מדריך למשתמש SMH5-FM
| | SMH5 / SMH5-FM SMH5/ SMH5-FM מערכת דיבורית לקסדה בתקשורת בלוטות' ואינטרקום עם מקלט רדיו MFמובנה (בדגם )MFעבור קטנועים ואופנועים ANES www.senabluetooth.com 1 מדריך למשתמש | | SMH5 / SMH5-FM © secg lenhc T aneS, Inc. 8991-2182כל הזכויות שמורות neSsecg lenhc T a, Inc.שומרת לעצמה את הזכות להכניס שיפורים או שינויים במוצר המתואר במדריך זה בכל עת וללא התראה מוקדמת. ™ Senaהוא סימן מסחרי של חברת secg lenhc T aneS, Inc.או חברות הבת שלה בארצות הברית או בארצות אחרות SM10™ ,SR10™ ,SPH10H™ ,SPH10S™ ,SPH10™ ,SMH5™ ,SMH10™ .ו SMH5-FM™-הם סימנים מסחריים של חברת secg lenhc T aneS, Inc.או של חברות הבת שלה .אין להשתמש בסימנים מסחריים אלה ללא רשותה המפורשת של חברת .secg ® הלוגוטיפ והסמלים המסחריים Bluetoothנמצאים בבעלות תאגיד Bluetooth SIG, Inc.והשימוש שחברת secgמבצעת בסימנים מסוג זה מבוצע בהרשאה .סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים הם רכושם של בעליהם המתאימים. 2 | | SMH5 / SMH5-FM תוכן עניינים .............................................................................................................................................1מבוא 6 ...................................................................................................................................2תוכן החבילה 7 .......................................................................................................3התקנת יחידת ה SMH5-על הקסדה 10 ........................................................................................................................4הדלקה ,כיבוי וטעינה 13 ................................................................................................................................... 4.1הדלקה 14 ...................................................................................................................................... 4.2כיבוי 14 ..................................................................................................................................... 4.3טעינה 14 .................................................................................................................. 4.4התראת סוללה חלשה 14 ...............................................................................................................5בדיקת רמת הטעינה בסוללה 15 ........................................................................................................................ 5.1נורית חיווי 15 LED ................................................................................................................................ 5.2חיווי קולי 15 ...............................................................................................6צימוד יחידת ה SMH5-עם התקני בלוטות' 16 ......................................................................................................... 6.1צימוד עם טלפונים סלולריים 16 ...................................................................................... 6.2צימוד להתקן סטריאו בעל תקשורת בלוטות' 17 3 | | SMH5 / SMH5-FM .......................................................................................... 6.3צימוד לנווט GPSבעל תקשורת בלוטות' 17 ..................................................................................7צימוד עם פרופיל בררני A2DP :סטריאו או דיבורית20 . ....................................................................................... 7.1מוזיקה סטריאופונית בפרופיל A2DPבלבד 20 ............................................................................................. 7.2שימוש ללא ידיים לשיחות טלפון בלבד 20 ...........................................................................8צימוד עם יחידות קסדה SMH5אחרות לשיחות אינטרקום 21 ......................................................................9צימוד עם יחידות קסדה אחרות של SENAלשיחות אינטרקום 23 .......................................................................................................................... .10שימוש ב23 SMH5-- ................................................................................................................... 10.1כיוון עוצמת השמע 23 ..................................................................................... 10.2הוצאתה של שיחת טלפון סלולרית וקבלתה 23 ............................................................... 10.3אפשור/נטרול מענה קולי לשיחת טלפון (הגדרת יצרן :לאפשר) 24 ...................................................................................................................... 10.4שיחת אינטרקום 25 ....................................................................................... 10.5אינטרקום ושיחה באמצעות טלפון סלולרי 26 ......................................................................................................... 10.6אי הצלחת שיחת אינטרקום 26 ................................................................................................. 10.7חיבור מחדש של שיחת אינטרקום 27 ....................................................................................................... 10.8רדיו( FMבדגם 27 )SMH5-FM ...................................................................................................................... 10.9מוזיקה בסטריאו 29 ...................................................................................................................... 10.10קדימות פעולות 30 ..................................................................... 10.11אפשור/נטרול התראות קוליות (הגדרת היצרן :מאופשר) 31 ............................................................................................................ 10.12איפוס לפי הגדרות יצרן 31 4 | | SMH5 / SMH5-FM ........................................................................................................................ 