫נלווים חדשים המאפשרים סביבת שינה בריאה ובטוחה‪ ,‬אותה אנו מכנים ה ‪.Numu Zone -‬‬
‫שינה טובה ובריאה של התינוק מהווה אבן יסוד בהתפתחותו‪.‬‬
‫קצב נשימתו של תינוק הינו פי שלוש משל אדם בוגר‪ ,‬ובהתאם גם קצב פליטת הפחמן הדו חמצני )‪.(CO2‬‬
‫זרימת אוויר ופינוי עודפי הפחמן הדו חמצני מסביבת השינה של התינוק מאפשרת סביבת שינה בריאה ובטוחה‪.‬‬
‫בשנת חייו הראשונה מבלה התינוק בממוצע ‪ 18‬שעות בשינה‪ .‬במהלך שנה זו הוא משלש את משקל גופו‬
‫ועובר משלב של חוסר תנועתיות להליכה‪ ,‬שינה טובה ורציפה מסייעת בכך‪.‬‬
‫היתרונות של מזרן ‪ Numu‬והמוצרים הנלווים נבדקו במספר רב של מחקרים ‪ .‬המחקר המרכזי התפרסם‬
‫בעיתון הרפואי "‪ ."Pediatric Pulmonology‬המלצות לשימוש במזרן רשת המבוססות על המחקרים‬
‫מופיעות בספר מקצועי‪" ,‬בריאות התינוק והפעוט" שנכתב על ידי טובי המומחים בתחום רפואת תינוקות‪,‬‬
‫בפרק על סביבת השינה של התינוק‪ ,‬שיצא לאור בישראל בשנת ‪ 2010‬וחולק לרופאי הילדים בישראל‪.‬‬
‫מזרן ‪ Numu‬תוכנן בקפידה ע"י מהנדסים ומעצבי מוצר‪ ,‬לאפשר לילדכם שינה על משטח קשיח ואורטופדי‬
‫התומך בהתפתחותו המוטורית של התינוק‪ .‬משטח נוחות בחלקו העליון של המזרן מעניק את הרוך והפינוק‬
‫לגופו וראשו של התינוק‪ ,‬תוך שמירה על מעבר אויר חופשי‪ .‬החומרים המתקדמים מהם מיוצר המזרן‬
‫וטכנולוגית היצור הייחודית מאפשרים ייצור מזרן קל משקל‪ ,‬ידידותי למשתמש‪ ,‬הניתן לניקוי ושטיפה במים‬
‫רותחים וייבוש פשוט ומהיר‪ .‬רשת המזרן‪ ,‬בעלת יכולת נשיאת משקל של מעל ‪ 400‬ק"ג ‪ ,‬אינה שוקעת ובעלת‬
‫אורך חיים ארוך המאפשר העברת המזרן לילדים נוספים במשפחה‪.‬‬
‫אמינות‪,‬שקיפות וזמינות ללקוח הינם מאבני היסוד של חברתנו‪.‬‬
‫באתר החברה ‪ www.numuzone.com‬ניתן לראות את מכלול המחקרים‪,‬‬
‫ההמלצות‪ ,‬ובדיקות התקן שבוצעו‪.‬‬
‫צוות החברה זמין לשאלות הן דרך המייל והן טלפונית‪.‬‬
‫אנו ממליצים לקרוא את ההוראות עד תומם טרם השימוש‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫שלמה עבאדי‬
‫מנכ"ל‬
‫מדריך למשתמש‬
‫המבנה‪:‬‬
‫מבנה מזרן ‪ Numu‬הוא בעל מבני חדשני‪ ,‬המורכב מרשת ייחודית המתוחה על גבי מסגרת אלומיניום‬
‫ובתוספת משטח נוחות בחלקו העליון‪ .‬להלן רשימת חלקי המזרן‪:‬‬
‫‪ .1‬הרשת ‪ -‬רשת ייחודית שמשלבת חוזק‪ ,‬גמישות‪ ,‬עמידות לאורך זמן וניתנת למחזור ‪ .‬אריגת הרשת‬
‫במרווחים מדויקים וקבועים מאפשרת מעבר אוויר ונוזלים אופטימאלית‪ .‬השימוש בטכנולוגיות מתקדמות‬
‫מאפשר שמירה על עוצמת מתיחת הרשת‪.‬‬
‫‪ .2‬מסגרת אלומיניום – מסגרת חזקה‪ ,‬יציבה‪ ,‬קלה המאפשרת שימוש נוח וקל לתפעול‪.‬‬
‫‪ .3‬קושרת רוחבית ‪ -‬נועדה לחיזוק והבטחת המתיחה במרכז המזרן‪ ,‬תוך שמירה על מקסימום אלסטיות‬
‫ונוחות‪.‬‬
