ריינג` רובר איווק
RANGE ROVER EVOQUE ספר נהג LRL 10 02 60 122 1 :מק“ט מבוא מידע חשוב המידע הנכלל בספר נהג זה מכסה את כל דגמי הרכב ואת הציוד האופציונלי .ייתכן שחלקים לא יהיו מותקנים ברכבך .בנוסף לכך עקב מחזורי הדפסה ייתכן וייכללו תיאורי אופציות ,לפני שהן תהיינה זמינות בפועל. הציוד האופציולי ,החומרה והתוכנה של רכבך ,עוצבו ותוכננו עבור השוק שאליו הרכב מיועד למכירה. אם יעשה שימוש ברכבך באזור גיאוגרפי אחר ,אתה יכול לשנות את מפרטי הרכב להתאימו לתנאים המקומיים .חברת לנדרובר אינה אחראית עבור הוצאות שינויים כלשהם. המידע הנכלל בספר נהג זה נכון לעת הבאתו לדפוס .ייתכנו שינויי תכנון רכב אשר התבצעו ,לאחר שספר זה הודפס .במקרה זה יצורף נספח לחבילת הספרות .בעדכונים מאוחרים ניתן לצפות באתר האינטרנט של לנדרובר: www.ownerinfo.landrover.com לטובת הפיתוח שמורה הזכות לבצע שינויי מפרטים ,תכנון או ציוד בכל זמן נתון ללא הודעה מוקדמת וללא כל התחייבויות כתוצאה מכך .אין להעתיק ,לשכתב או לתרגם ,ספר נהג זה או כל חלק ממנו ללא האישור של חברת לנדרובר .ייתכנו שגיאות והשמטות. סמלים המופיעים בספר נהג זה אזהרות בטיחות מתארות תהליך שחובה למלא אותו במדויק ,או מוסרות מידע שיש לשים לב אליו בזהירות רבה ,כדי להימנע מאפשרות של פציעה אישית. הערות הזהירות מתארות תהליך שחובה למלא אותו במדויק ,או מוסרות מידע שיש ללשים לב אליו בזהירות רבה ,כדי להימנע מאפשרות של נזק לרכבך. סמל זה מציין פריטים שחובה להיפטר מהם בבטחה ,כדי למנוע נזק שאינו נחוץ לסביבה. זיהוי מאפיינים שניתן לכוונן ,לנטרל או להכשיר לפעולה ,במרכזי השירות של חברת המזרח. © לנדרובר 2011 כל הזכויות שמורות הודפס במידע טכני .11 .2011 2 תוכן העניינים הקדמה 2 ............................................................... כניסה לרכב 4 ....................................................... יציאה מהרכב 12 ................................................... מושבים קדמיים 17 .............................................. מושבים אחוריים 22 .............................................. משענות ראש 23 .................................................. חגורות בטיחות 25 ................................................ בטיחות ילדים 29 ................................................... כריות אוויר 35 ......................................................... גלגל ההגה 39 ......................................................... תאורה חיצונית 40 ................................................ תאורה פנימית 44 ................................................. מגבים ומתזים 46 .................................................. חלונות 49 ................................................................. מראות 51 ................................................................. פיקוח על שטחים מתים 54 .............................. מפתח חכם לפתיחת דלת מוסך 56 ............. לוח מחוונים 59 ....................................................... מרכז מידע נהג 61 ................................................ נוריות אזהרה 63 .................................................... חימום ואוורור 67 .................................................... תאי אחסון 72 ......................................................... נשיאת מטען 74 .................................................... גרירה 76 ................................................................. התנעת המנוע 80 ................................................. תיבת הילוכים 84 ................................................... בלמים 87 ................................................................. בקרת שיוט 90 ....................................................... בקרת יציבות 92 .................................................... בקרת אחיזה 93 .................................................... מתלים 94 ................................................................. תגובת שטח 95 ..................................................... בקרת ירידה במדרון 98 ....................................... סייען חניה 100 .......................................................... עזרי חניה 104 ........................................................... מצלמות 106 .............................................................. מסך מגע 108 ........................................................... סקירת אודיו/וידיאו 113 .......................................... רדיו 119 ................................................................. רדיו 121 ............................................... DAB מערכת שמע ניידת 124 ........................................ טלוויזיה 130 ............................................................... נגן מדיית ווידיאו 132 ............................................... ראות כפולה 134 ...................................................... בידור במושב האחורי 137 ..................................... בקרת קול 141 .......................................................... טלפון 144 ................................................................. מערכת ניווט 150 ..................................................... מערכת שמע סטנדרטית סקירה 165 ........ מערכת שמע סטנדרטית 167 ............................ דלק ותדלוק 179 ....................................................... תחזוקה 184 .............................................................. ניקוי הרכב 194 ......................................................... בדיקת מפלסי נוזלים 198 ..................................... מצבר הרכב 205 ....................................................... נתיכים 209 ................................................................. מפרטים טכניים 217 .............................................. מערכת בקרת לחץ אוויר בצמיגים 223 .......... ערכה לתיקון נקר בצמיג 225 ............................. צמיגים 230 ................................................................. החלפת גלגל 235 ..................................................... החזרת הרכב לתקינות 239 ................................. לאחר תאונה 242 ..................................................... תוויות רכב 243 .......................................................... אינדקס 245 ............................................................... סקירת בקרים 252 .................................................. 3 כניסה לרכב שחרור הרכב מנעילה כדי למנוע פעולה מקרית ,אף פעם אל תשאיר את המפתח החכם ברכב ,אם ילדים או חיות נשארים ברכב. 4 הערה :טווח הפעולה של המפתח החכם עשוי להשתנות באופן משמעותי ,בהתאם לתנאים האטמוספריים והפרעות מהתקני שידור אחרים. כניסה לרכב הערה :אם דלת כלשהי או דלת תא המטען משוחררות מנעילה 10פעמים בתוך זמן קצר, הנועל מנוטרל למשך כדקה אחת. הרכב מסופק עם שני מפתחות מפתח חכם. המפתחות החכמים מפעילים מרחוק את מערכת הנעילה והאזעקה ,ומאפשרים לנעול את הרכב ,לשחררו מנעילה ולנהוג ללא השימוש במפתח הרגיל. ראה ,7כניסה ללא מפתח ,14 .נעילה ללא מפתח ו ,80התנעת המנוע .לכל מפתח חכם יש מפתח חירום טמון בתא הניתן להחלקה החוצה. .1נעילה £לחץ לאבטחת הרכב .ניתן לנעול את הרכב בנעילה בודדת או בנעילה כפולה. ראה ,12נעילה בודדת .ראה ,12 נעילה כפולה. ראה גם ,13נעילה גלובלית. .2שחרור מנעילה £לחץ בקצרה לשחרור הרכב מנעילה ולנטרל את האזעקה .ראה ,6כניסה חדנקודתית/כניסה רבנקודתית. פנסי אזהרת המצוקה יהבהבו פעמיים, לציין כי הרכב משוחרר מנעילה והאזעקה נוטרלה .התאורה הפנימית תידלק ,להקל על הכניסה לרכב. ראה גם ,6פתיחה גלובלית. המראות החיצוניות המופעלות באופן חשמלי תתקפלנה כלפי חוץ )אם מותקנות(. .3שחרור דלת תא המטען £לחץ בקצרה לשחרור דלת תא המטען. מערכת האבטחה של הרכב תישאר פעילה ,בעת שדלת תא המטען פתוחה; אך הגנת המרחב הפנימי וחיישן ההטייה ינוטרלו .בסגירת דלת תא המטען ,פנסי אזהרת מצוקה יהבהבו לאחר כמה שניות ,לאשר כי מערכת האזעקה במלואה הופעלה מחדש )אם היא נדרכה קודם לכן( .ראה ,8פתיחת דלת תא המטען. וודא שהמפתח החכם לא נותר בתוך הרכב לפני הסגירה .אם הרכב נמצא באזור של הפרעות גלי רדיו ,או מפתח החכם מכוסה בחפצי מתכת ,הרכב עלול להיסגר ולהינעל ללא כל אפשרות של פתיחה שוב. .4אזעקת מצוקה £לחץ לחיצה רצופה במשך 3שניות )או לחץ 3פעמים במשך 3שניות(, להפעלת הצופר ופנסי אזהרת מצוקה. £ £ מיד לאחר שהיא הייתה פעילה במשך יותר מ 5שניות ,האזעקה תתבטל בלחיצה רצופה על לחצן במשך 3שניות )או בלחיצה 3פעמים במשך 3שניות(. גם אזעקת החירום תתבטל אם יילחץ מפתח חכם תקף בעת שלחצן ) Stop/startהתנעה/עצירה( נלחץ. .5פנסי גישה £כאשר אתה מתקרב לרכב במהלך שעות החשכה ,לחץ להפעלת פנסי הגישה .לחץ שוב להפסקת פעולת הפנסים. £פרק הזמן של פנסי גישה נקבע ע“י היצרן ל 30שניות .פרק זמן ההשהייה ניתן לעריכה מחדש ,כדי לספק תאורה מ 0עד 240שניות .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות . הערה :בשווקים מסוימים לחיצה שנייה על הלחצן תפעיל את הפנסים הראשיים ואת פנסי נסיעה לאחור .לחיצה שלישית תידרש כדי להפסיק את פעולת הפנסים. 5 כניסה לרכב .6לחצן שחרור להב מפתח החירום. החלק לפתיחה את מכסה הצד. .7הוצא החוצה לחשוף את להב המפתח. .8אם המפתח החכם אינו פותח את הרכב, הכנס את להב המפתח לתוך החריץ בבסיס מכסה מנעול הדלת ובזהירות הנף את להב המפתח כלפי מעלה .סובב את המפתח בזהירות להסר ת המכסה והתפסים המחזיקים .הכנס את להב המפתח לתוך המנעול החשוף ,וסובב אותו להפעלת המנעול .האזעקה תופעל. הערה :כאשר הדלת הקדמית השמאלית משוחררת מנעילה באמצעות להב המפתח ,תופעל האזעקה עד שהמפתח החכם ימוקם באופן נכון. הערה :מפתח חכם חלופי ניתן להשיג רק במרכזי השירות של חברת המזרח .יהיה צורך להציג הוכחה לבעלות על הרכב. הודע מיד למרכז שירות של חברת המזרח, אם אבד מפתח חכם או נגנב. הערה :את דלתית מילוי דלק ניתן לפתוח רק כאשר הרכב משוחרר מנעילה. .9כניסה/יציאה ללא מפתח: £לידיות החיצוניות של הדלתות יש חיישני נעילה ושחרור מנעילה נפרדים. חיישן השחרור מנעילה ממוקם על החלק הפנימי של ידית הדלת. נקודות כניסה בודדות/מרובות כאשר אתה לוחץ על לחצן השחרור מנעילה, רכבך משתחרר מנעילה באחת משתי הדרכים: .1כניסה מנקודה בודדת :שחרור דלת הנהג ודלתית מילוי דלק בלבד .לחיצה נוספת נדרשת ,לשחרור שאר הדלתות ודלת תא המטען. .2כניסה רבנקודתית :משחררת את כל הדלתות ,את דלתית מילוי דלק ,ואת דלת תא המטען בלחיצה ראשונה. לשינוי מנקודת כניסה בודדת לנקודות כניסה מרובות )או ההפך( ,לחץ בו זמנית על שני הלחצנים לנעילה ולשחרור מנעילה לחיצה רצופה במשך שלוש שניות ,פנסי אזהרת מצוקה יהבהבו פעמיים לאישור השינוי. המאפיין ניתן לקביעה גם באמצעות תפריט הגדרות .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. הערה :אם כאשר הרכב משוחרר מנעילה נשמעת אזהרה קולית ,זו תהיה שגיאת “נעילה לקויה“ .ייתכן כי קיימת תקלה באחד מחיישני האזעקה .התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח. פתיחה גלובלית לחץ לחיצה רצופה על לחצן השחרור מנעילה במפתח החכם במשך 3שניות .דריכת האזעקה תנוטרל ,כל הדלתות ישוחררו מנעילה וכל החלונות ייפתחו. לחץ על כל לחצן במפתח החכם ,לביטול הפעולה. 6 כניסה ללא מפתח כניסה ללא מפתח מאפשרת לפתוח את הרכב אם המפתח החכם נמצא בטווח של 1.0מטר מידית הדלת ,או מהמתג החיצוני של דלת תא המטען. המפתח החכם עשוי לא להתגלות אם נמצא בתוך מיכל מתכת ,או אם הוא נמצא מאחורי התקן עם מסך LCD דולק ,כגון טלפון נייד או מחשב נישא )כולל תיק המחשב הנישא( ,קונסולת משחקים וכדומה .הרחק את המפתח החכם מהתקנים כאלה ,כאשר אתה מנסה כניסה ללא מפתח או התנעה ללא מפתח. הערה :המפתח החכם צריך להיות על גוף הנהג או בתיק או תיק מסמכים שאינם מתכתיים .אין צורך לחשוף אותו או לטפל בו. לכניסה לרכב רק משוך את ידית הדלת .האזעקה תנוטרל וכל הדלתות תשתחררנה מנעילה, בהתאם לקביעה הנוכחית של שחרור מנעילה/ כניסה )נקודת כניסה בודדת/נקודות כניסה מרובות( .פנסי אזהרת מצוקה יהבהבו פעמיים לאישור “השחרור מנעילה“ .המראות החיצוניות החשמליות תתקפלנה כלפי חוץ )אם מותקנות(. וודא שהמפתח החכם נמצא ברכב ,לפני שנוהגים בו למקום אחר .ללא מפתח החכם אם ההצתה מופסקת ,לא ניתן להפעילה שוב. אם רק ההצתה מופעלת ומוציאים את מפתח החכם מהר כב ודלת הנהג היא האחרונה שנסגרת ,ההצתה תופסק. הערה :לא ניתן להתניע את המנוע ללא מפתח חכם בתוך הרכב. נטרול האזעקה אם המפתח החכם והכניסה ללא מפתח כשלו ניתן עדיין לשחרר את הרכב מנעילה ולנטרל את האזעקה .לשחרור הרכב מנעילה: .1שחרר מנעילה את הדלת הקדמית בצד שמאל בשימוש בלהב המפתח .האזעקה תופעל. .2מקם את המפתח החכם בחלק התחתון של מכסה עמוד ההגה ,כאשר הלחצנים פונים כלפי מטה. הערה :אם נקודת כניסה בודדת היא קביעת הבטיחות ,ודלת אחרת ולא דלת הנהג נפתחת תחילה ,כל הדלתות תשתחררנה מנעילה. בדיקת המפתח החכם אם ההצתה מופעלת והמנוע פועל ואין מפתח חכם ברכב ,כאשר הדלת האחרונה נסגרת, ההודעה Smart Key Not Found Refer to ) Handbookהמפתח החכם לא נמצא התייחס לספר הנהג( תוצג במרכז המידע לנהג. .3עתה לחץ על לחצן .Stop/start 7 נטרול האזעקה כאשר היא מופעלת אם האזעקה הופעלה ניתן לנטרלה בכל אחת מהשיטות הבאות: £ בלחיצה על לחצן השחרור מנעילה במפתח החכם. £ פתיחת דלת בשימוש בכניסה ללא מפתח. £ בהצבת מפתח חכם תקף מתחת לעמוד ההגה ,ובלחיצה על לחצן .Stop/startראה את האיור בעמוד הקודם. משדרי המפתח החכם כל אדם שמותקן בגופו מכשיר רפואי חייב לוודא שהמכשיר בגופו מרוחק לפחות 22ס“מ מכל משדר כלשהו המותקן ברכב .כדי להימנע מכל אפשרות הפרעה בין המערכת לבין המכשיר ,ראה ,222מיקומי משדרי מפתחות חכמים. .1נעל את הר כב ושחרר אותו מנעילה באמצעות המפתח החכם. .2נסה שוב לשחרר את עמוד ההגה ,בסיבוב גלגל ההגה בעדינות לשמאל ולימין. .3אם הבעיה ממשיכה להתקיים ,השג מיד סיוע מוסמך. נטרול מצב Valet אם מצב Valetפעיל כאשר אתה נכנס לרכב, גע בלחצן Valetלראות את מסך מצב .Valet הכנס את ארבעת תווי הפין וגע בלחצן .OK ההודעה ) Valet mode is deactivatedמצב Valet מנוטרל( מוצגת. £ דלת תא המטען תחזור למצב הבטיחות הנדרש הקודם. £ כל תפקודי מסך המגע מוכשרים שוב לפעולה. נועל עמוד ההגה ראה ,15הפעלת מצב .Valet במהלך הכשרת הרכב בחזרה לפעולה ,המפתח החכם חייב להישאר בתוך הרכב ,כך שעמוד ההגה יישאר משוחרר מנעילה .ראה ,239שיטת הכשרה בחזרה לפעולה. הערה :אם מספר הפין אבד או נשכח ,ניתן לבטל את מצב Valetרק במרכז שירות מורשה של חברת המזרח. רכבך מותקן עם נועל עמוד הגה אלקטרוני, הנועל או משתחרר מנעילה ביחד עם מערכת הנעילה של הרכב .הוא גם ננעל באופן אוטומטי לאחר שהייה קצרה ,אם ההצתה מופסקת והמפתח החכם מוצא מהרכב. הפעלת דלת תא המטען וודא שקיים מרווח מינימלי 1.0מטר מעל החלק האחורי של הרכב ,לפני הפעלת דלת תא המטען .אם אין מרווח מספיק, עלול להיגרם נזק לרכב. כל תקלה בנועל עמוד ההגה מצוינת על ידי ההודעה ) Steering Column Lockedעמוד ההגה נעול( ,המוצגת במרכז המידע לנהג .במקרה זה: אל תפעיל את דלת תא המטען אם מותקן על דלת תא המטען מנשא אופניים .הסר אופניים ו/או מנשאים לפני הפעלת דלת תא המטען. ישנם שני סוגים של דלת תא מטען ,חשמלית וידנית. 8 כניסה לרכב הפעלת חשמלית של דלת תא המטען את שני סוגי דלת תא המטען ניתן לשחרר בשימוש: £ הלחצן המתאים במפתח החכם. £ מתג השחרור הפנימי. £ מתג השחרור החיצוני על דלת תא המטען. הערה :דלת תא המטען לא תפתח אם הרכב נוסע במהירות של 5קמ“ש או מעל למהירות זו. הערה :כאשר אתה משתמש במתג השחרור החיצוני ,כל הדלתות חייבות להיות משוחררות מנעילה ובורר ההילוכים חייב להיות במצב חניה ).(P הערה :אם המפתח החכם נשאר במקרה בתוך תא המטען ,הרכב נעול והאזעקה דרוכה ,אות אזעקה קולי יישמע ודלת תא המטען תיפתח מחדש בתוך שלוש שניות. .1לחץ לפתיחת דלת תא המטען החשמלית. .2לחץ ושחרר לסגירת דלת תא המטען החשמלית. לאחר שדלת תא המטען נפתחת לגובה שנקבע לה ,ניתן להרימה או להנמיכה באופן ידני .אם דלת תא המטען אינה נפתחת או נסגרת כהלכה, סגור אותה באופן ידני ,לאחר מכן לחץ על מתג שחרור דלת תא המטען שוב. 9 כניסה לרכב כאשר דלת תא המטען הנסגרת מגיעה למצב הנמוך ביותר שלה ,היא תיסגר “בסגירה רכה“ למצב סגירה מלא .אם הרכב היה נעול קודם לכן, כל הדלתות תינעלנה מחדש באופן אוטומטי למצב הנעילה הקודם ,והאזעקה תידרך מחדש. פנסי אזהרת המצוקה יהבהבו לאישור מצב הנעילה .גם אות אישור קולי עשוי להינתן. הערה :אם מתג דלת תא המטען נלחץ בעת שדלת תא המטען נפתחת או נסגרת ,כל התנועות תיעצרנה .עם זאת ,אם המתג נלחץ במהלך שלב “סגירה רכה“ ,המערכת תתעלם מדרישת הפתיחה. לפני הפעלת דלת תא המטען ,וודא שאף אדם לא נמצא בקרבתה ואף חלק מגופו לא נמצא במצב בו הוא יכול להילכד .שים לב לכך כי פעולת “סגירה רכה“ אינו כוללת גילוי חפץ. מוות או פציעה חמורה עלולים לקרות ,אפילו עם מערכת גילוי חפץ. גילוי חפץ בעת פתיחה :אם התגלה חפץ העלול להפריע לפתיחת דלת תא המטען, תנועת דלת תא המטען תיעצר .הסר חסימות כלשהן ולחץ שוב על מתג דלת תא המטען לפתיחה. גילוי חפץ בעת סגירה :אם התגלה חפץ העלול להפריע לסגירת דלת תא המטען ,תנועת דלת תא המטען תיעצר ותנוע לאחור מרחק קצר .אות אזהרה קולי יינתן לציין את כשל הנעילה .הסר חסימות כלשהן ולחץ שוב על מתג דלת תא המטען לסגירה. בעת שדלת תא המטען נפתחת, משטח הנעילה והבריח חשופים .אל תסגור את הבריח בידך ,מאחר ועלולה גם להתבצע באופן אוטומטי “סגירה רכה“ ,וללכוד חפצים וחלקי גוף. 10 כוונון חשמלי של גובה פתיחת דלת תא המטען את גובה פתיחת דלת תא המטען המרבית ניתן לקבוע לפי הצורך .מאפיין זה שימושי במקומות חניה עם תקרות נמוכות ,או רק להקלת השימוש. .1פתח את דלת תא המטען למצב שבו ברצונך לקבוע את גובה הפתיחה המרבי .לחץ על כל בקר שהוא בדלת תא מטען לעצירת תנועתה במצב הרצוי .את המצב הסופי ניתן לקבוע ידנית במידת הצורך. .2וודא שדלת תא המטען עומדת במקומה במשך שלוש שניות לפחות. .3לחץ לחיצה רצופה על מתג סגירת דלת תא המטען במשך עשר שניות ,כדי לקבוע את גובה הפתיחה המרבי. .4סגור את דלת תא המטען ,ולאחר מכן פתח אותה שוב ,ובדוק האם היא נפתחת לגובה המתוכנת. הערה :אם לאחר ביצוע חלק 3של התהליך דלת תא המטען נסגרת באופן אוטומטי ,לא נקבע גובה הפתיחה הרצוי .חזור על התהליך, וודא שכל השלבים בוצעו בהתאם להוראות. לאיפוס גובה הפתיחה המרבי חזור על התהליך, אך כאשר דלת תא המטען מגיעה לגובה המרבי המתוכנת שלה ,הזז אותה ביד למצב פתיחה מלא ,לפני לחיצה רצופה על הלחצן. אי בוד תוכנית דלת תא המטען החשמלית דלת תא המטען עלולה לאבד את זיכרון המיקום שלה ,אם מתגלים חפצים רבים בעת ובעונה אחת ,או אם מתח המצבר נמוך .ההפעלה החשמלית עשויה להימנע .לאיפוס דלת תא המטען: כניסה לרכב .1סגור בידך את דלת תא המטען. .2לחץ על מתג השחרור. .3הנח לדלת תא המטען להיפתח לחלוטין באופן חשמלי ,או למצב הקביעה הקודם. .4לחץ ושחרר את מתג הסגירה. .5הנח כעת לדלת תא המטען להיסגר לחלוטין באופן חשמלי. .4הסר את הסוללה הישנה והתקן סוללה מסוג ) CR2032זמינה במרכז שירות מורשה של חברת המזרח( ,עם הצד החיובי ) (+כלפי מעלה. הערה :הימנע מנגיעה בסוללה החדשה ,מאחר ולחות/שמן מאצבעותיך יפחיתו את חיי השירות של הסוללה וישתכו את המגעים. מצב זיכרון התכנות של דלת תא המטען יוחזר לקדמותו כעת. התקן את החלקים בסדר פעולות הפוך ,וודא שהם משתלבים בנקישה במקומותיהם. החלפת סוללה במפתח החכם סילוק סוללות :סוללות משומשות יש לסלק באופן נכון ,מאחר והן מכילות חומרים מזיקים .התייעץ כיצד להיפטר מהסוללות במרכז שירות של חברת המזרח או ברשות המקומית שלך. כאשר יהיה צורך להחליף את הסוללה תהיה ירידה משמעותית בטווח היעילות של המפתח החכם ,וההודעה SMART KEY BATTERY LOW )סוללת מפתח חכם חלשה( ,תוצג במרכז ההודעות. טיפול במפתח החכם כדי למנוע פעולה מקרית ,שתוצאתה עלולה להיות פציעה ,אל תשאיר אף פעם את המפתח החכם בתוך הרכב, אם נשארו ברכב ילדים וגם חיות מחמד. אל תחשוף אותו לחום קיצוני ,אבק ,לחות או תאפשר מגע עם נוזלים .אל תשאיר את המפתח החכם חשוף לקרני השמש. מספר להב מפתח החירום רשום על מדבקה מצורפת .קלף את המדבקה והדבק אותה באזור המתוכנן בתיק השירות ,המסופק עם חבילת הספרות .שמור אותו בביטחה אך לא ברכב. להחלפת סוללה: .1החלק לפתיחה את מכסה הצד. .2הסר את מפתח החירום והצב אותו בפתח הקליטה. .3עם המפתח מקופל כלפי חוץ ,סובב אותו כדי להפריד לפתיחה בין שני חלקי מעטפת במפתח החכם. טווח ההפעלה של המפתח החכם עשוי להשתנות באופן משמעותי בהתאם לתנאים אטמוספריים ,ולהפרעות מהתקני שידור אחרים. הערה :גלי הרדיו המשמשים במפתח החכם, עשויים להיות בשימוש גם בהתקנים אחרים )לדוגמה ציוד רפואי( .ציוד כזה עשוי להפריע להפעלת המפתח החכם באופן נכון. 11 יציאה מהרכב הסר מפתחות חכמים נוספים מהרכב לפני הנעילה. נעילה ודריכת האזעקה אזהרה :אין לבצע שינויים או תוספות למערכת האזעקה נגד גניבה .שינויים כאלה עלולים לגרום לתקלות מערכת. קיימות שתי רמות אבטחה: £נעילה בודדת .כאשר כל הדלתות ודלת תא המטען סגורות ,לחץ על לחצן הנעילה במפתח החכם פעם אחת ,לנעילה בודדת של הרכב ולהפעל האזעקה ההיקפית .דיודת האזעקה בלוח המחוונים תתחיל להבהב, ופנסי אזהרת מצוקה יהבהבו פעם אחת לאשר נעילה .המראות החיצוניות החשמליות תתקפלנה פנימה )אם מותקנות(. £ נעילה כפולה .לחיצה שניה בתוך שלוש שניות תינעל את הרכב בנעילה כפולה, ותפעיל את מערכת האזעקה במלואה .פנסי אזהרת המצוקה יהבהבו פעם שניה ,לאשר את מצב הנעילה הכפולה המוגברת .גם אות אישור קולי עשוי להינתן .אות האזהרה הקולי עשוי להיקבע/להתבטל באמצעות אזהרת נעילה קולית ,בתפריט הגדרות רכב .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. לא ניתן לנעול את הרכב אם דלת ,דלת תא המטען או מכסה תא המנוע פתוחים ,או אם ההצתה מופעלת. פנסים לא יהבהבו ואם הדרישה נעשתה באמצעות המפתח החכם ,יושמע אות אזהרה של כשל נעילה. וודא שהמפתח החכם לא נמצא ברכב לפני הסגירה .