10.13איפוס תקלות 32 ............................................................................................................................... .11שדרוג קושחה 32 ....................................................................................................................... .12מדריך פעולות מהיר 33 נתוני סוללה 37 ............................................................................................................................................. תחזוקה וטיפול 37 ........................................................................................................................................ סילוק 38 ..................................................................................................................................................... אישורי והסמכות בטיחות 38 ........................................................................................................................... הצהרת ציות לתקני 38 ............................................................................................................................ FCC הצהרת FCCבדבר חשיפה לקרינת רדיו 39 ........................................................................................................ אזהרת 39 .............................................................................................................................................. FCC הצהרת תאימות 39 ................................................................................................................................... CE הצהרה תעשייתית קנדית 39 ............................................................................................................................. רישיון בלוטות' 40 ........................................................................................................................................... כתב ויתור ושחרור כללי 41 ............................................................................................................................ אחריות מוגבלת למשך שנתיים 42 ..................................................................................................................... הגבלת אחריות 43 ........................................................................................................................................... החזר כספי מלא 43 .......................................................................................................................................... אזהרה 43 ....................................................................................................................................................... 5 | | SMH5 / SMH5-FM .1 מבוא תודה לך שבחרת לרכוש את ה - Sena SMH5-מערכת דיבורית לקסדה בתקשורת בלוטות' ואינטרקום עבור קטנועים ואופנועים .מערכת ה SMH5-תאפשר לך לבצע שיחות על ידי פקודות קוליות באמצעות מכשיר הטלפון מאופשר הבלוטות' שלך ,לשמוע מוזיקה סטריאופונית או לקבל הנחיות קוליות מנווט ה SPs-שלך באמצעות תקשורת אלחוטית בפרוטוקול בלוטות' וכן לנהל שיחות אינטרקום בדופלקס מלא עם המורכב/ת שלך ועם רוכבים אחרים. ה SMH5-תואם את תקן 0.1של פרוטוקול בלוטות' לפרופילים הבאים :פרופיל מערכת דיבורית לקסדה ,פרופיל פקודות קוליות ( ,)PMPפרופיל חלוקת אודיו מתקדם ( )A2DPופרופיל שליטה מרוחקת באודיו ובוידיאו ( .)PCRVPמומלץ לבדוק עם יצרני ההתקנים האחרים על מנת לקבוע את תאימותם למערכת דיבורית לקסדה זו. אנא קרא את מדריך המשתמש הזה בעיון לפני שתשתמש במערכת הדיבורית לקסדה .כמו כן ,בקר באתר החברה ( )www.senabluetooth.comעל מנת לקבל את הגרסה האחרונה של מדריך המשתמש ומידע נוסף הקשור למוצרי הבלוטות' של .secg מאפייני ה:SMH5- ● מערכת לדיבור על ידי פיקוד קולי עבור טלפונים סלולריים המצוידים בבלוטות' ● מערכת דיבורית לקסדה בלוטות' סטריאופונית עבור התקנים תומכי בלוטות' כגון נגני MP3 ● מערכת דיבורית לקסדה בלוטות' סטריאופונית עבור נווטי SPsתומכי בלוטות' ● אינטרקום בלוטות' בטווחים של עד 011מטרים* בדגם SMH5ועד 011מטרים* ● מקלט רדיו MFמובנה עם פונקצית סריקת תחנות ושמירתן (בדגם FMבלבד) ● אינטרקום מבוסס בלוטות' מרובה-משתמשים הפועל מול 0מערכות קסדה אחרות ● מערכת הניתנת לשדרוג קושחה 6 | | SMH5 / SMH5-FM * בשטח פתוח מאפיינים עיקריים: ● בלוטות' בתקן 0.1 ● המערכת תומכת את הפרופילים הבאים :פרופיל מערכת דיבורית לקסדה ,פרופיל דיבור ללא ידיים ( ,)PMPפרופיל חלוקת אודיו מתקדם ( )A2DPופרופיל שליטה מרוחקת באודיו ובוידיאו (.)PCRVP תוכן החבילה .2 יחידת דיבורית לקסדה ראשית כפתור שיחה שקע לטעינה במתח 221וולט ולשדרוג קושחה חוגת לחיצה נורית DEL ● נורית LEDלחיווי טעינה 7 | | SMH5 / SMH5-FM יחידת עגינה רמקולים פנים-קסדתיים מיקרופון -יחידה לקסדת / 0/0נפתחת ● מיקרופון על גבי זרוע נתיקה ● משטח סקוצ' למיקרופון על גבי זרוע נתיקה ● אוחז הניתן לחיבור של מיקרופון על גבי זרוע נתיקה ● ספוגי מיקרופון -יחידה לקסדה מלאה8 | | SMH5 / SMH5-FM ● מיקרופון חוטי ● משטח סקוצ' למיקרופון חוטי כבל BsUלטעינה ונתונים לוחית הדבקה להתקנה על גבי משטחים משטחי סקוצ' לרמקולים רפידות לרמקולים מפתח אלן 9 | | SMH5 / SMH5-FM .3 התקנת יחידת ה SMH5-על הקסדה . 8השתמש במפתח האלן המצורף על מנת לשחרר את שני הברגים שעל גבי הלוחית האחורית .השחל את הלוחית האחורית של יחידת העגינה בין הריפוד הקדמי למעטה החיצוני של הקסדה והדק את שני הברגים. השחלה . 2הצמד את יחידת מערכת דיבורית לקסדה הראשית ליחידת העגינה .הכנס את היחידה הראשית לתוך יחידת העגינה עד שתשמע קליק המסמן חיבור מאובטח. .0אם אתה נתקל בקשיים בהרכבת יחידת העגינה לקסדה מכל סיבה שהיא ,תוכל להשתמש בלוחית משטח ההצמדה הנדבקת אותה ניתן להצמיד למשטח החיצוני של הקסדה. 10 | | SMH5 / SMH5-FM ● מצא את המשטח המתאים על גבי הקסדה לחיבור היחידה; נקה את האזור שעל גבי משטח הקסדה עם מטלית לחה .וודא ייבוש מלא. ● חשוף את הכיסוי של הסרט הדביק של הלוחית וחבר את היחידה על גבי המשטח המתאים שעל גבי הקסדה שלך. הערה: חברת secgממליצה להשתמש ביחידת העגינה על פני לוחית ההדבקה להתקנה על גבי משטחים .למרות שהלוחית הנדבקת מסופקת לנוחיותך secg ,אינה מקבלת על עצמה כל אחריות בשל שימוש באמצעי זה .השימוש בלוחית הנדבקת וכל סיכון שכרוך בשימוש זה יהיה על אחריות המשתמש. . 0באמצעות משטחי הסקוצ' ,מקם את הרמקולים של הקסדה וחבר אותם לכבל הרמקולים .אם הקסדה מצוידת בחללים עמוקים מול האוזניים ,תוכל להשתמש במשטחי הרמקולים על מנת לקרב את הרמקולים קרוב יותר לאוזניך. .5חבר את זרוע המיקרופון הכלו ל ב"ערכה הבסיסית" בין הריפוד הפנימי למעטפת הקסדה החיצונית .יש להתקין את זרוע המיקרופון במשטח הפנימי של מעטפת הקסדה החיצונית כך שהמיקרופון יהיה מוצב בצורה נאותה מול פיך .נא וודא שהמיקרופון ממוקם בקרבת פיך כאשר תלבש את הקסדה .תוכל להשתמש במשטח הסקוצ' ובאוחז המיקרופון על מנת לוודא מיקום בטוח. 11 | | SMH5 / SMH5-FM במקרה של מיקרופון חוטי הכלול ב"ערכת הקסדה המלאה" ,חבר את משטח הסקוצ' המצורף המיועד למיקרופון החוטי לצד הפנימי של מגן הסנטר של הקסדה המלאה .