‫‪ .4‬פינות מעוגלות – פינות מעוגלות מפלסטיק גמיש המאפשרות התאמה אופטימאלית למיטה ומקלות על‬
‫נוחות השימוש בהכנסה והוצאת המזרן‪.‬‬
‫‪ .5‬פתחי כניסה לרגליות הגבהה – מרכיב ייחודי במזרן המאפשר חיבור זוג רגלי הגבהה ויצירת זווית‬
‫אופטימאלית כתחליף לכרית‪.‬‬
‫‪ .6‬משטח נוחות ‪ -‬שכבת כיסוי תלת ממדית אוורירית הנותנת נוחות מרבית‪ ,‬תוך שמירה על מעבר אוויר‬
‫אופטימאלי ותורמת להפחתת תופעת הראש השטוח‪ .‬משטח הנוחות ניתן להסרה מהמזרן לצורך ניקוי‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬השימוש במזרן רק עם משטח הנוחות‪.‬‬
‫מוצרים נילווים למזרן‪:‬‬
‫‪ .1‬סדין ‪ – Numu‬בד רשת ייחודי עשוי ‪ 100%‬כותנה‪ ,‬רך ונעים למגע‪ .‬מאפשר מעבר של אוויר‪ ,‬ובכך שומר על‬
‫יתרונות המזרן‪ .‬קיים במידה תואמת למזרן עריסה ולמיטת תינוק‪.‬‬
‫‪ .2‬רגליות הגבהה – זוג רגליים בעלות מבנה ייחודי‪ ,‬המאפשרות הגבהת המזרן באזור ראש התינוק ויוצרות‬
‫שיפוע אחיד לאורך כל המזרן )כתחליף לכרית(‪ .‬בכך מסייעות בהקלה על נשימת התינוק בעת התפתחות‬
‫נזלת וליחה ובנוסף תורמת להפחתת תופעת הפליטות בתינוקות הסובלים מרפלוקס קיבתי וישטי‪.‬‬
‫‪ .3‬משטח שעוונית ‪ - Numu‬משטח אטום לנוזלים‪ ,‬בעל דופן עבה שאינו מאפשר זליגת הנוזלים ממנו‪.‬‬
‫איסוף הנוזלים ‪ -‬פליטה‪ ,‬הקאה ושתן בעת גמילה מחיתולים ‪ -‬מתבצע באופן פשוט וקל‪ ,‬וזאת על ידי הרמת‬
‫ארבעת הדפנות ליצירת שק נוזלים ושטיפתו במים זורמים‪ .‬מאפשר סביבה יבשה ונקייה‪ .‬המשטח ההיגייני‬
‫מותאם גם למזרן העריסה‪ ,‬על ידי קיפול לחצי‪.‬‬
‫‪ .4‬מתאם ‪ Numu‬למוניטור נשימה‪ /‬תנועה ‪ -‬מאפשר מגע ישיר בין המשטח עליו ישן התינוק )הרשת( לבין‬
‫המשטח האקטיבי של המוניטור‪ .‬המתאם מאפשר שימוש במוניטור גם כאשר המזרן מוגבה באופן פשוט‬
‫ויעיל לשימוש‪.‬‬
‫ניתן להשיג מזרן ‪ Numu‬במידות‪:‬‬
‫עריסה ‪ 48X86‬ס"מ‬
‫מיטה ‪ 127X63‬ס"מ‬
‫מיטה ‪ 127X66‬ס"מ‬
‫*המידות מתייחסות לגודל הפנימי של המיטות‬
‫רצו‬
‫עה‬
‫אל‬
‫כסו‬
‫נית‬
‫של‬
‫מש‬
‫טח‬
‫הנו‬
‫חות‬
‫בטרם שימוש והכנסה למיטה או לעריסה‪:‬‬
‫הסר את כיסוי הפלסטיק השקוף העוטף את המזרן לפני השימוש‪.‬‬
‫הוצא את משטח הנוחות המחורר משקית הניילון‪.‬‬
‫יש להשליך את הכיסוי והשקית לפח המחזור ולהרחיק מהישג ידם של תינוקות וילדים‪.‬‬
‫יש לכבס את משטח הנוחות לפני השימוש‪ ,‬בהתאם להוראות הכביסה המופיעות על התווית בדופן המשטח‪.‬‬
‫יש לשטוף את מזרן הרשת בסבון הרחצה של התינוק ומים רותחים לניקוי ראשוני ולהמתין כשעה לייבושו‬
‫המלא‪ .‬ניתן לרחוץ את המזרן באמבט‪.‬‬
‫יש להלביש את משטח הנוחות על גבי המזרן‪ ,‬תוך שימוש בארבעת הרצועות האלכסוניות ותפיסתם מתחת‬
‫לכל ארבעת פינות המזרן‪ .‬יש לוודא כי משטח הנוחות מתוח על גבי המסגרת באופן שווה ואחיד‪.‬‬