אם הרכב נמצא באזור של הפרעות גלי רדיו ,או אם המפתח החכם מכוסה בחפצים מתכתיים ,הרכב עלול להיסגר להינעל לא אפשרות של פתיחתו שוב. 12 הערה :את דלתית מילוי דלק אפשר לפתוח רק כאשר האזעקה מנוטרלת. נעילה בודדת נעילה בודדת מאבטחת את הרכב ומונעת את פתיחת הדלתות ודלתית מילוי דלק מבחוץ. הדלתות עשויות עדיין להשתחרר מנעילה ולהיפתח מתוך פנים הרכב .במצב זה רק האזעקה ההיקפית מופעלת .האזעקה ההיקפית תופעל אם: £מכסה תא המנוע ,דלת תא המטען או דלת ייפתחו בשווקים מסוימים בהם המצבר מגובה על ידי מתריע קולי מותקן ,גם הפעולות הבאות תפעלנה את האזעקה. £ מצבר הרכב ינותק. £ יתבצע ניסיון לנתק את צופר האזעקה. הערה :בקביעה זו יש להשתמש בנסיבות בהן נוסעים על מעבורת ,כאשר חיות מחמד הושארו ברכב ,או אם חובה להשאיר את החלונות פתוחים וכו’. נעילה כפולה אל תנעל אף פעם את הרכב בנעילה כפולה עם נוסעים ,ילדים או חיות מחמד בתוך הרכב .במקרה חירום הם עלולים להילכד וייתכן ששירותי החירום לא יהיו מסוגלים לשחררם במהירות. הנעילה הכפולה מאבטחת את הרכב ומונעת את פתיחת הדלתות מפנים הרכב או מחוץ לרכב .לא ניתן לשחרר את הדלתות מנעילה ולפתוח אותן מתוך פנים הרכב ,כאשר הרכב ננעל בנעילה כפולה. יציאה מהרכב מצב זה מספק בטיחות נוספת אם הרכב נשאר ללא השגחה .לא ניתן לפתוח את הרכב בשבירת חלון ,ופתיחת מנעול הדלת מבפנים. בנוסף לכך מפעילה הנעילה הכפולה את מערכת האזעקה המלאה .לאחר שהופעלה האזעקה המלאה היא תפעל אם: נעילה אוטומטית מחדש ודריכת האזעקה אם הדלת ,דלת תא המטען או מכסה תא המנוע אינם נפתחים בתוך 40שניות משחרור הרכב מנעילה באמצעות המפתח החכם ,כל הדלתות תינעלנה באופן אוטומטי מחדש למצב הנעילה הקודם והאזעקה תידרך מחדש. £ מכסה תא המנוע ייפתח ,דלת תא המטען או אחת הדלתות תפתחנה. £ תתגלה תנועה בתוך פנים הרכב. אי נעילה £ חלון ,החלון האחורי או השמשה הקדמית או הגג הנפתח יישברו. £ הרכב יורם או יוטה. כאשר מנסים לנעול את הרכב עם המפתח החכם ,אם אחת הדלתות פתוחה ,או ההצתה מופעלת ,הרכב לא יינעל ויושמע אות אזהרה קולי לשגיאת כשל נעילה .פנסי אזהרת מצוקה לא יהבהבו והמראות החיצוניות החשמליות )אם מותקנות( לא תתקפלנה פנימה .בדוק שכל הדלתות ,מכסה תא המטען ,דלת תא המטען סגורות כהלכה .וודא שההצתה מסובבת למצב OFFונעל את הרכב שוב .אם שגיאת הנעילה מוסיפה להתקיים ,התייעץ במרכז שירות מורשה של חברת המזרח. בשווקים מסוימים בהם המצבר מגובה על ידי מתריע קולי מותקן ,גם הפעולות הבאות תפעלנה את האזעקה. £ מצבר הרכב ינותק. £ יעשה ניסיון לנתק את מערכת האזעקה. הערה :במצב זה ,אם חלון או הגג הנפתח פתוחים תופעל האזעקה עקב תנועה של משבי אוויר .מסיבה זו וודא שכל החלונות והגג הנפתח סגורים לחלוטין ,לפני שאתה מפעיל את הנעילה הכפולה. אישור נעילה אם אינך בטוח האם הרכב ננעל והאזעקה נדרכה )או בנעילה בודדת או בנעילה כפולה(, לחץ על אחד מלחצני הנעילה של המפתח החכם ,אם מותקנת כניסה ללא מפתח ,גע בחיישן הנעילה בידית הדלת החיצונית .פנסי אזהרת המצוקה יהבהבו פעם אחת ,לציין ולאשר את מצב הנעילה הנוכחי. סגירה גלובלית וודא שאין ילדים ,חיות מחמד או חסימות בפתחים כלשהם ,לפני הפעלת הסגירה הגלובלית. וודא שכל הדלתות סגורות .לחץ לחיצה רצופה על לחצן הנעילה במפתח החכם למשך שלוש שניות .הרכב יינעל בנעילה בודדת והאזעקה תידרך מיד .לאחר שלוש שניות כל חלון פתוח יסגר. הערה :אם הרכב עדיין לא ננעל והאזעקה לא נדרכה ,לחיצה על לחצן הנעילה תנעל את הרכב בנעילה בודדת .לחץ שוב לנעילה כפולה במידה וזה רצוי. 13 יציאה מהרכב נעילה ללא מפתח אל תינעל אף פעם את הרכב בנעילה כפולה ,כאשר נמצאים בו אנשים, ילדים או חיות מחמד .במקרה חירום הם לא יהיו מסוגלים להימלט ,ושירותי החירום לא יהיו מסוגלים לשחררם מהר. המפתח החכם לא יזוהה ע“י המערכת אם הוא יהיה מכוסה בחלקים מתכתיים, או אם הוא יהיה מכוסה על ידי התקן עם מסך תצוגה גבישי ,כגון טלפון נייד ,מחשב נישא )כולל תיק של מחשב נישא(, קונסולת משחקים וכו.’. £ לנעילת הרכב בנעילה כפולה ,גע רק בחיישן הנעילה בידית הדלת ) (1פעמיים, ללא אחיזת ידית הדלת .פנסי אזהרת מצוקה יהבהבו פעמיים ,לאישור נעילה )עם הבהוב שני ארוך( .המראות החיצוניות החשמליות תתקפלנה פנימה )אם מותקנות( .גם אות אישור קולי עשוי להינתן )אם מותקן(. הערה :כאשר נועלים את הרכב בנעילה ללא מפתח ,אם דלת אחת או יותר ,מכסה תא המנוע או דלת תא המטען אינן סגורות לחלוטין או אם ההצתה מופעלת ,הרכב לא יינעל .לא יושמע אות אזהרה קולי לשגיאת כשל נעילה .פנסי אזהרת מצוקה לא יהבהבו והמראות החיצוניות החשמליות )אם מותקנות( לא תתקפלנה פנימה .בדוק שכל הדלתות ,מכסה תא המטען, דלת תא המטען סגורות כהלכה .וודא שההצתה מסובבת למצב OFFונעל את הרכב שוב .אם שגיאת הנעילה מוסיפה להתקיים ,התייעץ במרכז שירות מורשה של חברת המזרח. נעילה גלובלית ללא מפתח הרכב לא יינעל באופן אוטומטי. הערה :נעילה ללא מפתח תפעל רק אם מזוהה מפתח חכם ברכב .אם לא קיים מפתח חכם ברכב ,לא תתבצע נעילה. £ לנעילת הרכב בנעילה בודדת ,גע רק בחיישן הנעילה בידית הדלת ) (1פעם אחת ,ללא אחיזת ידית הדלת .פנסי אזהרת מצוקה יהבהבו פעם אחת ,לאישור נעילה .המראות החיצוניות החשמליות תתקפלנה פנימה )אם מותקנות(. 14 לסגירה גלובלית של החלונות )אם מותקנת(, גע ברציפות בחיישן הנעילה ) (1למשך שלוש שניות .בכך תשיג נעילה בודדת של הרכב ותפעיל את האזעקה. הערה :החלונות ייסגרו רק כאשר החיישן )(1 מכוסה .לאבטחה מלאה של הרכב ,המשך לגעת בחיישן עד שכל החלונות ייסגרו לחלוטין. נעילה בתחילת נסיעה נעילה בתחילת נסיעה נועלת באופן אוטומטי את כל הדלתות ,במהירות שנקבעה כאשר הרכב נמצא בתנועה .מאפיין זה ניתן להכשרה לפעולה/לנטרול באמצעות “נעילה בתחילת נסיעה“ בתפריט ההגדרות של הרכב .ראה ,59 מידע רכב ותפריט הגדרות. יציאה מהרכב הפעלת מצב Valet מצב Valetמאפשר נהיגה ברכב על ידי סדרן, לדוגמה החניית הרכב על ידי סדרן ,אך משאיר את דלת תא המטען נעולה ומגביל את השימוש במסך המגע .מצב זה מונע גישה למספרי טלפון, כתובות ניווט וקביעות מערכת השמע. בתפריט הראשי בחר ב :Valet הכנס את ארבע הספרות של מספר הזיהוי האישי ) ) (PINשנבחר באופן אישי( .עם ההשלמה גע במקש הרך .OK אם ברצונך לבטל את ה )מחק(. PIN בחר ב Delete חיישן הטייה חיישן הטייה מגלה כל שינוי בזווית הרכב ביחס לקרקע .כאשר האזעקה דרוכה והרכב נעול בנעילה כפולה ,כל שינוי בזווית הרכב יפעיל את האזעקה. הערה : :חיישני ההטייה ניתנים לנטרול זמני עבור הפעם הבאה שבה הרכב יינעל ,ראה חיישני אזעקה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. החיישנים יוכשרו לפעולה באופן אוטומטי בפעם הבאה שבה הרכב יינעל נעילה כפולה במפתח החכם. מנעולי דלתות וידיות שחרור לאחר הכנסת ה PINתידרש להכניס את ה PINשוב .הכנס את אותו PINוגע במקש הרך .OK מסך קופץ יוצג ויאשר כי רכבך נמצא כעת במצב .Valet הגנה פנימית מאפיין הגנה פנימית של כל מערכת האזעקה המלאה ,ניתן לנטרול זמני באמצעות חיישני האזעקה בתפריט הגדרות רכב .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. הערה :אם ההגנה הפנימית מנוטרלת באופן זמני ,היא תוכשר באופן אוטומטי לפעולה בפעם הבאה שבה הרכב יינעל נעילה כפולה במפתח החכם. .1 .2 מצבר מגובה על ידי התרעה קולית בשווקים מסוימים מותקן מצבר מגובה על ידי מתריע קולי .ההתקן יופעל אם מצבר הרכב ינותק ,בעת שמערכת האבטחה דרוכה. .3 .4 לחץ על ידית הנעילה לנעילת הדלת .משוך את ידית הנעילה בחזרה לשחרור מנעילה. הפעלת ידית אחת הדלתות הקדמיות, תינעל או תשחרר את נעילת כל הדלתות. משוך את ידית השחרור לפתיחת הדלת הקדמית. לשחרור מנעילה ולפתיחת דלת אחורית, תחילה הפעל את ידית הנעילה ,ולאחר מכן משוך את ידית השחרור. לחץ את לחצן השחרור מנעילה הראשי, לשחרור כל הדלתות ודלת תא המטען מנעילה. כאשר כל הדלתות סגורות ,לחץ את לחצן הנעילה הראשי ,לנעילת כל הדלתות ודלת תא המטען. 15 יציאה מהרכב הערה :אם הרכב ננעל עם מפתח חכם, הפעלת ידית שחרור דלת פנימית תשחרר מנעילה רק את הדלת הזו .אם הדלת נפתחה האזעקה תופעל. הערה :אם הרכב ננעל בנעילה כפולה ,ידיות השחרור בדלתות הפנימיות לא תפעלנה .יהיה צורך לשחרר את הרכב מנעילה באמצעות המפתח החכם. 16 מושבים קדמיים מושבים בהפעלה ידנית אל תכוונן מושב בעת שהרכב נמצא בתנועה .אם תעשה זאת אתה עלול לאבד שליטה על הרכב ולגרום לפציעה אישית. .1כוונון לפנים ולאחור. .2כוונון גובה .3כוונון משענת הגב. .4כוונון משענת הראש. 17 מושבים קדמיים מושבים בהפעלה חשמלית .1 .2 .3 .4 .5 .6 כוונון תמיכת קשת הגב. כוונון משענת הגב. כוונון משענת הראש. כוונון גובה. כוונון לפנים ולאחור. כוונון זווית כרית המושב. 18 לכוונון המושבים ,על המפתח החכם להיות ברכב. אל תכוונן מושב בעת שהרכב נמצא בתנועה .אם תעשה זאת אתה עלול לאבד שליטה על הרכב ולגרום לפציעה אישית. מושבים קדמיים תנועת מושב מוגבלת אם תנועת המושב מופסקת באופן לא צפוי במהלך הכוונון ,בדוק אם קיימת חסימות והסר אותן. מיד לאחר הסרת החסימות ניתן לאפס את מנגנון כוונון המושב באופן הבא: הפעל את הלחצן שוב להמשיך את הכוונון ,ואחוז את הלחצן במצב זה 2שניות .כאשר תנועת המושב מתחדשת ,אחוז את הלחצן עד השגת גמר התנועה בכיוון המסוים .ניתן כעת לבצע את כוונון המושב באופן הרגיל. הערה :אם לא רואים חסימות אך לא ניתן להמשיך לבצע את הכוונון הרגיל ללא הפסקת הכוונון ,התקשר למרכז שירות של חברת המזרח. ישיבה בתנוחה נכונה אסור לנהג ולנוסע הקדמי לנסוע עם משענת גב נוטה לאחור. אל תכוונן את המושב בעת שהרכב נמצא בתנועה. המושב ,משענת הראש ,חגורת הבטיחות וכריות האוויר תורמים להגנת הנוסע. שימוש נכון ברכיבים אלה יעניק לך הגנה רבה יותר .לכן עליך להקפיד על הנקודות הבאות: .1שב בתנוחת ישיבה זקופה עם בסיס עמוד השדרה שלך ככל האפשר לאחור ,ומשענת גב המושב נטויה לאחור בלא יותר מ 30 מעלות. .2אל תזיז את מושב הנהג קרוב מדי לגלגל ההגה .המצב האידיאלי הוא מרחק מומלץ של 254מ“מ ,בין עצם החזה וכיסוי כרית האוויר בגלגל ההגה .אחוז את גלגל ההגה במצב נכון ,כאשר שתי זרועותיך כפופות מעט .כופף בקלות את ברכיך ,כך שתוכל ללחוץ על הדוושות עד סוף מהלכן. £כוונן את משענת הראש כך שבנקודה הגבוהה ביותר שלה ,היא תהיה בקו ישר עם קדקודך. £מקם את חגורת הבטיחות באמצע צווארך וכתפך .התאם את רצועת חגורת הבטיחות בחוזקה על ירכיך ,ולא לרוחב בטנך. £וודא שמיקום הנהיגה שלך נוח ומאפשר לך לקיים שליטה מלאה על הרכב. 19 מושבים קדמיים זיכרון מצב נהיגה ניתן לשמור את מצב המושבים הקדמיים בזיכרון. מיד לאחר שכווננת את מושב הנהג החשמלי, את עמוד ההגה ואת המראות החיצוניות למצב הרצוי ,הרכב יכול לזכור את ההגדרות האלה עבור שימוש עתידי .ראה ,51מראות חיצוניות חשמליות. .1בדלת הנהג ,לחץ על לחצן השמירה בזיכרון, להפעלת תפקוד הזיכרון .נורית החיווי במתג תידלק. .2לחץ על אחד מלחצני הקביעה מראש בתוך 5שניות ,כדי לשמור בזיכרון את ההגדרות הנוכחיות .ההודעה MEMORY SETTINGS ) SAVEDשמירת הגדרות בזיכרון( ) 2 ,1או (3תוצג במרכז ההודעות מלווה בצליל קולי, לאשר כי ההגדרות נשמרו בזיכרון. הערה :מצב המושב יישמר בזיכרון רק במשך 5השניות של פרק הפעילות. הערה :קביעות קיימות תימחקנה ,כאשר מצב חדש יישמר בזיכרון. כדי לקרוא למיקום שמור בזיכרון לחץ על לחצן הקביעה מראש הרלוונטיMemory . ) recalledקריאה לזיכרון( ) 2 ,1או (3יוצג במרכז ההודעות. 20 מושב נוסע קדמי מפוצל שמירת מצב המושב בזיכרון זהה לתהליך של שמירת מושב הנהג בזיכרון .לחץ על כל לחצן זיכרון לשמור על קביעות המושב הנוכחיות. כניסה/יציאה קלה כאשר מאפיין כניסה/יציאה קלה מוכשר לפעולה ,מושב הנהג מונמך באופן אוטומטי כאשר ההצתה מופסקת והדלת נפתחת .עם החזרה לרכב ,כאשר דלת הנהג נסגרת וההצתה מופעלת ,המושב יחזור למצב הקודם שנקבע. ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. מושבים קדמיים גישה למושב אחורי המושבים הקדמיים מוטים ומחליקים לפנים באופן חשמלי ,לכניסה ויציאה מתוך המושבים האחוריים .הפעולה מבוקרת באמצעות מתג לפנים ולאחור בצד התחתון של המושב ,ידית להגבהה בצד החיצוני של המושב ועבור נוסעי המושב האחורי .מתג משני קטן ממוקם גבוה בצד המושב. .1הרם את ידית הנעילה וסובב לפנים את משענת הגב. .2דחוף את המתג לפנים ,להניע את המושב באופן חשמלי לפנים. .3לנוסע במושב האחורי יש את האפשרות להשתמש במתג הממוקם גבוה ,כדי לבקר תנועת מושב לפנים. .4להחזרת המושב סובב את משענת הגב ,עד שהיא תינעל במקומה במצב הקודם .דחוף את המתג ) (2לאחור ,עד שהמושב יעצר במצבו הקודם .לחלופין ,הנוסע במושב האחורי יכול להשתמש בלחצן ).(4 הערה :ניתן לשמור בזיכרון מצב קודם או מצב שכוונן .אם נדרש להזיז את המושב יותר לאחור ויש עדיין אפשרות לכוונון ,לחץ לחיצה רצופה על המתג ) 2או (4שוב. היזהר לא לגרום נזק למשענות הגב של המושבים הקדמיים ,כאשר אתה משיג גישה למושבים האחוריים. 21 מושבים אחוריים קיפול והרמת המושבים האחוריים המושב האחורי המתפצל והניתן לקיפול בדגמי 5דלתות ניתן לקיפול מלא או חלקי בפיצול /40 ,60על מנת לאפשר הטענת מטענים והסעת נוסעיםבו זמנית. לקיפול חלקי או של כל המושב: .1לחץ תחילה על קולר הכוונון ולאחר מכן הנמך באופן מלא את משענות הראש. הערה :מצבי תפס הכוונון תלויים במיקום המושב .במושב ימני ,התפס בבסיס עמוד ימין .במושב שמאלי ובמרכזי ,התפס בצד שמאל. .2לחץ את לחצן שחרור משענת גב המושב, לאחר מכן קפל את משענת הגב המתאימה לפנים באופן מלא. להרמת המושב המקופל בצע את פעולת תהליך הקיפול בסדר הפוך. כאשר משענת הגב מורמת במלואה ונעולה במקומה ,לחצן שחרור/נעילה יצוץ למעלה. 22 קיפול מושב נוסע אחורי מפוצל אם נדרש קיפול מושב ,חובה לקפל תחילה את החלק הקטן של המושב .לאחר מכן ניתן לקפל את החלק הגדול יותר. הרמת המושבים המקופלים המפוצלים היא הפוכה לתהליך הקיפול .וודא שלחצן השחרור/ נעילה ממוקם בחזרה במקומו הנכון. וודא שכאשר משענת הגב מורמת, מנגנון הנעילה משולב באופן מלא. אם משענות הגב אינן נעולות באופן מלא במקומותיהן ,הסמנים האדומים יהיו חזותיים סביב לחצני משענות הגב. משענות ראש משענות ראש כוונן את משענת הראש כך שהחלק העליון של משענת הראש יהיה מעל קו המרכז של ראשך. משענת ראש שאינה מכווננת כהלכה תגדיל את סכנת המוות או פציעה חמורה ,במקרה של התנגשות. הערה :אסור להסיר משענות ראש אשר מותקנים עליהן מסכי בידור למושב האחורי. וודא שמשענת הראש הותקנה מחדש ,לפני שנעשה שימוש במושב על ידי נוסע. להתקנת משענת ראש ,וודא שהיא פונה בכיוון הנכון ,הכנס את הקנים של משענת הראש לתוך השקעים ודחוף אותה למטה ,לפחות עד לנקישה הראשונה. אל תנהג ואל תסיע נוסעים כאשר משענות הראש של מושביהם מוסרות .היעדר משענות ראש מכווננות היטב ,מגדיל את סיכון פציעת העורף במקרה של התנגשות. משענות ראש מובנות לדגמים עם מושבים קדמיים מסוג ’ספורט‘ ,יש משענות ראש שאינן ניתנות לכוונון ואינן ניתנות להסרה. אל תכוונן אף פעם משענת ראש כאשר הרכב נמצא בתנועה. משענות ראש במושב האחורי אחסן תמיד בבטחה משענת ראש מוסרת. כוונן את משענת הראש כך שהחלק העליון של משענת הראש יהיה מעל קו המרכז של ראשך .משענת ראש שאינה מכווננת כהלכה ,תגדיל את סכנת המוות והפציעה החמורה במקרה של התנגשות. אל תנהג ואל תסיע נוסעים כאשר משענות הראש של המושבים מוסרות .היעדר משענות ראש מכווננות היטב ,מגדיל את סיכון פציעת העורף במקרה של התנגשות. .1למצב הרצוי ,משוך את משענת הראש למעלה. .2לכוונון משענת הראש כלפי מטה ,לחץ תחילה פנימה את תפסהכוונון. .3להסרת משענת ראש ידנית ,הרם תחילה את משענת הראש למצב הגבוה ביותר שלה .לחץ פנימה את תפס הנעילה בעזרת כלי מתאים .הרם את משענת הראש מחוץ למשענת הגב. אחסן תמיד בביטחה משענת ראש מוסרת. אל תסיר אף פעם משענות ראש עם מסכי מדיה אחוריים מובנים .כל ניסיון לעשות זאת יגרום נזק. משענות ראש ניתנות להסרה במידת הצורך )לדוגמה אם צריך להתקין מושב ילד גדול יותר(. הרם את משענת הראש למצבה הגבוה ביותר, ולחץ על תפס הנעילה .הרם את משענת הראש מחוץ למשענת הגב. 23 משענות ראש להתקנת משענת הראש מחדש ,וודא שהיא פונה לכיוון הנכון .הכנס את קני משענת הראש לתוך השקעים שלהם ,ודחוף אותה למטה לפחות עד לנקישה הראשונה. .1להרמה ,משוך את משענת הראש למעלה. .2להנמכה ,לחץ פנימה את תפס הכוונון, ודחוף למטה את משענת הראש. 24 חגורות בטיחות שימוש בחגורות בטיחות ובמנעול בטיחות לילדים .1חגירת חגורת הבטיחות משוך את החגורה החוצה באופן חלק ,וודא שגובה חגורת הבטיחות ,גובה המושב ותנוחת הישיבה שלך במושב נכונים. אזהרה :אין לבצע שינויים או תוספות על ידי המשתמש כדי להשיג רפיון ,או למנוע את אפשרות מכלול חגורת בטיחות להדקה בעת הצורך. אזהרה :חגורות בטיחות מיועדות להיחגר על מבנה עצמות הגוף ,יש לחגור אותן נמוך ככל האפשר על קדמת אגן הירכיים או על אגן הירכיים, החזה והכתפיים כפי שהן נועדו .יש להימנע מחגירת רצועת החיק מעל אזור הבטן. 25 חגורות בטיחות חובה להדק את חגורות הבטיחות חזק ככל האפשר תוך התחשבות בנוחות ,כדי לספק את ההגנה לה הן נועדו .רפיון בחגורה יפחית במידה רבה את ההגנה לחוגר אותה. את החגורות יש לחגור ללא רצועות מפותלות. בכל מכלול חגורה חייב להשתמש נוסע אחד .מסוכן לחגור חגורה סביב ילד הנישא על ברכי הנוסע. אסור לנוסעים במושבים הקדמיים לנסוע עם משענות גב נטויות לאחור ממצב זקוף ביותר מ .30°אם הם יטו אותן ,הם יפחיתו את ההגנה המוענקת על ידי חגורות הבטיחות. אל תציב אף פעם דברמה בינך לחגורת הבטיחות .זה עשוי להיות מסוכן ולהפחית את יעילות חגורת הבטיחות במניעת פציעה. .2הידוק חגורת בטיחות כאשר חגורת הבטיחות ממוקמת באופן נכון ,הכנס את לשונית המתכת לתוך האבזם הקרוב ביותר אליך .לחץ אותה עד לשמיעת נקישה. להסרת חגורת הבטיחות לחץ על הלחצן האדום. הערה :כאשר אתה משחרר את חגורת הבטיחות ,מומלץ לאחוז את החגורה לפני הלחיצה על לחצן השחרור .בכך תמנע מהחגורה להיגלל לאחור מהר מדי. .3שימוש בחגורת בטיחות במהלך הריון מקמי את רצועת החיק באופן נוח מעל הירכיים ,מתחת לבטן .הציבי את החלק האלכסוני של חגורת הבטיחות במרכז החזה ,ולכיוון צד הבטן. 26 מקמי את חגורת הבטיחות באופן נכון ,עבור בטיחות האם והעובר .אל תחגרי אף פעם רק את רצועת החיק, ואל תשבי אף פעם על רצועת החיק, כאשר את חוגרת רק את רצועת הכתף .שתי הפעולות האלה מסוכנות באופן קיצוני ,ועלולות להגדיל את הסיכון בפציעה חמורה במקרים של תאונה או בלימת חירום. אל תציב אף פעם דבר בינך לבין חגורת הבטיחות על מנת לרכך את החבטה במקרה של תאונה .פעולה שכזו עלולה להיות מסוכנת ,ותפחית את יעילות חגורת הבטיחות במניעת פציעה. וודא שחגורת הבטיחות אינה רפויה או מפותלת. .4כוונון גובה חגורות הבטיחות לחץ לשחרור התפס. כאשר התפס לחוץ הזז את מנגנון ההחלקה מעלה או מטה ,לגובה הרצוי .וודא שמנגנון הנעילה השתלב. כאשר חגורת הבטיחות ממוקמת באופן נכון ,היא חייבת לחצות את עצם הבריח בנקודה האמצעית ,בין הצוואר לקצה כתפך. במידת האפשר על נוסעי המושב האחורי לכוונן את תנוחות הישיבה שלהם ,כדי להשיג את אותו מיקום חגורת בטיחות. וודא שהגובה מכוונן נכון והמנגנון נעול במקומו ,לפני הנהיגה. השימוש באטבי נוחות או בהתקנים שיגרמו לריפיון במערכת חגורת הבטיחות ,אינו מומלץ. חגורות בטיחות .5מנעולי בטיחות ילדים אם יש לשאת ילדים במושב האחורי ברכב, מומלץ לנטרל את הידיות הפנימיות של הדלתות האחוריות. לשינוי קביעות מנעולי בטיחות ילדים: £ פתח את הדלת להשגת גישה למנעול בטיחות ילדים. £ הכנס את להב המפתח של המפתח החכם לתוך החריץ ,וסובב אותו רבע סיבוב להכשיר לפעולה או לנטרל את ידית הדלת הפנימית לפי הצורך. מותחני קדם חגורות בטיחות מותחני הקדם של חגורות הבטיחות מופעלים ביחד עם מערכות הריסון הנוספות ,לספק הגנה נוספת במקרה של התנגשות חזיתית חמורה. הם מפחיתים באופן אוטומטי את הר פיון בחגורות הבטיחות ,להפחתת התנועה לפנים של הנוסע הקדמי. מותחני הקדם של חגורות הבטיחות יופעלו רק פעם אחת ,לאחר מכן חובה להחליפם .אי החלפתם יפחית את יעילות מערכות הריסון הנוספות, בהפחתת הסיכון בפציעה חמורה או במוות ,במקרה של תאונה. לאחר כל התנגשות דאג לבדוק את חגורות הבטיחות ואת מותחני הקדם ,ואם יש צורך דאג להחליפם במרכז שירות של חברת המזרח. בטיחות חגורת הבטיחות יש לנקוט באמצעי זהירות להימנע מלכלוך האריג בחומרי ליטוש ,שמנים וכימיקלים ,ובמיוחד בחומצת מצבר. יש לנקות בזהירות ע“י שימוש בסבון עדין ומים. יש להחליף את חגורת הבטיחות אם אריג החגורה נפרם ,מתלכלך או ניזוק. יש להחליף את המכלול כולו לאחר שהוא התבלה מחבטות חמורות ,גם אם הנזק למכלול אינו גלוי חזותית. אם נזק כלשהו ,בלאי ,חתכים ,פגמים או פעולה לקויה מובחנים בחגורות הבטיחות ,יש לקחת את הר כב לסוכנות לנדרובר/מרכז שירות של חבר ת המזר ח מיד ל בדיקה .אל תשתמש ברכב אם חגורות הבטיחות לא ניתנות לפעולה נכונה. אל תישא חפצים קשיחים ,שבירים או חדים בין גופך וחגורת הבטיחות. כל נוסעי הרכב חייבים לחגור חגורות בטיחות ,בכל נסיעה לא חשוב עד כמה היא קצרה. אל תחגור אף פעם רק את רצועת החיק או רק את רצועת הכתף האלכסונית של חגורת כתף/חיק. שתי הפעולות האלה מסוכנות באופן קיצוני ,והן עשויות להגדיל את הסיכון בפציעה. כאשר משתמשים בחגורות בטיחות לריסון חפצים ולא נוסעים ,נקוט באמצעי זהירות להבטיח אי גרימת נזק לחגורות הבטיחות ,או אי חשיפתן לקצוות חדים. בדיקות חגורות הבטיחות הערה :אם הרכב חונה על שיפוע תלול ,מנגנון חגורת הבטיחות עלול להינעל .זו אינה תקלה ויש לחלצה בעדינות מתוך העיגון העליון. יש לבצע ביקורות באופן סדיר לחגורות הבטיחות לגילוי פרימות ,חתכים ,בלאי רצועות האריג ,את מצבן ואת בטיחות המנגנון ,האבזמים, המכווננים ואת נקודות ההתקנה. 27 חגורות בטיחות £ כאשר חגורת הבטיחות מהודקת ,משוך את רצועת החגורה סמוך לאבזם משיכה מהירה כלפי מעלה .האבזם חייב להישאר מאובטח בבטחה. £כאשר חגורת הבטיחות משוחררת ,גלול את החגורה לאחור עד סוף מהלכה .בדוק כי החגורה נגללת לאחור באופן חלק ללא קושי או קפיצות .הנח לחגורה להיגלל עד סוף מהלכה לאחור ,ושוב תוך בדיקת פעולה חלקה. £שלוף באופן חלקי את חגורת הבטיחות לאחר מכן ,אחוז בלשונית המתכת ותן לחגורה משיכה מהירה לפנים .המנגנון חייב להינעל ולמנוע כל שחרור חגורה נוסף. אם אחת מחגורות הבטיחות אינה עומדת בקריטריונים האלה ,התקשר מיד למרכז שירות של חברת המזרח. נורית אזהרת חגורת בטיחות ֱאם חגורת הבטיחות של הנהג אינה חגורה כאשר הרכב נמצא בתנועה, יישמע צליל אזהרה ונורית אזהרת חגורת בטיחות תידלק. הערה :חפצים כבדים המונחים על מושב הנוסע הקדמי עשויים להפעיל את אזכור חגורת בטיחות .