מקם את המיקרופון החוטי למשטח הסקוצ' וחבר אותו למחבר של כבל הרמקול. .6כאשר תשתמש בזרוע המיקרופון המצורף ב"ערכה הבסיסית" ,ודא בבקשה שהצד בעל הסנפיר מופנה מהפה החוצה .תוכל לזהות צד זה בקלות על ידי העברת אצבעותיך על שני צידי המיקרופון. הסנפיר 12 | | SMH5 / SMH5-FM . 0על מנת להסיר את יחידת הדיבורית הראשית מתוך יחידת העגינה ,הקפד נא למשוך תחילה החוצה את מחבר כבל הרמקול מתוך היחידה הראשית .לאחר מכן ,הסר את היחידה הראשית מיחידת העגינה. הערה: הכנס את מחבר כבל הרמקול אל תוך היחידה הראשית ולחץ על כיסוי המחבר על מנת לנעול את המחבר למקומו. .4 הדלקה ,כיבוי וטעינה על מנת להדליק ולכבות את יחי דת הדיבורית ,אין צורך ללחוץ בצורה קבועה כפתור כלשהו במשך מספר שניות .כל שיש לעשות להדלקה וכיבוי נוחים ומהירים הוא ללחוץ על חוגת הלחיצה וכפתור השיחה בעת ובעונה אחת. 13 | | SMH5 / SMH5-FM הדלקה 4.1 על מנת להדליק את היחידה ,לחץ על חוגת הלחיצה ועל כפתור השיחה בעת ובעונה אחת למשך כשנייה אחת .נורית ה DEL-הכחולה תידלק וברמקול יישמעו צלילים הולכים וגוברים. 4.4 כיבוי כל שיש לעשות הוא ללחוץ על חוגת הלחיצה וכפתור השיחה בעת ובעונה אחת .אין צורך להחזיק את הלחצנים לחוצים למשך מספר שניות .נורית ה DEL-האדומה תידלק לזמן מה עד שתכבה לגמרי ולאחר מכן תשמע צלילים הולכים ונמוגים. 4.3 ● טעינה על מנת לטעון את ה ,SMH5-השתמש בכבל המתח בעל חיבור ה USB-המצורף באריזה על ידי חיבורו לשקע BsUשל מחשב או של מטען BsUתקני .החבילה אינה כוללת מטען ,BsUאולם כל מטען כזה שתומך בתקן BsUיתאים. ● כבל ה BsU-משמש גם לשדרוג הקושחה של ה.SMH5- ● תוכל להשתמש בכל כבל מיקרו BsUתקני מהסוג שאומץ על ידי מרבית יצרני הטלפונים החכמים וערכות הבלוטות' הכלליות. ● נורית חיווי הטעינה ב LED-שליד שקע הטעינה תהפוך אדומה במהלך הטעינה וכאשר ערכת הדיבורית טעונה במלואה ,תהפוך כחולה .טעינה מלאה אמורה להיות מושגת לאחר טעינה של כשעתיים וחצי. ● ניתן להמשיך להשתמש ב SMH5-במהלך הטעינה .הדבר יעיל במיוחד כאשר תשתמש בשקע המצת בנסיעות ארוכות. ● מטען לשקע המצת עבור ה SMH5-זמין בנפרד כאבידר נוסף ,אולם תוכל להשתמש בכל מטען כלי רכב מיקרו BsUשנמצא בשוק. 4.4 התראת סוללה חלשה כאשר הסוללה חלשה ,נורת ה DEL-הכחולה המהבהבת במצב המתנה תהפוך לאדומה ותוכל לשמוע שלישיית צפצופים בגובה בינוני והתראה קולית תכריז .D e tg eoL 14 | | SMH5 / SMH5-FM .5 בדיקת רמת הטעינה בסוללה כאשר מערכת הדיבורית תהיה במצב מופעל ,תוכל לבדוק את רמת הטעינה בשתי צורות. 5.1 נורית חיווי DNL כאשר מערכת הדיבורית פועלת ,נורית החיווי האדומה תהבהב במהירות ובכך תסמן את רמת הטעינה של הסוללה. 0הבהובים = רמה גבוהה 01 -עד 811אחוז. 0הבהובים = רמה בינונית 01 -עד 01אחוז. 2הבהובים = רמה נמוכה 1 -עד 01אחוז. 5.4 חיווי קולי כאשר תדליק את מערכת הדיבורית ,המשך ללחוץ על חוגת הלחיצה ועל כפתור השיחה ביחד למשך של כ 0-שניות עד שתשמע 0צפצופים גבוהים .לאחר מכן ,תשמע את החיווי הקולי שיציין את רמת הטעינה הנוכחית בסוללה .אם תשחרר את הכפתורים מיד לאחר הדלקת היחידה ,לא תשמע את חיווי קולי זה. 15 | | SMH5 / SMH5-FM צימוד יחידת ה SMH5-עם התקני בלוטות' .6 לפני שימוש ראשון ביחידת בלוטות' לקסדה מדגם SMH5מול התקן בלוטות' כלשהו ,עליך לבצע פעולת צימוד .ניתן לצמד אותה לטלפונים סלולריים התומכים בבלוטות' ,התקני סטריאו תומכי בלוטות' כגון ,MP3נווטי SPsתומכי בלוטות' המותאמים לאופנועים או ליחידות קסדה אחרות מתוצרת .secgפעולת הצימוד נדרשת רק פעם אחת לכל התקן בלוטות' ולאחר מכן יחידת הדיבורית תישאר מצומדת עם ההתקנים ותתחבר אליהם בצורה אוטומטית כאשר יהיו בטווח קליטה .עם החיבור האוטומטי של הקסדה להתקן המצומד, תוכל לשמוע צליל יחיד גבוה וחיווי קולי שיאמר " "Ph ce n ccen ePבמקרה של טלפון סלולרי או " "FePng n ccen ePכאשר תתחבר להתקן סטריאו. 6.1 צימוד עם טלפונים סלולריים 6.1.1 צימוד עם טלפונים סלולריים 1 הדלק את ה SMH5-ולחץ על כפתור השיחה במשך 5שניות עד שנורית ה DEL-ת הבהב בצבעי אדום וכחול לסירוגין ותשמע צפצופים מרובים .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי "."Ph ce pgnonca 2 חפש אחר התקני בלוטות' בטלפון הסלולרי שלך .בחר את Sena SMH5-FM / Sena SMH5מתוך רשימת ההתקנים שהטלפון הצליח לזהות. 3 הזן 1111כ .PIP-ישנם טלפונים שלא ידרשו הזנה של .PIP 4 הטלפון יאשר שהצימוד בוצע ושיחידת ה Sena SMH5-FM / Sena SMH5-מוכנה לשימוש .היחידה תשמיע חיווי קולי “."is paired Your headset 5 אם פעולת הצימוד לא תסתיים תוך 0דקות ,יחידת ה SMH5-FM-תחזור למצב הכן. 6.1.4 צימוד עם מספר טלפונים סלולריים תוכל להשתמש בשני טלפונים סלולריים שישתמשו בפרופיל הטלפון הסלולרי. 8 תוכל לבצע צימוד של הטלפון הראשון ל SMH5-על ידי פעולה לפי ההוראות המופיעות בסעיף - 6.8.8צימוד עם טלפונים סלולריים. 2 על מנת לבצע צימוד של מכשיר טלפון שני ,לחץ שוב על חוגת הלחיצה במשך 5שניות עד שנורית ה DEL-האדומה תהבהב במהירות ותשמע מספר צפצופים. 16 | | SMH5 / SMH5-FM 0 תוך שתי שניות ,לחץ על כפתור השיחה שוב והנורית תהבהב בכחול והצפצופים יהפכו לצפצופים כפולים גבוהים .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי "."FnT np nc pgnonca 0 חפש אחר התקני בלוטות' בטלפון הסלולרי שלך .בחר את Sena SMH5-FM / Sena SMH5מתוך רשימת ההתקנים שהטלפון הצליח לזהות. 5 הזן 1111כ .PIP-ישנם טלפונים שלא ידרשו הזנה של .PIP 6 הטלפון יאשר שהצימוד בוצע ושיחידת ה SMH5-מוכנה לשימוש .היחידה תשמיע חיווי קולי “".is paired Your headset צימוד להתקן סטריאו בעל תקשורת בלוטות' 6.4 אם התקן הס טריאו משולב בטלפון הסלולרי שלך ,כפי שניתן למצוא בטלפונים חכמים ,אין כל צורך לבצע צימוד נפרד מזה שכבר ביצעת ביחידת ה SMH5-מול הטלפון .כאשר 1 הטלפון הסלולרי מצומד מול ה ,SMH5-הוא מצומד גם כהתקן מוזיקה. אם ברשותך התקן סטריאו התומך בבלוטות' ,בצע את תהליך הצימוד בנפרד .התהליך זהה לזה המתואר בסעיף " 6.8צימוד עם טלפונים סלולריים". 2 הערה : .1אם קשר הבלוטות' בין מערכת הדיבורית לקסדה והטלפון הסלולרי נותק ,לחץ על כפתור השיחה לחידוש מיידי של הקשר. .2אם קשר הבלוטות' בין מערכת הדיבורית לקסדה ונגן המדיה נותק ,לחץ על חוגת הלחיצה למשך שנייה אחת על מנת לחדש את הקשר ולשוב לנגן. 6.3 צימוד לנווט SPAבעל תקשורת בלוטות' תוכל להאזין להנחיות קוליות של נווט SPsהתומך בלוטות' .ישנם נווטי SPsהמשתמשים בפרופיל טלפון סלולרי ( )PMPוישנם כאלה שמשתמשים בפרופיל של נגני מוזיקה ( .)A2DPמרבית מערכות ה SPs-המיוצרות במיוחד עבור אופנועים משתמשות בפרופיל הטלפון הסלולרי להעברת הוראות קוליות לאורך המסלול .תוכל להשתמש בטלפון סלולרי ובנווט ה SPs-שישתמשו בפרופיל הטלפון הסלולרי באחד מהנהלים הבאים. 6.3.1 צימוד עם מספר נווטי SPA אם אתה משתמש בנווט ה SPs-אך ו רק לקבלת הנחיות לאורך הדרך אולם לא לשמיעת מוזיקה ,מומלץ לבצע צימוד מרובה נקודות לחיבור .SPsצימוד בלוטות' מרובה-נקודות מאפשר ל SMH5-להתחבר לשני התקני - PMPטלפון סלולרי ונווט - SPsבמקביל .