‫כאשר המזרן סופג נוזלים כגון פליטות‪ ,‬קיא ובזמן גמילה מחיתולים‪ ,‬ניתן לנקותו בסבון ומים רותחים מברז‪ ,‬או‬
‫קומקום‪ .‬את משטח הנוחות ניתן לכבס בהתאם להוראות הכביסה המופיעות על התווית בדופן המשטח‪.‬‬
‫יש להוציא את הסדין מאריזתו ולכבסו טרם השימוש בו בהתאם להוראות הכביסה המתאימות לסדין ‪100%‬‬
‫כותנה ‪ .‬יש לכסות את המזרן שעליו מולבש משטח הנוחות בסדין ‪ Numu‬כדי להבטיח את מעבר זרימת‬
‫האוויר‪ .‬יש להלביש את הסדין טרם הכנסת המזרן ולוודא כי הוא מתוח לאורכו של המזרן‪.‬‬
‫יש להניח את השעוונית על בסיס המיטה – דיקט‪ ,‬סורגים ‪ -‬מתחת לאזור בו שוהה התינוק‪ .‬המשטח תוכנן כך‬
‫שפריסתו תשאיר מספיק מקום לזרימת האוויר מתחתית המיטה‪.‬‬
‫הרכבה – הכנסת המזרן‪) :‬לפי סדר פעולות(‬
‫‪ .1‬להניח את המזרן המולבש במשטח נוחות והסדין בתוך המיטה באלכסון על צידו הארוך‪.‬‬
‫‪ .2‬לישר את המזרן במקביל לציר האורך של המיטה בחלקה הרחוק ממך‪.‬‬
‫‪ .3‬להנמיך את המזרן בזהירות עד למצב שכיבה‪.‬‬
‫‪ .4‬במידה ונוצר רווח בין מסגרת המזרן לדפנות המיטה יש להקפיד על הצמדה מרבית באזור הראש ובאזור‬
‫המרוחק מחזית המיטה ) יש לוודא כי הרווח הנוצר לא יעלה על ‪ 2‬ס"מ(‪.‬‬
‫‪ .5‬במידה ויש רווח ניתן להכניס את מגן הראש בין דופן המזרן לסורגי המיטה‪.‬‬
‫‪.6‬על מנת להקל על הנחת המזרן יש לוודא כי מגן הראש‪ ,‬מובייל‪ ,‬ומשחקים שונים אחרים המוצמדים‬
‫למסגרת לא יפריעו‪.‬‬
‫בזמן שימוש‪:‬‬
‫לתינוקות שעוברים משינה על מזרן ספוג‪/‬קפיצים יתכן שיידרש פרק זמן של כ‪ 10-‬ימים עד להסתגלותם‬
‫לשינה מושלמת‪ .‬מתח ואלסטיות הרשת מותאמים לתינוקות במשקל עד ‪ 20‬קילו וכך מעניקים יציבות לעידוד‬
‫התפתחותו‪ .‬המשטח מיועד לשכיבה‪ ,‬ישיבה ועמידה של התינוק בלבד‪ .‬כדי להבטיח מעבר אוויר אופטימאלי‪,‬‬
‫אין להכניס דבר בין משטח הנוחות לבין הרשת‪ .‬אם בזמן שכיבת התינוק על המזרן הרשת שוקעת עד מצב‬
‫של מגע עם הקושרת במרכז המזרן – יש לפנות לחברה‪ .‬יש תמיד להשתמש במשטח הנוחות על גבי המזרן‪.‬‬
‫שימוש ברגליות הגבהה‪:‬‬
‫הגבהת ראש התינוק מסייעת ועשויה להקל על הנשימה בזמן הצטננות והופעת נזלת וליחה‪ ,‬וכן בהפחתת‬
‫פליטות בקרב תינוקות הסובלים מרפלוקס קיבתי וישטי‪ .‬במזרן ‪ Numu‬יש התקן מיוחד המאפשר הרכבת זוג‬
‫רגליים להגבהת המזרן כולו‪ ,‬תוך יצירת שיפוע אחיד מראש התינוק ולכל אורכו‪ .‬לאחידות השיפוע חשיבות רבה‬
‫בשמירה על משטח ישר ואורטופדי‪ .‬בכל ארבעת הפינות בתחתית המזרן ישנם פתחים שאליהם ניתן לחבר את‬
‫רגלי הגבהה הנמכרים בנפרד‪.‬‬
‫מבנה הרגלית‪ :‬לרגל ‪ 2‬חלקים‪ .1 :‬גליל פלסטיק צר וארוך הקובע את הגובה‪ .2 .‬בסיס הרגל בעל יכולת סיבוב‬
‫ייחודית המאפשרת מיקום מדויק ובטוח בכל דגם מיטה‪ .‬בבסיס הרגל מרבד גומי לאחיזה מושלמת‪.‬‬