מומלץ לאבטח חפצים על מושב הנוסע הקדמי בשימוש בחגורת הבטיחות. וודא תמיד שהחפצים הנישאים ברכב מאובטחים כהלכה. אזכור חגורת בטיחות מערכת אזכור מערכת חגורת בטיחות קדמית ואחורית מזהירה את הנהג ,כאשר חגורת בטיחות של מושב תפוס אינה מהודקת או שוחררה במהלך הנסיעה. 28 תצוגה גרפית במרכז המידע לנהג מציינת איזה חגורות בטיחות מהודקות בתחילת הנסיעה ,וגם כאשר חגורת בטיחות מהודקת או משוחררת במהלך הנסיעה. כל מיקום ישיבה מיוצג על ידי סמל נוסע ,הצבע מציין את חגורת הבטיחות: £ירוק חגורת הבטיחות במיקום המצויין מהודקת. £אדום חגורת הבטיחות במיקום המצויין אינה מהודקת ,בעת שהצתת הר כב הופעלה .הציון יהפוך לאפור לאחר 30שניות. £אפור חגורת בטיחות אינה מהודקת. הערה :החיוויים יוצגו במשך 30שניות בכל שינוי של מצב חגורה .לדוגמה חגורת הבטיחות שוחררה או הודקה ,או דלת נפתחה ולאחר מכן נסגרה. בנוסף לכך ,יושמע אות אזהרה קולי בתנאים הבאים: £חגורת הבטיחות של המושב הקדמי התפוס אינה מהודקת ,או היא שוחררה במהלך הנסיעה. £חגורת בטיחות שוחררה במושב האחורי. הערה :חפצים כבדים המונחים על מושב הנוסע הקדמי עשויים להפעיל את אזכור חגורת בטיחות .מומלץ לאבטח חפצים על מושב הנוסע הקדמי בשימוש בחגורת הבטיחות. בטיחות ילדים מושבי ילדים עבור בטיחות אופטימלית ,ילדים מתחת לגיל 12חייבים לנסוע במושב האחורי של הרכב כל הזמן .הנסיעה במושב הנוסע הקדמי אינה מומלצת. עם זאת ,אם חיוני להסיע ילד במושב הנוסע הקדמי ,קבע את מושב הרכב לאחור ככל האפשר ,והושב את הילד במושב ילד פונה לפנים מאושר .אל תשתמש במושב ילד הפונה לאחור כרית אוויר מתנפחת עלולה לפגוע בכוח במושב הילד ולגרום לו פציעה חמורה. אל תשתמש במושב ילד הפונה לפנים עד שהילד המשתמש בו יהיה מעל משקל של לפחות 9ק“ג ,ויהיה מסוגל לשבת בו ללא עזרה .עד לגיל שנתיים עמוד השדרה והצוואר של הילד אינם מפותחים במיד ה מספקת ,כדי למנוע פציעה בהתנגשות חזיתית. אל תאפשר לשאת תינוק או ילד קטן בחיק נוסע .כוח ההתנגשות עלול להגדיל באופן מעשי את המשקל עד פי 30ולגרום לכך שלא ניתן יהיה להחזיק בילד. ילדים זקוקים במגביה מוש ב המתאים לגילם ומשקלם ,כדי לאפשר לחגורות הבטיחות להתאים באופן נכון ,כדי להפחית את הסיכון בפציעה בהתנגשות .קיימת סכנת פציעה מהתנגשות ,אם מערכות הריסון שלהם אינן מאובטחות כהלכה לרכב. אל תשתמש במושב ילד שתולים אותו על משענת גב המושב .סוג זה של מושב ילד אינו יכול להיות מאובטח במידה משביעת רצון ,ואינו כלל בטוח עבור ילדך. חגורות הבטיחות המותקנות ברכבך מיועדות עבור מבוגרים וילדים גדולים יותר .לבטיחותם חשוב כי כל התינוקות והילדים מתחת לגיל 12 שנים ירוסנו במושבי בטיחות לילדים מתאימים לגילם ולמשקלם. אם חיוני שהילד ייסע במושב הנוסע הקדמי )ואם החוק מתיר זאת( .חברת המזרח ממליצה לך לבצע את ההכנות הבאות ,לפני התקנת מערכת ריסון לילד. £ נטרל את כרית האוויר של הנוסע הקדמי. ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. £ כוונן את תמיכת קשת הגב למצב תמיכה מינימלי. כוונן את כרית המושב למצב הגבוה ביותר שלה .אם אפשר לכוונן את תושבת הכרית, כוונן אותה למצב הנמוך ביותר שלה. כוונן את מושב הנוסע הקדמי עד סוף מהלכו לאחור. כוונן את משענת הגב למצב זקוף מלא. כוונן את העיגון העליון של חגורת הבטיחות, למצב הנמוך ביותר. £ £ £ £ סיכון קיצוני! אל תשתמש במערכת ריסון לילד הפונה לאחור על מושב המוגן בכרית אוויר לפניו. שב ,כאשר כרית האוויר של הנוסע הקדמי מותקנת ומוכשרת לפעולה. 29 בטיחות ילדים מיקום מושב ילד סטטיסטיקות של התנגשויות מראות כי ילדים המרוסנים היטב במערכות ריסון המתאימות לתינוקות ולילדים מוגנים באופן הטוב ביותר אם המערכות מותקנות במושב האחורי. מידע הניתן בטבלה זו נכון לזמן ההדפסה .למרות זאת ,זמינות של מערכות ריסון לילדים עשויה להשתנות. נא התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח עבור ההמלצות האחרונות. הערה :המידע הנכלל בטבלה הבאה עשוי לא להיות ישים עבור כל הארצות .אם יש לך ספקות כלשהן ביחס לסוג והתקנת מושבי ילדים ,בקש עצה ממרכז שירות של חברת המזרח שלך. הערה :הגילאים הניתנים הם משוערים .במקרה של ספק יש להשתמש במשקל הילד ולא בגילו, כאשר מחשבים את מושב הילד המתאים. הערה :החוקים השולטים בכיצד והיכן יש להסיע ילדים ,כאשר הם נוסעים ברכב כפופים לשינויים, זו אחריותו של הנהג לציית לתקנות בתוקף. קבוצת משקל )גיל משוער( כפי שמוצג על מערכת הריסון לילד מיקום ישיבה = 0עד 10 ק“ג )90 חודשים( = +0עד 9 = I 13עד 18 ק“ג ) 180ק“ג ) 9חודשים עד 4שנים( חודשים( 15 = IIעד 25 ק“ג )94 שנים( 25 = IIIעד 36 ק“ג )128 שנים( נוסע קדמי *U *U *U *U *U מושבים אחוריים קידמיים U U U U U מושבים אחוריים מרכז U U U U U מתאים למערכות בקטגוריה אוניברסלית ,מאושר לקבוצת משקל זו. £ U * לפני התקנת מושב ילדים במיקום זה וודא תמיד כי כרית האוויר במושב הנוסע הקדמי נוטרלה. ראה ,37נטרול כרית האוויר של הנוסע הקדמי. מושבי ילדים מומלצים מידת/גיל ילד מושב מומלץ קבוצות ,0ו 0+בריטקס/רומר בייבי סייף פלוס I בריטקס/רומר דואו פלוס קבוצות IIו III בריטקס/רומר דואו פלוס קבוצה 30 בטיחות ילדים רשימת בדיקות למערכת ריסון לילד בכל פעם שילד נוסע ברכב ,שים לב לפרטים הבאים: £ השתמש במערכות ריסון מתאימות לילדים. £ עקוב בזהירות אחר הוראות יצרני מערכות הריסון לילדים. £ כוונן את הרתמות עבור כל ילד בכל נסיעה. £ וודא שסולק כל רפיון מחגורת הבטיחות למבוגר. £ חבר תמיד את רצועת הקשירה העילית, כאשר אתה מתקין מושב מסוג איזופיקס. £ בדוק תמיד את אבטחת מערכת הריסון לילד. £ אל תלביש את הילד בבגדים בעלי נפח רב, או תציב חפצים/ריפוד בין הילד וההתקן המרסן. £ בדוק תקופתית את תקינות ותנאי מערכות הריסון לילדים .אם ההתאמה גרועה או בלאי/ נזק נראים לעין ,החלף את מערכת הריסון מיד. £ תן דוגמה טובה חגור תמיד את חגורת הבטיחות שלך. נקודות עיגון לאיזופיקס אל תנסה להתקין מערכת ריסון מסוג איזופיקס למושב האחורי המרכזי .פסי העיגון אינם מתוכננים לשאת מערכת ריסון מסוג איזופיקס במיקום זה. אם מערכת הריסון אינה מעוגנת נכון ,קיים סיכון משמעותי של פציעה לילד ,במקרה של התנגשות או בלימת חירום. שני מיקומי המושבים הקיצוניים במושב האחורי, מצוידים להתקנת מערכות ריסון מסוג איזופיקס. סמל זה המוצג על תווית התפורה על המושבים ,מציין את מיקומן של נקודות העיגון הנמוכות לאיזופיקס. אזהרה :עיגוני מערכות ריסון לילדים מתוכננים לעמוד רק באותם העומסים שמערכות ריסון לילדים כופות עליהם .בשום אופן אין להשתמש בהם לחגורות בטיחות של מבוגרים ,או לרתמות לחיבור פריטי ציוד אחרים לרכב. 31 בטיחות ילדים דרגות מידה אביזרים קבועים מושבים אחוריים קיצונים קבוצת משקל כפי שמופיע על מערכת הריסון לילד F/G ISO L1/L2 X E ISO R11 *IL C/D/E ISO R1/R2/R3 *IL C/D A/B1/B ISO R2/R3 ISO F2/F2X/F3 X IUF 15 = IIעד 25ק“ג 94 ,ק“ג N/A N/A N/A 22 = IIIעד 36ק“ג 128 ,ק“ג N/A N/A N/A סלקל = 0עד 10ק“ג 90 ,חודשים = 0+עד 13ק“ג 180 ,חודשים I = 9עד 18ק“ג 9 ,חודשים 4שנים = IUFמתאים למערכות ריסון איזופיקס בקטגוריה אוניברסלית הפונות לפנים, המאושרים לשימוש לקבוצת משקל זו. = ILמערכות ריסון איזופיקס אלו מותאמות לרכב ספציפי או שייכות לקטגוריות מוגבלות או אוניברסליות למחצה. = Xמיקום איזופיקס אינו מתאים למערכות ריסון לילדים איזופיקס בקבוצת משקל זו. * = מושב ילד מתאים לשימוש במיקומים אלה הוא Britax/Romer Baby Safe Plus .Isofix הערה :הגילאים הניתנים הם משוערים .במקרה של ספק יש להסתמך על משקל הילד ולא בגילו, כאשר בוחרים את מושב הילד המתאים. 32 הערה :המידע הנכלל בטבלה הבאה עשוי להשתנות מארץ לארץ .אם יש לך ספקות כלשהן ביחס לסוג והתקנת מושבי ילדים ,בקש עצה ממרכז שירות של חברת המזרח שלך. הערה :נקודות העיגון עבור איזופיקס מסופקות במושבים הקיצוניים של השורה השנייה במושב האחורי .יש לחבר בביטחה את מערכות ריסון איזופיקס ,בהתאם להוראות היצרן במיקומים האלה בלבד. כריות הגבהה במצב שבו הילד גדול מדי למושב בטיחות לילד, אך עדיין קטן מדי כדי להשתמש בחגורת בטיחות בעלת שלוש נקודות עיגון ,מומלץ להשתמש בכרית הגבהה להשגת בטיחות מרבית .מלא אחר הוראות היצרן בהתקנה ובשימוש ,ולאחר מכן כוונן את חגורת הבטיחות להתאמתה. בטיחות ילדים התקנת מערכות ריסון לילדים מסוג איזופיקס להתקנת מושב ילדים מסוג איזופיקס: .1אתר את מנגנון הנעילה של האיזופיקס. .2החלק את מושב הילד לתוך מנגנון הנעילה. .3אם מותקנת רצועת קשירה עילית למושב הילד ,וודא שהיא מאובטחת היטב בעיגון רצועת הקשירה העילית מאחורי המושבים. וודא כי מושב הבטיחות מאובטח כהלכה .כדי לעשות זאת נסה למשוך את מערכת הריסון ממושב הרכב ומצד לצד .גם אם מערכת הריסון נראית כמאובטחת ,עליך עדיין להסתכל ולבדוק את נקודות העיגון עצמן על מנת לוודא שהחיבור נכון. הערה :וודא תמיד שרצועת הקשירה העילית המסופקת אינה מעוותת ,מותקנת ומהודקת באופן נכון. 33 בטיחות ילדים ייתכן שרכבך צוייד בנקודות עיגון ,בחלק האחורי של מסגרות שורת המושבים השניה .יש להשתמש בהן לחיבור רצועות קשירה של מושבי ילדים או מערכות ריסון לילדים. הערה :רצועת קשירה עילית מסופקת עבור מיקום המושב המרכזי .אל תשתמש בנקודת עיגון זו עבור מושב ילד מסוג איזופיקס. עיגון רצועת קשירה עילית למושב ילד .Aהתקן את מערכת הריסון לילד בביטחה באחד מהמושבים הקיצוניים במושב האחורי. .Bהעבר את רצועת הקשירה מעל משענת הגב ומתחת למשענת הראש. .Cחבר את וו רצועת הקשירה לנקודת העיגון מאחורי המושב האחורי. וודא שוו רצועת הקשירה פונה לכיוון הצד האחורי של המושב )ראה את האיור(. .Dהדק את רצועת הקשירה העילית בהתאם להוראות היצרן ,כדי לסלק כל ריפיון באריג הרצועה. 34 כריות אוויר מערכת ריסון משלימה /כריות אוויר )(SRS .1כרית אוויר נוסע קדמי £ חלק כלשהו של מערכת הריסון המשלימה/ כריות אוויר ) ,(SRSמראה סימנים של סדקים או נזקים ,כולל כיסויי הריפוד של כריות האוויר. £ נורית אזהרת כרית אוויר הכתומה נדלקת. .2כרית אוויר וילון .3כריות אוויר צד .4כרית אוויר לתמיכת ברך הנהג .5כרית אוויר נהג פעולת כרית אוויר הערה :המיקום הכללי של כריות האוויר המותקנות ברכב ,מסומן באמצעות המלה .AIRBAG התקשר תמיד למרכז שירות של חברת המזרח, אם: £ כרית אוויר התנפחה. £ נגרם נזק לקדמת או צדדי הרכב. כדי שכריות האוויר תפעלנה באופן נכון ,ריפוד הגג ודיפוני עמודי הדלתות חייבים להיות במצב טוב, מותקנים כהלכה וחופשיים מחסימות .אם מתגלה כל נזק, בלאי ,התקנה לא נכונה יש להביא את הרכב למרכז שירות של חברת המזרח בהקדם האפשרי ,לבדיקה ולתיקון. 35 כריות אוויר אל תרשה לנוסעים לחסום את פעולת כריות האוויר ,על ידי הישענות או הנחת חפצים בסמוך או על יחידות כריות האוויר. השתמש רק באביזרים מאושרים )לדוגמה כיסויי מושבים(. וודא שמתקיים פער בין צד הרכב לבין הראש ופלג הגוף העליון .מצב זה יאפשר להתנפחות ללא הפרעה של כריות האוויר וילון והצד המותקנות במושבים. כריות האוויר מתנפחות במהירויות גבוהות ביותר .על מנת להפחית למינימום את סיכון הפציעה ,וודא שכל נוסעי הרכב חוגרים כהלכה את חגורות הבטיחות ויושבים בתנוחות ישיבה נכונות ,וכי מושביהם הוזזו לאחור ככל שאפשר. התנפחות כרית אוויר מתבצעת באופן מיידי ,ואין אפשרות להגן נגד התנגשויות משניות .בנסיבות אלה, ההגנה היחידה מסופקת באמצעות חגורת הבטיחות החגורה כהלכה. יש להתקין מערכות טלפון נייד רק על ידי אדם מוסמך ,המכיר את הפעולה ואת הדרישות עבורה .בכלי רכב המותקנים עם מערכות ,SRS אם יש לך ספקות כלשהם התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח שלך. התנפחות כרית האוויר תלויה ביחס שבו תא הנוסעים משנה מהירות בעקבות התנגשות. הנסיבות המשפיעות של התנגשויות שונות )מהירות הרכב ,זווית ההתנגשות ,סוג וגודל העצם שנפג ע וכדומה( משתנות באופן משמעותי ,ותשפענה על שיעור התאוטה בהתאם. רכיבי מערכת הריסון הנוספת כוללים: £נורית אזהרת .SRS £מחבר סיבובי. 36 £ £ £ £ £ יחידות כריות אוויר. מותחני קדם חגורות בטיחות )מושבים קדמיים(. יחידת בקרת אבחון כרית אוויר. חיישני התנגשות. רתמת חיווט כרית אוויר. כריות האוויר אינן יכולות להתנפח כהלכה אם הן חסומות ,הדוגמאות לחסימות הן: £כל חלק של גוף אחד הנוסעים הנמצא במגע או קרוב לכיסוי כרית אוויר. £חפצים המוצבים על או סמוכים לכיסוי כרית אוויר. £פריטי ביגוד ,וילונות שמש או חומרים אחרים ,התלויים על ידיות האחיזה. £פריטי ביגוד ,כריות או חומרים אחרים, המכסים מושבים מותקנים בכריות אוויר. £כיסויי מושבים שאינם מאושרים על ידי לנדרובר ,לשימוש במושבים המותקנים עם כריות אוויר. הרשימה אינה מקיפה ,וזוהי אחריותם של הנהג והנוסעים לוודא כי כריות האוויר אינן חסומות בשום אופן שהוא. הערה :כריות האוויר ומערכת מתוכננות לפעול במקרה של: £התנגשויות אחוריות. £התנגשויות קדמיות קלות. £התנגשויות צד קלות. £בלימה עזה. £נהיגה מעל גבשושיות ובורות. SRS אינן התנגשויות במהירויות גבוהות עלולות לגרום לפציעות חמורות ומוות ,ללא קשר למאפייני הבטיחות המותקנים ברכב. כריות האוויר SRSאינן מסוגלות לספק הגנה בסוגי התנגשות מסוימים .בנסיבות שכאלה ,ההגנה היחידה תסופק באמצעות חגורת בטיחות החגורה כהלכה. כריות אוויר נטרול כרית אוויר לנוסע קדמי מידע וסטטיסטיקות של מבחני התרסקות ,מראים כי המקום הבטוח ביותר עבור ריסון ילד במושב ילדים, המותקן נכון בר כב הוא במושב האחורי. אל תשתמש במערכת ריסון לילד במושב המוגן באמצעות כרית אוויר פעילה .אם תעשה זאת תציג סיכון גבוה מאוד של מוות או פציעה חמורה לילד ,במקרה של תאונה. אל תתקין מערכת ריסון לילד במושב הנוסע הקדמי ,אם נורית אזהרת SRS דולקת ברציפות לאחר הפעלת ההצתה. הערה :חובה לנטרל את כרית האוויר של הנוסע הקדמי ,כאשר מתקינים מושב ילד הפונה לאחור על מושב הנוסע הקדמי. הכשרה לפעולה/נטרול של כרית אוויר מושגים תפריט הגדרות גלגל ההגה .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. מיד לאחר הסרת מושב ילד ממושב הנוסע הקדמי ,חובה להחזיר את כרית האוויר של הנוסע הקדמי למצב הכשרה לפעולה .אחרת אתה מעמיד את הנוסע הקדמי בסיכון גדול יותר של מוות או פציעה חמורה ,במקרה של התנגשות חזיתית חמורה. כאשר אתה בודק את מצב פעולת כרית האוויר של הנוסע הקדמי ,וודא שההצתה מופעלת. כריות אוויר קדמיות כריות האוויר של הנוסע הקדמי ושל הנהג מסוגלות להתנפח בשני שלבים ,בהתאם לחומרת ההתנגשות החזיתית .בהתנגשות חזיתית חמורה ,כריות האוויר מתנפחות במלואן כדי להעניק הגנה מרבית .בהתנגשויות חמורות פחות ,אין צורך בהתנפחות מלאה ,וכך כרית האוויר מתנפחת באופן חלקי. כריות אוויר צד כריות אלה מתוכננות על החזה ואזור פלג הגוף העליון רק במקרה של התנגשות צד ,ורק בצד שבו אירעה ההתנגשות. כריות אוויר וילון כריות אוויר אלה מתנפחות בשיעור איטי יותר מכריות האוויר הקדמיות וכריות אוויר צד ,כדי לספק הגנה גדולה יותר מסכנת פציעות ראש. 37 כריות אוויר השפעות התנפחות כרית אוויר כאשר כרית אוויר מתנפחת משתחררת אבקה עדינה .זו תופעה רגילה ואין היא מציינת תקלה. האבקה עלולה לגרום לגירויי עור ,ויש לשטוף אותה ביסודיות מהעיניים ומחתכים ופצעים .אם חשים קשיי נשימה ,יש לצאת מהרכב או אם אפשר ,מומלץ לפתוח את כל החלונות והדלתות ,לאפשר כניסת אוויר טרי. כריות אוויר מתנפחות במהירות גבוהה מאוד ועלולות לגרום לפציעות. כדי להפחית את הסיכון בפציעה, וודא שכל הנוסעים חוגרים את חגורות הבטיחות שלהם כהלכה, ויושבים בתנוחות ישיבה נכונות במושביהם ,והמושבים מכווננים לאחור ככל האפשר. התנפחות כרית אוויר מלווה ברעש גדול ,העלול לגרום לאי נוחות ולאובדן שמיעה זמני. לאחר ההתנפחות ,חלק מרכיבי כרית האוויר יכולים להיות חמים ביותר .אל תיגע ברכיבי כרית האוויר ,עד שהם התקררו במידה מספקת. נורית אזהרת כרית אוויר ֱנורית אזהרת כרית אוויר מותקנת בלוח המחוונים ,ותידלק כבדיקת נורית כאשר ההצתה מופעלת. אם נורית האזהרה מציינת כי קיימת תקלה במערכת ,אל תשתמש במושב ילד על מושב הנוסע הקדמי. אם מתרחש אחד המצבים הבאים של נוריות האזהרה ,יש לבדוק מיד את הרכב במרכז שירות של חברת המזרח שלך. 38 £ £ £ נורית האזהרה אינה נדלקת כאשר ההצתה מופעלת. נורית האזהרה לא כבית בתוך 6שניות לאחר שההצתה הופעלה. נורית האזהרה נדלקת בכל זמן נתון מלבד זמן בדיקת הנורית ,כאשר ההצתה מופעלת. מידע שירות כריות אוויר אל תנסה לטפל ,לתקן ,להחליף או לשנות ,להתעסק עם אף חלק של מערכת .SRSכולל חיווט או רכיבים בקרבת מערכת .SRSאם תעשה זאת תגרום למערכת לפעול או תוציא אותה מכלל פעולה. אל תשתמש בציוד בחינה אלקטרוני או בהתקנים סמוך לרכיבי מערכת SRSאו החיווט שלה .אם תעשה זאת תגרום למערכת לפעול או תוציא אותה מכלל פעולה., כל הפעולות הבאות חייבות להתבצע רק על ידי מרכז שירות של חברת המזרח או אדם מוסמך מתאים: £ הסרת חיווט או רכיב בקרבת רכיבי כלשהם. £ התקנת ציוד חשמלי ,אלקטרוני או אביזרים. £ שינויים בחלקים הקדמי והצדדיים החיצוניים של הרכב. £ חיבור אביזרים לקדמת או לצדדי הרכב. SRS התאמות עבור אנשים בעלי מוגבלות נוסעים בעלי מוגבלויות הדורשים שינויים ברכב, חייבים להתקשר למרכז שירות של חברת המזרח ,לפני ביצוע שינויים כלשהם. גלגל ההגה כוונון גלגל ההגה אל תכוונן אף פעם את עמוד ההגה, כאשר הרכב נמצא בתנועה. .1הזז את הידית באופן מלא למטה ,לשחרור עמוד ההגה מנעילה .הזז את הידית באופן מלא למעלה ,לנעילת עמוד ההגה מחדש. .2הזז את עמוד ההגה למעלה ,למטה או החוצה למצב הרצוי. .3לחץ על מתג החימום בגלגל ההגה .לחץ שוב להפסקת פעולתו. 39 תאורה חיצונית בקרת תאורה .1כאשר הפנסים הראשיים מופעלים ,דחוף את ידית הבקרה הרחק מגלגל ההגה, לבחירת אלומות אור גבוה .נורית האזהרה בלוח המחוונים תידלק. הערה :אל תשתמש באלומות אור גבוה ,אם הן עלולות להסיח דעתם של נהגים אחרים. .2משוך את ידית הבקרה לכיוון גלגל ההגה ושחרר אותה ,להבהוב באלומות אור גבוה ולהפסקת ההבהוב .אלומות האור הגבוה תוספנה לדלוק ,כל זמן שתמשוך את הידית. .3פנסי צד. .4פנסים ראשיים. .AUTO .5עם בחירת מצב פנסים אוטומטיים, כאשר האור החיצוני דועך וההצתה מופעלת, פנסי הצד ,הפנסים האחוריים ,אלומות האור הנמוך בפנסים הראשיים ופנסי לוחית הרישוי יופעלו באופן אוטומטי .גם השהיית תאורת פנסים ראשיים ,סייען אלומות אור גבוה ומגבי השמשה הקדמית עשויים להיות מופעלים. הערה :רמות תאורה חיצונית נמוכות הנגרמות על ידי תנאי מזג אוויר גרועים ,עשויות לגרום להפעלת תאורת הפנסים האוטומטיים. 40 .6פנסי ערפל אחוריים .הם יופעלו רק כאשר נבחרה תאורת פנסי הצד ואלומות האור הנמוך בפנסים הראשיים ,או תאורת פנסים אוטומטית .סובב את הבקר לכיוון גלגל ההגה ושחרר .נורית האזהר ה תידלק בלוח המחוונים. .7פנסי ערפל קדמיים .הם יופעלו רק כאשר נבחרה תאורת פנסי הצד ואלומות האור הנמוך בפנסים הראשיים ,או תאורת פנסים אוטומטית .סובב את הבקר מגלגל ההגה והלאה ושחרר .נורית האזהרה תידלק בלוח המחוונים. במקרה של תקלת נורה ,יש לציין כי נורות מסוימות ניתנות להחלפה רק במרכז שירות של חברת המזרח .ראה ,187החלפת נורה. פנסי תאורת נהיגת יום פנסי תאורת נהיגת יום הם פנסי דיודות. כאשר בקרה התאורה נמצא במצב OFFאו במצב ,AUTOבעוד תנאי התאורה החיצונית אינם דורשים פנסים מופעלים ,פנסי תאורת נהיגת יום יופעלו באופן אוטומטי ,בתנאים הבאים: תאורה חיצונית £ £ £ המנוע פועל. בורר ההילוכים נמצא מחוץ למצב חניה )תיבת הילוכים אוטומטית(. בלם החניה אינו מופעל בשווקים מסויימים. ניתן להפעיל או להפסיק את פעולת פנסי נהיגת יום במרכז שירות של חברת המזרח ,במידה והדבר לא אסור על פי החוק. השהיית תאורת פנסים ראשיים המאפיין פועל בכל פעם שמתג האורות הראשי נמצא במצב ,( 5 ) AUTOופעולת ההצתה מופסקת .הפנסים הראשיים יוסיפו לדלוק עד 240שניות. הערה :זמן ההשהייה ניתן לשינוי באמצעות תפריט הגדרות רכב .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. ניתן להפסיק את תאורת ההשהייה בכל זמן נתון ,בלחיצה על לחצן פנסים ראשיים במפתח החכם. סייען אלומות אור גבוה מאפיין זה של פנסי קסנון בוחר ומבטל באופן אוטומטי אלומות אור גבוה ,בהתאם לתנאים ספציפיים של תאורת דרך בהיעדר תאורה של כלי רכב אחרים .המערכת פעילה רק כאשר התאורה החיצונית מתעמעמת ,ויורדת מתחת לרמה שנקבעה מראש. הערה :לא מומלץ להשתמש באלומות אור גבוה בנהיגת שטח. כדי שאלומות אור גבוה תהיינה פעילות ,מתג התאורה הראשי חייב להיות במצב (5) AUTO לאחר בחיר ת אלומות אור נמוך בפנסים הראשיים. המערכת תופעל רק לאחר שמהירות הרכב תעלה על 40קמ“ש ,המערכת תפסיק לפעול, כאשר מהירות הרכב תרד מתחת ל 24קמ“ש. להפעלת אלומות אור גבוה באופן ידני ,הזז את הידית למצב אלומות אור גבוה באופן הרגיל. להחזרה למצב אלומות אור גבוה אוטומטיות, הזז את הידית בחזרה למצב מרכזי. כדי להעביר באופן ידני למצב אלומות אור נמוך מאלומות אור גבוה ,משוך את הידית למצב הבהוב ) (2ותופסק פעולת אלומות אור גבוה אוטומטי .לחזור למצב אלומות אור גבוה אוטומטי ,דחוף את הידית למצב אור גבוה )(1 ולאחר מכן החזר אותה למצב מרכזי. נורית חיווי ירוקה תידלק בלוח המחוונים ,כאשר אלומות אור גבוה נבחרות. להפסקת פעולת אלומות אור גבוה אוטומטיות, סובב את מתג התאורה הראשי ממצב Auto למצב פנסים ראשיים. ניתן להפעיל/להפסיק את פעולת מאפיין זה דרך תפריט הגדרות רכב .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. הערה :הדברים הבאים עלולים להשפיע על סייען אלומות אור גבוה: £ £ £ £ £ תמרורי דרך עם יכולת החזרת אור גבוהה. כלי רכב עם פנסים ראשיים מעומעמים. תנאי מזג אוויר גרועים. חיישן מלוכלך. לכלוך ,נזק או אדים על השמשה הקדמית. הערה :לא ניתן להסתמך על המערכת כדי להפעיל או להפסיק את אלומות האור הגבוה בכל הנסיבות האפשריות .זו נשארת אחריותו של הנהג ,לוודא שימוש נכון בפנסים הראשיים כל הזמן. 41 תאורה חיצונית הערה :וודא שהחיישנים הפונים לפנים בחלק האחורי של המראה הפנימית ,אינם חסומים או מכוסים. גילוי מגבי השמשה הקדמית אם נבחרה תאורת פנסים אוטומטית ומגבי השמשה הקדמית מופעלים במשך 20שניות או יותר ,פנסי הצד והפנסים הראשיים יופעלו באופן אוטומטי .כאשר פעולת המגבים תופסק, תפסק גם באופן אוטומטי פעולת הפנסים ,שתי דקות מאוחר יותר. פנסים ראשיים התעבות התכסות עדשות הפנסים הראשיים באדים יכולה לקרות בתנאים אטמוספריים מסוימים .