על מנת לבצע צימוד מרובה-נקודות על נווט ה ,SPs-פעל בהתאם לצעדים המפורטים להלן. 17 | | SMH5 / SMH5-FM 8 הדלק את יחידת הדיבורית ,לחץ על חוגת הלחיצה במשך 5שניות עד שנורית ה DEL-האדומה תהבהב במהירות ותשמע מספר צפצופים. 2 תוך שתי שניות ,לחץ על כפתור השיחה שוב והנורית תהבהב בכחול והצפצופים יהפכו לצפצופים כפולים גבוהים .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי " ."np nc pgnoncaFnT 0 חפש אחר התקני בלוטות' במסך נווט ה .SPs-בחר את Sena SMH5מתוך רשימת ההתקנים שהנווט הצליח לזהות. 0 הזן 1111כ.PIP- 5 הנווט יאשר שהצימוד בוצע ושיחידת ה SMH5-מוכנה לשימוש .היחידה תשמיע חיווי קולי “.”Your headset is paired 6 אם פעולת הצימוד לא תסתיים תוך 0דקות ,יחידת ה SMH5-תחזור למצב הכן. טבלת צימוד לביצוע צימוד של SPsמרובה-נקודות מוצגת להלן. צימוד עם מספר נווטי SPs 18 | | SMH5 / SMH5-FM 6.3.4 צימוד SPAכטלפון סלולרי אם אינך משתמש בנווט ה SPs-לקבלת הנחיות מפורטות של מסלול הנסיעה אלא כמקור המוזיקה המועדף ,תוכל לצמדו ל sFP5-על ידי נקיטת הצעדים הפשוטים המופיעים בסעיף - 6.8צימוד של טלפונים סלולריים .כאשר תעשה זאת ,ה SMH5-ידמה את נווט ה SPs-לטלפון סלולרי .בכל אופן ,ה SMH5-מסוגל לצמד טלפון סלולרי נוסף. צימוד SPsכטלפון סלולרי הערה : עליך להשתמש בנווט SPsהמיועד ב מיוחד לאופנועים המשדר הנחיות לאורך כל הדרך ליחידת הדיבורית באמצעות בלוטות' .מרבית מערכות ה SPs-המיועדות לכלי רכב אינן כוללות מאפיין זה. 19 | | SMH5 / SMH5-FM .7 צימוד עם פרופיל בררני S4LP :סטריאו או דיבורית. לעתים ,כאשר ברשותך טלפון התומך בנגינת מוזיקה בפורמט ,MP3כגון בטלפונים חכמים ,תצטרך להשתמש ב SMH5-בצורה בררנית למוזיקה בסטריאו ב A2DP-או לשימוש בפיקוד קולי של הטלפון הסלולרי .הנחיה זו מיועדת למשתמשים מתקדמים המבקשים לצמד את ה SMH5-עם הטלפונים החכמים שלהם עם פרופיל בררני אחד A2DP :עבור נגני מוזיקה או PMPלשיחות טלפון. אם כבר צימדת טלפון סלולרי ל ,SMH5-עליך לנקות את רשימת הצימוד בשני ההתקנים :הטלפון הסלולרי וה .SMH5-על מנת לנקות את רשימת הצימוד של ה ,SMH5-יש לבצע אתחול להגדרות יצרן כפי שמתואר בעמוד . 20על מנת לנקות את רשימת הצימוד של הטלפון הסלולרי ,יש לפעול על פי ההנחיות שבמדריך המשתמש של הטלפון .במרבית הטלפונים החכמים ,יש למחוק את ה SMH5-של secgמרשימת התקני הבלוטות' שבתפריט ההגדרות. 7.1 מוזיקה סטריאופונית בפרופיל A2DPבלבד 1 הדלק את יחידת הדיבורית ולחץ על כפתור השיחה במשך 5שניות עד שנורית ה DEL-תהבהב בצבעי אדום וכחול לסירוגין ותשמע צפצופים מרובים. 2 תוך שתי שניות ,לחץ על חוגת הלחיצה שוב והנורית תהבהב באדום והצפצופים יהפכו לצפצופים כפולים בעצמה בינונית .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי " evit eeee aide ."gtiriap 3 חפש אחר התקני בלוטות' בטלפון החכם שלך .בחר את ה SMH5-של secgמתוך רשימת ההתקנים שהטלפון שלך הצליח לזהות. 4 הזן 1111כ .PIP-ישנם טלפונים חכמים שלא ידרשו הזנה של .PIP 7.4 פקודות קוליות לשיחות טלפון בלבד 1 הדלק את יחידת הדיבורית ולחץ על כפתור השיחה במשך 5שניות עד שנורית ה DEL-תהבהב בצבעי אדום וכחול לסירוגין ותשמע צפצופים מרובים. 2 תוך שתי שניות ,לחץ על כפתור השיחה שוב והנורית תהבהב בכחול והצפצופים יהפכו לצפצופים מרובים בעצמה בינונית .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי " Pevae eeee aide ."gtiriap 20 | | SMH5 / SMH5-FM 3 חפש אחר התקני בלוטות' בטלפון החכם שלך .בחר את ה SMH5-של secgמתוך רשימת ההתקנים שהטלפון שלך הצליח לזהות. 4 הזן 1111כ .PIP-ישנם טלפונים חכמים שלא ידרשו הזנה של .PIP .8 צימוד עם יחידות קסדה SMH5אחרות לשיחות אינטרקום יחידת ה SMH5-יכולה להיות מצומדת עם עד שלוש מערכות דיבורית לקסדה אחרות לביצוע שיחות אינטרקום בבלוטות'. 1 הדלק את שתי יחידות הדיבורית מסוג P( SMH5ו )U-שאתה מעוניין לבצע צימוד זו לזו. 2 לחץ על חוגות הלחיצה של שתי היחידות במשך 5שניות עד שנוריות ה DEL-האדומות של שתי היחידות תתחלנה להבהב במהירות .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי " aaer vn ."gtiriap 3 לחץ על חוגת הלחיצה של אחת מיחידות הדיבורית (אין חשיבות אם זו Pאו )Uוחכה עד שנוריות ה DEL-של שתי היחידות תהפוכנה לכחולות וחיבור האינטרקום יוקם אוטומטית .שתי יחידות הדיבורית SMH5מצומדות זו עם זו לשיחות אינטרקום .אם פעולת הצימוד לא תסתיים תוך דקה אחת ,יחידות ה SMH5-תחזורנה למצב הכן. צימוד PוU- 21 | | SMH5 / SMH5-FM .0תוכל להביא לצימוד בין יחידת קסדה Pליחידה Vוליחידה Lתוך שימוש באותו נוהל כמתואר לעיל. צימוד PוL- צימוד PוV- .5קדימות הצימודים נקבעת על פי הכלל 'מגיע אחרון -מקבל ראשון' .כאשר ליחידת קסדה יש מספר יחידות קסדה המצומדות אליה לשיחות אינטרקום ,היחידה האחרונה שעברה צימוד תיקבע כחבר האינטרקום הראשון .היחידות שצומדו לפניה יהפכו לחבר האינטרקום השני ולחבר האינטרקום השלישי. הערה: למשל ,לאחר ביצוע הליכי הצימוד הרשומים לעיל ,יחידת קסדה Lהיא חבר האינטרקום הראשון של יחידה .Pיחידה Vהיא חבר האינטרקום השני של יחידה Pויחידה Uהיא חבר האינטרקום השלישי. 22 | | SMH5 / SMH5-FM .9 צימוד עם יחידות קסדה אחרות של Aeatלשיחות אינטרקום ניתן לצמד את ה SMH5-עם יחידות קסדה אחרות של secgכגון SMH10ו SPH10-לשיחות אינטרקום .לשם כך ,בצע את נוהל הצימוד שמצוין לעיל עם יחידות קסדה מדגמים אלה. .11 שימוש בA S5- 11.1כיוון עוצמת השמע תוכל לכוון את עצמת הקול בקלות על ידי סיבוב חוגת הלחיצה .כאשר הקול יגיע לעצמתו המרבית או המזערית ,יישמע צפצוף .עצמת הקול נשמרת בצורה עצמאית ברמות שונות לכל אחד ממקורות השמע גם כאשר תכ בה ותדליק מחדש את יחידת הדיבורית .למשל ,לאחר שתקבע את עצמת הקול לשיחת פיקוד קולי באמצעות הטלפון ,עצמה זו לא תשתנה אף אם תקבע מחדש את עצמת הקול בה תשמע מוזיקה מהתקן ה MP3-שלך .בצורה זו תוכל לשמור את עצמת הקול המיטבית המבוקשת עבור כל מקור שמע. 11.4הוצאתה של שיחת טלפון סלולרית וקבלתה 8 כאשר שיחה נכנסת ,כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על חוגת הלחיצה או על כפתור השיחה על מנת לקבלה. 2 כמו כן ,אם תכונת המענה לשיחה בהפעלה קולית פעילה ,תוכל לענות לשיחה נכנסת על ידי השמעת מילה כלשהי בקול רם( .לפרטים נוספים קרא את הפרק הבא). 0 על מנת לסיים שיחה ,הקש עם אצבע על חוגת הלחיצה או על כפתור השיחה ,או לחלופין ,חכה שהאדם שהתקשר יסיים את השיחה. 0 על מנת לדחות שיחה ,לחץ על חוגת הלחיצה במשך שתי שניות עד שתשמע צפצוף תוך כדי צלצול הטלפון. 23 | | SMH5 / SMH5-FM 5 על מנת להעביר שיחה מהטלפון הסלולרי ליחידת הדיבורית במהלך שיחה ,לחץ על כפתור השיחה למשך שתי שניות עד שיישמע צפצוף. 6 ישנם מספר דרכים לביצוע שיחת טלפון: הקש מספר טלפון באמצעות לוח המקשים ובצע שיחה .במקרה זה ,השיחה תועבר אוטומטית ליחידת הדיבורית. במספר טלפונים סלולריים ישנים שאינם תומכים בהעברה אוטומטית של שיחות ליחידת דיבורית ,לחץ על כפתור השיחה לאחר הקשת מספר טלפון באמצעות לוח המקשים שלהטלפון. הקש באצבע על כפתור השיחה במצב הכן על מנת להפעיל את מערכת החיוג הקולי של הטלפון שלך .