‫אופן השימוש‪ :‬יש להשחיל את קצה הרגל בפתח המיועד עד אשר הרגל נתפסת )לא נופלת מעצמה(‪ .‬מבנה‬
‫הרגלים מאפשר התאמה אופטימאלית לכל סוגי המיטות‪ ,‬וזאת על ידי סיבוב בסיס הרגל על צירו לקבלת מגע‬
‫מרבי ויציבות עם בסיס המיטה‪ .‬זהירות‪ :‬מצב בו בסיס הרגל )הגומי( מונח רק בחלקו על גבי בסיס המיטה עלול‬
‫לגרום לאי יציבות ואף לשבר‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬במידה ואחת הפינות נשברה ניתן להשתמש בפתחים בצידו השני של המזרן‪.‬‬
‫ניקוי וחיטוי‪:‬‬
‫‪ .1‬מומלץ לשטוף את המזרן בהתאם לצורך‪ .‬יש לנקות את הרשת במברשת וסבון הרחצה של התינוק‬
‫ולשטוף במים חמים מברז האמבטיה או ממים רותחים בקומקום לחיטוי מרבי‪.‬‬
‫‪ .2‬יש להשאיר את משטח השינה במקום מוצל ויבש למשך שעה עד יבוש מלא‪.‬‬
‫‪ .3‬במקרה של פליטה‪ ,‬הקאה או הצטברות של הפרשות מהאף או הפה במהלך הלילה‪ ,‬ניתן לנקות את המקום‬
‫עם מגבון ולבצע ניקוי יסודי בבוקר למחרת‪.‬‬
‫‪ .4‬יש להוריד את משטח הנוחות והסדין התואם ולכבסם בהתאם להוראות הכביסה‪.‬‬
‫‪ .5‬לצורך ניקוי משטח השעוונית יש לשטוף אותו במים זורמים וסבון‪.‬‬
‫‪ .6‬יש להקפיד לנקות גם את תחתית המיטה מתחת למשטח השעוונית‪ ,‬מהצטברות אבק ולכלוך‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬לייבוש מהיר ניתן להשתמש במייבש שיער תוך שמירה על מרחק סביר כפי שמייבשים שיער‪.‬‬
‫אזהרות‪:‬‬
‫‪ .1‬יש להרחיק מכשירים חדים מהמזרן והמוצרים הנלווים‪.‬‬
‫‪ .2‬יש להרחיק את המזרן והמוצרים הנלווים מאש וסיגריות‪.‬‬
‫‪ .3‬בכל מקרה של היווצרות פגם בשלמות משטח השינה‪ ,‬יש להתייעץ עם החברה‪.‬‬
‫‪ .4‬הרשת יכולה לשאת משקל גדול‪ .‬למרות זאת‪ ,‬אין להניח חפצים בעלי משקל גדול על גבי משטח השינה על‬
‫מנת לא לפגוע בעוצמת מתיחת הרשת‪ .‬המזרן מיועד לשינה של תינוקות ‪ -‬משקל מומלץ להתאמה אורטופדית‬
‫‪ 20‬ק"ג‪.‬‬
‫‪ .5‬יש לנקות את המזרן במים וסבון של התינוק בלבד ולא בחומרים כימיים‪.‬‬
‫‪ .6‬את משטח השינה והסדין יש לכבס אך ורק באבקת הכביסה שמשמשת את שאר בגדי התינוק‪.‬‬
‫‪ .7‬במידה ונקרעת רצועת הביטחון של משטח הנוחות‪ ,‬יש לתפור אותה בחזרה או להחליף את המשטח‪.‬‬
‫‪ .8‬יש להשתמש במשטח השינה לייעודו בלבד‪.‬‬
‫אחריות‪:‬‬
‫תקופת האחריות הינה לשלוש שנים מיום הרכישה‪ ,‬האחריות תינתן לפריטים הבאים‪:‬‬
‫מסגרת‪ :‬האחריות הינה לפגם ביצור המסגרת ואו שבר אשר קרו למרות הקפדה על הוראת השימוש‪ .‬האחריות‬
‫לא תחול במקרה של שימוש שלא על פי ההוראות‪.‬‬
‫רשת‪ :‬האחריות הינה לניתוק הרשת מהמסגרת בכפוף לשימוש על פי ההוראות‪.‬‬
‫פינות מגן‪ :‬האחריות הינה לנתק ו\או שבר באחת מארבע פינות המסגרת‪) .‬למעט שבר הנובע משימוש לקוי‬
‫בהתקן לרגליים‪ ,‬חשוב להניח את הרגל במלוא ההיקף על מסגרת המיטה על מנת למנוע שבר זה(‪.‬‬