מצב זה לא ישפיע על ביצועי הפנסים ,ותחול התבהרות במהלך פעולת פנסים רגילה. פנסים ראשיים נהיגה בחו“ל תבנית אלומות הפנסים הראשיים מתאימה לנהיגה בכל צד של הדרך ,אין צורך בשום כוונון מכני או בהדבקת מדבקות חיצוניות. יישור פנסים ראשיים )הלוגן בלבד( עומס ברכב מצבי מתג נהג בלבד 0 נהג ונוסע קדמי 0 נהג ונוסעים בכל המושבים סובב חריץ אחד למטה משקל רכב כללי מרבי סובב שני חריצים למטה משקל מרבי על הסרן האחורי סובב שלושה חריצים למטה מערכת תאורה קדמית מותאמת )(AFS כאשר מבצעים פניה בשימוש באלומות אור נמוך AFS ,תכוונן את אלומות האור בפנסים הראשיים ,לספק תאורה משופרת בכיוון הנסיעה. פעולת AFSתופסק כאשר: £ נבחר הילוך נסיעה לאחור. £ הרכב נייח. אם מתגלה תקלת מערכת ,הפנסים הראשיים ינסו לנוע למצב מרכזי ולהישאר נייחים .נורית אזהרת AFSתידלק ,לציין כי קיימת תקלה. ֱאם נורית האזהרה נדלקת ,התקשר למרכז שירות של חברת המזרח, בהקדם האפשרי. השתמש בבקר יישור הפנסים הראשיים ,תוך לקיחה בחשבון של שינויי המטען השונים ברכב. 42 תאורה חיצונית פנסי אזהרת מצוקה לחץ להפעלת פנסי אזהרת מצוקה .לחץ שוב להפסקת פעולתם. כאשר פנסי אזהרת מצוקה פועלים ,נוריות מחווני הכיוון תהבהבנה בו זמנית עם פנסי אזהרת מצוקה. הערה :בפנסי אזהרת מצוקה ניתן להשתמש כאשר ההצתה מופעלת או מופסקת. 43 תאורה פנימית מיקומי תאורה פנימית .1מנורות מגיני שמש ,דולקות כאשר מראת איפור נפתחת. .2מנורות קריאת מפה .קרב אצבע )או גע( לעדשה הרלוונטית להפעלה/הפסקת פעולה. הערה :אם אתה חובש כפפות ,תצטרך לגעת בעדשה להפעלת המנורה. .3מנורה פנימית קדמית .דולקת כאשר הדלתות משתחררות מנעילה וכבית 60 שניות לאחר שהדלתות נסגרות ,כאשר המנוע מותנע או כאשר הרכב ננעל .קרב אצבע )או ג ע( לעדשה ,להפעלה או הפסקת פעולה ידנית .גע בעדשה במשך שתי שניות ,להפסקת פעולה/הפעלה של התאורה האוטומטית. .4מנורת תא הכפפות ,דולקת כאשר תא הכפפות נפתח. 44 תאורה פנימית .5מנורות אזורי הרגליים .דולקות כאשר הדלתות משתחררות מנעילה וכבות 60 שניות לאחר שהדלתות נסגרות ,כאשר המנוע מותנע או כאשר הרכב ננעל. .6מנורות אחוריות/מנורות קריאה אחוריות. נדלקות כאשר הדלתות משתחררות מנעילה וכבות 60שניות לאחר שהדלתות נסגרות ,כאשר המנוע מותנע או כאשר הר כב ננעל .לחץ על המתג להפעלה ולהפסקת פעולה באופן ידני .גע בעדשת פנס הדלת במשך שתי שניות ,להדלקת / כיבוי המנורות האחוריות. .7מנורת תא המטען .נדלקת כאשר דלת תא המטען נפתחת. עוצמת תאורת הפנסים הפנימיים כאשר הפנסים החיצוניים מופעלים ,ניתן לכוונן את עוצמת תאורת הפנסים הפנימיים .ראה ,272בקרים ,בקרת תאורה פנימית. תאורה היקפית תאורת ה LEDההיקפית ניתנת לכוונון לצבע ועוצמה ,באמצעות מסך מג ע .הפנסים החיצוניים חיי בים להיות מופעלים ,בעת שהשינויים מתבצעים באמצעות מסך המגע. ראה ,108תפריט ראשי מסך מגע ,מאפיינים נוספים. 45 מגבים ומתזים פעולת המגבים ניתן להכשיר לפעולה/להפסקת פעולה של תפקוד זה במרכז שירות של חברת המזרח. .5שטיפת/ניגוב חלון אחורי: £לחץ לחיצה רצופה להפעלת השוטף והמגב של החלון האחורי .המגב יפעל שני מחזורי ניגוב נוספים לאחר שחרור הלחצן .לאחר כמה שניות תהליך טפטוף/ניגוב ינקה את כל משקעי המים. .6לניגוב בודד של השמשה הקדמית ,או הוסף ללחוץ ברציפות לניגובים מתמשכים נוספים. .1סובב את הבקר לכוונון זמני הפעולה לסירוגין .זמן השהיית הסירוגין ישתנה ויבוקר או על ידי מהירות הרכב ,או על ידי חיישן הגשם .הבקר חייב להיות במצב )(4 כדי שיהיה פעיל. מאפיין זה ניתן להכשרה לפעולה או לנטרול במרכז שירות של חברת המזרח. .2ניגוב במהירות גבוהה. .3ניגוב במהירות איטית. .4במצב זה הניגוב לסירוגין יבוקר או על ידי חיישן הגשם או על ידי מהירות הרכב .חיישן הגשם ממוקם בקצה העליון של השמשה הקדמית ,והופך להיות פעיל וקובע מתי המגבים ייפעלו .אם חיישן הגשם לא הוכשר לפעולה על ידי סוכנות הרכב שלך ,הניגוב לסירוגין יפעל לפי קביעת הבקר ).(1 46 .7שטיפת/ניגוב השמשה הקדמית: £משוך ברציפות להפעלת השוטפים והמגבים הקדמיים .המגבים יפעלו שלושה מחזורי ניגוב נוספים לאחר שחרור הידית .לאחר כמה שניות תהליך טפטוף/ניגוב ינקה את כל משקעי המים. INT .8ניגוב לסירוגין מגב אחורי .זמן השהיית הניגוב לסירוגין ניתן לבקרה בכוונון הבקר ).(1 זמן ההשהייה ומספר הניגובים יכווננו באופן אוטומטי ,בהתאם למהירות הרכב. מאפיין זה ניתן להכשרה לפעולה או לנטרול במרכז שירות של חברת המזרח. ON .9מגב אחורי פעולת ניגוב מתמשכת. אל תפעיל את מגבי השמשה הקדמית על זכוכית יבשה. בתנאי קיפאון או בתנאים חמים מאוד, וודא שהמגבים לא נדבקו לזכוכית. השתמש במצב חניית חורף ,והרם את להבי המגבים מעל השמשה. מגבים ומתזים הסר שלג ,קרח וכפור מהזכוכית ,סביב זרועות המגבים ,להבי המגבים ומנוע המגבים ,לפני הפעלת המגבים. הערה :המגבים הקדמיים לא יפעלו בעת שמכסה תא המנוע פתוח ,ומהירות הרכב היא מתחת ל 3קמ“ש. הערה :אם להבי המגבים נדבקים או נתקעים, פסק זמן אלקטרוני עלול להפסיק זמנית פעולת מגב .אם זה קורה הפסק את פעולת המגבים ואת פעולת ההצתה .נקה חסימות כלשהן ושחרר את להבי המגבים ,לפני שאתה מנסה להפעיל שוב את ההצתה. חיישן גשם וודא שפעולת המגבים הופסקה ,לפני שאתה נכנס למתקן שטיפה אוטומטי לכלי רכב .אם המגבים המופעלים על ידי חיישן הגשם יפעלו במהלך שטיפת הרכב ,ייגרם נזק למנגנון הניגוב. חיישן הגשם בחלק האחורי של המראה הפנימית מסוגל לגלות קיום וכמות של גשם/לכלוך/שלג על השמשה הקדמית ,ולהפעיל באופן אוטומטי את מגבי השמשה הקדמית בהתאם .טיפות סטטיות עשויות לא להתגלות בתחילת הנסיעה, השתמש בניגוב בודד להבהיר את השמשה. להפעלת המגבים הרגישים לגשם ,הזז את ידית המגבים למצב ) (4ויופעל ניגוב בודד. כוונן את בקר רגישות הגשם ) (1לפי הצורך .אם נבחרה הגדלת רגישות במצב ) ,(4יופעל ניגוב בודד. אם דלת נפתחת בעת שהמגבים פועלים, תופסק פעולת המגבים .הפעולה תאותחל מחדש עם סגירת הדלתות שוב. מצב בהתאם למהירות אם מהירות הרכב יורדת מתחת ל 6קמ“ש כאשר המגבים פועלים ,במצבים ) (2או ),(3 המגבים יעברו למהירות הניגוב הבאה הנמוכה ביותר .כאשר מהירות הרכב עולה מעל 6קמ“ש, מהירות המגבים תחזור באופן אוטומטי לקביעת המהירות המקורית. ניגוב בטפטוף אם הופעל תפקוד זה ,המגבים יפעלו 4שניות לאחר סיום מחזור שטיפה/ניגוב ,כדי לנקות סופית כל שארית מים מהשמה הקדמית. מאפיין זה ניתן להכשרה לפעולה או לנטרול במרכזי השירות של חברת המזרח. מצב מגבים בחניית חורף ניתן לקבוע את המגבים בחניה למצב גבוה יותר מהרגיל .מצב זה מאפשר ללהבי המגבים להיות מורמים מעל השמשה הקדמית ולמנוע את קפיאתם עליה .אופציית ’מגבים בחניית חורף‘ ניתנת לבחירה בתפריט הגדרות .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. פעולת שטיפת הפנסים הראשיים אם הפנסים הראשיים דולקים ,פעולת נוזל שטיפת השמשה הקדמית תפעיל גם את שטיפת הפנסים הראשיים אם יש מספיק נוזל במיכל. שטיפת הפנסים הראשיים תופעל על כל שטיפה חמישית של השמשה הקד מית ,בתנאי שהפנסים הראשיים דולקים וחלפו 10דקות משטיפת הפנסים הראשיים האחרונה. הפסקת פעולת הפנסים הראשיים או הפסקת ההצתה והפעלה שוב ,תווסת את המחזור .ראה ,204הוספת נוזל שטיפה. 47 מגבים ומתזים הערה :הפנסים הראשיים נשטפים לסירוגין, למנוע מנוזל השטיפה להפחית את הספק התאורה של שני הפנסים בו זמנית. מגב אחורי אם נבחר הילוך נסיעה לאחור בעת שמגבי השמשה הקדמית מופעלים ,המגב האחורי יתחיל לפעול באופן אוטומטי וימשיך לפעול כל זמן שהילוך נסיעה לאחור נבחר .מרווח זמן הניגוב תלוי בקביעות המגבים הקדמיים. אם נבחר הילוך נסיעה לאחור בעת שבקר המגב האחורי נמצא במצב ,INTהמגב יופעל לניגוב בודד על החלון האחורי. כאשר הרכב נייח אם דלת תא המטען נפתחת, כאשר המגב האחורי מופעל ,הוא יפסיק לפעול. כאשר דלת תא המטען נסגרת ,המגב יתחיל לפעול שוב לאחר 3שניות. אם דלת תא המטען פתוחה ומהירות הרכב היא מעל 3קמ“ש ,המגב האחורי יפעל באופן רגיל. החלפת להב מגב נושא זה מכוסה בפרק תחזוקה .ראה ,193 החלפת להב מגב. 48 חלונות חלונות חשמליים ווילון גג פנורמי כדי למנוע פעולה מקרית ,אל תשאיר אף פעם את המפתח החכם ברכב, אם נשארו ילדים או חיות מחמד ברכב. .1משוך בקצרה את המתג באופן מלא למעלה ושחרר אותו ,כל החלונות ימשיכו להתרומם עד שהם ייסגרו לחלוטין .לחץ בקצרה על המתג למטה באופן מלא ושחרר אותו ,כל החלונות ימשיכו לרדת עד שהם ייפתחו לחלוטין .לחיצה על המתג או משיכתו שוב, תעצור את תנועת החלון. ניתן עדיין להפעיל את החלונות חמש דקות לאחר הפסקת פעולת המנוע ,כל זמן שאף אחת מהדלתות לא נפתחה. להעניק משב אוויר .לחיצה שנייה תנמיך את החלון עד סוף מהלכו. הערה :לדגמי שתי דלתות יש חלונות אחוריים קבועים וחבילת מתגים שונה. .2מתג בידוד חלונות אחוריים החלונות האחוריים מבודדים כאשר נורית החיווי במתג דולקת. אם מוסעים ילדים במושבי הרכב ,יש להשתמש במתג הבידוד כדי למנוע את פעולת החלונות האחוריים .אם החלונות מופעלים על ידי ילדים צעירים ,קיימת סכנה של פציעה חמורה או מוות. .3מתג פתיחת/סגירת וילון הגג לחלונות האחוריים יש מאפיין נפילה קצר עבור נוחות הנוסע .הלחיצה הראשונה על המתג תנמיך את החלון למרחק קצר ,כדי לפתיחת הוילון :דחוף את המתג מאחור ושחרר .הוילון יחליק לפתיחה מלאה. 49 חלונות וגג נפתח לסגירת הוילון :דחוף את החלק הקדמי של המתג למצב ראשון ושחרר. אם צריך עדיין להרים חלון ,תהליך העקיפה מתבצע כדלהלן: הוילון ייסגר באופן מלא. .1נסה לסגור את החלון ,ההגנה נגד לכידה תמנע את הסגירה ותנמיך את החלון מעט. לחיצה נוספת תעצור את תנועת הוילון. לחלופין ,דחוף את החלק הקדמי של המתג עד למצב השני ואחוז אותו לחוץ ,עד שהוילון יגיע למצב הרצוי ואז שחרר את המתג. איפוס חלון אם המצבר נותק או אספקת זרם החשמל נקטעה ,חובה לאפס חלונות. מיד לאחר חידוש אספקת זרם החשמל ,אפס באופן הבא: .2בתוך עשר שניות נסה להרים שוב את החלון ,ההגנה נגד לכידה תמנע את הסגירה ותנמיך את החלון מעט. .3נסה לסגור את החלון בפעם השלישית, הפעם אחוז את המתג במצב סגירה .אחוז עד שהחלון ייסגר. הערה :אם תהליך זה ייכשל בהסרת החסימה, ייתכן כי פעולת החלון זקוקה לאיפוס. .1סגור את החלון באופן מלא. .2שחרר את המתג ולאחר מכן הרם את החלון למצב סגירה ,ואחוז את המתג במצב זה שניה אחת. .3חזור על התהליך עבור כל חלון. הגנה נגד לכידה סגירת חלון או וילון הגג על חלק גוף כלשהו ,עלולים לגרום פציעה חמורה. לפני סגירת חלון או גג נפתח ,וודא שאף אחד מהנוסעים לא מניח חלק מגופו במצב שבו הוא עלול להילכד. גם עם מערכת ההגנה נגד לכידה, עלולים להיגרם מוות או פציעה חמורה. ההגנה נגד לכידה תעצור את תנועת החלון או גג הנפתח ,אם תתגלה חסימה או התנגדות. בדוק את החלונות ,את הגג הנפתח ואת פתחיהם ,והסר חסימות כלשהן) .לדוגמה קרח וכו(‘. 50 תהודה עם חלונות מונמכים אם תהודה או רעשי רוח מתרחשים כאשר חלון אחורי פתוח ,הנמכת החלון הקדמי הסמוך ב 25מ“מ בערך ,תפסיק את מצב התנאים הזה. מראות מראות חיצוניות .1מתגי בחירת מראה .לחץ לבחירת כוונון מראה שמאלית או ימנית. .2לחץ את שני מתגי הבחירה יחד ,לקפל פנימה/החוצה את המראות )אופציית קיפול חשמלי(. .3מתג כוונון מראה .הזז מעלה/מטה שמאלה או ימינה ,לכוונון מצב המראה. ניתן לכוונן את המראות ולקפלן כאשר ההצתה מופעלת ,ועד חמש דקות לאחר הפסקת ההצתה ,בתנאי שדלת הנהג לא נפתחת. הערה :המראות החיצוניות תוכננו לספוג חבטות קלות .כאשר מראה חיצונית נחבטת במקרה פנימה או מקופלת פנימה באופן ידני ,ראש המראה יוצא ממנגנון הקיפול .כדי לשלב מחדש את המנגנון ,לחץ על המתג כדי להוציא את המראה ולאחר מכן לחץ על המתג שוב כדי לקפלה פנימה. הערה :טרמוסטט ינטרל את מאפיין הקיפול החשמלי באופן זמני ,אם המתגים יופעלו ברציפות באופן חוזר ונשנה. הערה :קיפול חשמלי יפעל רק כאשר מהירות הרכב היא מתחת ל 113קמ“ש. הערה :מחממי המראות החיצוניות יפעלו באופן אוטומטי ,בהתאם לטמפרטורה החיצונית ולפעולת מגבי השמשה הקדמית 51 מראות מראות חשמליות אוטומטיות מראות מחוממות ניתן לתכנת מראות חשמליות לקיפול אוטומטי פנימה כאשר הרכב ננעל ,והחוצה כאשר הרכב משוחרר מנעילה. מחממי המראות החיצוניות פועלים באופן אוטומטי ,בהתאם לטמפרטורה החיצונית ולפעולת מגבי השמשה הקדמית. מאפיין זה ניתן להכשרה לפעולה או לנטרול במרכז שירות של חברת המזרח. מראה פנימית מראה עם עמעום אוטומטי הערה :אם המראות החשמליות קופלו באמצעות המתגים ,הן לא תתקפלנה החוצה כאשר הרכב ישוחרר מנעילה. הנמכת מראה בנסיעה לאחור אם הרכב מצויד בזיכרון מושבים ,כאשר נבחר הילוך נסיעה לאחור ,ניתן לקבוע את המראות החיצוניות לכוונון אוטומטי ,לספק זווית ראייה משופרת של צד שפת המדרכה לנסיעה לאחור. חובה להפעיל את מאפיין הנמכת מראה בנסיעה לאחור .ראה ,59תפריט מידע והגדרות רכב. מצב ההנמכה המדויק ניתן לכוונון בעת שהמראות מונמכות: .1כאשר ההצתה מופעלת בחר בהילוך נסיעה לאחור. .2עם בקרי כוונון מראה ,כוונן את מצב ההנמכה הרצוי. .3בחר בהילוך סרק ) .(Nפעולה זו תשמור את הקביעה שלך לשימוש עתידי. בפעם הבאה בה תבחר בהילוך נסיעה לאחור, ייבחר מצב הכוונון החדש. כאשר בורר ההילוכים יוצא מהילוך נסיעה לאחור, המראות תחזורנה למצבן הקודם. הערה :אם מהירות הרכב חורגת מעל מהירות של 7קמ“ש בנסיעה לאחור ,המראות תחזורנה למצב נהיגה רגיל להגברת הראות. 52 .1חיישן תאורה היקפית .2חיישן סייען אלומות אור גבוה. עמעום המראה הפנימית ייתכוונן באופן אוטומטי בהתאם לכמות התאורה ההיקפית ,כאשר ההצתה מופעלת .אם ישולב הילוך נסיעה לאחור, תופסק פעולת מאפיין העמעום האוטומטי, לאפשר ראות מרבית לנסיעה לאחור. הערה :וודא שהחיישנים הפונים לפנים ) (1ו ) (2בחלק האחורי של המראה הפנימית ,אינם מכוסים או חסומים. הערה :אם המראה הפנימית מתנתקת מהשמשה הקדמית ,יש לפנות למרכז שירות של חברת המזרח לחיבור מחדש. הערה :אם החלון האחורי חסום או האור הנופל על המראה מופחת עקב חסימה, מאפיין העמעום האוטומטי עלול לא לפעול כהלכה. מראות מראה עם עמעום ידני כדי לעמעם את רמות האור המשתקפות במראה ,דחוף את הידית לפנים .להחזרת המראה לרמות אור רגילות משוך את הידית בחזרה. 53 פיקוח על שטחים מתים צג שטח מת המערכת צג שטח מת ) (BSMהיא תוספת ,ואין היא מהווה תחליף לסגנון נהיגה בטוח ולשימוש במראות הפנימית והחיצוניות. נא שים לב כי מערכת ה BSMאינה מסוגלת לתת לך אזהרה מספקת אודות כלי רכב המתקרבים מאחור במהירות רבה ,או כלי רכב שנעקפו במהירות רבה. חיישני הרדאר עלולים להיות חסומים עקב גשם ,שלג או התזות מים בדרך. מצב כזה יכול להשפיע על גילוי של רכב/עצם בתוך השטח המת. וודא שמחווני האזהרה במראות החיצוניות אינם מופרעים על ידי מדבקות או עצמים אחרים. אל תדביק מדבקות או עצמים אחרים על הפגושים האחוריים ,הם עלולים להפריע לחיישני הרדאר. ה BSMעשוי לא להיות מסוגל תמיד לזהות את כל כלי הרכב ,ועלול לגלות עצמים כמו מעקות צד דרך וכו’. מערכת צג שטח מת ) (BSMמפקחת על האזור הסמוך לרכב ,אשר אינו נראה בקלות על ידי הנהג ,ומתוכננת לזהות כל עצם העוקף את הרכב ) .(3המערכת משתמשת ברדאר בכל צד של הרכב ,כדי לזהות רכב/עצם עוקף באזור השטח המת של הרכב ,בעוד היא מתעלמת מעצמים אחרים העשויים להיות נייחים או הנוסעים בכיוון ההפוך וכו.’. 54 אם עצם מזוהה על ידי המערכת כרכב/עצם עוקף ,סמל מחוון אזהרה כתום ) ,(1נדלק במראה החיצונית הרלוונטית ,להתריע לנהג על קיום סיכון פוטנציאלי בשטח המת של הרכב, ולכן שינוי נתיב עלול להיות מסוכן. רדאר מפקח על האזור המתפשט מהמראה החיצונית לאחור ,עד כ 6מטרים מאחורי הגלגלים האחוריים ,ועד ל 2.5מטרים מצד הרכב )רוחב טיפוסי של נתיב דרך(. חסימת חיישן BSM אם אחד החיישנים חסום ,מער כת BSM מנוטרלת באופן אוטומטי ,נקודת חיווי אזהרה מוצגת במראה החיצונית וההודעה BSM ) sensor blockedחיישן פיקוח שטחים מתים חסום( תופיע במרכז המידע לנהג. הערה :המערכת מכסה אזור קבוע של רוחב נתיב .אם הנתיבים צרים יותר מנתיב דרך רגיל, עשויים להתגלות עצמים הנוסעים בנתיבים שאינם סמוכים. הערה :בדיקת חסימה יזומה רק כאשר מהירות הרכב היא מעל 32קמ“ש ,ותארך לפחות שתי דקות של מהירות נהיגה שהצטברה מעל מהירות זו ,כדי לקבוע כי החיישן חסום. מערכת ה BSMמופעלת כאשר ההצתה מופעלת ובנקודה זו היא מבצעת בדיקה עצמית ,במהלכה סמלי האזהרה במראות החיצוניות יידלקו לזמן קצר .המערכת מפקחת באופן פעיל ,כאשר הרכב נוסע במהירות מעל 16קמ“ש בהילוך נסיעה לפנים. אם החיישנים נחסמים נא בדוק את החיישנים בפגוש האחורי ,האם הם נקיים מקרח ,כפור ולכלוך. הערה :חיישן רדאר זה מאושר לשימוש בכל ארצות .RTTE נקודות חיווי האזהרה הכתומות ) (2נותרות דולקות ,עד שמהירות הרכב תחרוג מעל 16 קמ“ש. מערכת ה BSMמתוכננת לפעול באופן האפקטיבי ביותר בנהיגה בדרך ראשית מרובת נתיבים .ראה ,59תפריט מידע והגדרות רכב. הערה :אם מתגלים כלי רכב עוקפים בשני הצדדים של הרכב בו זמנית ,יידלקו סמלי האזהרה בשתי המראות החיצוניות. הערה :פעולת מערכת ה BSMמופסקת באופן אוטומטי ,כאשר נבחר הילוך נסיעה לאחור ) ,(Rכאשר הרכב נמצא במצב חניה ),(P וכאשר הרכב נוסע במהירות מתחת ל 16 קמ“ש .במקרים כאלה מוצגות במראות החיצוניות נקודות חיווי האזהרה. הערה :מערכת BSMאינה פעילה כאשר מחובר גרור לרכב ,ושקע הגרור נמצא בשימוש. תקלה במערכת BSM אם נגלית תקלה באחד מחיישני הרדאר ,מוצגת נקודת חיווי אזהרה כתומה במראה החיצונית, וההודעה ) BSM not availableפיקוח על שטחים מתים אינו זמין( ,תוצג במערכת המידע לנהג. הערה :גם אם התקלה שהתגלתה משפיעה רק על צד אחד של הרכב ,המערכת מנוטרלת במלואה .אם התקלה זמנית ,המערכת תפעל באופן נכון לאחר הפסקת פעולת המנוע והפעלתו מיד מחדש. אם מתרחשת תקלה במערכת ,התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח. 55 משדר לפתיחת דלת מוסך משדר ®HOMELINK אל תשתמש במשדר של כל שלט רחוק לפתיחת דלת מוסך ,שחסרה בו עצירת ביטחון ומאפיין חזרה לאחור, כפי שנדרש על ידי סטנדרטי הבטיחות. כאשר אתה מתכנת את המשדר לפתיחת דלת מוסך או שער כניסה, וודא שהאזור חופשי .באופן זה תמנע פציעה פוטנציאלית או נזקים ,כאשר השער או דלת המוסך יופעלו במהלך התכנות. להשגת התוצאות הטובות ביותר ,התקן סוללה חדשה למפתח החכם לפתיחת דלת המוסך )או התקן אחר( .לפני התכנות אם מקלט פתיחת דלת המוסך שלך )ממוקם במוסך( מצויד באנטנה ,וודא שהאנטנה תלויה היישר למטה. תכנות עם פעולת מנוע מופסקת: התקן זה עלול לסבול הפרעות מקרבה של טלפון נייד או משדר תחנת שידור קבועה .ההפרעות עלולות להשפיע על המשדר שאתה אוחז בידך וגם על המשדר/מקלט המובנה ברכב. בתנאים מסוימים ידוע מאפיין זה גם כמשדר ® HomeLinkאוניברסאלי .ראה ,58מידע וסיוע. משדר ® HomeLinkדלת המוסך ממוקם במראה הפנימית ,ניתן לתכנת אותו לשדר גלי רדיו בתדרים של עד לשלושה משדרים שונים ,שניתן להשתמש בהם להפעלת דלתות מוסך ,שערי כניסה ,תאורת פנים הבית ,מערכות בטיחות או התקנים אחרים המופעלים בגלי רדיו. למרות שפרק זה מתאר בעיקר את התהליכים עבור פתיחת דלת מוסך ,הוא באותה המידה מתאים ליישומים שנזכרו קודם לכן. לפני התכנות כאשר אתה מתכנת ,ההתקן עשוי לדרוש ממך ללחוץ ולחזור וללחוץ על המפתח החכם )מחזור( .הוצא את ההתקן מהחיבור לחשמל במהלך מחזור התהליך ,כדי למנוע תקלת מנוע אפשרית. 56 .1וודא שמערכת ההצתה מופעלת. .2אחוז את הקצה פולט האות של במפתח החכם לפתיחת דלת מוסך 50עד 150מ“מ הרחק מהמשדר/מקלט HomeLinkבמראה הפנימית ,כאשר אתה משגיח על נורית החיווי. .3לחץ לחיצה רצופה בו זמנית על לחצן ה HomeLinkהנבחר ואת לחצן המפתח החכם .שמור את שני הלחצנים לחוצים. נורית החיווי תתחיל להבהב באיטיות תחילה ולאחר מכן תעבור להבהוב מהיר .כאשר נורית החיווי תהבהב במהירות ,שחרר את שני הלחצנים .ההבהוב המהיר של נורית החיווי מציין תכנות מוצלח. .4אם לאחר 60שניות נורית החיווי אינה מהבהבת במהירות ,שחרר את שני הלחצנים ב HomeLinkובמפתח החכם, וחוזר על התהליך החל משלב .2מקם את משדר לפתיחת דלת מוסך המפתח החכם בזווית אחרת או במרחק אחר. .5לחץוהחזר את לחצן פותח דלת חניה ,HomeLinkושים לב לנורית החיווי. £ אם נורית החיווי מאירה ברציפות התכנות הושלם ,וההתקן שלך צריך לפעול כאשר לחצן פותח המוסך HomeLinkנלחץ ומוחזק שנייה או שתי שניות ,ולאחר מכן משוחרר. £ אם נורית החיווי מהבהבת במהירות שתי שניות ולאחר מכן דולקת ברציפות, המשך בהתאם להוראות התכנות הבאות עבור התקן מצויד בקוד מתגלגל. תכנות לחצן בודד לפתיחת דלת מוסך לתכנות ההתקן ללחצן שתוכנת קודם לכן. .1לחץ לחיצה רצופה על לחצן הפתיחה של דלת המוסך שטרם תוכנתה למשך 20 שניות ,אך לא יותר מ 30שניות ,עד שנורית החיווי תתחיל להבהב. .2ללא שחרור הלחצן ,מקם את המפתח החכם של ההתקן במרחק של כ 50עד 150מ“מ ממשדר הרכב ,כאשר אתה משגיח על נורית החיווי. .3בצע את שלב 3של התכנות. תכנות התקן עם קוד מתגלגל הערה :עם סיוע של אדם נוסף ניתן לעבור את השלבים הבאים מהר יותר ובקלות רבה יותר. מיד לאחר שהלחצן נלחץ יש רק 30שניות כדי להשלים את שלב 3 .1בכל מקלט של פתיחת דלת מוסך )מנוע היחידה הראשית( במוסך ,אתר את הלחצן/ המתג החכם. £ שם הלחצן או המתג עשויים להיות שונים בהתאם ליצרנים. .2לחץ ושחרר את הלחצן החכם. .3ברכבך ,לחץ בחוזקה את הלחצן שתוכנת קודם לכן פעמיים ושחרר אותו. .4לחץ ואחוז בקצרה כדי להשלים את תהליך התכנות. ה HomeLinkצריך להפעיל כעת את ההתקן עם הקוד המתגלגל. למחיקת כל התכנות עבור תכנות בפעם הראשונה ,וודא שפעולת המנוע הופסקה. .1וודא שההצתה מופעלת )אך פעולת המנוע מופסקת(. .2לחץ לחיצה רצופה על שני הלחצנים הקיצוניים במשד ר ,הממוקם במראה הפנימית .שמור את הלחצנים לחוצים עד שנורית החיווי תתחיל להבהב )זה ייקח כ 20שניות( ,לאחר מכן שחרר את הלחצנים. כל הזיכרונות יימחקו כעת. הערה :אל תבצע תהליך זה כאשר אתה מתכנת לחצנים נוספים לפתיחת דלתות מוסך. תכנות שער כניסה הטכנולוגיה של כמה משערי הכניסה מחייבת אותך ללחוץ בלחיצה חוזרת )מחזור( את לחצן המפתח החכם ,כל שתי שניות במהלך התכנות. 57 משדר לפתיחת דלת מוסך המשך ללחוץ בלחיצה רצופה את הלחצן במראה הפנימית ,בעת ביצוע המחזור של המפתח החכם שלך ,עד שנורית החיווי תתחיל להבהב במהירות. מידע וסיוע כאשר אתה מוכר או גורט את הרכב, מומלץ למחוק את לחצני המשדר למטרות בטיחות. למידע עבור הטווח הזמין של מוצרים או אביזרים תואמים ,עבור סיוע ,עליך להתקשר למרכז שירות של חברת המזרח. אתה יכול גם להתקשר לקו העזרה של הספק 0 0800 0466 354 65לקו טלפון זה )ללא תשלום( ניתן לחייג מכל מקום באירופה .אין צורך בקוד ארץ נפרד )ה 0הראשון אינו נדרש כאשר מחייגים מגרמניה(. ניתן גם להתקשר דרך האינטרנט .