למטרה זו ,עליך לוודא שמאפיין החיוג הקולי פעיל בטלפון שלך .להנחיותנוספות ,ראה את מדריך המשתמש של הטלפון שלך. על מנת לבצע חיוג חוזר ,לחץ לחיצה כפולה על כפתור השיחה במצב הכן .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי “.”Last number redialהערה: .8אם אתה משתמש בחיבור מרובה-נקודות לטלפונים סלולריים ושיחה נכנסת במהלך שיחה בטלפון הראשון ,תוכל עדיין לקבל את השיחה בטלפון השני .במקרה זה ,השיחה מהטלפון הראשון תיכנס למצב שיחה ממתינה .אם תסיים את השיחה ,היחידה תפנה אותך אוטומטית לשיחה ממכשיר הטלפון הראשון. .2אם אתה משתמש בחיבור מרובה-נקודות לטלפון סלולרי ולנווט ,SPsאתה עשוי שלא לשמוע את ההנחיות הקוליות במהלך שיחת הטלפון. 11.3אפשור/נטרול מענה קולי לשיחת טלפון (הגדרת יצרן :לאפשר) אם מאפיין זה מאופשר ,תוכל לענות לשיחות נכנסות על ידי השמעת מילה בקול רם .לדוגמה ,כאשר תשמע סדרת צפצופים המסמנים שיחה נכנסת ,תוכל לענות לשיחה על ידי אמירה בקול רם כל מילה ,כמו "שלום" ,למשל .מאפיין זה מגיע מאופשר בהגדרות הייצור ,אולם אם תבחר ,תוכל לנטרל זאת .כאשר מאפיין זה מנוטרל ,הדרך היחידה לענות לשיחה נכנסת היא על ידי הקשה על כפתור השיחה. 24 | | SMH5 / SMH5-FM 1 לחץ על כפתור השיחה במשך 1שניות עד שנורית ה DEL-האדומה תהבהב במהירות .כאשר תעשה פעולה זו 5 ,שניות לאחר שתלחץ על הכפתור ,תוכל לראות שיחידת הדיבורית נכנסת למצב צימוד ,אולם יהי עליך להמשיך ללחוץ למשך 0שניות נוספות עד שנורית ה DEL-האדומה תהבהב במהירות .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי " XO ."gevae 2 על מנת לנטרל מאפיין זה ,הקש על חוגת הלחיצה תוך 81שניות ולאחר מכן תשמע צפצוף יחיד ונורית ה DEL-האדומה תהבהב במשך 2שניות .על מנת לאפשר מאפיין זה, הקש על כפתור השיחה תוך 81שניות ולאחר מכן תשמע צפצוף כפול ונורית ה DEL-הכחולה תהבהב במשך 2שניות .אם לא יילחץ כל כפתור במהלך 81שניות ,המערכת תישאר בהגדרתה הקודמת ותחזור למצב הכן. 11.4שיחת אינטרקום 1 תוכל להתחיל שיחת אינטרקום עם כל אחד מחברי האינטרקום שלך על ידי הקשה על חוגת הלחיצה :לחיצה אחת לשיחה עם חבר האינטרקום הראשון ,שתי לחיצות עם השני ושלוש לחיצות לשיחה עם החבר השלישי. 25 | | SMH5 / SMH5-FM 2 על מנת לסיים שיחת אינטרקום ,הקש פעם אחת על חוגת הלחיצה .כל שיחת אינטרקום עם כל חבר אינטרקום תסתיים עם הקשה יחידה .במקרה זה ,לחיצה כפולה או משולשת לא תשפיע. סיום 11.5אינטרקום ושיחה באמצעות טלפון סלולרי .8כאשר שיחה תיכ נס במהלך ביצוע שיחת אינטרקום ,תשמע את צליל השיחה הנכנסת .תוכל לבחור אם א' לענות לשיחת הטלפון הסלולרי ולהפסיק את שיחת האינטרקום או ב' לדחות את שיחת הטלפון ולהמשיך את שיחת האינטרקום. ● על מנת לענות לשיחת הטלפון הסלולרי ולהפסיק את שיחת האינטרקום ,הקש על חוגת הלחיצה או על כפתור השיחה .כאשר שיחת הטלפון תגיע לסיומה ותתנתק, האינטרקום יחזור לפעולה בצורה אוטומטית. ● על מנת לדחות את שיחת הטלפון ולהמשיך בשיחת האינטרקום ,לחץ על חוגת הלחיצה במשך שתי שניות עד שתשמע צפצוף. בשונה מיחידות דיבורית אחרות הפועלות בטכנולוגית בלוטות' ,דבר זה מונע מהמשתמש "להיזרק" משיחת האינטרקום כאשר נכנסת שיחת טלפון. . 2כאשר שיחת אינטרקום תיכנס במהלך ביצוע שיחת טלפון ,תשמע ארבעה צפצופים רמים שיתריעו על כך ששיחת אינטרקום מבקשת את תשומת ליבך .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי " ." aaer vn reoceeaevבמקרה זה ,שיחת האינטרקום לא תיכנס במקום שיחת הטלפון משום שלאינטרקום קדימות נמוכה יותר מאשר לשיחת טלפון .יהיה עליך לנתק את שיחת הטלפון על מנת לבצע או לקבל שיחת אינטרקום. 11.6אי הצלחת שיחת אינטרקום 26 | | SMH5 / SMH5-FM כאשר תנסה לבצע שיחת אינטרקום עם חבר אינטרקום שכבר מנהל שיחת אינטרקום עם חבר אינטרקום אחר או שיחת טלפון עם אדם אחר ,תשמע צפצוף כפול נמוך שישמש כצליל "תפוס" .הרמקולים ישמיעו חיווי קולי " ."Intercom failed, try again laterבמקרה זה ,יהיה עליך לנסות שוב מאוחר יותר .לעומת זאת ,חבר האינטרקום ישמע ארבעה צפצופים רמים שיתריעו על כך ששיחת אינטרקום מבקשת את תשומת ליבו. 11.7חיבור מחדש של שיחת אינטרקום אם חבר האינטרקום שלך יוצא מטווח הקליטה במהלך שיחה איתך ,אתה עשוי לשמוע רעש "לבן" (סטטי) ובסופו של דבר ,השיחה תתנתק .במקרה זה ,ה SMH5-תנסה אוטומטית לחבר מחדש את השיחה בכל 1שניות .כאשר השיחה תתחבר מחדש ,תשמע צפצוף רם כפול .אם אינך מעוניין להקים מחדש את השיחה ,הקש על חוגת הלחיצה על מנת להפסיק את הניסיונות. 11.8רדיו ( Mדגם SMH5-FMבלבד) תוכל לקבל שיחת טלפון או אינטרקום נכנסת בהלך האזנה לרדיו ה.MF- 11.8.1הדלקת רדיו Mוכיבויו על מנת להדליק את הרדיו ,לחץ על כפתור השיחה במשך 2שניות עד שתשמע צליל צפצוף כפול בעצמה בינונית .בנקודה זו ,ישמיעו הרמקולים חיווי קולי "va את הרדיו ,לחץ על כפתור השיחה במשך 2שניות עד שתשמע חיווי קולי שיאמר "vFF ."Mעל מנת לכבות ."Mבמהלך הכיבוי ,ה SMH5-FM-ישמור את תדר התחנה האחרונה .כאשר תדליק את הרדיו, התחנה האחרונה תהיה התחנה שתנוגן. 11.8.4תחנות מוגדרות מראש תוכל להאזין לתחנות מוגדרות מראש .הקש על כפתור השיחה על מנת לעלות בתדר לתחנה המוגדרת מראש כתחנה השמורה הבאה. 27 | | SMH5 / SMH5-FM 11.8.3חיפוש ושמירה "חיפוש" היא פעולת חיפוש תדרים של תחנות .על מנת להשתמש ב"חיפוש" ,פעל בהתאם לנוהל להלן: . 8סובב תוך כדי לחיצה על חוגת הלחיצה בכיוון השעון על מנת לחפש תחנה במעלה התדרים או נגד כיוון השעון על מנת לחפש במורד התדרים. .2אם המקלט מאתר תחנה במהלך חיפוש התדרים ,החיפוש נפסק. .0על מנת לשמור את התחנה ,לחץ על חוגת הלחיצה במשך 2שניות עד שתשמע חיווי קולי שיאמר " ."Preset . 0סובב את חוגת הלחיצה בכיוון השעון או נגדו על מנת לבחור איזה מספר תחנה לתת לתחנה המסוימת ,עד 81תחנות שמורות .תוכל לבטל את פעולת השמירה על ידי המתנה של כ 81-שניות .לאחר מכן ,תשמע " ."Atde greeea ta eeeevתוכל גם לסובב את חוגת הלחיצה בכיוון השעון או נגדו עד שתשמע " ."lta eeהקש על חוגת הלחיצה על מנת לאשר את הביטול .לאחר מכן ,תשמע "."Atde greeea ta eeeev .5על מת לשמור את התחנה הנוכחית ,הקש על חוגת הלחיצה שוב .בנקודה זו ,ישמיעו הרמקולים חיווי קולי ".”Save preset .6על מנת למחוק תחנה השמורה במספר תחנה מוגדר ,הקש על כפתור השיחה .בנקודה זו ,ישמיעו הרמקולים חיווי קולי ".”Delete preset הערה :תוכל לשמור תדרי רדיו MFבתחנות קבועות מראש לפני השימוש ברדיו .חבר את יחידת ה SMH5-FM-למחשב שלך ופתח את אפליקציית .secg Le nne Fgcgaeo אפליקציה זו מאפשרת לך לשמור תדרי רדיו עד 81תחנות קבועות מראש בתפריט ההגדרות שב.SMH5-FM- 11.8.4סרוק ושמור "סרוק" היא פעולה הסורקת טווח מלא של תדרי MFומוצא תחנות .על מנת להשתמש ב"סרוק" ,פעל בהתאם לנוהל להלן: .8הקש הקשה כפולה על כפתור השיחה .לאחר מכן ,תדר התחנה הנוכחי ממשיך לתור אחרי תדרי תחנות נוספים. .2כאשר המקלט מוצא תחנה ,הוא נשאר בתדר התחנה למשך 1שניות ולאחר מכן ממשיך לתדר התחנה הבא. .0פעולת הסריקה נפסקת כאשר תקיש הקשה כפולה על כפתור השיחה שוב. . 0על מנת לשמור תחנה במהלך סריקת התדרים ,הקש על כפתור השיחה כאשר הסורק עומד על התדר המתאים .