‫ חודש ושנה‬/ ‫מספר סידורי של הפריט המכויל‬ 1305/12345 Calibration Certificate No. Page 1 from 2 pages ‫"מ‬ ‫ישראל ישראלי בע‬ ‫ ישראל‬,65 ‫רחוב ישראל‬ ‫מעבדת איכות‬ ‫פרטים כלליים ביחס ללקוח‬ 8888 Customer Address: Location (Department): Work No.: ‫שם הלקוח‬ :‫כתובת‬ :)‫מיקום (מחלקה‬ :‫מס' עבודה‬ ‫ולכלי המכויל‬ External micrometer / ‫מיקרומטר חוץ‬ Instrument (IUT): Model: Serial Number (S/N): Date Received: Date of Calibration: '‫תעודת כיול מס‬ ‫ דפים‬2 ‫ מתוך‬1 ‫דף‬ :‫דגם‬ - :‫לכיול‬/‫המכשיר לבדיקה‬ Manufacturer: 12345 28/01/2013 30/01/2013 MITUTOYO :‫יצרן‬ :‫מספר סידורי‬ :‫התקבל בתאריך‬ :‫תאריך הכיול‬ ‫בחלק זה של התעודה מפורטים‬ ‫ תנאי הסביבה והממצאים‬,‫שיטת הכיול‬ Calibration method: ‫השוואה בין הוריית המכשיר הנבדק לבין אורך של אב מידה‬ Comparison of IUT reading with the reference length Specification/Work Instruction: :‫ הוראת עבודה‬/‫תקן‬ WI 702 Ambient Conditions Rel. Humidity: 50%RH±20%RH :‫לחות יחיסית‬ :‫שיטת הכיול‬ ‫תנאי סביבה‬ :‫טמפרטורה‬ Temperature: 20ºC ±2ºC :‫הערות‬ Remarks: Conclusion: ‫שימו לב‬ ‫למסקנות הכיול‬ Complies with specification Approved by: ‫ טיכ למנסע‬:‫מאשר‬ Recommended Next Cal. Date: )As per agreement with customer( ‫תעודת כיול תהיה חתומה תמיד ע"י‬ ‫הכייל המבצע וע"י גורם מאשר נוסף כדי‬ ‫להבטיח את תקינות התעודה‬ ‫מתאים לדרישות המפרט‬ Name of Inspector: 29/01/14 :‫מסקנה‬ ‫ אבגדה וזח‬:‫מבצע‬ : ‫תאריך מומלץ לכיול הבא‬ )‫(כפי שסוכם עם הלקוח‬ ‫ חודשים‬12 ‫ ברירת המחדל היא‬.‫תאריך תוקף הכיול‬ 1. The uncertainty of the calibration results provide a minimum level of confidence of approximately 95% (coverage factor k=2). .)k=2 ‫ (גורם ההרחבה‬95% ‫ אי וודאות בתוצאות הכיול הנה במובהקות של בערך‬.1 2.Accept/reject decisions are based on the reference standard. P.K Calibration Labs has a policy of not rejecting if the IUT falls undersized by less than half of the measurement uncertainty .‫ עמידות המכשיר הנבדק מבוססת על דרישות מסמך הייחוס‬-‫ מסקנת עמידות או אי‬.2 ‫ מעבדות כיול ישנה מדיניות של אי דחייה של המכשיר הנבדק אם תוצאות‬.‫ק‬.‫לפ‬ ‫הכיול חורגות מהגבולות המותרים בפחות מחצי אי וודאות המדידה‬ 3. This certificate shall not be copied or reproduced except in full, without written approval of P.K.Labs.Only the original certificate is valid. Copies sent by fax or by e-mail are for information only. - ‫ אין להעתיק או לשכפל תעודה זו אלא במלואה ולאחר קבלת אישור בכתב מ‬.3 .‫"ל יהיו למידע בלבד‬ ‫ העתקים בפקסימיליה או בדוא‬.‫ רק מקור תעודה זו תקף‬.‫ק‬.‫פ‬ 4. The measurement standards were calibrated by accredited laboratories and are traceable to national and international measurement standards. ‫ אבות המידה של המעבדה מכוילים במעבדות מוסמכות ועקיבים לאבות מידה‬.4 .‫לאומיים ובינלאומיים‬ External Micrometer (02.01.11) ‫ חודש ושנה‬/ ‫מספר סידורי של הפריט המכויל‬ ‫זהה למספר בעמוד הראשון של תעודת הכיול‬ Calibration Certificate No. Page 2 from 2 pages '‫תעודת כיול מס‬ ‫ דפים‬2 ‫ מתוך‬2 ‫דף‬ 1305/12345 Measurement range Reference standard ‫טווח מדידה‬ ‫מסמך ייחוס‬ 0-30 mm DIN 863-1983 ‫נתון זה מתייחס לתקן על‬ ‫פיו כוייל המכשיר‬ ‫סטייה מותרת‬ ‫סטיית ממקבילות‬ ‫וודאות‬-‫אי‬ ‫סטייה מותרת‬ ‫סטיית‬ ‫ההורייה‬ ‫הוריית‬ ‫המכשיר‬ ‫ערך נדרש‬ Permissible Deviation Parallelism Uncertainty Permissible Deviation Deviation of reading Reading Required value mm mm mm mm mm mm mm 0.002 0.000 0.002 0.004 0.000 0.000 0.000 ‫זהו הערך‬ ‫שנמדד בפועל‬ 0.002 0.004 -0.001 5.099 5.100 0.002 0.004 0.000 7.700 7.700 0.002 0.004 0.000 12.900 12.900 0.002 0.004 -0.001 22.799 22.800 0.002 0.004 0.000 30.000 30.000 ‫זהו הערך עפ"י‬ ‫התקן‬ ‫סטייה מותרת‬ ‫סטיית שטיחות‬ Permissible Deviation Flatness 0.0006 0.0003 ‫כוש‬ Spindle ‫סדן‬ 0.0006 ‫*** הדף השני בתעודת הכיול‬ ‫מציג את תוצאות המדידה‬ 0.0003 Anvil DIN 863-1983 Measuring range Span of error of measurement Tolerance on parallelism of measuring faces 0-25 0.004 0.002 Flatness of measuring faces Standard Instrument: Traceability: External Micrometer (02.01.11) ‫סיכום דרישות התקן‬ 0.0006 PK/720-5 9212322579 ‫י הייחוס של‬/‫מכשיר‬ ‫ מעבדות ועקיבותם‬.‫ק‬.‫פ‬ :‫אב מידה‬ :‫עקיבות‬