כתובת האתר היא .www.eurohomelink.com כתובת האימייל היא: [email protected] הערה :שמור את המשדר המקורי עבור שימוש בעתיד או לתהליכי תכנות ,אם לדוגמה אתה רוכש רכב חדש. הערה :היצרן אינו אחראי להפרעות הנגרמות משידורי רדיו או טלוויזיה ,או עקב שינויים שלא אושרו עבור ציוד זה ,כגון שינויים העלולים למנוע את אישור המשתמש להפעיל את הציוד. 58 לוח מכשירים לוח מחוונים .5מד דלק. אל תניח למנוע לפעול אף פעם ללא דלק. התוצאה תהיה זיופי מנוע ,ועלול להיגרם נזק חמור לממיר הקטליטי. אם נורית אזהרת מפלס דלק נמוך הכתומה דולקת ,יש לתדלק את הרכב בהקדם האפשרי. את המרחק המשוער שניתן לנסוע עם שארית הדלק ניתן לראות באמצעות מחשב הדרך בתפקוד הטווח. .1מד מהירות. .2מרכז מידע לנהג )מרכז הודעות(. כאזכור למיקום פתח מילוי דלק ,מופיע ראש חץ סמוך לסמל משאבת הדלק ,המצביע על הצד הרלוונטי של הרכב. .3מד סל“ד. .4מד טמפרטורה. תפריט מידע והגדרות רכב עלול להיגרם נזק חמור למנוע ,אם נוהגים ברכב בו המנוע מגיע לחימום יתר. אם המחוג נע על הקו האדום ,המנוע מגיע לחימום יתר .עצור את הרכב מיד כאשר ניתן לעשות זאת בביטחה ,והנח למנוע לפעול בהילוך סרק עד שהטמפרטורה תרד .אם לאחר כמה דקות הטמפרטורה אינה יורדת, הפסק את פעולת המנוע והנח לו להתקרר. אם הבעיה מוסיפה להתקיים ,דאג להשיג מיד סיוע מקצועי. הערה :אם קיים חימום יתר של המנוע, תיתכן ירידה בהספק המנוע ,ומערכת מיזוג האוויר עלולה להפסיק לפעול .יש להפחית את העומס מהמנוע ולסייע לקירור. מספר מאפייני רכב והגדרות תצוגה ניתנים לעריכה באמצעות תפריט מידע והגדרות רכב. 59 לוח מכשירים השתמש בבקר התפריט שבגלגל ההגה כדי להציג את מסכי מידע הרכב ותפריט הגדרות הרכב ) (Settingsוכדי לנווט בתוכם. .1בקר תפריט בגלגל ההגה £ לחץ על החיצים מעלה/מטה לגלול ברשימה ,הבחירה הנוכחית תואר בהדגשה. £ לחץ על החץ הימני לראות את הרשימה המשנית. £ לחץ על החץ השמאלי לחזור לתפריט הקודם. £ לחץ על לחצן OKלבחור את הפריט המואר בהדגשה. .2בחר לסגירה או חזור לתפריט הראשי. .3בחר להציג את כל הודעות האזהרה הפעילות. .4בחר להצגת תפריט הגדרות רכב, המאפיינים הבאים ניתנים לקביעה אישית: לפני שאתה מבצע שינויים כלשהם בהגדרות הרכב ,אתה חייב לוודא שקראת והבנת באופן מלא את כל הפרקים הרלוונטיים של ספר נהג זה .אם לא אתה עלול לגרום לפציעה חמורה או מוות £ צג שטחים מתים £ אזהרת מהירות £ סייען אלומות אור גבוה £ כרית אוויר נוסע הקדמי £ חיישני אזעקה £ מידע שיוט חסכוני. £ הנמכת מראה לנסיעה לאחור £ כניסה/יציאה קלה 60 £ נעילת 2שלבים £ אזהרת נעילה קולית. £ מגבים בחניית חורף. £ נעילת תחילת נסיעה £ השהיית פנסים ראשיים .5בחר בגישה לתפריט מחשב דרך. .6בחר בגישה לתפריט תצוגת הגדרות. המאפיינים הבאים ניתנים להגדרה אישית: £ שפה עבור תצוגת הודעות מרכזית £ יחידות טמפרטורה £ הופעה בלוח המכשירים .7בחר בגישה ברכב לתפריט שירות .ניתן להשיג גישה רק כאשר המנוע אינו פועל. הערה :אופציות להגדרה אישית מסוימות, עשויות לא להיות זמינות בכל ארצות היצוא. מרכז מידע לנהג הודעות אזהרה ומידע אל תתעלם מהודעות אזהרה .נקוט בפעולה מתאימה ובמידת הצורך, דאג להשיג סיוע מוסמך לפני הנהיגה ברכב. אם יותר מהודעה אחת פעילה ,כל אחת מהן מוצגת במשך 2שניות לפי סדר עדיפות. הערה :הודעות מרכז מידע לנהג ופירושיהן מפורטות לפי הצורך בפרקי הנושא המתאימים. שימוש במחשב דרך המחשב שומר בזיכרון מידע עבור הנסיעה או עבור סדרות של נסיעות ,עד שהוא מתאפס לאפס. שלושה זיכרונות עצמאיים זמינים B ,A .ו .Auto זיכרונות Aו Bניתנים לאיפוס באופן עצמאי, בעוד זכרון נסיעה Autoמתאפס באופן אוטומטי בכל מחזור הצתה כאשר הרכב בתנועה. מידע מחשב הדרך מוצג בלוח המחוונים. £ תצרוכת דלק ממוצעת. £ חיסכון דלק מיידי. £ טווח. £ ריק. לאיפוס מידע הנסיעה המוצג ,לחץ לחיצה רצופה על לחצן .TRIP מרחק נסיעה המרחק שחלף מאז האיפוס האחרון .קריאת נסיעה מרבית היא 9 999.9ק“מ .המחשב יתאפס באופן אוטמטי לאפס אם מתבצעת חריגה מעל המרחק הזה. טווח ערך זה מראה את הטווח המשוער החזוי, במיילים או בקילומטרים שהרכב מסוגל לנסוע בדלק שנותר במיכל ,בהערכה שתצרוכת הדלק תישאר קבועה. תצוגה מטרית/אימפריאלית/ משולבת התצוגה של יחידות מטריות ,אימפריאליות או משולבות ,נבחר ת באמצעות תפריט לוח המחוונים. מחוון מרווחי שירות הודעת מרווח שירות תוצג רק כאשר לרכב נותרו 3200ק“מ לפני מועד השירות הבא. כאשר ההצתה מופעלת והרכב החל בספירה לאחור של מועד השירות ,ההודעה לחץ על לחצן TRIPבקצה של ידית הבקרה השמאלית לחיצה חוזרת ונשנית ,להציג את מידע הנסיעה בסדר הבא: £ תאריך ומד מרחק מצטבר. £ מרחק הנסיעה. £ מהירות ממוצעת. SERVICE REQ‘D XXXX km (XXXX MLS)/XX ) DAYSנדרש שירות ב XXXXק“מ( )ב XXXXמיילים XX/ימים( ,תוצג במרכז המידע לנהג. כאשר הגיע המרחק לביצוע השירות ,תוצג ההודעה ,SERVICE REQUIREDבמרכז המידע לנהג. 61 מרכז מידע לנהג אם לא הוצג אף חיווי מרווח שירות במחזור השירות של הרכב ,וודא שיבוצעו שירותים ברכבך בהתאם למרווחי השירות ,כפי שהם נקבעו בתיק השירות. 62 נוריות אזהרה נוריות אזהרה נוריות אזהרה אדומות הן נוריות האזהרה הראשונות במעלה ,בהן יש לטפל מיד. פנה למרכז שירות של חברת המזרח לסיוע ,לפני שאתה ממשיך. נוריות אזהרה כתומות וצהובות מהוות אזהרות משניות .כמה מהן מציינות כי מערכת הרכב נמצאת בפעולה ,אחרות מציינות כי על הנהג לפעול או לפנות למרכז שירות של חברת המזרח. הודעת אזהרה קריטית )אדום( ֱנדלקת כאשר הודעת אזהרה קריטית זמינה במרכז ההודעות. לחץ שמן נמוך )אדום( ֱנדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה, וכבית לאחר שהמנוע הותנע .אם הנורית מוסיפה לדלוק ,מהבהבת או דולקת במהלך הנהיגה ,עצור את הרכב מיד כאשר הבטיחות מאפשרת זאת ,והפסק את פעולת המנוע מיד לאחר מכן .בדוק את מפלס השמן נוריות ירוקות וכחולות בלוח המחוונים מציינות מצב מערכת ,כגון ירוק עבור מחווני כיוון כאשר הם בפעולה ,וכחול עבור אלומות אור גבוה. השג סיוע מוסמך לפני התנעת המנוע. בדיקת נורית מערכת בלמים )אדום( בדיקת נורית אזהרה מאותחלת כאשר מערכת ההצתה מופעלת ,ואורכת כ 3שניות )מלבד עבור נורית אזהרת כריות אוויר אשר תוסיף לדלוק 6שניות( .אם נורית אזהרה כלשהי מוסיפה לדלוק לאחר פרק זמן זה ,בדוק את הסיבה לפני תחילת הנהיגה. נדלקת בקצר ה עם הפעלת ההצתה ,אם הנורית מוסיפה לדלוק בעת הנהיגה ,חשד למפלס נוזל בלמים נמוך או תקלה במערכת חלוקת כוח הבלימה האלקטרוני ) .(EBDעצור את הרכב מיד כאשר הבטיחות מאפשרת זאת. לנוריות אזהרה מסוימות חוברות הודעות, המוצגות במרכז ההודעות. אם ההודעה ) CHECK BRAKE FLUIDבדוק מפלס נוזל בלמים( מוצגת ,בדוק את מפלס נוזל הבלמים והוסף במידת הצורך. הערה :לא כל נוריות האזהרה נכללות בבדיקה )לדוגמה נוריות חיווי מחווני כיוון ואלומות אור גבוה(. אם הנורית מוסיפה לדלוק ,פנה למרכז שירות של חברת המזרח לסיוע מקצועי ,לפני שאתה ממשיך בדרכך. בלם חניה )אדום( נדלקת כאשר בלם החניה מופעל באופן נכון .אם הנורית דולקת וההודעה Caution! Park Brake ) Appliedזהירות! בלם חניה מופעל( הרכב נע עם בלם החניה מופעל .שחרר את בלם החניה או עצור את הרכב. 63 נוריות אזהרה אם הנורית מהבהבת ,קיימת תקלה ולא ניתן להפעיל את בלם החניה .השג סיוע מוסמך. טעינת מצבר )אדום( נדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה, וכבית כאשר המנוע מותנע .אם הנורית מוסיפה לדלוק או נדלקת במהלך הנהיגה ,קיימת תקלה במערכת טעינת המצבר. השג סיוע מוסמך בדחיפות. חגורת בטיחות )אדום( נדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה וכאשר חגורת בטיחות של מושב קדמי מאוייש לא נחגרה .הנורית תיכבה לאחר 60שניות או כאשר חגור ת הבטיחות של המושב הרלוונטי נחגרת .בכמה שווקי יצוא אות אזהרה קולי יישמע ,בעת שנורית האזהרה דולקת. הערה :בכמה שווקי יצוא הנורית תוסיף לדלוק, עד שחגורות הבטיחות של המושבים הקדמיים המאויישים תחגרנה כהלכה. תקלת מנוע )כתום( נדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה. אם הנורית מהבהבת בכל זמן אחר, קיימת תקלה במנוע. הימנע ממהירויות גבוהות ודאג להשיג סיוע מוסמך בדחיפות. הודעת מידע או התראה כללית )כתום( נדלקת הודעת אזהר ה שאינה קריטית או הודעת מידע ,זמינה במרכז ההודעות. מערכת בלמים )כתום( נדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה. אם הנורית דולקת לאחר התנעת המנוע או במהלך הנהיגה ,קיים חשד לרפידות בלמים בלויות או לתקלה במערכת סיוע בלימה בחירום ) .(EBAניתן עדיין לנהוג ברכב בזהירות ,אך יש להימנע מהפעלת בלמים עזה. השג סיוע מוסמך בדחיפות. בקרת יציבות דינמית ) DSCכתום( ֱנדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה, וכבית כאשר המנוע מותנע .אם הנורית מהבהבת במהלך הנהיגה, מערכת DSCפעילה .אם הנורית דולקת ברציפות במהלך הנהיגה ,קיימת תקלה במערכת .DSC ניתן עדיין לנהוג ברכב ,אך מערכת DSCלא תהיה פעילה בתנאי סחרור או החלקת גלגל. השג סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. בקרת יציבת דינמית מופסקת ) DSC Offכתום( נדלקת כאשר מופסקת פעולת מערכת .DSC הפסקת פעולת DSCמפחיתה גם את ר מת מעור בות בקר ת אחיזת הד ר ך האלקטרונית ,מצב העלול להוביל להגברת אפשרות סחרור גלגלים. מערכת למניעת נעילת בלמים )כתום( נדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה, אם הנורית מוסיפה לדלוק או נדלקת במהלך הנהיגה ,קיימת תקלה במערכת .ABSנהג בזהירות והימנע מהפעלת בלמים עזה. השג סיוע מוסמך בדחיפות. 64 נוריות אזהרה כריות אוויר )כתום( ֱנדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה, וכבית כאשר המנוע מותנע .אם הנורית נדלקת במהלך הנהיגה, קיימת תקלה במערכת כריות אוויר. השג סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. תאורה קדמית מותאמת )כתום( ֱנדלקת כאשר קיימת תקלה .הפנסים הראשיים יפעלו אך ללא מאפיין ההפעלה הנכון. השג סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. פנסי ערפל אחוריים )כתום( ֱנדלקת כאשר פנסי הערפל האחוריים מופעלים. מצת להט דיזל )כתום( ֱנדלקת כאשר ההצתה מופעלת ,לציין כי מצתי הלהט פעילים .המתן עד שהנורית תיכבה ,לפני שאתה מתניע את המנוע. טמפרטורה חיצונית )כתום( ֱנדלקת כאשר הטמפרטורה החיצונית נמוכה במידה מספקת ,להופעת קרח על הדרך. פיקוח על לחץ האוויר בצמיגים )צהוב( ֱנדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה, אם הנורית מוסיפה לדלוק או נדלקת במהלך הנהיגה ,צמיג אחד או יותר איבדו לחץ אוויר באופן משמעותי .עצור את הרכב בהקדם האפשרי ,בדוק את לחץ האוויר בצמיגים ונפח ללחצי האוויר המומלצים. בקרת ירידה במורד גבעה )ירוק( HDC ֱנדלקת בקצרה עם הפעלת ההצתה. דולקת ברציפות כאשר נבחר מצב HDCנבחר .אם נורית האזהר ה מהבהבת ,מצב HDCנבחר אך תנאי ההפעלה אינם מתקיימים )לדוגמה מהירות הרכב גבוהה מדי( או חל עמעום .HDC בקרת שיוט )ירוק( ֱנדלקת כאשר מופעלת במצב ההפעלה. פנסי צד )ירוק( ֱנדלקת כאשר פנסי הצד מופעלים. פנסי ערפל קדמיים )ירוק( ֱנדלקת כאשר פנסי הערפל הקדמיים מופעלים. מחווני כיוון )ירוק( ֱנורית החיווי המתאימה תהבהב, כאשר מחוון הכיוון מופעל. 65 נוריות אזהרה מחווני כיוון גרור )ירוק( ֱנדלקת בקצר ה עם הפעלת ההצתה ,וכבית כאשר המנוע מותנע. אם הגרור מחובר נורית האזהרה תהבהב ביחד עם נורית חיווי מחוון הכיוון .אם הנורית לא מהבהבת ,ייתכן כי נורת פנס האיתות בגרור נשרפה. סייען אלומות אור גבוה )ירוק( נדלקת כאשר מאפיין אלומות אור גבוה מוכשר לפעולה. אלומות אור גבוה )כחול( נדלקת כאשר אלומות האור הגבוה בפנסים הראשיים מופעלים או מהבהבים. עצירה/התנעה חסכונית )ירוק( נדלקת כאשר מער כת עציר ה/ התנעה פועלת .פעולת המנוע תופסק באופן אוטומטי כאשר הרכב יעצור ,נבחר הילוך סרק ודוושת המצמד לחוצה עד סוף מהלכה. 66 חימום ואוורור בקרים .1 בקרי טמפרטורה עבור קביעות אישיות נהג/נוסע קדמי. .2 תוכנית הפשרה מרבית. .3 חלוקת אוויר .אם נדלקת דיודה במתגים הנבחרים. הערה :ניתן לבחור יותר מקביעה אחת בו זמנית, להשגת החלוקה הרצויה. האוויר דרך פתחי האוויר הקיצוניים של מפלס פנים לכיוון חלונות הצד .כך תסייע לשמור את החלונות נקיים מקרח. בקרי אקלים קצובים בזמן של מחמם העזר האופציונלי ,ניתנים לקביעה במסך המגע .ראה ,69בקרת אקלים קצובה בזמן. AUTO במצב הפעלה AUTOיש להשתמש במצב הפעלה רגיל .בקרי מיזוג האוויר ,החימום והאוורור יספקו את האווירה האופטימלית בטמפרטורה הנבחרת. .4 מצב .AUTOעבור פעולה אוטומטית מלאה. .5 שמשה קדמית מחוממת. .6 חלון אחורי מחומם. .7 מחממי מושבים קדמיים. .8 מיחזור אוויר .לחץ לחיצה חוזרת ונשנית לעבור דרך מחזור האופציות. סובב לקביעת הטמפרטורה. .9 מיזוג אוויר. הערה :הבדל קביעות הטמפרטורה המרביים האפשריים בין הנהג לנוסע הקדמי הוא .4°C .10בקר מהירות מפוח .במצב הפעלה ידני, בחיר ת המהירות הנוכחית מוצגת באמצעות דיודות דולקות. הערה :נוריות החיווי במתגים תדלוקנה ,כאשר התפקוד נבחר. הערה :בטמפרטורות נמוכות מומלץ לסגור את פתח מפלס פנים המרכזי ,ולכוון את זרימת להמשך בפעולה אוטומטית מלאה בכל זמן נתון, לחץ על לחצן .AUTO בקרי טמפרטורה הפשרה מרבית לחץ להסר ת כפור או שכבת אדים עבה מהשמשה הקדמית .המערכת תכוונן את הספק המפוח הקדמי להבהרה מרבית .בנוסף לכך, יופעלו גם מחממי השמשה הקדמית והחלון האחורי. 67 חימום ואוורור לחץ שוב על המתג להפסקת מצב הפשרה. מחממי השמשות יוסיפו לפעול. הערה :שימוש ממושך בטמפרטורות נמוכות עלול לגרום לחלונות להתכסות באדים. שמשות מחוממות עם חישן זיהום ולחות: לחץ להפעלת חימום השמשה הנד רשת. מחמם)מי( השמשה הנדרש)ים( יפעלו למשך פרק זמן שנקבע מראש ,לפני שפעולתם תופסק באופן אוטומטי. אל תדביק תוויות על החלון האחורי .אל תגרד ואל תשתמש בחומרי ניקוי מחככים לניקוי הצד הפנימי של השמשות. £ לחץ על לחצן AUTOבקצרה להפעלת מיחזור אוויר קצוב בזמן .הדיודה של לחצן AUTOתידלק .המער כת תבחר באופן אוטומטי אוויר טרי או אוויר ממוחזר ,בהתאם לזיהום וללחות בתא הנוסעים. £ לחץ לחיצה רצופה על לחצן AUTOלהפעלת מיחזור לא מוגבל בזמן .נורית החיווי בלחצן תהבהב ולאחר מכן תאיר בקביעות. £ לחץ על לחצן MANבקצרה .הדיודה של לחצן MANתידלק .מצב מיחזור אוויר ייבחר בקביעות. £ לביטול מיחזור אוויר ,לחץ על הלחצן בקצרה. מושבים מחוממים לחץ על הלחצן הרלוונטי להפעלת מחמם המושב הנדרש ברמה הגבוהה .שלושה מחוונים ידלקו. לחץ פעם שניה לחמם את המושב ברמת הביניים .שני מחוונים ידלקו. לחץ פעם שלישית לחימום המושב ר מת החימום הנמוכה ביותר .נורית חיווי אחת בלבד תדלוק. לחץ פעם רביעית להפסקת החימום. משקעי מים מערכת בקרת אקלים מסירה לחות מהאוויר ומשחררת את עודפי המים מתחת לרכב .עלולות להיווצר שלוליות אך זו תופעה רגילה שאינה צריכה לגרום לדאגה. מחמם עזר הערה :מחממי מושבים צורכים כמות גדולה מאוד של מתח מצבר .הם פועלים רק כאשר המנוע פועל. רכבך עשוי להיות מותקן עם מחמם עזר ,המוזן בדלק שנשאב ממיכל הדלק של הרכב .המחמם פועל רק בטמפרטורות חיצוניות נמוכות ,ומבוקר באמצעות מערכת בקרת אקלים קצובה בזמן או באמצעות השלט הרחוק של המחמם. £ לחץ בקצרה להפעלת מיחזור אוויר קצוב בזמן .נורית החיווי בלחצן תידלק ,כאשר מיחזור האוויר מופעל. כאשר המחמם פועל ,אדי הפליטה שלו יכולים לגרום להיווצרות שלולית מים מתחת לרכב. תופעה זו היא רגילה ואין היא צריכה לגרום לדאגה. £ לחץ את הלחצן לחיצה רצופה להפעלת מיחזור אוויר לא מוגבל בזמן .נורית החיווי בלחצן תהבהב ולאחר מכן תאיר בקביעות. מחמם העזר מופעל ,גם לחימום המנוע ,ולסייע בהתנעת המנוע בתנאי מזג אוויר קרים מאוד. £ לביטול מיחזור האוויר לחץ על הלחצן בקצרה. הערה :בעוד המנוע מתחמם ,החום לא יכוון לתוך פנים הרכב. מיחזור אוויר 68 חימום ואוורור אל תפעיל את מחמם העזר כאשר אתה מתדלק את הרכב .אם תעשה זאת אתה עלול לגרום לבעירת אדי דלק ולגרימת שריפה/התפוצצות. הערה :המערכת תפסיק לפעול בעת התנעת המנוע. אל תפעיל את מחמם העזר כאשר הרכב נמצא בתוך מקום סגור .אם תעשה זאת אתה עלול לגרום להצטברות של אדים רעילים גבוהים, העלולים לגרום לאיבוד ההכרה או מוות. לקביעת תוכנית לאקלים קצוב בזמן: בקרת אקלים קצובה בזמן בקר ת אקלים קצובה בזמן יכולה לספק טמפרטורה נוחה בתוך תא הנוסעים ,לפני כניסת הנהג והנוסע הקד מי לר כב .בהתאם לטמפרטורה החיצונית ,המערכת או תשאב אוויר טרי לקרר את תא הנוסעים ,או תפעיל את מחמם העזר לחמם את תא הנוסעים. הבקרה תיעשה או באמצעות מסך המגע ,או באמצעות מפתח חכם. קביעת זמן עבור פעולת בקרת אקלים קצובה בזמן באמצעות מסך מגע ניתן להשתמש במסך המגע לקביעה מראש של זמני ההפעלה או להפעלת המערכת באופן ידני. המערכת ניתנת לתכנות להפעלה של עד שבעה ימים מראש ,ופעם או פעמיים לכל תקופה שהיא של 24שעות .אם נעשה שימוש ברכב מדי יום, המערכת תמשיך לפעול כל יום עד לביטולה .אם לא נעשה שימוש ברכב למשך 24שעות ,מחזור זה יבוטל. .1לחץ על המקש הקשה )תפריט הבית(. .2גע במקש הרך קצוב בזמן(. HOME MENU Timed Climate )אקלים ניתן לכוונן מקש זה בקיצור אישי או דרך מקש רך ) Extra Featuresהגדרות נוספות( .בחר את היום שאתה רוצה לתכנן או בחר ) All Weekכל השבוע( לבחירת זמן ההתחלה כל יום. .3גע בסמל Timer 1או .Timer 2ניתן לכוונן טיימרים ע“י לחיצה על Onו Offבמקש רך. .4גע בחיצים מעלה מטה לקבוע את זמן ההתחלה .שעות ודקות ניתן לכוונן באופן נפרד. .5גע ב .OK המסך יציג את זמן ההפעלה .במידת הצורך ,קבע את הזמן עבור קוצב זמן אחר ,בשימוש באותו התהליך. הערה :פורמט הזמן שעון שעות ,12/24נקבע על ידי קביעות הזמן הנוכחיות ,אשר נבחרו בתפריט הגדרות מערכת ,59 .מידע רכב ותפריט הגדרות. כאשר המערכת נמצאת בפעולה ,הדיודה בלחצן AUTOשל בקרת האקלים תהבהב. 69 חימום ואוורור מעגל החימום הנוכחי יבוטל אם מתניעים את המנוע .כל מעגל חימום מתוכנת עשוי להתבטל בנגיעה במקש הרך להזנה הרלוונטי בתפריט הגדרות קוצב הזמן ,או במקש הרך Powerלהזנה בתפריט הראשי למידע אקלים קצוב בזמן. באמצעות המפתח החכם לשלט הרחוק המוקדש לחימום יש טווח של כ 100מטרים .לחץ לחיצה רצופה על לחצן ON למשך שתי שניות. הערה :הימנע מנגיעה באנטנה כאשר אתה לוחץ על לחצני ONאו .OFF .1לחצן ) ONהפעלה( .2לחצן ) OFFהפסקת פעולה( .3נורית ) LEDחיווי פעולה( .4אנטנה לחיצה רצופה על לחצן ONלמשך שתי שניות. הנורית הירוקה תידלק למשך שתי שניות ,לאשר כי התוכנית אותחלה .הנורית תהבהב מדי שתי שניות לציין כי התוכנית פעילה. תוכנית האקלים קצוב בזמן תמשיך לפעול במשך 20דקות ,ולאחר מכן היא תופסק לפעול באופן אוטומטי ,כדי למנוע ממצבר הרכב להתרוקן .הוא תופסק לפעול באופן אוטומטי גם אם המנוע יותנע. 70 המערכת עלולה לא לפעול או תופסק באופן אוטומטי אם: £מפלס הדלק נמוך. £ מתח מצבר הרכב נמוך. £ טמפרטורת נוזל קירור מנוע נמצאת מעל הטמפרטורה הנדרשת שלה. £ המנוע לא הותנע מאז מעגל החימום האחרון. נורית ה LEDבמפתח החכם מציינת מצבים ותנאים שונים באופן הבא: £דולקת באדום למשך שתי שניות כאשר לחצן OFFנלחץ ,לציין כי התוכנית הופסקה. £ מהבהבת בירוק או באדום למשך שתי שניות כאשר לחצני ONאו OFFנלחצו, לציין כי האות לא התקבל. £ דולקת בכתום במשך שתי שניות לפני הצגת ירוק או אדום ,לציין כי סוללת המפתח החכם חלשה. £ מהבהבת בכתום במשך חמש שניות ,לציין כי לא בוצעה אף פעולה ויש להחליף את סוללת המפתח החכם. חימום ואוורור החלפת סוללות מפתח חכם בחלק האחורי של היחידה פונה כלפי מעלה, השתמש במטבע או בכלי דומה ,לסובב את מכסה הסוללה .הרם את המכסה להסרתו כדי לגלות את תא הסוללה .הסר את הסוללה הישנה והבטח קוטביות נכונה ,כאשר אתה מכניס את הסוללה החדשה 3.3וולט .CR1/3Nהחזר את המכסה למקומו וסובב אותו לנעילת סגירה. התקני מפתח חכם ידניים נוספים ניתן לתכנת לכל היותר שלושה התקני מפתח חכם ידניים עבור כל רכב .עליך ליצור מגע עם מרכז שירות של חברת המזרח ,כדי לרכוש יחידות נוספת ולתכנתן לרכבך. 71 תאי אחסון אחסון ומחזיקי משקאות .1תא הכפפות. .2בתוך תא הכפפות מדף נפתח לאחסון ספר הנהג. .5תא אחסון במשענת הזרוע האחורית ומחזיקי ספלים. .6אזורי אחסון. .3תיבה קטנה. .4מכסה מחליק לחשיפת מחזיקי הספלים. אל תשתה ואל תשתמש במחזיקי המשקאות בעת הנהיגה. 72 וודא שפריטים כלשהם המאוחסנים ברכב מאובטחים ואינם יכולים לנוע. אם הרכב מעורב בתאונה או בעת בלימה או שינוי כיוון באופן פתאומי, פריטים חופשיים עלולים לגרום פציעות חמורות. תאי אחסון שקעי עזר השתמש רק באביזרים שאושרו על ידי לנדרובר .השימוש בציוד אחר עלול לגרום נזק למערכת החשמל של הרכב ,ו/או לגרום להתפרקות המצבר .אם יש לך ספקות כלשהן ,התקשר למרכז שירות של חברת המזרח. המנוע חייב לפעול כאשר אתה משתמש באביזרים למשך פרקי זמן ארוכים .אם לא תעשה זאת ,אתה עלול לגרום להתפרקות המצבר. הערה :בשקעים חשמליים אפשר להשתמש להפעלת אביזרים הפועלים במקסימום 120 וואט. 73 נשיאת מטען נשיאת מטען אל תרשה לנוסעים לנסוע במרחב המטען ,בשום נסיבות שהן .כל נוסעי הרכב חייבים לשבת בתנוחת ישיבה נכונה ולחגור את חגורות הבטיחות שלהם כל הזמן ,כאשר הרכב נמצא בתנועה. כל הפריטים הנישאים באזור המטען, חייבים להיות מאובטחים כהלכה. התקנת הכיסוי מתבצעת בסדר פעולות הפוך להסרה. אחסון הכיסוי אל תאחסן את כיסוי מרחב המטען באופן חופשי ברכב. .1הסר את כיסוי מרחב המטען. .2קפל את המושבים האחוריים לפנים. .3מקם את הכיסוי אנכית ברכב ,במקום בו ממוקמות בזקיפות משענות הגב של המושבים האחוריים באופן רגיל .המשטח העליון של הכיסוי חייב לפנות לפנים עם הסגרים המחזיקים בקצהו העליון. .4מקם את הסגרים המחזיקים בפיני דיפון הצד. .5החזר את המושבים האחוריים למצב זקוף ונעול. מדפי גג ונושאי מטען נושא מטען גג עמוס במטען עלול להפחית את יציבות הרכב ,בפרט כאשר מבצעים פניות או כאשר יש רוחות צד. להסרת כיסוי מרחב המטען .1שחרר את שתי הרצועות מהפינים בדלת תא המטען. .2משוך את הכיסוי לאחור לשחרור הסגרים המחזיקים בקצוות הכיסוי מהפינים בדיפון הצד של מרחב המטען. אל תשים אף פעם חפצים על כיסוי מרחב המטען .במהלך תאונה או תמרונים פתאומיים ,חפצים חופשיים עלולים לגרום פציעות חמורות או מוות. 74 נהיגת שטח עם נושא מטען גג עמוס מטען אינה מומלצת. התקן רק מערכות נושאי מטען גג שתוכננו לשימוש עבור רכבך .למידע נוסף התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח. משקל המטען המרבי המאושר עבור מערכת נושא מטען גג של לנדרובר הוא 75ק“ג ,בנהיגה על דרך סלולה .בנהיגת שטח יש להגביל את המשקל ל 50ק“ג .המשקל של מערכת נושא מטען הגג המאושרת ,אינה נלקחת בחשבון כחלק מהמטען. נשיאת מטען אם נעשה שימוש במערכת נושא מטען גג חלופית ,משקל המערכת חייב להיות מחושב כחלק ממשקל המטען. המטענים חייבים להיות מחולקים באופן שווה בתוך נושא מטען הגג .