בנקודה זו ,ישמיעו הרמקולים של ה SMH5-FM-חיווי קולי " Save .”presetתחנה זו תישמר כתחנה הבאה. .5כל התחנות שמוגדרות מראש במהלך הסריקה ,ידרסו תחנות שהוגדרו מראש. .6פעולת הסריקה נפסקת כאשר תקיש הקשה כפולה על כפתור השיחה. 28 | | SMH5 / SMH5-FM 11.8.5קביעה זמנית של תחנות עם פעולת הקביעה הזמנית של תחנות ,תוכל לקבוע מראש תחנות זמניות בצורה אוטומטית בלי לשנות תחנות מוגדרות מראש קיימות .הקש על כפתור השיחה שלוש פעמים על מנת להתחיל סריקה אוטומטית של 81תחנות קבועות מראש זמניות .התחנות הקבועות מראש הזמניות יימחקו כאשר תכבה את יחידת הדיבורית. ( SLA 11.8.6מערכת מידע רדיו) ( SMתדרים חלופיים) (הגדרות היצרן :מנוטרל) RLs PMמאפשר למקלט להתכוונן מחדש לתדר אחר ,אם לאותה תחנה יש תדר נוסף .במצב ,RLs PMהמקלט יתכוונן חדש למיקום של התדר השני כאשר האות של התדר הראשון יחלש .כש RLs PM-פעיל במקלט ,אפשר להשתמש בתחנת רדיו בעלת יותר מתדר אחד .החזק את חוגת הלחיצה לחוצה במשך 82שניות על מנת להיכנס למצב הגדרת .RLs PMהקש על כפתור השיחה על מנת להפעיל את ה.RLs PM- הערה : מאפיין ה RLs-יהיה זמין כאשר ערוץ הרדיו מספק שירות מקביל מצידו. 11.9מוזיקה בסטריאו תוכל להאזין למוזיקה בסטריאו דרך המערכת האלחוטית הסטריאופונית הפועלת בטכנולוגית בלוטות' .יש לצמד את התקן השמע בטכנולוגית בלוטות' עם ה SMH5-על ידי פעולה לפי הנחיות המופיעות בסעיף צימוד להתקן סטריאו בעל תקשורת בלוטות' שבפרקים הקודמים .ה SMH5-תומך בפרופיל שליטה מרוחקת באודיו-וידיאו ( ,)AVRCPכך שאם התקן השמע תומך בפרופיל זה גם כן ,תוכל להשתמש ב SMH5-לשלוט מרחוק בהשמעת מוזיקה .כך תוכל לא רק לכוון את עצמת הקול ,אלא גם להשתמש בפונקציות כמו להשמיע ,להשהות, ולעבור לקטע הבא ולקטע הקודם. ● תוכל לכוון את עצמת הקול על ידי סיבוב חוגת הלחיצה. 29 | | SMH5 / SMH5-FM ● על מנת להשמיע או להשהות השמעה של מוזיקה ,החזק את חוגת הלחיצה לחוצה למשך שניה אחת עד שתשמע צפצוף כפול. ● סובב תוך כדי לחיצה ע ל חוגת הלחיצה בכיוון השעון או נגד כיוון השעון על מנת לעבור לקטע הבא או הקודם. 11.11קדימות פעולות יחידת ה SMH5-פועלת בסדר הקדימויות הבא: (הגבוה ביותר) טפלון סלולרי אינטרקום 30 | | SMH5 / SMH5-FM רדיו ( MFבדגם SMH5-FMבלבד) (הנמוך ביותר) מוסיקת בלוטות' סטריאופונית הפונקציה שבקדימות הנמוכה תמיד תופרע על ידי הפונקציה שבקדימות הגבוהה יותר .למשל ,מוסיקת סטריאו תופרע על ידי שיחת אינטרקום ,שתופרע על ידי שיחת טלפון סלולרי נכנסת. 11.11אפשור/נטרול התראות קוליות (הגדרת היצרן :מאופשר) תכונת החיווי הקולי מגיעה כפונקציה פעילה לפי הגדרות היצרן .ניתן לנטרלה או להפעילה בנוהל הבא: 1 לחץ על חוגת הלחיצה במשך 1שניות עד שנורית ה DEL-הכחולה תהבהב במהירות ותשמע צפצוף כפול בעצמה בינונית .כמו כן ,תשמע חיווי קולי שיאמר "." vi e grvnga 2 על מנת לנטרל מאפיין זה ,הקש על חוגת הלחיצה תוך 81שניות ולאחר מכן תשמע צפצוף יחיד ונורית ה DEL-האדומה תהבהב במשך 2שניות .על מנת לאפשר את החיווי הקולי ,הקש על כפתור השיחה תוך 81שניות ולאחר מכן תשמע צפצוף כפול ונורית ה DEL-הכחולה תהבהב במשך 2שניות .אם לא יילחץ כל כפתור במהלך 81שניות, המערכת תישאר בהגדרתה הקודמת ותחזור למצב הכן. 11.14איפוס לפי הגדרות יצרן 1 על מנת להחזיר את יחידת ה SMH5-להגדרות היצרן ,לחץ על כפתור השיחה במשך 82שניות עד נורית ה DEL-תדלק באור אדום קבוע ותשמע צליל צפצוף כפול בעצמה גבוהה .כמו כן ,תשמע חיווי קולי שיאמר "."Mt avry reeea 2 ב 5-השניות של אחר מכן ,תוכל לאשר את האיפוס על ידי לחיצה על חוגת הלחיצה .יחידת הדיבורית תחזור להגדרות היצרן ותכבה בצורה אוטומטית .תשמע חיווי קולי שיאמר "."Headset reset. Good bye 3 אם לא תלחץ על חוגת הלחיצה במהלך 5השניות ,ניסיון האיפוס יבוטל ויחידת הדיבורית תשוב למצב הכן .תשמע חיווי קולי שיאמר "."lta eeev 31 | | SMH5 / SMH5-FM 11.13איפוס תקלות כאשר ה SMH5-אינו פועל בצורה תקינה או שהוא תקול מסיבה כלשהי ,תוכל לאפס אותו על ידי לחיצה על כפתור האיפוס הנגיש דרך חור סיכה המצוי בגב יחידת הדיבורית .הכנס אטב משרדי לתוך חור האיפוס ולחץ בעדינות במשך שנייה .ה SMH5-ייכבה .לאחר מכן ,תצטרך להדליקו ולנסות להפעילו שוב .בכל אופן ,פעולה זו לא תחזיר את יחידת הדיבורית להגדרות היצרן. .11 שדרוג קושחה ה SMH5-תומך באפשרות לבצע שדרוג של הקושחה שבו .לשם כך ,בקר באתר של h הזמינות להורדה. 32 secg UTneב www.senabluetooth.com-ובדוק את גרסאות התכנה המעודכנות ביותר | | SMH5 / SMH5-FM .14 מדריך פעולות מהיר סוג פעולה בסיסית פעולה הדלקה כחול קבוע אדום קבוע צפצופים נחלשים - - - - - - הפעלה קולית של טלפון סלולרי כפתור השיחה הקשה - - העברת שיחה במהלך שיחה טלפונית כפתור השיחה 2שניות - צפצוף חזק חיוג קולי כפתור השיחה הקשה - - חיוג למספר אחרון כפתור השיחה הקשה כפולה - - התחלת שיחת אינטרקום וסיומה חוגת לחיצה - - כיוון עוצמת השמע חוגת לחיצה הקשה מסתובבת מענה לשיחה באמצעות כפתור השיחה /חוגת הקשה הלחיצה טלפון סלולרי וסיומה דחה שיחה נכנסת בזמן חוגת לחיצה שהטלפון מצלצל אינטרקום שנייה 8 נורית DEL צפצופים מתגברים כיבוי טלפון סלולרי כפתור כפתור השיחה + חוגת הלחיצה כפתור השיחה + חוגת הלחיצה משך צפצוף 2שניות הקשה 33 | | SMH5 / SMH5-FM מוזיקה צימוד בלוטות' השמעת מוזיקה והשהיית ההשמעה חוגת לחיצה מעבר קדימה ואחורה בין הקטעים חוגת לחיצה כניסה למצב צימוד התקני בלוטות' כפתור השיחה שנייה סובב תוך כדי לחיצה הבהוב כחול ואדום לסירוגין צפצוף יחיד בעצמה בינונית ושלושה צפצופים בעצמה גבוהה 5שניות הבהוב כחול ואדום לסירוגין צפצופים מרובים הקשה הבהוב כחול כפתור השיחה 5שניות הבהוב כחול ואדום לסירוגין צפצופים מרובים חוגת לחיצה הקשה הבהוב אדום צפצופים כפולים בעצמה בינונית חוגת לחיצה 5שניות הבהוב אדום צפצופים מרובים כפתור השיחה הקשה הבהוב כחול צפצופים כפולים בעצמה גבוהה חוגת לחיצה 5שניות הבהוב אדום צפצוף יחיד בעצמה בינונית וצפצופים כפולים 5שניות צימוד טלפונים בררני כפתור השיחה צימוד עם מספר התקנים צימוד אינטרקום - - כפתור השיחה צימוד נגני מוזיקה בררני צפצופים כפולים בעצמה בינונית חוגת הלחיצה של יחידת קסדה זו או השנייה 34 צפצופים מרובים בעצמה בינונית | | SMH5 / SMH5-FM רדיו MF (בדגם FMבלבד) הפעל רדיו MF SNH5- כיבוי רדיו ( MFמצב )MF בחר תחנה מוגדרת מראש (מצב )MF שמור או מחק תחנה מוגדרת מראש (מצב )MF כפתור השיחה 2שניות צפצופים כפולים בעצמה בינונית כפתור השיחה 2שניות צפצופים כפולים בעצמה בינונית כפתור השיחה הקשה צפצוף יחיד בעצמה בינונית חוגת לחיצה צפצופים כפולים בעצמה גבוהה 0שניות סובב את חוגת הלחיצה על מנת לבחור מספר בין 8ל- 81לתחנה מוגדרת מראש או בטל הקשה על חוגת הלחיצה לאישור של השמירה או על כפתור השיחה על מנת למחוק את התדר המוגדר בתחנה שבמספר שנבחר. סובב תוך כדי חפש תחנות (מצב )MFחוגת לחיצה לחיצה סרוק את טווח תדרי MF כלפי מעלה (מצב )MF הפסק לסרוק (מצב )MF כפתור השיחה הקשה כפולה כפתור השיחה הקשה כפולה שלושה צפצופים בעצמה גבוהה צפצופים כפולים בעצמה גבוהה 35 | | SMH5 / SMH5-FM שמור תחנה מוגדרת מראש במהלך הסריקה (מצב )MF כפתור השיחה הקשה קביעה זמנית של תחנות (מצב )MF כפתור השיחה הקשה משולשת הגדרות RLs PM חוגת לחיצה 82שניות צפצופים כפולים בעצמה גבוהה כחול קבוע צפצופים כפולים בעצמה גבוהה כפתור השיחה לאפשור וחוגת הלחיצה לנטרול תצורה הגדרות טלפון קוליות כפתור השיחה 1שניות הבהוב אדום צפצופים כפולים בעצמה בינונית כפתור השיחה לאפשור, חוגת הלחיצה לנטרול איפוס להגדרות יצרן כפתור השיחה 82שניות אדום קבוע צפצופים כפולים בעצמה גבוהה איפוס על ידי לחיצה על חוגת הלחיצה במהלך 5שניות הגדרות חיווי קולי חוגת לחיצה 1שניות הבהוב כחול כפתור השיחה לאפשור, חוגת הלחיצה לנטרול איפוס תקלות כפתור איפוס שנייה 8 36 צפצופים כפולים בעצמה בינונית | | SMH5 / SMH5-FM נתוני סוללה המוצר כולל סוללה פנימית נטענת שאינה ניתנת להסרה .