לאחר נהיגה של 50ק“מ, בדוק את אבטחת נושא מטען הגג ואת המטען. נקודות עיגון מטען כל הפריטים הנישאים באזור המטען ,חייבים להיות מאובטחים באופן נכון. .1ווי שקיות £בווי השקיות יש להשתמש רק לאבטחת פריטים קלים ,כגון שקיות קניה .2לולאות קשירה לאבטחת מטען. £לסיוע לאבטחת פריטי מטען גדולים, קיימות ארבע לולאות קשירה, הממוקמות ברצפת מרחב המטען. אם מותקנות לולאות קשירה ניתנות לכוונון ,סובב תחילה את לחצן הנעילה נגד כיוון השעון ,לשחרורן מנעילה .לחץ על הכפתור והחלק את הלולאה למיקום הרצוי במסילת המטען .שחרר את הלחצן לנעילה במיקום .הזז מעט את לולאת הקשירה עד לשמיעת נקישה .לולאת הקשירה מאובטחת כעת .סובב את הכפתור בכיוון השעון לנעילה. הערה :מגוון אביזרי אבטחת מטען זמינים במרכזי השירות של חברת המזרח. 75 גרירה משקלי גרירה מומלצים משקלי גרירה מרביים מותרים גרורים ללא בלמים גרורים עם בלמי גלישת בדרך סלולה 750ק“ג 750 יתר )(4WD 1,800ק“ג 750ק“ג )(2WD 1500ק“ג 750ק“ג גרורים עם בלמי גלישת יתר משקל יצול כאשר אתה גורר ניתן להגדיל את משקל הרכב המרבי המותר ב 100ק“ג ,בתנאי שמהירות הרכב מוגבלת ל 97קמ“ש. אל תשתמש בלולאות גרירה או לולאות גרירה מיוחדות לחילוץ רכב לגרירת גרור ,השימוש בלולאות גרירה למטרות שונות מאלה שעבורן הן תוכננו ,עלול להסתכם בפציעה או מוות. בדיקות גרירה חיוניות אל תלפף את כבל הניתוק בחירום מעל תפוח הגרירה ,מאחר והוא עלול להחליק ממנו. הערה :כאשר אתה מחשב את העומס על הסרן האחורי ,זכור כי המשקל על יצול הגרור, המטען באזור המטען של הרכב ,המשקל על נושא הגג ומשקל הנוסעים במושב האחורי, חייבים להתווסף ביחד. אל תחרוג מעל משקל הרכב המרבי המותר ) ,(GVWהמשקל המרבי המותר על הסרן האחורי ,משקל הגרור המרבי המותר ,או המשקל המרבי המותר על יצול הגרור .חריגה מעל מגבלות אלה יכולה לגרום לאי יציבות ואיבוד שליטה גרירת גרור לעולם אל תחרוג מעל המשקלים המרבים לרכב ולגרור .אם תעשה זאת אתה עלול לגרום לבלאי מואץ ונזק לרכב .זה עלול גם לגרום להשפעה שלילית על יציבות הרכב והבלימה ,העלולים לגרום כתוצאה מכך לאיבוד שליטה ומרחק בלימה מוגדל ,אשר תוצאותיו עלולות להיות התהפכות או התנגשות. כדי לשמר את השליטה ברכב ואת היציבות ,התקן רק אביזרי גרירה אשר תוכננו ואושרו על ידי לנדרובר. ק“ג 150ק“ג ראה ,219משקלים ,עבור פרטים עבור משקל רכב מרבי מותר ) ,(GVWמשקל משולב רכב/ גרור ) ,(GTWמשקלי הסרנים והמשקל הנישא המרבי. 76 בנהיגת שטח £ כאשר אתה מחשב את המשקל המוטען על הגרור ,זכור לכלול את משקלו העצמי של הגרור ,פלוס משקל המטען. £ אם ניתן לחלק את המשקל בין הרכב לגרור, הטענת משקל רב יותר ברכב תשפר בדרך כלל את יציבותו .אל תחרוג מעל מגבלות המשקל המותרות של הרכב. £ וודא שלחצי האוויר בצמיגי הגרור ,הם בהתאם להמלצות יצרן הגרור. גרירה £ כדי לקיים את יציבות הרכב ,חיוני שהגרור יהיה עמוס כך שהוא יישאר מקביל לקרקע. פרט זה חשוב במיוחד כאשר גוררים גרורים עם שני סרנים. הערה :גרורים המותקנים עם פנסי LEDלא ינטרלו חיישני עזרי חניה אחוריים .כאשר ישולב הילוך אחורי ,הגרור המחובר לרכב יתגלה כמכשול. £ אם הרכב הוטען עד למשקל המרבי המותר של הרכב ) ,(GVWמשקל היצול מוגבל ל 150ק“ג .ראה ,219משקלים. סייען ייצוב גרור )(TSA £ וודא שיש כבל ניתוק בחירום מתאים או שימוש בהתקן חיבור משני .עבור הנחיה התייחס להוראות יצרן הגרור. £ וודא שתפוח הגרירה מאובטח. £ בדוק את פעולת כל פנסי הגרור. חיבור חשמלי לגרור חבר רק מעגלים חשמליים מאושרים המצויים במצב טוב ,לשקע הגרור. לשקע הגרור המסופק יש הספק של 5אמפר. אם נדרש הספק גדול יותר ,ניתן להשיג רתמת עזר להספק גבוה במרכז שירות של חברת המזרח. כאשר הגרור מחובר ,ה TSAיגלה התפתחות של תנודות גרור .הוא יפחית בהדרגה את מהירות הרכב ,בהפחתת הספק המנוע ובהפעלת הבלמים ,כדי לסייע בהשגת שליטה מחדש. סייען חיבור סייען החי בור הוא מאפיין מסך מג ע עם אפשרויות בחירה למשתמש ,המסוגל לסייע בתהליך הנחיית הרכב לחיבור הגרור .ראה ,106 מערכת מצלמה היקפית. תפוח גרירה ניתן להסרה הוראות להתקנה והסרה מסופקות עם אביזר זה .וודא לשמור אותן במקום בטוח. כאשר מותקן החיבור החשמלי של הגרור ומחווני הכיוון של הרכב נמצאים בשימוש ,נורית האזהרה הירוקה של הגרור תהבהב בפעמים בהן יעשה שימוש במחווני הכיוון. מרווח דלת תא המטען כאשר אתה גורר ,וודא שיש מספיק מרווח לפני שאתה פותח או סוגר את דלת תא המטען. עזרי חניה אחוריים חיישני עזרי החניה האחוריים מנוטרלים באופן אוטומטי כאשר מחובר גרור ,עם מחבר חשמלי מאושר. 77 גרירה אופציות תפוח הגרירה .1תפוח גרירה מוברג על האוגן. .2תפוח גרירה עם צוואר ביונט קבוע. .3תפוח גרירה ניתן להסרה. .4לא רלוונטי לארץ. 78 גרירה תפוח הגרירה ומידות נקודת ההתקנה הפנייה מידות ב מ“מ A ממרכז הגלגל למרכז תפוח הגרירה 871 B נקודות התקנה 110 C מנקודת התקנה למרכז תפוח הגרירה D ממרכז תפוח הגרירה לחיבור התקן הגרירה 83 E ממרכז תפוח הגרירה למרכז הקיבוע 220 F ממרכז תפוח הגרירה למרכז הקיבוע 130 G ממרכז תפוח הגרירה למרכז הקיבוע 415 H ממרכז תפוח הגרירה למרכז הקיבוע 415 I ממרכז תפוח הגרירה למרכז הקיבוע 550 J ממרכז תפוח הגרירה למרכז הקיבוע 544 K ממרכז תפוח הגרירה למרכז הקיבוע 480 405.5 הערה :המידות מתייחסות לציוד גרירה שאושר על ידי לנדרובר. 79 התנעת המנוע הפעלת ההצתה .3לחץ בחוזקה את דוושת הבלמים. להפעלת ההצתה ללא התנעת המנוע: .4לחץ ושחרר את לחצן ההתנעה .המנוע יסתובב באופן אוטומטי עד להתנעתו .עבור כלי רכב עם מנועי דיזל עשויה להיות השהייה בעת שמצתי הלהט מחממים ,לאחר מכן המנוע יסתובב באופן אוטומטי עד להתנעתו. £ אל תלחץ על דוושת בלמים/מצמד. £ לחץ על לחצן Stop/startואחוז אותו לחוץ, עד שנוריות האזהרה תידלקנה ואז שחרר את הלחצן. אם דוושת בלמים/מצמד לחוצה כאשר לוחצים על ,Stop/startהמנוע לא יותנע. התנעת המנוע לעולם אל תתניע את המנוע או תניח לו לפעול ,כאשר הרכב נמצא במקום סגור .גזי הפליטה רעילים ויכולים לגרום לאיבוד ההכרה או מוות ,אם שואפים אותם. אם המנוע אינו מותנע אל תמשיך לסובבו ,מאחר ואם תמשיך תפרוק את המצבר .בנוסף עלול להיגרם נזק לממיר הקטליטי ,עקב חדירת דלק לא שרוף דרך מערכת הפליטה. הערה :עבור כלי רכב עם מנועי דיזל פרק ההשהייה לפני שמתחיל סיבוב המנוע ,יהיה ארוך יותר בטמפרטורות חיצוניות נמוכות ,עקב פעולת מצתי להט ממושכת .במהלך ההשהייה המורחבת דוושת המצמד )תיבת הילוכים ידנית( או דוושת הבלמים )תיבת הילוכים אוטומטית(, חייבת להישאר לחוצה. נורית אזהרת מצתי להט של מנוע דיזל ,תישאר דולקת כל זמן שמצתי הלהט פועלים. התנעת מנוע :תיבת הילוכים אוטומטית .1חובה שיהיה בתוך הרכב מפתח חכם תקף. .2וודא שבורר ההילוכים נמצא במצב Pאו .N 80 התנעת מנוע :תיבת הילוכים ידנית הערה :אל תלחץ על דוושת ההאצה כאשר אתה מתניע את המנוע. .1חובה שמפתח חכם תקף יהיה בתוך הרכב. .2לחץ את דוושת המצמד עד סוף מהלכה. .3לחץ ושחרר את לחצן ההתנעה .עבור כלי רכב עם מנועי דיזל עשויה להיות השהייה בעת שמצתי הלהט מחממים ,לאחר מכן המנוע יסתובב באופן אוטומטי עד להתנעתו. אם המנוע אינו מותנע הערה :אם המנוע אינו מסתובב כאשר לחצן Stop/startנלחץ והייתה התנגשות לאחרונה, ייתכן כי המתג האינרטי של מערכת הדלק כשל. השג סיוע מוסמך. אם המנוע אינו מסתובב או אינו מותנע ,התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח. מנועי דיזל אם המנוע אינו מותנע למרות מאמציך ,וודא שתיבת ההילוכים נמצאת במצב Pאו ) Nהילוך סרק עבור כלי רכב עם תיבות הילוכים ידניות( לאחר מכן לחץ לחיצה רצופה על לחצן Stop/ ) startעם דוושת בלמים לחוצה( .המשך ללחוץ על לחצן Stop/startושמור על דוושת בלמים לחוצה ,עד להתנעת המנוע ולאחר מכן שחרר אותם. אם המנוע עדיין אינו מותנע ,התייעץ עם מרכזי השירות של חברת המזרח. התנעת המנוע הפסקת פעולת המנוע לפני שאתה מפסיק את פעולת המנוע ,וודא שהרכב חונה בביטחה עם בלם חניה מופעל. .1בחר במצב Pעבור תיבת הילוכים אוטומטית, או בהילוך סרק עבור תיבת הילוכים ידנית. הערה :אם נבחר הילוך אחר בעת הפסקת פעולת המנוע ,בורר ההילוכים הסיבובי ינוע באופן אוטומטי למצב ,Pלפני שהוא יסוג לאחור בתוך הקונסולה המרכזית. .2לחץ על לחצן .Stop/start הערה :בלם החניה יופעל באופן אוטומטי, אם הוא עדיין לא מופעל. Stop/startתוך כדי תנועה תיבת הילוכים ידנית לחץ על דוושת המצמד, ולאחר מכן לחץ על לחצן התנעת/עצירת מנוע. כאשר המנוע יותנע מחדש ,בחר בהילוך מתאים לנסיעה לפנים. גיבוי התנעה ללא מפתח אם הרכב שוחרר מנעילה בשימוש בלהב מפתח החירום או המפתח החכם לא התגלה על ידי מערכת הרכב ,יהיה צורך להשתמש בגיבוי התנעה ללא מפתח לנטרל את האזעקה ולהתניע את המנוע. ניתן להשתמש בגיבוי ההתנעה ללא מפתח ,רק כאשר ההודעה ) As Shownהמפתח החכם לא נמצא במקום כפי שמוצג( במרכז ההודעות. Smart Key Not Found Place לא מומלץ להפסיק את פעולת המנוע כאשר הרכב נמצא בתנועה .למרות זאת ,אם מתרחש מצב כזה ,יש לפעול בהתאם לתהליך הבא: £ לחץ על לחצן Stop/startלמשך זמן כולל של שתי שניות ,או £ לחץ על לחצן Stop/startפעמיים בתוך שתי שניות. בשימוש בשתי השיטות האלה ,תופיע הודעת אזהרה ) Engine Stop Button Pressedלחצן הפסקת פעולת מנוע נלחץ( ,במרכז המידע לנהג. התנעה תוך כדי תנועה אם פעולת המנוע מופסקת בעת שהרכב נמצא בתנועה ,ניתן להתניעו מחדש תוך כדי תנועה. תיבת הילוכים אוטומטית בחר בהילוך סרק ) (Nולאחר מכן לחץ על לחצן Stop/startמנוע. כאשר המנוע יותנע מחדש ,שלב מצב Dבתיבת ההילוכים. הצב את המפתח החכם כנגד החלק התחתון של מכסה עמוד ההגה עם הלחצנים ,כאשר הוא פונה כלפי מטה. כאשר דוושת בלמים )תיבת הילוכים אוטומטית( או דוושת המצמד )תיבת הילוכים ידנית( לחוצה, לחץ ושחרר את לחצן Stop/startלהתנעת המנוע. לאחר שהמנוע הותנע אינך צריך להחזיק יותר את המפתח החכם מתחת לעמוד ההגה. 81 התנעת המנוע הערה :אם המפתח החכם אינו מזוהה או המנוע עדיין אינו מותנע ,התייעץ עם מרכזי השירות של חברת המזרח. הערה :אם ההודעה )המפתח החכם לא התגלה( מוצגת ,וודא שהמפתח מוחזק במיקום הנכון ונסה שוב. Smart Key Not Detected ECO STOP/START מערכת STOP/STARTעם תיבת הילוכים ידנית, תוכננה לשפר את החיסכון בדלק .המערכת מופעלת באופן אוטומטי כאשר ההצתה מופעלת. כאשר המנוע מפסיק לפעול באמצעות מערכת ,Stop/startיידלק סמל .ECO כאשר הרכב מגיע לידי עצירה ,נבחר הילוך סרק והמצמד משוחרר באופן מלא .פעולת המנוע מופסקת באופן אוטומטי. כאשר המצמד נלחץ לפני בחירת הילוך ,המנוע מותנע מחדש באופן אוטומטי. £נבחרה HDCאו תוכנית מיוחדת של תגובת קרקע. הערה :תוכנית Stop/startמנוטרלת ,כאשר נעשה חיבור חשמלי עם גרור. תנאים הגורמים להתנעה מחודשת של המנוע המנוע יותנע באופן אוטומטי ,אם: £תביעות מערכת בקרת אקלים גדלות. £מהירות הרכב מגיעה ל 4קמ“ש בערך. £נבחרה HDCאו תוכנית מיוחדת של תגובת קרקע. £מתח המצבר נמוך. £וואקום הבלמים הופחת )לדוגמה שימוש חוזר ונשנה בדוושת הבלמים בעוד פעולת המנוע מופסקת(. הפסקת פעולת ECO STOP/START תנאים המונעים הפסקת פעולת מנוע אוטומטית המנוע לא יפסיק לפעול באופן אוטומטי ,אם: £ £ £ £ £ £ £ £ £ הטמפרטורה החיצונית היא מתחת ל 0 °C בערך. הטמפרטורה החיצונית היא מעל ל 40 °C בערך. המנוע לא הגיע לטמפרטורת העבודה שלו. חגורת הבטיחות של הנהג לא נחגרה. דלת הנהג אינה סגורה באופן מלא. רגל הנהג היא או על דוושת המצמד או על דוושת ההאצה. התביעות של מער כת בקרת האקלים גבוהות. מתח המצבר נמוך. מסנן חלקיקי דיזל מתחדש. 82 להפסקת פעולת המערכת )מניעת אוטומטית( ,לחץ על מתג .ECOדיודת החיווי הכתומה תיכבה ,לאישור הפסקת פעולת המערכת. הערה :המנוע יותנע מחדש באופן אוטומטי גם אם המתג נלחץ לנטרול המערכת ,בעת שעצירת מנוע אוטומטית נמצאת בעיצומה. Stop/start אם דיודת החיווי אינה נדלקת עם התנעת המנוע, ייתכן כי קיימת תקלת מערכת .התקשר למרכז שירות של חברת המזרח להשגת סיוע. התנעת המנוע חזרה למצב התנעה לאחר כיבוי המנוע במקרה שהמנוע” ,נחנק“ ניתן להתניעו מחדש בלחיצה מלאה של דוושת המצמד. הערה :התנעה מחודשת ממצב ”נחנק“ תופעל רק פעם אחת .אם המנוע נחנק פעם שנייה ,יהיה צורך להפעילו מחדש באופן רגיל. מסנן חלקיקי דיזל )(DPF למנועי דיזל המצוידים במסנן חלקיקי דיזל ,יש בקרת פליטה יעילה יותר .החלקיקים בגזי הפליטה נאספים במסנן במהלך נהיגה רגילה. כאשר ההודעה DPFמוצגת ,המסנן דורש מחזור חידוש לניקוי עצמי .במצב זה המנוע נדרש להגיע לטמפרטורת הפעולה הרגילה שלו. ההתחדשות מתבצעת באופן אוטומטי במהלך של כ 300עד 900ק“מ ,בהתאם לתנאי הנהיגה. נהיגה למרחקים קצרים או במזג אוויר קר בתנאים אלה המנוע עלול לא להגיע לטמפרטורת הפעולה הרגילה שלו .ההתחדשות של מסנן חלקיקי דיזל לא תתבצע ,והמסנן לא ינוקה .אם המסנן דורש התחדשות אך סגנון הנהיגה הנוכחי אינו מתאים ל ביצוע ההתחדשות ,סמל אזהרה משולש יידלק בלוח המחוונים ,וההודעה DPF Full. See manual )המסנן מלא ראה ספר נהג( תוצג .אין מצב זה מציין תנאי תקלה .כדי להתחיל את תהליך התחדשות נהג ברכב ,עדיף בדרך מהירה או דרך ראשית .יש לנהוג ברכב במשך כ 20דקות או יותר. תהליך ההתחדשות תהליך ההתחדשות מייצר טמפרטורות גבוהות מאוד ב .DPFהחום עשוי להיות מוקרן מתחת לרכב ,והתופעה הזו רגילה .החום המיוצר עשוי להיות מספיק כדי לגרום לשריפה ,במקרה של קירבה לחומרים בעירים כגון עשב ארוך ויבש, ניירות וכו’. ההתחדשות לוקחת בדרך כלל 2010דקות, והיא מושגת באופן הטוב ביותר כאשר הרכב נוסע במהירויות קבועות בין 60ל 112קמ“ש. ההתחדשות עשויה לקחת זמן רב יותר ,אם המהירות הממוצעת היא מתחת ל 50קמ“ש. 83 תיבת הילוכים תיבת הילוכים אוטומטית המתג הסיבובי לבחירת הילוכים ,מסתובב לכל כיוון .כאשר המנוע מותנע המתג הסיבובי לבחירת הילוכים ,יתרומם מתוך מצב חניה. .1לבחירת ) Dנהיגה( או ) Rנסיעה לאחור(, הפעל את דוושת הבלמים ,וסובב את בורר הנהיגה .הדיודה המתאימה על ידי הבורר תידלק. הערה :אם מופעל לחץ על בורר ההילוכים לפני הפעלת דוושת הבלמים ,ההילוך הנבחר יכול לא להיות זמין .במצב כזה הסר את הלחץ מבורר ההילוכים ,וודא שדוושת הבלמים מופעלת ובחר את ההילוך הרצוי כפי שתואר קודם. 84 .2לבחירת מצב ) Sספורט( ממצב ,Dלחץ על בורר הנהיגה למטה וסובב אותו למצב .Sהדיודה המתאימה על ידי הבורר תידלק. .3ידיות העברת הילוכים )ידית שמאלית להורדת הילוך ,ידית ימין להעלאת הילוך(. CommandShiftTM .4משוך את הידית בקצרה להעברת הילוך. ליציאה ממצב ,CommandShiftTMולחזור למצב ספורט ,משוך משיכה רצופה את הידית להעלאת הילוך ) ,(+למשך שנייה תיבת הילוכים אחת .לחזור למצב נהיגה ,הזז את בורר הנהיגה בחזרה למצב .D .5ההילוך הנבחר יוצג במערכת מידע לנהג. אל תאפשר לרכב להישאר במצב נייח לפרק זמן ארוך ,עם הילוך נבחר ומנוע פועל. רכב זה אסור להתניע בדחיפה או גרירה. העברת ההילוכים היא אוטומטית באופן מלא. נקודות ההעברה נקבעות בהתאם למצב דוושת ההאצה ומהירות הרכב הנוכחית. מצב ספורט תיבת ההילוכים תישאר בהילוכים נמוכים לזמן רב יותר ,לשיפור ביצועי טווח הביניים .להוצאת מצב ספורט משילוב ,העבר את בורר ההילוכים בחזרה למצב .D חניה COMMANDSHIFTTM השתמש במצב זה כאשר הרכב חונה .תיבת ההילוכים תינעל. אם נבחר מצב ספורט ,השתמש בידיות העברת ההילוכים להעברת הילוך CommandShiftTM .יכול להיות יעיל כאשר יש צורך בהאצה מהירה ובכוח הבלימה של המנוע. יש לשלב חניה ) (Pאו הילוך סרק ),(N וללחוץ על דוושת הבלמים כאשר הרכב נייח. בחר תמיד ב Pוהפסק את ההצתה, לפני שאתה עוזב את הרכב. אל תבחר אף פעם ב ) (Pכאשר הרכב נמצא בתנועה. הילוך נסיעה לאחור אל תבחר אף פעם בהילוך נסיעה לאחור ) (Rכאשר הרכב נע לפנים. לפני בחירת הילוך נסיעה לאחור ,וודא שהרכב נייח והבלמים מופעלים. סובב ל .R הילוך סרק )ניוטרל( ניתוק ההנעה מהגלגלים .השתמש בבלם החניה בעת שמצב Nנבחר. אל תשתמש בו למטרות חילוץ הרכב. נהיגה אל תבחר אף פעם בהילוך נסיעה לפנים, כאשר הרכב נמצא בנסיעה לאחור. Transmisssion CommandShift TM ההודעה ) Selectedהעברת הילוכים נבחרה( תופיע במרכז ההודעות ,כאשר תיבת ההילוכים תהיה במצב .CommandShiftTM CommandShiftTM לחזור למצב ספורט לאחר שנבחר מצב ,CommandShiftTMהזז את הבורר בחזרה למצב Dולאחר מכן בחזרה למצב ספורט. הערה :על מנת להגן על המנוע ,תיבת ההילוכים תעלה באופן אוטומטי הילוכים למניעת סיבובי יתר ,או תוריד הילוכים כאשר המנוע עובד בעומס. קיקדאון דחוף את דוושת ההאצה למטה עד סוף מהלכה, כדי להשיג האצה מהירה במצב אוטומטי .כאשר מניחים לדוושה ,מתחדשת העברת הילוכים רגילה. מתג סיבובי לבחירת הילוכים יש לבחור ב Pבאופן רגיל לפני הפסקת פעולת המנוע .אם נבחר הילוך אחר לפני הפסקת פעולת המנוע ,המתג הסיבובי ינוע ל Pלפני שהוא ייסוג לאחור בקונסולה המרכזית. 85 תיבת הילוכים אם פעולת המנוע מופסקת עם מצב Nנבחר, המערכת תמתין 10דקות לפני בחירה במצב .Pהשהיית זמן זו מאפשרת לרכב מספיק זמן להיות מובל במתקן אוטומטי לשטיפת כלי רכב. תיבת הילוכים ידנית אל תשתמש במתג הסיבובי לבחירת הילוכים במצב ,Pלמטרות חילוץ רכב .אם יש צורך לחלץ את רכבך בגרירה ,החילוץ חייב להתבצע על ידי סגל עובדים מוסמך .ראה ,239שיטת חילוץ רכב. המתג הסיבובי לבחירת הילוכים לא מתרומם אם המתג הסיבובי לבחירת הילוכים חסום ,הסר את החסימה ולאחר מכן התנע את המנוע. המתג הסיבובי חייב להתרומם באופן רגיל. אם המתג הסיבובי כושל עדיין להתרומם ,גם אם אין כל חסימה ,הדבר מציין תקלת מערכת. ניתן עדיין להשתמש במתג הסיבובי לבחירת הילוכים במצב מונמך .וודא בחירת מצב Pלפני הפסקת פעולת המנוע .דאג לתקן את התקלה בהזמנות המוקדמת ביותר. תקלה בתיבת הילוכים במקרה שתיבת ההילוכים מפתחת תקלה, הודעת אזהרה עשויה להיות מוצגת במרכז ההודעות ,ורק מספר הילוכים מוגבל יהיה זמין. עליך להשיג מיד סיוע מוסמך. בחירת הילוך נסיעה לאחור נמנעת, כאשר הרכב נוסע במהירות העולה על 24קמ“ש .אל תנסה אף פעם לשלב הילוך נסיעה לאחור ,כאשר הרכב נמצא בתנועה לפנים .התוצאה עלולה להיות נזק חמור לתיבת ההילוכים ,והוצאות תיקונים יקרות. מחוון העברת הילוך מחוון העברת הילוך נדלק בקצרה בנקודת העברת ההילוך המומלצת )העלאת הילוך(. מחוון העברת הילוך לא יידלק במהלך הפעלת בקרת שיוט פעילה ,ולא ניתן יהיה לעקוף אותה בלחיצה על דוושת ההאצה. הערה :מחוון זה משמש להנחייה בלבד. האחריות להפעלת הרכב באופן מתאים בתנאים הקיימים ,נותרת אחריותו של הנהג. 86 בלמים בלמים מידע חשוב אל תניח את רגלך על דוושת הבלמים בעת הנסיעה. לעולם אל תאפשר לרכב לשייט )גלגלים חופשיים( עם פעולת מנוע מופסקת .המנוע חייב לפעול על מנת לספק סיוע בלימה מלא. הבלמים יתפקדו עדיין כאשר פעולת המנוע מופסקת ,אך יהיה צורך בלחץ הרבה יותר חזק להפעילם. אם נורית אזהרת הבלמים האדומה נדלקת בעת שהרכב נמצא בתנועה, הבא את הרכב לידי עצירה בהקדם האפשרית ,ודאג להשיג סיוע מוסמך. לעולם אל תציב שטיחי רצפה בלתי מאושרים או חסימות אחרות מתחת לדוושת הבלמים ,זה יגביל את מהלך הדוושה ואת יעילות הבלימה. לנהיגה בגשם שוטף או במים עלולה להיות השפעה שלילית על יעילות הבלימה .בנסיבות שכאלה מומלץ להפעיל בקלות ולסירוגין את הבלמים ,כדי לייבשם. נורית אזהרת בלמים נורית אזהרת ABSנדלקת בקצרה, כאשר מפעילים את ההצתה. אם נורית צהובה זו דולקת במהלך הנהיגה )מלווה בהודעת אזהרה תואמת( ,נהג בזהירות רבה ,הימנע מבלימות עזות והשג סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. מערכת ה ABSאינה יכולה להתגבר על מגבלות פיזיקליות בעצירת הרכב במרחקי בלימה יותר מדי קצרים, בפניות במהירויות גבוהות מדי ,או בסכנת ציפה. אל תיקח סיכונים העלולים להשפיע על בטיחותך ובטיחות נוסעיך ,או משתמשי דרך אחרים .זו אחריותו של הנהג לנהוג בתוך טווחי הבטיחות הרגילים ,ולשקול את תנאי מזג האוויר והתנועה הקיימים. בלימה על מדרונות תלולים אם הרכב עוצר על מדרון משופע וחלק ,הוא עלול להתחיל להחליק גם אם הבלמים מופעלים .ה ABSאינו מסוגל לקבוע את תנועת הרכב. שחרור לזמן קצר של הבלמים מאפשר תנועת גלגל מסוימת ,והפעלת הבלמים לאחר מכן תאפשר למערכת ABSלשוב ולזכות בשליטה. סייען בלימת חירום )(EBA אם מתבצעת הפעלת בלמים מהירה ומלאה, סייען בלימת חירום ) (EBAמפעיל באופן אוטומטי את כוח הבלימה עד למקסימום ,ומסייע לעצור את הרכב .גם אם הנהג בולם באיטיות יותר אך עם מספיק לחץ בלימה כדי להפעיל את מערכת למניעת נעילת בלמים ) (ABSבשני הגלגלים הקדמיים ,המערכת תפעיל באופן אוטומטי את לחץ הבלימה כך שכל ארבעת הגלגלים יהיו בבקרת ,ABSתוך שיפור ביצועי מערכת .ABS אם דוושת הבלמים משוחררת ,מערכת תפסיק לפעול. EBA נורית האזהרה הצהובה נדלקת בקצר ה ,כאשר מפעילים את ההצתה. אם מתגלה תקלה במערכת EBAהיא מצוינת באמצעות נורית אזהרת בלמים הצהובה והודעת אזהרה תואמת .נהג בזהירות רבה ,עצור את הרכב בעדינות ובבטחה ,והשג סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. 87 בלמים חלוקת כוח בלימה אלקטרונית )(EBD חלוקת כוח בלימה אלקטרונית ) (EBDמאזנת את כוח הבלימה בין הסרנים הקדמי והאחורי, לקיים מקסימום יעילות בלימה. הפעלת EPBבאופן ידני לדוגמה בעומסים קלים מערכת EBDמפעילה פחות מאמצים על הבלמים האחוריים ,על מנת לקיים את יציבות הרכב; בניגוד לכך ,היא מאפשרת מאמץ בלימה מלא על הגלגלים האחוריים ,כאשר הרכב גורר או עמוס בכבדות. תקלה במער כת EBDמצוינת באמצעות נורית אזהרת בלמים אדומה הנדלקת. תקלה במערכת EBDמצוינת באמצעות נורית אזהרת בלמים אדומה הנדלקת ,והודעת אזהרה תואמת .עצור את הרכב בעדינות ובבטחה, והשג סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. בלם חניה חשמלי )(EPB בלמי החניה פועלים על הגלגלים האחוריים ,לכן וודא את החניית הרכב על פני שטח מוצקים ויציבים. אל תסתמך על בלם החניה החשמלי ) (EPBשיחזיק את הרכב במצב נייח, אם הגלגלים האחוריים טבלו בבוץ או במים. הערה :אם נעשה שימוש ברכב בתנאי נהיגת שטח קשים ,כגון חציית מכשולי מים ,בוץ עמוק וכו’ ,נדרשים תחזוקה וכוונון נוספים לבלם החניה .התייעץ עם מרכזי השירות של חברת המזרח. 88 .1הפעלת בלם החניה בעת שההצתה מופעלת או מופסקת ,וכאשר הרכב נייח, משוך את הידית למעלה ושחרר אותה נורית אזהרת בלם חניה בלוח המחוונים תידלק .חשוב לאמת כי נורית האזהרה האדומה דולקת בהתמדה )לא מהבהבת( .הנורית מציינת כי בלם החניה החשמלי ) (EPBהופעל באופן נכון. אם הידית הופעלה בעת שהרכב היה בתנועה במהירות נמוכה מ 3קמ“ש ,הרכב יעצור בעצירה חטופה ,פנסי הבלימה לא יופעלו. אם התגלתה תקלה ,נורית האזהרה תהבהב וההודעה ) PARKBRAKEבלם חניה( תוצג במרכז ההודעות. .2לשחרור בלם החניה ,כאשר ההצתה מופעלת ,לחץ כל דוושת הבלמים ולאחר מכן לחץ כלפי מטה את ידית .EPBנורית אזהרת בלם חניה תידלק. בלמים כאשר ההתחדשות הושלמה ,האזהרות תימחקנה. נהיגה ברכב עם בלם חניה מופעל ,או שימוש חוזר ונשנה בבלם החניה כדי להאט את הרכב ,עלול לגרום נזק רציני למערכת הבלמים. כדי שהשחרור האוטומטי הזה יתבצע ,דלת הנהג חייבת להיות סגורה ,וחגורת הבטיחות של הנהג חייבת להיות מהודקת. להשהות את השחרור האוטומטי ,אחוז את ידית EPBבמצב מופעל ושחרר אותה בנקודה הרצויה. מערכת בלם החניה תפחית בהדרגה את העומס מהמערכת ,כדי לסייע לתחילת נסיעה חלקה. במקרה חירום כאשר הרכב נוסע במהירות העולה על 3קמ“ש ,משיכת ידית ה EPBכלפי מעלה ואחיזתו במצב זה ,מעניקה הפחתה הדרגתית של המהירות .נורית אזהרת בלמים תידלק ויושמע צליל אזהר ה והודעה ) PARKBRAKEבלם חניה( ,תופיע במרכז ההודעות לנהג .פנסי הבלימה יידלקו .פעולת החירום תופסק אם תשוחרר ידית ה EPBאו תונמך למטה. בלם החניה משתחרר באופן אוטומטי גם כאשר בורר ההילוכים הסיבובי מועבר ממצב .P שימוש אוטומטי ב EPB עם תיבת הילוכים ידנית ה EPBיופעל באופן אוטומטי ,אם הופסקה ההצתה ומהירות הרכב היא מתחת ל 3קמ“ש. כדי שהשחרור האוטומטי הזה יתבצע ,דוושת הבלמים חייבת להיות לחוצה וגם דלת הנהג חייבת להיות סגורה ,וחגורת הבטיחות של הנהג חייבת להיות מהודקת. כדי למנוע פעולה אוטומטית זו כאשר הרכב נייח, לחץ לחיצה רצופה את מתג EPBבמצב משוחרר .בתוך חמש שניות הפסק את ההצתה והמשך ללחוץ ברציפות על מתג EPBעוד 2 שניות. עם תיבת הילוכים אוטומטית ה אוטומטית ,כאשר נבחר מצב .P EPB מופעל במקרה כשל מופיעה ההודעה ,PARKBRAKE במרכז ההודעות לנהג. שחרור EPBתיבת הילוכים ידנית אם הרכב נייח כאשר המנוע פועל וה EPB מופעל ,לחיצה על דוושת ההאצה ושחרור המצמד בשילוב הילוך ,תשחרר באופן אוטומטי את ה EPBותאפשר לרכב להתחיל לנוע. השחרור האוטומטי יתבצע בהילוכים ראשון ושני ובהילוך נסיעה לאחור. שחרור EPBתיבת הילוכים אוטומטית אם הר כב נייח כאשר המנוע פועל תי בת ההילוכים נמצא במצב Dאו ,Rוה EPBמופעל, לחיצה על דוושת ההאצה תשחרר את ה EPB באופן אוטומטי ,ותאפשר לרכב להתחיל לנוע. להשהות את השחרור האוטומטי ,אחוז את ידית EPBבמצב מופעל ושחרר אותה בנקודה הרצויה. מערכת בלם החניה תפחית בהדרגה את העומס מהמערכת ,כדי לסייע לתחילת נסיעה חלקה. בתחילת נסיעה ,פרק הזמן הנדרש לשחרור מערכת ה EPBעשוי להתארך בשינוי מצב הבורר מ ) Pחניה( או ) Nסרק( .זאת ,על מנת לאפשר את זמן שילוב ההילוך ארוך יותר. נוריות אזהרה EPB אם המערכת מגלה תקלה ב ,EPBנורית אזהרת בלמים הכתומה תידלק ותלווה בהודעה במרכז המידע לנהג. אם המערכת מגלה תקלה בעת שה פועל ,נורית אזהרת בלמים האדומה תידלק, וההודעה PARKBRAKE FAULTתופיע במרכז המידע לנהג. EPB 89 בקרת שיוט שימוש בבקרת שיוט בזיכרון המערכת .בקרת השיוט מקיימת כעת את המהירות. נורית האזהרה בלוח המחוונים תידלק ,כאשר בקרת שיוט מופעלת. במידה וקיים צורך ניתן להגדיל את מהירות בקרת השיוט ,באמצעות שימוש רגיל בדוושת ההאצה. כאשר דוושת ההאצה משוחררת ,מהירות הדרך תחזור למהירות בקרת השיוט שנקבעה. הערה :אם דוושת ההאצה נלחצת ליותר מ 60שניות ,בקרת השיוט תבוטל. .1קביעת מהירות היעד או הגברת המהירות. RES .2חידוש המהירות שנקבעה. CAN .3השעיית פעולת בקרת שיוט ,ללא מחיקת המהירות מהזיכרון. .4הפחתת המהירות שנקבעה. להגדלת מהירות השיוט שנקבעה ,לחץ לחיצה רצופה על הבקר ) .(1שחרר את המתג כאשר הגעת למהירות הרצויה .המהירות החדשה תיקבע תתקיים. ניתן להגדיל את המהירות בשלבים של 2קמ“ש, בלחיצה קצרה על הבקר ).(1 ניתן להגדיל את המהירות גם בשימוש בדוושת ההאצה .כאשר המהירות מושגת ,לחץ על בקר ) (1לקביעת ושמירת המהירות החדשה. הערה :בקרת שיוט אינה זמינה כאשר משתמשים בבקרת ירידה במורד גבעה ,או כאשר נבחרה תוכנית מיוחדת של תגובת קרקע ,או כאשר נעשה שימוש בטווח הילוכים נמוך. הערה :המהירות שנקבעה ניתנת למחיקה רק עם הפסקת ההצתה. הערה :אל תשתמש בבקרת שיוט כאשר אתה נוהג בנהיגת שטח. שינוי מהירות השיוט קביעת מהירות שיוט כאשר אתה קובע את בקרת שיוט למגבלת מהירות ,חשוב לזכור כי קיימת אפשרות שמהירות הרכב תגדל בנסיעה במורד גבעה .התוצאה עלולה להיות חריגה מעל מגבלת המהירות. הערה :ניתן לשלב את בקרת השיוט רק במהירויות העולות על 30קמ“ש. האץ עד שתגיע למהירות השיוט הרצויה .ואז לחץ על לחצן ) .(1כך תישמר מהירות הרכב 90 להפחתת מהירות השיוט ,לחץ לחיצה רצופה על בקר ) .(4שחרר את המתג כאשר המהירות הרצויה הושגה ,המהירות החדשה תיקבע ותישמר. את המהירות הקבועה ניתן להפחית בשלבים של 2קמ“ש ,בלחיצה בקצרה על הבקר ).(4 השעיית וחידוש בקרת שיוט השעה את בקרת שיוט בלחיצה בודדת על בקר ).(3 בקרת שיוט לחידוש בקר ת שיוט במהירות הקוד מת שנקבעה ,לחץ על בקר ).(2 מידע חיסכון שיוט מנועי דיזל בלבד ב (2) RESיש להשתמש רק אם הנהג מודע למהירות שנקבעה ,ומתכונן לחזור אליה. לא מומלץ לחדש מהירות שנקבעה כאשר נבחר הילוך נמוך ,מאחר ויתרחשו סיבובי מנוע חריגים. הפסקת פעולה אוטומטית פעולת בקר ת שיוט תיפסק אך המהירות שנקבעה תישאר בזיכרון ,אם: £ לחצן (3) CANנלחץ. £ דוושת בלמים נלחצת. £ המהירות יורדת מתחת ל 30קמ“ש. £ נבחרו ההילוכים ,הילוך סרק ,חניה או הילוך נסיעה לאחור ,בכלי רכב עם תיבת הילוכים אוטומטית. £ בקרת יציבות דינמית פועלת. £ ההבדל בין המהירות הנוכחית למהירות שנקבעה גדול מדי. £ הרכב מגיע למהירות של 170קמ“ש. £ נעשה שימוש בדוושת ההאצה להאיץ מעבר למהירות שנקבעה ,במשך פרק זמן ארוך מדי. כאשר הוא מוכשר לפעולה ,מחוון פליטת מוצג במרכז המידע לנהג .ככל שהקריאה הספרתית גבוהה יותר ,כך נפלטים יותר חלקיקי CO2ודלק רב יותר נצרך .ראה ,59מידע רכב ותפריט הגדרות. CO2 פעולת בקרת שיוט תופסק והמהירות תימחק מהזיכרון ,כאשר: £ מערכת ההצתה מופסקת. £ מתרחשת תקלה .פעולת מערכת בקרת שיוט תופסק ,ולא ניתן יהיה להשתמש בה עד לתיקון התקלה. 91 בקרת יציבות בקרת יציבות דינמית )(DSC DSCמוכשרת לפעולה באופן אוטומטי בכל פעם שהמנוע מותנע ,ובכל פעם שאחת התוכניות המיוחדות של תגובת קרקע מופעלת. הרכב אינו מתוכנן לביצוע פניות באותה המהירות כמו כלי רכב לנוסעים רגילים ,כשם שכלי רכב ספורטיביים נמוכים אינם מתוכננים לביצועים משביעי רצון בתנאי נהיגת שטח .אם זה אפשרי ,הימנע מפניות חדות או תמרונים חטופים .כמו בכלי רכב אחרים מסוג זה ,כשל להפעיל את הרכב באופן נכון ,עלול לגרום לאיבוד שליטה על הרכב ולהתהפכות. לנטרל את ,DSCלשיפור אחיזת הדרך ,תנאים אלה כוללים: £ טלטול הרכב כדי לחלץ אותו ממכתש או מפני שטח רכים. £ תחילת נסיעה בשלג עמוק או בשטח שאינו מוצק. £ נהיגה בחול עמוק או בוץ. £ נהיגה לאורך מסלולים עם חריצי אופנים עמוקים. לנטרול DSC לחץ ואחוז בקצרה במתג DSC נורית אזהרת DSC נורית אזהרת DSCבמרכז המידע לנהג ,נדלקת בקצרה כאשר ההצתה מופעלת והיא כבית לאחר שהמנוע הותנע. אם נורית האזהרה מהבהבת במהירות במהלך הנהיגה ,מערכת DSCפעילה. תקלה במערכת DSCמצוינת באמצעות נורית אזהרה דולקת ,והודעת אזהרה נוגעת לעניין. ניתן עדיין לנהוג ברכב אך ללא הסיוע של מערכת DSCהמערכת לא תפעל בתנאי סחרור גלגלים או החלקה .השג סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. נטרול DSC ייתכן שרמת הבטיחות תופחת על ידי נטרול DSCשאינו מתאים. במרבית מצבי הנהיגה ובנהיגת שטח בפרט ,מומלץ לך לא לנטרל את .DSC בתנאי נהיגה מסוימים ייתכן שזה יהיה נכון 92 ) OFFנורית אזהרת DSC OFFתידלק בקביעות(. נטרול DSCמפחית גם את רמת ההתערבות של בקרת אחיזת דרך ,ועלול לגרום להגברת סחרור גלגלים. הפעלת DSC DSCמוכשר מחדש לפעולה באחת הדרכים הבאות: £ לחץ בקצרה ואחוז את מתג .DSC OFF £ הפסק את פעולת המנוע והתנע אותו מחדש. £ בחר בתוכנית מיוחדת חדשה של תגובת קרקע. בקרת יציבות בקרת אחיזת דרך אלקטרונית )(ETC ETCפועל ביחד עם בקרת יציבות דינמית ),(DSC ומתוכנן לסייע כאשר גלגל אחד או יותר מאבדים אחיזת דרך. אם גלגל מאבד את אחיזת הדרך ETC ,יפעיל את הבלם בגלגל זה ,עד להשגת אחיזת דרך. חיווי אזהרה יהבהב ליידע את הנהג כי ETCנמצא בפעולה. 93 מתלה אוויר דינמיקה מותאמת הדינמיקה המותאמת מפקחת באופן מתמיד על הדרך ודרישות הנהג .היא מגלה פני דרך משובשים ותנאי נהיגת שטח ,משפרת את קביעות מתלי הרכב להתאמתם לסוג פני הדרך, ולכוונון בקרת נוחות נהיגה רבה יותר. הדינמיקה המותאמת קשורה גם לתוכנית תגובת קרקע דינמית ,בשינוי קביעות המתלים לתכונה ספורטיבית יותר. אם מוצגת ההודעה ) FAULTתקלת דינמיקה מותאמת( במרכז המידע לנהג .התקלה עשויה להיות זמנית .אם התקלה מוסיפה להתקיים ,דאג להשגת סיוע מוסמך בהקדם האפשרי. ADAPTIVE DYNAMICS 94 תגובת קרקע לפני נהיגת שטח לפני שמתחילים לנהוג בנהיגת שטח ,חיוני ביותר לנהגים ללא ניסיון להכיר באופן מלא את בקרי הרכב .בפרט את בקרת ירידה במורד גבעה ) (HDCואת מערכת תגובת קרקע. הנחיות בסיסיות לנהיגת שטח ניתן למצוא בספר ההדרכה לנהיגת שטח בלנדרובר .ניתן להורידו ללא תמורה מהאתר: .www.ownerifno.landrover.com כמו כן אימון בנהיגת שטח ניתן במרכזי השירות של חברת המזר ח .מידע נוסף זמין ב: .www.landroverexperience.com הפעלת תגובת קרקע בחירת תגובת קרקע נעשית באמצעות אחד משני המתגים של הקונסולה המרכזית .בהתאם למפרטי הרכב ,מתגי הבקרה עשויים לכלול קביעות תוכנית דינמית .השימוש במתגים הוא בהזזתם מעלה עד אפשרות בחירת חמש תוכניות .סמל התוכנית הנוכחית הנבחרת ,יוצג במרכז המידע לנהג. הערה :המעבר בין תוכניות מיוחדות ישנה קביעות רכב שונות ,לדוגמה מהירות סיבובי מנוע בעוד המצב הנוכחי של דוושת ההאצה עשוי להשתנות ,או תחושת גלגל ההגה עשויה להשתנות .שינויים אלה אינם שינויים דרמטיים אך ניתנים להבחנה. מומלץ לערוך ניסויים עם הקביעות הזמינות, בסביבה שלא תשפיע על משתמשי דרך אחרים. דינמיות תוכנית זו חוברת לסגנון נהיגה יותר מאשר לסוג קרקע .בחר בתוכנית עבור ניצול מלוא הפונציאל של הרכב בנהיגת שטח ,המספקת ניסיון נהיגה ממוקד ושל מעורבות. כאשר היא נבחרת מספקת תוכנית זו מאפייני יכולת נהיגה ,עבור משוב ותגובתיות מרבית. תוכנית כללית )התוכניות המיוחדות מופסקות( ֹ תוכנית זו תואמת לכל תנאי דרך סלולה ונהיגת שטח .אם היא לא פעילה עדיין יש לבחור בה לפני נהיגה על משטחים הדומים לפני דרך סלולה ,כאבני ריצוף ,בטון ,משטח קרשים וכדומה .כל אלה שייכים לקטגוריה הזו. 95 תגובת קרקע בתוכנית זו יש לבחור מיד לאחר שהצורך בתוכנית מיוחדת חלף .מיד לאחר שפעולת התוכנית המיוחדת הופסקה ,כל מערכות הרכב תחזורנה להגדרות הרגילות שלהן מלבד .HDC HDCתישאר פעילה ,אם היא נבחרה באופן ידני. עשבחצץשלג יש להשתמש בתוכנית מיוחדת זו, עבור משטחים מכוסים בקרח או משטחים מוצקים אולם עם שכבה עם חומר חלק. הערה :בנהיגה בחצץ עמוק מומלץ לבחור תוכנית חול. הערה :אם לא ניתן להשיג אחיזת דרך בתנועה לפנים בשלג רך ועמוק ,הפסקת פעולת מערכת בקרת יציבות דינמית DSCעשויה להועילDSC . חייבת להיות מופעלת שוב מיד לאחר התגברות על המכשול. בוץ חריצי גלגלים יש להשתמש בתוכנית המיוחדת עבור אדמה בוצית או חריצי אופנים ופני שטח בלתי שווים HDC .נבחרת באופן אוטומטי ביחד עם תוכנית זו. חול בחר בתוכנית המיוחדת עבור חול ופני קרקע רכים ויבשים אחרים, תכנית זו משמשת גם עבור חצץ עמוק. הערה :אם לא ניתן להשיג אחיזת דרך בתנועה לפנים בשלג רך ועמוק ,הפסקת פעולת מערכת בקרת יציבות דינמית DSCעשויה להועילDSC . חייבת להיות מופעלת שוב מיד לאחר התגברות על המכשול. אם החול שצריך לחצות אותו לח/רטוב ,ועמוק מספיק כדי לגרום לגלגלים לשקוע בשטח ,יש להשתמש בתוכנית בוץחריצי גלגלים. 96 חציית מכשול מים העומק המרבי המומלץ לחציית מכשול מים הוא 500מ“מ .אם הרכב נשאר נייח במים מעל מפלס סף הדלת ,עלול להיגרם נזק חמור למערכת החשמל. אל תפסיק את פעולת המנוע כאשר אתה חוצה מכשול מים ,והימנע מעצירה. אם פעולת המנוע נפסקת התנע אותו מחדש מיד .חובה לחלץ את הרכב מהמים ולהבילו למרכז שירות של חברת המזרח. אופציות מעקף של הנהג למרות שבקרת יציבות דינמית משולבת באופן אוטומטי ,כאשר תוכנית מיוחדת נבחרת ,ניתן להפסיק את פעולתה במידה והדבר דרוש .ראה ,92הפסקת פעולת .DSC בקרת ירידה במורד גבעה ) (HDCובקרת שינוי גובה מתלים משתל בות באופן אוטומטי בתוכניות תגובת קרקע מסוימות .במידת הצורך ניתן לבטל את פעולתן או לשלבן באופן עצמאי מתגובת קרקע .ראה ,98בקרי .HDC מצב HDCיוצג במרכז המידע לנהג ,בין אם הוא משולב או לא משולב ,על ידי המערכת או הנהג. תגובת קרקע קשיי מערכת בחירת תוכנית מיוחדת בלתי מתאימה תפגום בתגובת הרכב לתנאים, ותפחית את אורך חיי השירות של המתלים ושל מערכות ההנעה. אם המערכת הופכת להיות פעילה באופן חלקי מסיבה כלשהי ,ייתכן שלא ניתן יהיה לבחור בתוכניות מיוחדות .תינתן אזהרה ,כאשר יתבצע ניסיון בחירת תוכנית מיוחדת. אם מער כת ר כב משתתפת אינה ניתנת לפעולה באופן זמני ,תיבחר באופן אוטומטי התוכנית הכללית .מיד לאחר שהמערכת תחזור למצב הפעלה רגיל ,תוכנית ההפעלה הקודמת תופעל מחדש ,אלא אם הופסקה ההצתה בינתיים. אם המער כת הופכת להיות בלתי ניתנת להפעלה ,תופסק פעילות של כל מחווני התוכניות המיוחדות ,ומרכז ההודעות יציג את ההודעה הרלוונטית. הודעות תגובת קרקע ההודעות המתייחסות למערכת תגובת קרקע, מוצגות במרכז המידע לנהג .ראה ,59לוח המחוונים. מרבית ההודעות שתופענה תהיינה מיועדות למידע בלבד ,ולא תידרשת התערבות הנהג. 97 בקרת ירידה במדרון )(HDC בקרי ה גם קו גרפי ירוק יוצג במרכז מידע לנהג ,אשר יציג את מהירות היעד של .HDCכאשר מערכת HDCאינה מסוגלת לפעול ,התצוגה תהיה אפורה .הקו הגרפי יציין את טווח מהירויות היעד הזמין ,בהילוך הנבחר הנוכחי .מהירות יעד מכווננת באמצעות בקרי בקרת שיוט. HDC אם מערכת HDCמנוטרלת תוך כדי הפעלתה, נורית האזהרה הירוקה תהבהב והמערכת תיעלם בהדרגה ,ותאפשר לרכב להגדיל בהדרגה את מהירותו. הערה :מערכת HDCמתנתקת באופן אוטומטי עם הפסקת ההצתה ליותר מ 6שעות. פעולת HDC כאשר מערכת HDCמשולבת ,מהירות הירידה הסטנדרטית לא תעלה על 20קמ“ש. .1לחץ על מתג פעולה. .2לחץ להגדלת המהירות שנקבעה. .3לחץ להפחתת המהירות שנקבעה. HDC להפעלה או להפסקת תיבת הילוכים ידנית :ניתן להשתמש ב HDC בהילוכים ראשון ,שני ונסיעה לאחור. כאשר נורית האזהרה הירוקה דולקת בקביעות, ניתן לשנות את מהירות הירידה באמצעות מתגי מערכת בקרת השיוט שבגלגל ההגה ,כמתואר להלן: £להגדלת המהירות לחץ לחיצה רצופה על מתג ) ,(2עד שהמהירות הרצויה תושג. £להפחתת המהירות לחץ לחיצה רצופה על מתג ) ,( 3עד ש המחוג הירוק בתצוגת מהירות היעד יהיה במהירות הרצויה. תיבת הילוכים אוטומטית :ניתן להשתמש ב במצבים R ,Dו 2 ,1 CommandShiftאו .3 שחרר את המתג לקביעת מהירות היעד. הערה :מערכת HDCנבחרת באופן אוטומטי במספר תוכניות. הערה :המחוג הלבן מציין את מהירות הרכב הנוכחית. ניתן לבחור ב HDCבמהירויות העולות על 80 קמ“ש ,אך המערכת לא תשתלב לפני שמהירות הרכב תרד ל 50קמ“ש .נורית אזהרת HDC תהבהב בעת שמהירות הרכב תהיה מעל 50 קמ“ש. להגדלת או הפחתת המהירות בהדרגה ,טפח על המתגים ) (2ו ) (3לפי הצורך .כל טפיחה על המתג ,תגדיל/תקטין את המהירות ב 1 קמ“ש. נורית האזהרה הירוקה במרכז המידע לנהג תידלק ,בעת שמערכת HDCפעילה. 98 הערה :אם נקבעת מהירות יעד חדשה ולאחר מכן נבחר הילוך נסיעה לאחור ,מהירות היעד תשתנה לברירת המחדל של מהירות יעד .כאשר ייבחר הילוך נסיעה לפנים שוב ,תוחזר מהירות היעד החדשה. בקרת ירידה במדרון )(HDC הערה :לכל הילוך יש מהירות מינימלית שנקבעה מראש. מהירות הירידה יכולה רק לגדול על מדרון תלול במידה מספקת ,כדי לספק מומנטום נוסף .לכן השימוש במתג ) (2על מדרון מתון עשוי לא להגדיל את המהירות. אם דוושת הבלמים נלחצת ,מערכת תתבטל והבלמים יוסיפו לפעול באופן רגיל. כאשר דוושת הבלמים משוחררת HDC ,תחדש את הבקרה על הירידה במדרון. טמפרטורת הבלמים בנסיבות קיצוניות ,מערכת HDCעלולה לגרום לטמפרטורת הבלמים לחרוג מעל למגבלות שנקבעו מראש. אזהרת HDCתוצג במרכז המידע לנהג ,לאחר מכן בקרת HDCתתעמעם ותהפוך לבלתי פעילה באופן זמני. HDC אם פעולת HDCמופסקת במהלך ירידה ,הסיוע של HDCיתעמעם ויעלם בהדרגה .מצב זה מיועד כדי למנוע איבוד שליטה אם פעולת HDC הופסקה בטעות .בקרת HDCתתחדש כאשר היא תופעל מחדש ,במהירות ברירת המחדל הסטנדרטית. אל תנסה לנהוג במורד תלול עם מערכת HDCאינה פעילה ,או מוצגות הודעות אזהרה. בקרת שחרור במדרון )(GRC כאשר מערכת HDCמופעלת אם הרכב נעצר על מדרון בשימוש בדוושת הבלמים ,מערכת GRCתהיה פעילה )מלבד בתוכנית חול של תגובת קרקע( .המערכת פועלת בכל ההילוכים וגם במצב הילוך סרק. במהלך הירידה במדרון כאשר דוושת הבלמים משוחררת ,מערכת GRCתשהה באופן אוטומטי את שחרור הבלמים בהדרגה .מצב זה מאפשר קיום בקרה מרבית. במהלך תחילת נסיעה בעליה במדרון ,מופעלת אחיזת בלמים ושחרור הדרגתי דומים .מצב זה מאפשר לנהג זמן לפעול במהירות ,ולאפשר לרכב להתחיל בנסיעה חלקה. מיד לאחר שהבלמים יגיעו לטמפרטור ה מתקבלת על הדעת .הודעת האזהרה תיעלם )או נורית האזהרה תיכבה( ,ובקרת HDCבמידה ותידרש תחדש את פעילותה. תקלת מערכת אם מתגלית תקלה במערכת ,HDCאזהרת HDC תוצג במרכז המידע לנהג. אם התקלה מתגלית בעת שמהערכת פעילה, בקרת HDCתתעמעם ותתבטל. אם התגלתה תקלה ,התייעץ במרכזי השירות של חברת המזרח בהקדם האפשרי. מערכות אוטומטיות בקרת האצה בשיפוע ) (GACוסייען תחילת נסיעה במדרון אינם פעילים ,כאשר מערכת HDCפועלת. מערכת GACתגביל את תאוצת הרכב בירידות תלולות ,ותאפשר לנהג תחושת שליטה רבה יותר ברכב. סייען תחילת נסיעה במדרון מופעל ,כאשר מתניעים במעלה מדרון ממצב נייח .כאשר דוושת הבלמים משתחררת ,סייען תחילת נסיעה במעלה מדרון משחרר את לחץ הבלמים באופן חלק ,ומאפשר לר כב להתחיל לנוע ללא התדרדרות לאחור. כל תקלה במער כות GACותחילת נסיעה במעלה מדרון מצוינת באמצעות נורית אזהרת DSCהנדלקת ,והודעה במרכז המידע לנהג. 99 סייען חניה סייען חניה סייען חניה הוא עזר לחניה מקבילה במקומות חניה צרים .המרחב הנדרש הוא רק פי 1.2 מאורך רכבך .כדי שהמערכת תפעל באופן נכון, רכבך חייב להיות מקביל לקו כלי הרכב החונים לאורך המקום בו אתה מתכוון לחפש מרחב חניה .גלגליך הקדמיים חייבים להיות במצב היישר לפנים .חניה בעיקול עלולה לגרום לשגיאות חישובי מרחק למערכת. כאשר החיישנים מגלים מרחב המספיק לחנות בו ,אתה תקבל הוראות באמצעות מרכז מידע לנהג ,אודות השלב הבא. תמרון החניה המעשי מבוקר על ידי הרכב ,בעוד ידיך אינן אוחזות בגלגל ההגה .מרכז המידע לנהג ייעץ לך מתי חובה לשחרר את גלגל ההגה. סייעני חניה עלולים לא לגלות עצמים נעים כגון ילדים או חיות ,עד שהם קרובים במידה מסוכנת .נקוט תמיד באמצעי זהירות קיצוניים ,כאשר אתה מתמרן ברכב. סייען חניה הוא עזר .זו נותרת עדיין אחריותו של הנהג לנהוג בזהירות הנד רשת ובתשומת ל ב ,במהלך תמרוני החניה. חיישני סייען חניה עלולים לא לגלות מכשולים מסוימים ,לדוגמה עמודים צרים ,עצמים קטנים הקרובים לקרקע ועצמים מסוימים עם משטחים כהים שאינם מחזירים אור ,ובנסיבות מסוימות אופניים/אופנועים החונים לאורך שפת המדרכה. חובה לשמור על כל החיישנים נקיים וחופשיים מפסולת וחסימות ,לדוגמה עלים ,בוץ או שלג .כשל בשמיר ת חיישנים נקיים ,תוצאתו עלולה להיות שגיאות חישוב של החיישן. 100 אסור להשתמש בסייען חניה אם הפרטים הבאים ברורים: נעשה שימוש בגלגל חלופי זמני. נגרם נזק לחיישן או נגרם נזק לפגוש במידה המשפיעה על נקודת ההתקנה של החיישן. חיישן חסום על ידי פריטים המחוברים לרכב ,לדוגמה כיסוי פגוש ,מדף אופניים, גרור ,מדבקות וכו.’. נעשה שימוש ברכב להובלת מטען החורג מהיקף הרכב. כאשר סייען חניה מחפש מרחב חניה מתאים ,חייב להיות הבדל מתקבל על הדעת בין משטח פני הדרך לגובה שפת המד רכה .שפות מדרכה שניזוקו או נמוכות מאוד ,או שפות מדרכה מכוסות בלכלוך או שלג ,עלולות לגרום לשגיאות חישובי חיישן. הערה :כל הדלתות מלבד דלת הנהג ,חייבות להיות סגורות בביטחה. הערה :במהלך תמרונים כלשהם של סייען חניה ,עזרי החניה נותרים פעילים ועשויים להשמיע צלילים ,אם מתגלים עצמים סמוך לרכב. הערה :תמרון חניה עשוי להתבטל בכל נקודה שהיא ,על ידי אחיזת/סיבוב גלגל ההגה ,או בלחיצה על לחצן סייען חניה. הערה :במצב שבו שורות של כלי רכב חונים בכל צד של הדרך או קרובים במידה מספקת כדי שסייען חניה יחוש אותם ,וסייען חניה מגלה כי אין מרחב תמרון מספיק להכנס בנסיעה לאחור לחניה ,מרחב החניה יידחה גם אם הנהג מאמין כי המרחב גדול במידה מספקת להחנות בו את הרכב .לנהג נשמרת האופציה להפסיק את פעולת סייען חניה ,ולנסות ביצוע תמרון חניה ידני. סייען חניה .1להפעלה ,לחץ על לחצן סייען חניה תוך נהיגה לפנים ,במהירות שאינה עולה על 30 קמ“ש .נורית החיווי בלחצן תידלק. הערה :אם מהירות הרכב חורגת מעל 30 קמ“ש ההודעה ) SLOW DOWNהאט( תוצג, עד שהמהירות תרד שוב מתחת ל 30 קמ“ש .אם מהירות הרכב אינה מופחתת, פעולת סייען חניה מופסקת ונורית החיווי בלחצן כבית. הערה :חיישני סייען חניה עלולים להיות מושפעים משינויי טמפרטורה פתאומיים. לדוגמה אם הרכב נע ממקום פנימי חם למקור חיצוני עם טמפרטורה קרה ,יידרש לחיישנים זמן להתכוונן .אותה תגובה ישימה לגבי מעבר ממצב קר לטמפרטורה סביבתית חמה יותר באופן משמעותי. הערה :כדי שסייען חניה יפעל באופן אפקטיבי ,דאג שיהיה מרחק של 0.5מטרים עד 1.5מטרים בין רכבך לכלי הרכב החונים/ מכשולים ביניהם ברצונך לחנות. .3כאשר סייען החניה מופעל לראשונה הוא מחפש מרחב חניה בצד הנוסע הקדמי של הרכב .כדי לחפש מרחב חניה בצד הנהג, אותת בכיוון הזה. הערה :אם הרכב חורג מעל 16קמ“ש במהלך תמרון החניה ,ההודעה ) DOWNהאט( תוצג ,עד שהמהירות תרד שוב מתחת ל 10קמ“ש .אם מהירות הרכב אינה מופחתת ,פעולת סייען חניה מופסקת ונורית החיווי בלחצן כבית. SLOW .2תצוגת סייען חניה מופיעה במרכז מידע לנהג ומציגה את הודעת ) Searchingבחיפוש( ותרשים גרפי .כל ההודעות וכל ההוראות מוצגות כאן .פעל כאשר המלל מהווה הוראה. 101 סייען חניה .4כאשר אתה נוהג לפנים ,מידות מרחבי החניה הפוטנציאליים מוערכות ומוצגות כתרשים גרפי. .5צליל אישור קצר יינתן כאשר יימצא מרחב חניה מתאים ,ותינתן הודעה לעצור או לנהוג לפנים לנקודת התחלה ,בהתאם למצב הנוכחי של הרכב. בצע בדיקה חזותית לפני תחילת תמרון הנסיעה לאחור ,לוודא שהמרחב לא השתנה באופן כלשהו ,לדוגמה הולך רגל נכנס לתוך מרחב החניה. 102 .6לאחר מכן תבוא הוראה לעבור לנסיעה לאחור .