כל ניסיון לפרק את הסוללה מההתקן עלול ל פגום בהתקן כולו .ניתן לטעון ולפרוק את הסוללה מאות פעמים ,אולם בסופו של דבר ,היא תתבלה .טען את הסוללה רק עם מטענים שאושרו על ידי secgבמפורש למטרה זו .שימוש במטען שאינו מאושר ,עלול להביא לסכנת שריפה ,פיצוץ ,נזילה או כל סכנה אחרת. מומלץ לשמור את הסוללה בין 85ל 25-מעלות צלזיוס .טמפרטורות קיצוניות יפגמו ביכולות הסוללה ואורך חייה .התקן עם סוללה קרה או חמה עשוי שלא לתפקד כראוי .ביצועי הסוללה מוגבלים במיוחד כאשר הטמפרטורות יורדות אל מתחת ל.1- אסור להשליך סוללות למקור אש פתוחה מחשש לפיצוץ .סוללות פגומות ע לולות אף להתפוצץ .לעולם אל תשתמש במטען פגום .משכי פעולה מובאים כהערכה בלבד ותלויים בהתקנים הפועלים במשולב ,בפעולות שבשימוש ,בגיל הסולל ובמצבה ,בטמפרטורת החשיפה של הסוללה ובגורמים רבים אחרים. תחזוקה וטיפול יש לטפל במוצר בתשומת לב ואנו מביאים לעיונך את ההמלצות הבאות שיסייעו לך לשמור על המוצר שלך בתחומי אחריות המוצר. 1 אין להשתמש או לאחסן את ההתקן במקומות מאובקים ומלוכלכים .חלקיו הנעים עלולים להיפגם. 2 אין להשתמש או לאחסן את ההתקן במקומות חמים .טמפרטורות גבוהות עשויות לקצר את חיי החלקים האלקטרוניים ,לפגום בסוללות וכן לעוות או להמיס חלקים פלסטיק מסוימים. 3 אין להשתמש או לאחסן את ההתקן במקומות קרים .כאשר ההתקן חוזר לטמפרטורה נורמלית ,לחות עלולה להתהוות בתוך ההתקן ולפגוע במעגלים אלקטרוניים. 4 אין לנסות לפתוח את המכשיר. 5 אין להפיל את ההתקן או לחבוט בו .טיפול גס עלול לפגוע במעגלים פנימיים וברכיבי מכניקה עדינה. 6 אין להשתמש בחומרים כימיים תוקפניים ,תמיסות ניקוי או דטרגנטים חזקים על מנת לנקות את ההתקן. 7 אין לצבוע את ההתקן .צבע עלול לחסום את תנועתם של חלקים נעים ולמנוע פעולה תקינה. 37 | | SMH5 / SMH5-FM המלצות אלה תקפות באותה מידה ליחידה הראשית של יחידת הדיבורית ,ליחידת העגינה ומטען. סילוק האיור של פח האשפה עם הקו עליו ,החומר הכתוב ,והאריזה מזכירים לך שיש להפריד כל מוצר חשמלי ואלקטרוני ,סוללה וצובר בסוף ימיו הפעילים .דרישה זו תקפה לאחוד האירופי ולכל מקום אחר בו קיימות מערכות איסוף פסולת נפרדות .על מנת למנוע את סכנת הפגיעה בסביבה או בבריאות בני אדם מסילוק פסולת בלתי מבוקר ,נא הימנע מלסלק מוצרים כגון פסולת עירונית בלתי ממוינת ,אלא מסור אותה לנקודת איסוף רשמית לשם מחזור. אישורי והסמכות בטיחות הצהרת ציות לתקני Mll התקן זה תואם לפרק 85של כללי .VMVהפעלה כפופה לשני התנאים הבאים: ● ההתקן לא יגרום לכל הפרעה מזיקה. ● על התקן זה לעמוד בכל הפרעה ,כולל הפרעה שעשויה לגרום לפעולה בלתי רצויה. הציוד נבדק ונמצא כמציית להגבלות המוטלות על התקנים דיגיטליים מדרגה ,Uבהתאם לפרק 85של כללי .MVVמגבלות אלה מיועדות לספק הגנה סבירה כנגד הפרעות מזיקות בהתקנה ביתית. ציוד זה מייצר ,מנצל ועלול לפלוט אנרגית תדרי רדיו ובמידה ואינו מותקן כראוי ומשמש כהלכה ,קרי בהתאמה קפדנית להנחיות היצרן ,הוא עלול ליצור הפרעות מזיקות לתשדורות רדיו .אף על פי כן ,אין כל ביטחון שהפרעות אלה לא י קרו בהתקן מסוים .אם ציוד זה גורם הפרעה מזיקה לקליטת רדיו או טלוויזיה ,שניתן להעריך על ידי הפעלת הציוד שלנו וכיבויו, אנו מעודדים את המשתמש לנסות לתקן את ההפרעות באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים: 38 | | SMH5 / SMH5-FM ● שנה את כיוון האנטנה הקולטת או את מיקומה. ● הגדל את המרחק בין הציוד והמקלט. ● חבר את הציוד לשקע של מעגל שונה מזה אליו מחובר המקלט. ● פנה לסיוע מהסוכן או מטכנאי רדיו וטלוויזיה מנוסה. הצהרת Mllבדבר חשיפה לקרינת רדיו יש להתקין את המשושות (אנטנות) המשמשות מכשיר זה כך שיישמר מרחק של לפחות 21ס"מ מכל אדם ואין למקמן או להפעילן בקרבת כל משושה או משדר אחר. אזהרת Mll כל שינוי או התאמה שנעשה בציוד ושאינו מאושר בצורה מפורשת על ידי הגורם האחראי לעמידה בתקן ,עשוי לאין את סמכות המשתמש להשתמש בציוד. הצהרת תאימות lN מוצר זה מסומן בסימן VEבהתאם לתנאי הנחית .)99/5/EC( RTllEלפיכך ecgs ,מצהירה שמוצר זה עומד בדרישות הבסיסיות ותנאים רלוונטיים אחרים של הנחיה .1999/5/EC לפרטים נוספים ,בקרו ב .www.senabluetooth.com-מן הראוי לציין שמוצר זה משתמש ברצועות תדר אלחוטי שאינן מתואמות במסגרת האיחוד האירופי .מוצר זה מיועד לשימוש במסגרת האיחוד האירופי באוסטריה ,בבלגיה ,בדנמרק ,בפינלנד ,בצרפת ,בגרמניה ,ביוון ,באירלנד ,באיטליה ,בלוקסמבורג ,בהולנד ,בפורטוגל ,בספרד ,בשבדיה ,בבריטניה ובמסגרת EMlPבאיסלנד ,בנורווגיה ובשוויץ. הצהרה תעשייתית קנדית התקן זה תואם את תקן/תקני ה Rss-התעשייתי הקנדי הפטור מרישיון. הפעלה כפופה לשני התנאים הבאים: 39 | | SMH5 / SMH5-FM )8ההתקן לא יגרום לכל הפרעה. ) 2על התקן זה לקבל כל הפרעה ,כולל הפרעה שעשויה לגרום לפעולה בלתי רצויה של ההתקן. רישיון בלוטות' הלוגוטיפ והסמלים המסחריים ® Bluetoothנמצאים בבעלות תאגיד Bluetooth SIG, Inc.והשימוש שחברת secgמבצעת בסימנים מסוג זה מבוצע בכפוף לרישיון .סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים הם רכושם של בעליהם המתאימים/ יחידת ה SMH5-FM-תואמת ומאמצת את מפרט 0.1של ® Bluetoothועמדה בהצלחה בכל מבדקי פעולת הגומלין שהוגדרו במפרט ה .Bluetooth®-למרות זאת ,פעולת גומלין בין התקן זה ומוצרים אחרים התומכים בטכנולוגית ® Bluetoothאינה מובטחת. 40 | | SMH5 / SMH5-FM כתב ויתור ושחרור כללי על ידי שימוש במוצר ,אתה מוותר על כל זכות חוקית מהותית ,כולל הזכות לתבוע .נא קרא את האמור להלן בעיון לפני שימוש בהתקן .אם אינך מקבל את כל תנאי הסכם זה ,עליך להחזיר את המוצר לאלתר ולקבל החזר כספי מלא .על ידי שימוש ביחידת הדיבורית ,אתה מסכים לעמוד בתנאי הסכם זה ולוותר על כל זכות לתבוע .שימוש באמצעי תקשורת במהלך רכיבה על אופנוע ,קטנוע ,אופניים עם מנוע עזר ,רכב שטח ,טרק טורון או כל כלי רכב או ציוד אחר ,בין אם על היבשה או באוויר (שייקראו במשותף "כלי רכב") מצריכים את תשומת לבך המלאה והשלמה .במקרה שתבחר להשתמש ביחידת הדיבורית כולל כל דגם נגזר בלי קשר לשמה המסחרי או למיתוגה (להלן" ,ההתקן"),Sena Technologies, Inc. , כולל מנהל יה ,הדירקטורים שלה ,שותפיה ,חברת האם שלה ,נציגיה ,סוכניה ,קבלניה ,נותני החסות לה ,עובדיה ,ספקיה ומפיציה (שייקראו במשותף "החברה" או " )"secgממליצים לך לנקוט כל אמצעי זהירות נדרש ולשמור על דריכות בכל הנוגע לתנועה ,למזג האוויר ולתנאי הדרך ולעצור את כלי הרכב ב צד הדרך לפני ייזום שיחות וקבלתן .כל פרסום ,פרסומת, הכרזה או הודעה דומה המתייחסת לשימוש בהתקן במהלך שימוש בכלי רכב ,מיועדים למטרה הבלעדית של התייחסות ליכולות הטכניות של ההתקן ואין לפרשה כמתן עידוד למשתמשים להשתמש בהתקן בזמן היותם משולבים בתנועה. על ידי רכ ישת התקן זה והימנעות מלהחזיר אותו ולקבל החזר כספי מלא (ראה להלן) ,אתה משחרר באופן בלתי חוזר את Senaמלפצות על כל אחריות ,הפסד ,תביעה והוצאה (כולל טרחת עו"ד) ומלהטיל על secgכל אחריות על כל פציעה ,פגיעה או מוות כמו גם על כל הפסד של טובין לכל כלי רכב כולל שלך או לכל רכוש או נכס השייך לך או לכל צד שלישי, שעשוי לנבוע משימוש בהתקן בנסיבות או בתנאים כלשהם וללא כל תלות בסמכות שיפוט secg .לא תישא באחריות עבור כל נזק גופני בלי כל קשר לסיבות ,תנאים או נסיבות לנזק זה ,כולל כשל בתפקוד ההתקן והמשתמש בהתקן זה יישא בכל ס יכון הקשור בהפעלתו בצורה בלעדית ,בלי קשר להיותו של ההתקן בשימוש על ידי הרוכש המקורי או על ידי כל צד שלישי. secgמודיעה בזאת לך ששימוש בהתקן זה עלול להיות הפרה של חוקים או תקנות מקומיים ,פדראליים ,מדינתיים ולאומיים וכי אתה לבדך תישא בכל סיכון ואחריות בגין כל שימוש בהתקן. 1 אתה ,יורשיך ,נציגיך החוקיים ,הבאים אחריך או שלוחיך ,משחררים את , secgפוטרים אותה ,מפצים אותה ומשפים אותה מרצון וללא הגבלת זמן מכל אחריות על כל התדיינות, תביעה ,דרישה ,הליך והתחייבות שעשויות לנבוע ישירות או העקיפין משימוש בהתקן בשל כל סבל ,כאב ,מצוקה ,חוסר נוחות ,הפסד ,פציעה ,מוות ,נזקים לכל אדם או רכוש או 41 | | SMH5 / SMH5-FM ביחס לכל אדם או רכוש בלי קשר לדרך שאלה ייגרמו ,בין אם ייגרמו בשל רשלנות או מכל סיבה אחרת ,ושעשויים להיווצר לך בתאריך עתידי כלשהו כתוצאה של שימוש כאמור עד לגבול המותר בחוק. 2 אתה מבין את הסיכונים הכרובים בשימוש בהתקן ומקבל אותם עליך ,כולל הסיכון של מעשי הזנחה או מחדל בידי אחרים. 3 אתה מאשר שאתה כשיר מבחינה גופנית להשתמש בהתקן ושאינך סובל מכל מצב או צורך רפואי שעשוי לפגוע ביכולותיך לעשות כן בצורה בטוחה .אתה מאשר שמלאו לך לפחות שמונה עשרה ( )81שנ ים ושקיבלת הסבר לגבי הסיכונים הכרוכים בשימוש בהתקן .כמו כן ,אתה מאשר שלא תצרוך אלכוהול שעלול להשפיע על ערנותך או כל חומר פסיכואקטיבי וכי לא תישא ,תשתמש או תצרוך חמורים מסוגים אלה לפני ובמהלך שימוש בהתקן. 4 אתה מאשר בזאת כי אזהרותינו הובאו לידיעתך וכי אתה מבין ש -א' קיימים סיכונים וסכנות בשימוש בהתקן במהלך שימוש בדרך כולל אך לא מוגבל לפציעה או מחלה ,נקיעות, שברים ,שיתוק חלקי ו/או מלא ,מוות ותחלואים אחרים שעשויים לגרום ללקות חמורה; ב' סיכונים וסכנות אלו עלולים להיגרם על ידי רשלנות של היצרנים או של סוכניהם או של כל צד שלישי הקשור לתכנון וייצור ההתקן; ג' סיכונים וסכנות אלה עשויים לנבוע מסיבות שניתן לצפות מראש וכאלה שלא ניתן יהיה לצפות מראש .אתה לוקח על עצמך בזאת כל סיכון וסכנה ואחריות לכל הפסד ו/או נזק ,בין אם נגרם במלואו או בחלקו בשל רשלנות או פעולה אחרת של אחרים ,כולל של החברה. 5 אתה מאשר שקראת כתב שחרור מאחריות זה והבנת את תנאיו במלואם ושויתרת על זכויות מהותיות בכך שנמנעת מלהחזיר את ההתקן ולקבל החזר כספי עליו (ראה את אפשרות ההחזר הכספי להלן). אחריות מוגבלת למשך שנתיים ( Sena Technologies, Inc.להלן )"secg" ,מאשר ת בזאת שמוצר זה (להלן" ,המוצר") יהיה תואם ויפעל בהתאם למפרטים הטכניים שפורסמו ובהתאם לחומרים הכתובים הנלווים ושיהיה חופשי מפגמים בחומר ובהרכבה למשך תקופה בת שנתיים החל מתאריך רכישתו על ידי הלקוח הרוכש של המוצר .האחריות המוגבלת תקפה רק לגבי הלקוח הרוכש המקורי של המוצר ולא ניתן להמחות או להעביר אותה לכל רוכש או משתמש עוקב. אחריות זו מוגבלת לתיקון ו/או החלפה ,לפי החלטתה של ,secgשל מוצר פגום או שאינו תואם ו secg-לא תהיה אחראית לאי-יכולת של המוצר לבצע את הפעולות המפורטות לגביו או כל אי-תאימות שתיגרם או שניתן יהיה לקשור אותה ל(-א) כל שימוש שגוי או לרעה במוצר; (ב) כשל של הלקוח לפעול בהתאם למפרט או להנחיות של ( ;secgג) הזנחה של המוצר ,שימוש לרעה בו או תקלה בו; או (ד) כל ציוד או תוכנה משויכת או משלימה שלא מסופקת על ידי .secg 42 | | SMH5 / SMH5-FM ניתן יהיה לקבל שירות במסגרת אחריות מוגבלת על ידי העברת המוצר ל secg-או למפיץ הבינלאומי דרכו נרכש ומתן הוכחה של רכישה או תאריך קבלה .הלקוח מאשר לבטח את המוצר או לקבל עליו את הסיכון של הפסד או נזק בהעברת המוצר ,לשלם מראש את הוצאות המשלוח אל secgולהשתמש לשם המשלוח באריזת המוצר המקורית או במקבילה. הגבלת אחריות פרט לפירוט המסופק בזאת secg ,לא תישא באחריות מכל סוג שהוא ,בין אם במפורש או במובלע ,ביחס לכל ציוד ,חלקים או שירות שסופקו לפני כניסת הסכם זה לתוקף ,כולל אך לא מוגבל לכל אחריות מובלעת של סחירות וכשירות למטרה מוגדרת secg .או כל סוחר הפועל בשמה לא יישאו באחריות לכל נזק אחר ,כולל אך לא מוגבל לנזקים ישירים ,עקיפים, אקראיים ,מיוחדים או נובעים ,בין אם בתביעה כתוצאה מחוזה או מנזק (כולל בשל רשלנות ואחריות קפידה) ,כגון אך לא מוגבל להפסד של רווחים או הנאות צפויים הנגרמים על ידי או נובעים מתוך או קשו רים לשימוש של הצטיידות בציוד ,חלקים או שירותים להלן או לביצועים ,שימוש או אי יכולת להשתמש באלה ,אף אם secgאו הפועל בשמה קיבלו התראה על האפשרות של היקרות נזקים אלה .בשום פנים ואופן secg ,או סוחר הפועל בשמה לא יישא באחריות כלשהי שתחרוג מעבר למחיר ששולם עבור המוצר. החזר כספי מלא היה ואינך מוכן לקבל את ולהסכים לתנאים הנ"ל ,תוכל להחזיר התקן זה ל secg-תמורת החזר כספי מלא ,בכפוף לכך שהחזרה זו תתבצע תוך 80ימי עסקים לאחר רכישת ההתקן ובכפוף לשלמות האריזה המקורית בו נרכש ובתנאי שלא נעשה בו שימוש כלשהו .בעשותך כן ,נא התייחס לפרק זה .על ידי הימנעותך מלהחזיר את ההתקן תמורת קבלת החזר כספי מלא במסגרת התקופה האמורה ,אתה מאשר בצורה מפורשת את הנ"ל ומוותר על כל זכות לתביעה ודרישה עתידית כנגד secgכמוגדר לעיל. אזהרה secgמודיעה ששימוש בהתקן בדרך תעבורה ציבורית עלול להיו ת אסור על פי חוק .נא ,בדוק את החוק המקומי החל עלייך והשתמש בהתקן זה בתחומים פרטיים ומסלולים סגורים שאינם בחזקת דרך תעבורה ציבורית .אם החוק המקומי החל עלייך אוסר על שימוש בשני רמקולי אוזן במהלך רכיבה על אופנוע ,נא השתמש רק ברמקול אוזן אחד במהלך רכיבה. cgseלא תקבל על עצמה כל אחריות במקרה שתבחר שלא לפעול בהתאם לאזהרה זו. 43 | | SMH5 / SMH5-FM שימוש ביחידת הדיבורית בעצמות קול גבוהות עלולה לפגוע בעור התוף שלך ולגרום לפגיעה בשמיעה שלך .נא וודא כי עצמת הקול מותאמת לשמירה על אוזניך. אחריות תינתן אך ורק בהצגת תעודה זו חתומה על ידי מפיץ מורשה ,ציון מספר סידורי ותאריך. ________________ ____________ ____________ חותמת המפיץ וחתימה מספר סידורי תאריך 44
© Copyright 2024