מיד לאחר מכן סייען חניה יטול את השליטה על מערכת ההיגוי של הרכב ,כך שתהיה חייב לשחרר את גלגל ההגה .הפעל את דוושת ההאצה בזהירות והזז את הרכב באיטיות לתוך מרחב החניה .השתמש בדוושת הבלמים כאשר תקבל הוראה לעשות זאת. הערה :אם אתה מכוונן ידנית את גלגל ההגה בעת שלסייען החניה יש שליטה על ההיגוי, פעולת סייען חניה מופסקת ונורית החיווי בלחצן כבית. סייען חניה ניתן להפעיל מחדש את סייען חניה בלחיצה על לחצן סייען חניה .בעוד רכב עם תיבת הילוכים אוטומטית יחדש את תמרון החניה הקודם ,רכב עם תיבת הילוכים ידנית לא יחדש. .7אם יש צורך בתמרון נוסף במרחב החניה, בחר בהילוך לפנים/לאחור והמשך לעקוב אחר ההוראות. .8כאשר תמרון החניה מסתיים ,תוצג ההודעה ) STOPעצור(. תקלת מערכת סייען חניה אם מתגלית תקלת מער כת ,יושמע צליל אזהרה מתמשך ,ותוצג הודעה במרכב המידע לנהג .התקשר למרכז שירות של חברת המזרח שלך בהקדם האפשרי. 103 עזרי חניה פעולת עזרי חניה .1מתג הפעלת/הפסקת פעולת עזר חניה. נורית החיווי במתג תידלק. כאשר נבחר הילוך נסיעה לאחור ,חיישני החניה הקדמיים והאחוריים מופעלים באופן אוטומטי. להפסקת פעולה לחץ על הלחצן .נורית החיווי תיכבה. .2טווח חיישן משוער 600מ“מ. .3טווח חיישן משוער 1500מ“מ. זו אחריותו של הנהג לגלות מכשולים, ולהעריך את מרחק הרכב מהם .כמה עצמים תלויים מעל ,מעקות בטיחות, גדרות חיבורי שרשרת ,ילדים קטנים, בעלי חיים ,מכשולים דקים או משטחים צבועים ,עלולים לא להתגלות על ידי המערכת. 104 מערכות המשתמשות באותו תחום גלים כמו החיישנים ,עלולות לגרום להשמעת צלילים לא סדירים. החיישנים הקדמיים נותרים פעילים ,כל זמן שמהירות הרכב אינה חורגת מעל 16קמ“ש. עם תיבת הילוכים אוטומטית ,בחירה במצב ממצב ,Rתשאיר את החיישנים הקדמיים והאחוריים פעילים. N כאשר מתגלים עצמים ,עזר החניה ישמיע צלילי אזהרה שתדירותם תתגבר כאשר הרכב מתקרב למכשול ,והצליל יהפוך לקבוע כאשר הרכב נמצא במרחק 300מ“מ מהמכשול. הערה :עזר חניה קדמי מספק אזהרת קירבה קולית ,כאשר נוהגים לפנים וכאשר נוהגים לאחור. עזרי חניה עזרי חניה מנוטרלים החיישנים האחוריים מנוטרלים באופן אוטומטי, כאשר מחובר גרור עם מחבר חשמלי מאושר, או אם אביזר אחורי מותקן נמצא בטווח החיישנים. הערה :גרורים המותקנים עם נורות ,LEDלא ינטרלו את חיישני עזרי החניה האחוריים .כאשר ישולב הילוך נסיעה לאחור ,הגרור המחובר ייתגלה כמכשול. תקלת מערכת עזרי חניה אם מתגלית תקלת מערכת ,יושמע צליל צורם גבוה ונורית החיווי במתג תהבהב .הודעה תוצג במרכז המידע לנהג .התקשר למרכז שירות של חברת המזרח שלך בהקדם האפשרי. מצלמה אחורית זו אחריותו של הנהג לגלות מכשולים, ולהעריך את מרחק הרכב מהם בנהיגה לאחור. .Aקו לבן :הנתיב המתוכנן ,המבוסס על מצב גלגל ההגה הנוכחי. עצמים התלויים מעל ומעקות בטיחות, עלולים לגרום נזק לרכב אם לא ייתגלו על ידי המצלמה. .Bקו מקווקו :רוחב הפעולה הבטוח של הרכב )כולל מראות חיצוניות(. כאשר נבחר הילוך נסיעה לאחור ) ,(Rהמצלמה האחורית מספקת זווית ראייה צבעונית לאחור על מסך המגע. .Cקו הנחייה לגישה לדלת תא המטען :אל תיסע לאחור מעבר לנקודה זו ,אם נדרשת גישה לדלת תא המטען. לתצוגת המצלמה האחורית יש עדיפות על תצוגת עזרי החניה .כדי לראות את תצוגת עזרי החניה במקום את תצוגת המצלמה האחורית או לבטל את תצוגת המצלמה האחורית בכל זמן נתון ,גע בקצרה במסך. .Dהפעלת חיישן חניה :מופיע אזור צבעוני, לציון איזה חיישן)ים( אחורי)ים( הופעל)ו(. .Eאופציית משתמש :גע כדי להכשיר לפעולה/ לנטרל את B ,Aו .C לכוונון קביעות המצלמה ,גע נגיעה רצופה על מסך המגע ,להצגת אופציות המשתמש. .Fאופציית משתמש :גע כדי להכשיר לפעולה/ לנטרל את .D התצוגה מאגדת גם שכבות גרפיות עליונות המציינות את כיוון הר כב ,רוחבו והקירבה לעצמים סביבו. .Gאופציית משתמש :גע כדי להכשיר לפעולה/ לנטרל את קווי ההנחייה לסייען חיבור .ראה ,107סייען חיבור. 105 מצלמות מערכת מצלמה היקפית הגישה לעמוד הבית של המצלמה היא ממסך התפריט הראשי .אם נקבעה ההגדרה Cameras )מצלמות( כקיצור דרך ,גע ב Extra features )מאפיינים נוספים( לתצוגת הרשימה. .1הגדלה כדי להגדיל את ראות המצלמה גע בתמונה ולאחר מכן במקש הרך .Enlargeניתן לבחור שתי תמונות כלשהן ולהגדיל את הראות צד בצד על המסך. כאשר רואים את שתי התמונות ,אחת מהן ניתנת להגדלה כתמונת מסך מלאה ,וניתן להגדילה או להקטינה בשימוש בסמל הזכוכית המגדלת וסמלי החיצים. ) Proximity view .2מבט מקרב(: בחירת מבט מקרב תוצג כשילוב של שלוש תמונות המצלמות הקדמית וזו בצד הנוסע הקדמי .תמונות אלה מעניקות לנהג מבט לפנים ומצד המנוגד לנהג. הערה :ניתן להשיג גישה למבט מקרב בכל זמן נתון בנגיעה על Proximity viewבעמוד הבית של המצלמה. 106 כאשר המנוע פועל ומצב חניה או הילוך סרק נבחרו .מערכת המצלמה ההיקפית בחמש מצלמות הממוקמות בדיסקרטיות ,לסייע בתמרון הרכב. .3תמונות מיוחדות מספר תמונות מיוחדות שנקבעו מראש ניתנות לתצוגה ,באמצעות בחירה ב .Special Views הן מסופקות לסייע בתמרונים קשים והן: £ תצוגת שפת המדרכה :המציגה תמונות משתי מצלמות קדמיות. £ תצוגת צומת; מציגה תמונות משתי מצלמות צד. מצלמות סייען חיבור סייען חיבור הוא מאפיין הניתן לבחירה על ידי המשתמש במסך מגע ,ויכול לסייע בתהליך הנחיית הרכב לאחור ,לחיבור גרור להתקן הגרירה .השתמש בסייען חיבור בעת נסיעה לאחור לחיבור הגרור. פעל באופן הבא: .1שלב הילוך נסיעה לאחור .המצלמה האחורית מספקת זווית ראייה רחבה, ותמונה צבעונית במסך המגע. .2גע קלות במסך המגע ,להצגת אופציות הראייה. .3בחר ב ) Hitch assistסייען חיבור( .קו חיבור בודד מוקרן על תמונת הראייה לאחור. .4נהג את הרכב לאחור לכיוון הגרור. .5כאשר הרכב מתקרב עד כדי 0.6מטר מהתקן הגרירה של הגרור ,מאפיין הגדלה אוטומטי מופעל להגדלת הראות. .6המשך לתמרן בזהירות ,עד שהרכב והגרור יהיו קרובים כפי שנדרש. 107 מסך מגע תפריט ראשי מסך מגע הערה :בקרים פיזיים בלוח בקרת מערכת השמע ,נקראים מקשים קשים .לחצנים וירטואליים על מסך המגע ,נקראים מקשים רכים. אופציות המסך משתנות בהתאם למפרטי הרכב ולהגדרות. .1 הפעלה/הפסקת פעולה .ההפעלה בפעם הראשונה תציג את ה )תפריט הראשי( .הפעלות נוספות בעקבות הראשונה ,תצגנה את המסך האחרון שהיה בשימוש. .2 .SETTINGSלחץ עבור גישה ישירה לתפריט הגדרות .כאשר סייען חניה מפורט ,הסמל משתנה והלחצן יפעיל/יפסיק את סייען חניה .במקרה זה ,הגישה לתפריט הגדרות תיעשה דרך מסך המגע. .8 .3 .HOME MENUלחץ לגישה ישירה לתפריט הראשי .התוכן יהיה בהתאם למפרטי הרכב והאופציות שנבחרו. .9 .4 גע לבחירה בתפריט ) Set-upהקמה(. .5 גע לבחירה במצב .Valet .6 גע לבחירה בתפריט ) Audio/Videoשמע/ ווידיאו( .תוצג סקירה של מידע שמע/ווידיאו נוכחי. .7 גע לבחירת תפריט )ניווט בדרך סלולה( .היעד הנוכחי שנקבע יוצג. בעת שמערכת ניווט פועלת ,גע לחזור על הוראת הניווט האחרונה שניתנה .במהלך שיחת טלפון ,הסמל משתנה באופן זמני. גע לסיום השיחה. תצוגת זמן .גע לבחירת כוונון זמן או תאריך. Home Menu 108 On road Navigation .MODE .10לחץ לחיצה חוזרת ונשנית לגלול בכל מקורות שמע/ווידיאו .כאשר מותקנת הראייה הכפולה ,סמל הלחצן משתנה. מסך מגע .AUDIO/VIDEO .11לחץ לגישה ישירה לתפריט שמע/ווידיאו. השימוש במסך מגע הפעל תמיד את המנוע במהלך שימוש ממושך של מסך המגע .אחרת אתה עלול לפרוק את מצבר הרכב ,ולמנוע את התנעת הרכב. .NAVIGATION .12לחץ לגישה ישירה לתפריט ניווט. .PHONE .13לחץ לגישה ישירה לתפריט טלפון. .14ג ע לגישה ישיר ה לתפריט ) Navigationניווט בנהיגת שטח( .היעד הנוכחי שנקבע מוצג. הימנע משפיכת או התזת נוזלים על מסך המגע. Off road .15גע לבחירת .Phone .Extra features .16ג ע לתצוגת רשימת המאפיינים הנוספים. .17מקשי קיצורי דרך .השתמש בקיצורי דרך אישיים לכל חלק שהוא של המערכת .ניתן להקים קיצורי דרך בתפריט .Set-up הפעלה £הפעל את ההצתה. £ הפעל את מסך המגע. יוצגו בקרי מקור השמע האחרון שהיה בשימוש )לדוגמה רדיו CD ,וכו’(. £ בחר ב ) HOME MENUתפריט ראשי(. £ בחר במקור. הערה :מקורות זמינים תלויים באופציות שנבחרו בזמן הרכישה. סמלי תצוגה במסך המגע סמלי תצוגה מסוימים במסך המגע מוצגים במסכים עוקבים ,ועלולים לא להיות מוצגים באותו הזמן ,לדוגמה: מסך רך ) Backבחזרה( .גע כדי לחזור למסך הקודם שהוצג. חלונות קופצים תפריטים ומסכי בקרה מסוימים ,יופיעו כחלונות קופצים ,ויכסו את המסך הנוכחי. גם חלונות אזהרה ומידע עשויים להופיע בתצוגה. שים לב לאזהרות כלשהן ועקוב אחר הוראות כלשהן שתופענה על המסך. תפריט ראשי לחץ על המקש הקשה ) (3בכל זמן נתון ,כדי לעבור מהתצוגה הנוכחית לתפריט הראשי. 109 מסך מגע הקמת מסך המגע בחר ב Set-upמתוך התפריט הראשי. ההקמה מחולקת לקטגוריות: £מסך. £מערכת. £קול. בחר ב ) Clearמחק( לביטול בחירת פריטים מוארים בהדגשה. £ הגדרות מסך £ :Screemsaverבחר לשינוי שומר מסך .גע באופציה לבחירה. £ ) Screen animationהנפשות מסך( .בחר להפעלת/הפסקת מעברים מונפשים בין מסכים. הערה :בעת שהנפשות מסך מופעלות ,זמן התגובה של המערכת יהיה איטי יותר מהרגיל. £ ) Time out homeפסק זמן למעבר לתפריט ראשי( :בבחירת מסכי תפריטי משנה ניתן לקבוע חזרה לתפריט הראשי ,לאחר אורך זמן שנקבע מראש. £ ) Themeנושא( :שינויי הופעת המקשים הרכים של מסך המגע. הגדרות מערכת £ ) Button feedbackמשוב לחצן( :הפעלת/ הפסקת אישור צליל מקש רך. £ ) Clock adjustכוונון שעון( :בחר בשעות שעון 12או .24קבע את הזמן הנוכחי .בחר ב Dateלשינוי תאריך ,או לשינוי פורמט התאריך. בחר ב Setלשמירת ההגדרות החדשות. :Languageבחר בשפה הרצויה .בחר בקול ) Maleזכר( או ) Femaleנקבה( .גע ב ) Changeשינוי( לבחירת חלופות לקול ולתצוגות מלל .עקוב אחר ההוראות על המסך לאישור. הערה :שפות מסוימות אינן זמינות עדיין הן עבור תצוגת מלל המערכת ובקרת הקול. במקרה זה ,יהיה צורך לבחור בשפה נפרדת עבור בקרת קול. £ ) Volume presetsקביעות קול מראש( :כוונון עוצמת הקול עבור מערכות זמינות )הכרזות, עזר חניה ,טלפון ,קול וכו.(’. הגדרות קול £ ) Command listרשימת פקודות( :ראה את הקטגוריות ואת הפקודות המקובלות. בחר בלחצן פקודות תפקוד חלופיות. Information £ ) Voicetagsביטויי קול( :ראה את הקטגוריות. בחר בקטגוריה לניהול ביטויי קול עבור המערכת הנבחרת .ראה ,142ביטויי קול. £ ) Operating guideהנחיית הפעלה( :ראה הוראות מערכת תדרוך קול .בחר ב Voice ) tutorialלימוד קול( עבור הוראות מפורטות יותר )ביטול באמצעות חלון קופץ ,או בלחיצה רצופה על לחצן קול(. £ ) Preferencesעדיפויות( :בחר לשינוי ההגדרות הבאות: £ £ הערה :ניתן לכוונן את השעון גם מתצוגת הזמן במסך המגע. ) Home menu shortcutsקיצורי ד ר ך לתפריט ראשי( :בחר עד שלושה פריטים מהרשימה המוצגת ,להופיע כקיצורי דרך בתפריט הראשי. 110 )מידע( לראות ) Voice profileפרופיל קול( :ניתן לאמן את מערכת הקול להכרה גדולה יותר של הקול או המבטא המיוחדים .ברירת המחדל היא ) Standardסטנדרט(. לבניית פרופיל קול עבור או User )משתמש( 1או ,2צריך להשלים תחילה את תוכנית האימון. מסך מגע והגדרות להשלמת האימון עבור הפעם הראשונה, בחר במשתמש 1או במשתמש 2 ועקוב אחר ההוראות הקוליות וההוראות על המסך. £ ) Voice feedbackמשוב קול( :בחר ב )מופעל( או ) Offמופסק(. £ ) Feedback volumeעוצמת משוב( :כוונן את השימוש בלחצנים ./+לא ניתן להפחית את עוצמת הקול לאפס. £ ) Voice trainingאימון קול( :בחר בגישה לתוכנית מערכת אימון ,המיועדת לאפשר למערכת להכרה טובה יותר של המאפיינים הקוליים של המשתמש. On בחר במשתמש 1או במשתמש 2ועקוב אחר המסך ואחר ההוראות הקוליות .ראה ,142אימון קול. אם ה PINהתבטל או לא הוכנס נכון ,יאמר לך להכניס שוב .PIN ) Valet mode activatedמצב Valetמופעל(: ההודעה מוצגת לציין כי ה PINהתקבל. תא המטען נעול כעת בביטחה במצב ,Valet וההודעה מצב Valetמופעל מוצגת במסך. ביטול בחירה כאשר אתה נכנס מחדש לרכב גע בלחצן ,Valet לראות את מסך .Valet הכנס את ארבעת תווי ה PINשלך וגע במקש .OK ) Valet mode deactivatedהפסקת פעולת מצב (Valetההודעה מוצגת לציין כי ה PINהתקבל. £תא המטען יחזור למצבו הבטיחות הנדרש הקודם שנקבע. £ מסך המגע יוכשר לפעולה. פרק הזמן לאימון ניתן לביטול בכל זמן נתון בנגיעה בחלון קופץ על המסך ,או בלחיצה רצופה על לחצן קול בגלגל ההגה .ראה ,141שימוש בבקרת קול. הערה :אם מספר ה PINנשכח ,ניתן לבטל את מצב Valetרק במרכז שירות של חברת המזרח. ) Valetמצב שירות( מאפיינים נוספים בחירה: ישנם מאפיינים נוספים זמינים שניתן להציג אחד לאחר השני .תפריט זה מאפשר לך לבחור מאפיינים להצגתם ,לדוגמה: מצב Valetמאפשר נהיגה במצב נעול למחצה ברכב על ידי Valetחניה ,ללא מתן גישה לתא המטען .מצב Valetמונע את הפעלת מסך המגע ,כדי למנוע גישה למספרי טלפון או מידע ניווט. מתוך התפריט הראשי בחר ב .Valet הכנס ארבעה תווים אישיים של מספר זיהוי שניתן לזכור ) .(PINעם השלמת ההכנסה ,גע במקש רך .OK אם ברצונך לבטל את ה ,PINבחר ב )מחק(. Delete £ ) Ambient lightingתאורה סביבתית( :בעת שפעולת הפנסים הראשיים מופסקת ,בחר במאפיין זה להפעלת או להפסקת התאורה הס בי בתית .כוונן את ר מת התאור ה להתאמתה .כוונון לרמה מינימלית יפסיק את התאור ה הס בי בת .בחירה בכוונון Auto )אוטומטי( יאפשר למערכת לבקר מתי וכיצד תופעל התאורה הסביבתית. 111 מסך מגע מאפיינים נוספים מוצגים בסדר אלפאביתי. השתמש במקשים הרכים קדימה ואחורה ,לנוע למסך הבא. טיפול במסך המגע אל תשתמש במוצרי ניקוי הגורמים לחיכוך לניקוי מסך המגע .עבור מוצרי ניקוי מאושרים ,התקשר למרכז שירות של חברת המזרח. חובה לשמור נקיים את מסך המגע והמסגרת הפנימית שלו ,כדי לקיים ביצועים אופטימליים. נקה טביעות אצבעות עם בד רך ,וחומר ניקוי מאושר על ידי לנדרובר .לפרטים התקשר למרכז שירות של חברת המזרח. הימנע מחשיפת המסך לקרני שמש ישירות במשך זמן רב. כאשר אתה מפעיל את המקשים הרכים של מסך המגע ,השתמש באצבע אחת .השימוש ביותר מאצבע אחת באותו הזמן ,יגרום לתשומות שגויות. 112 סקירת אודיו /ווידיאו בקרי מסך מגע אודיו/ווידיאו ישנן שתי רמות של מידע ובידור במסך המגע. למערכת המלאה יש מאפיינים נוספים של מחליף תקליטורים ו DVDשמורים ,טלוויזיה/ ווידיאו שלי ומדיה מאחור ,האיורים מציגים את המערכת המלאה. חשיפה לאורך זמן לרמות שמע גבוהות )גבוהות יותר מ 85 דציבלים( ,עלולה לגרום נזק לשמיעתך. .1לחץ על המתג להפעלת/הפסקת פעולת מערכת השמע. הערה :מערכת השמע תפעל כאשר ההצתה מופעלת או מופסקת ,אך פעולתה תופסק תמיד עם הפסקת ההצתה .הפעל את מערכת השמע שוב אם הדבר נדרש. סובב לכוונון רמת עוצמת הצליל. הערה :אם עוצמת הצליל היא אפס כאשר מנוגן תקליטור ,יופסק ניגון התקליטור .הניגון ייתחדש כאשר תיבחר עוצמת צליל גבוהה יותר. .SETTINGS .2לחץ עבור גישה ישירה לתפריט הגדרות .כאשר סייען חניה מפורט ,הסמל משתנה והלחצן יפעיל/יפסיק את סייען חניה .במקרה זה ,הגישה לתפריט הגדרות תיעשה דרך מסך המגע. ֱ .HOME MENU .3לחץ לגישה ישירה לתפריט הראשי. .4מסך מגע. ) MODE .5מצב הפעלה( .לחץ לחיצה חוזרת ונשנית לגלילה במקורות השמע/ווידיאו. כאשר מותקנת תמונה כפולה ,סמל הלחצן משתנה. .5תצוגת תמונה כפולה .לחץ עבור תצוגת מסך תמונה כפולה. .AUDIO/VIDEO .6לחץ להשגת גישה ישירה לתפריט אודיו/ווידיאו. אופציות אודיו/ווידיאו יכולות לכלול רדיו, רדיו ,DABהמוזיקה שלי ,הווידיאו שלי ומדיה מאחור. 113 סקירת אודיו /ווידיאו המוזיקה שלי כוללת נגן תקליטורים, מחליף תקליטורים ,תקליטור ,USB ,MP3 iPODו .AUX הווידיאו שלי כולל תקליטור,USB ,DVD/ iPODו .TV .7 חריץ הטענת תקליטור או תקליטור.DVD/ הנגן יקלוט תקליטור אחד בכל פעם .עם מחליף תקליטורים ניתן להטעין עד 10 תקליטורים באופן נפרד במחליף התקליטורים. ניתן להטעין רק דיסקים עם רצועות הקלטה CDDAולא סוג אחר במחליף התקליטורים. הכנס דיסק לתוך חריץ ההטענה עד שתרגיש בהתנגדות .מנגנון הנגן ישלים את ההטענה. .8 חיפוש כלפי מעלה: £לחיצה קצרה: לחיפוש אוטומטי כלפי מעלה בתחום התדרים לתחנת הרדיו הבאה. לבחירת רצועת ההקלטה הבאה במקור שמע נבחר MPE ,CDוכו’ או, לבחירת ערוץ הטלוויזיה הבא ברשימת הערוצים או פרק DVD הבא. £לחיצה ארוכה: להפעלת מצב חיפוש ידני ברדיו. או, לסריקה לפנים דרך רצועת ההקלטה של מקור השמע הנוכחי, כאשר מופעל מצב חיפוש ידני ברדיו, לחיצות קצרות נוספות יגרמו לשינוי התדרים במקטעים בודדים .לחיצה ארוכה נוספת ,תבצע סריקה לפנים בתחום הגלים הנוכחי ,עד שהלחצן ישוחרר. 114 .9 לחצן הוצאה .CD/DVD .10חיפוש כלפי מטה: £לחיצה קצרה: לחיפוש אוטומטי כלפי מטה בתחום התדרים לתחנת הרדיו הבאה. לבחירת רצועת ההקלטה הקודמת במקור שמע נבחר MP3 ,CDוכו’ או, לבחירת ערוץ הטלוויזיה הקודם ברשימת הערוצים או פרק DVD הקודם £לחיצה ארוכה: להפעלת מצב חיפוש ידני ברדיו. או, לדלג לאחור דרך רצועת ההקלטה של מקור השמע הנוכחי. כאשר מופעל מצב חיפוש ידני ברדיו, לחיצות קצרות נוספות יגרמו לשינוי התדרים במקטעים בודדים .לחיצה ארוכה נוספת ,תבצע סריקה לאחור בתחום הגלים הנוכחי ,עד שהלחצן ישוחרר. ) MODE .11מצב הפעלה( .לחץ לחיצה חוזרת ונשנית לגלילה במקורות השמע/ווידיאו. .12לחץ להגדלת עוצמת הצליל עבור כל מקור שמע. .13לחץ להקטנת עוצמת הצליל עבור כל מקור שמע. .14חיפוש כלפי מטה: £לחיצה קצרה: לבחירת תחנת הרדיו הקודמת שנבחרה מראש או, לבחירת רצועת ההקלטה הקודמת או להתחילת ברצועת ההקלטה הנוכחית במקור שמע נבחר ,CD MP3וכו’. סקירת אודיו /ווידיאו £ כאשר טלפון נמצא בשימוש ,לחץ לגלול ברשימות השיחות למטה, או ברישומי ספר הטלפון. לחיצה ארוכה: לחיפוש אוטומטי כלפי מטה בתדר, לתחנת הרדיו הבאה. .15חיפוש כלפי מעלה £לחיצה קצרה: לבחירת תחנת הרדיו הבאה שנבחרה מראש .או, לבחירת רצועת ההקלטה הבאה במקור שמע נבחר MP3 ,CDוכו’. כאשר טלפון נמצא בשימוש ,לחץ לגלול ברשימות השיחות למעלה, או ברישומי ספר הטלפון. £ Meridian Trifield ,DTS Neo:6 ,OPLIIxאו בחר ב ,Offלהפסקת פעולת מערכת שמע היקפית. הערה :אופציות מערכת שמע היקפית אינן זמינות עבור מקורות שמע מסוימים ,כאשר מערכת שמע ההיקפית נקבעת למצב אוטומטי. לכוונון איזון או עמעום: £מתפריט ) Audio Settingsהגדרות שמע(, בחר ב ) Balance/Fadeאיזון/עמעום(. לחיצה ארוכה: לחיפוש אוטומטי כלפי מעלה בתדר, לתחנת הרדיו הבאה. הגדרות כדי לראות את תפריט הגדרות ,לחץ על לחצן .(2) SETTINGSכאשר סייען חניה מפורט, הסמל עלול להשתנות והלחצן יפעיל או יפסיק את פעולת סייען חניה .במקרה זה ניתן יהיה להשיג גישה לתפריט הגדרות דרך מסך המגע. כל אחד ממסכי תפריט שמע/ווידיאו יציג מקש רך .Settings £ גע בחיצים להזזת נקודת מיקוד הצליל לאזור הרצוי של הרכב. לחלופין ,גרור את צלב נקודת מיקוד הצליל למיקום החדש. לכוונון הגדרות השמע: £ גע במקשים הרכים +או ,לכוונון צלילים נמוכים ,צלילים גבוהים או רמות הרמקול לצלילים נמוכים. £ אם מותקנת מערכת שמע היקפית ,גע ב 115 עמודים 116עד 118במהדורה האנגלית לא רלוונטיים למהדורה העברית 116 רדיו תפריט רדיו ראה ,108מסך מגע תפריט ראשי. .Radio .1בחירת תחום גלים .גע לראות ולבחור תחום גלים .הרדיו ייתכוונן לתחנה האחרונה שהייתה בשימוש ,בתחום גלים זה. גע שוב כדי לסגור. ללא שימוש תיבת בחירת תחום הגלים תיסגר באופן אוטומטי לאחר 5שניות. .2מציג מידע אודות התחנה הנוכחית .חלק ממידע זה מוצג בלוח המחוונים. .3חיפוש כלפי מטה: £נגיעה קצרה לחיפוש אוטומטי כלפי מטה בתדר ,לתחנת הרדיו הבאה. £ נגיעה ארוכה להפעלת מצב חיפוש ידני. נגיעות קצרות נוספות משנות את התדר במקטעים בודדים .נגיעה ארוכה נוספת תסרוק לאחור את תחום הגלים הנוכחי, עד לשחרור המקש הרך. .5חיפוש כלפי מעלה: £ נגיעה קצרה לחיפוש אוטומטי כלפי מעלה בתדר ,לתחנת הרדיו הבאה. £ נגיעה ארוכה להפעלת מצב חיפוש ידני. נגיעות קצרות נוספות משנות את התדר במקטעים בודדים .נגיעה ארוכה נוספת תסרוק לפנים את תחום הגלים הנוכחי, עד לשחרור המקש הרך. .6הגדרות :גע לראות ולהפעיל/להפסיק את המאפיינים הבאים ,RDS :תנועה ,חדשות, AFו .REGראה ,120מערכת מידע רדיו ).(RDS .7רשימת תחנות ) FMבלבד( :בחר לראות את רשימת התחנות הזמינות בתחום הגלים .הרשימה ניתנת למיון באמצעות תדר ,שם או ) PTYפופ ,חדשות ,ספורט וכו (’.בבחירת המקש הרך המתאים .גע לבחירת התחנה הנבחרת. .4מידע .מידע נוסף מהתחנה המשדרת. 119 רדיו .8הכנסת תדר :בחר להכניס תדר ידוע של תחנה בתחום הגלים הנוכחי ,בשימוש בלוח המקשים הספרתי המופיע .בחר ב OKאו המתן שתי שניות ,להתכוונן לתדר שהוכנס. .9תחנה שנבחרה מראש :לכל תחום גלים יש 6מיקומים לבחירה מראש. £גע ושחרר להתכוונן לתחנה במיקום זה שנשמר מראש. £ גע ברציפות כדי לשמור את התחנה הנוכחית מיקום זה )הרדיו יישתתק בעת שהתחנה תישמר ולאחר מכן יישמע צליל ביפ(. £ השתמש בלחצני החיפוש בגלגל ההגה כדי לעבור לתחנה השמורה מראש הקודמת או הבאה. 120 מערכת מידע רדיו )(RDS הרדיו שלך מצויד ב ,RDSהמאפשר ליחידת השמע לקלוט מידע נוסף עם אותות רדיו FM רגילים. בחר בהגדרות ) (6לראות או לשנות הגדרות .RDS £ ) Traffoc/Newsתנועה/חדשות(: מספק מידע תנועה מקומי או חדשות. £ איזורי ) :(REGהשתדל למנוע את התכווננות הרדיו לתחנה מקומית חלופית ,בעלת אות חזק יותר. £ תדר חלופי ) :(AFבחר לאפשר לרדיו להתכוונן מחדש באופן אוטומטי לתדר חלופי חזק יותר ,עבור התחנה הנוכחית. מאפיין זה שימושי בנסיעה שבה הרכב נוסע באזורי שידור שונים. רדיו DAB תפריט DAB ראה ,108מסך מגע תפריט ראשי. £ נגיעה קצרה למציאת הערוץ הזמין הבא. .DAB Radio .1בחירת תחום גלים .גע לראות ולבחור תחום גלים .(DAB 1,2 or 3) DAB הרדיו ייתכוונן לתחנה האחרונה שהייתה בשימוש ,בתחום גלים זה .גע שוב כדי לסגור. ללא שימוש תיבת בחירת תחום גלים DAB היא תיסגר באופן אוטומטי לאחר 5שניות. £ נגיעה ארוכה למציאת הקבוצה הזמינה הבאה .ייבחר הערוץ הראשון בקבוצה החדשה. .2תצוגה המציגה את הערוץ הנוכחי ,הקבוצה החוברת ומלל רדיו DABהרלוונטי. .6הגדרות :בחר לראות את תפריט הגדרות .DAB £ופציות :להפעלת/הפסקת תנועה FM ו ,DAB Linkלשנות להגדרות DAB Countryופורמט ) DABעם רכב נייח(. £ .3חיפוש כלפי מטה: £ £ נגיעה קצרה לחיפוש אוטומטי של הערוץ הזמין הקודם. נגיעה ארוכה להפעלת מצב חיפוש ידני של הקבוצה הזמינה .ייבחר הערוץ הראשון בקבוצה החדשה. .4מידע ערוץ :גע לראות מלל רדיו DABומידע ערוץ. .5חיפוש כלפי מעלה: הכרזות :בחר הכרזות אזעקה ועד 3סוגי הכרזות אחרות )תנועה ,חדשות וכו’( מתוך רשימה .ההכרזות הנבחרות תקטענה את התוכנית הנוכית שתשודר. .7רשימת ערוצים ) FMבלבד( :בחר לראות את רשימת הקבוצות הזמינות והערוצים הזמינים .הרשימה ניתנת למיון באמצעות ק בוצה ,ערוץ ,ערוץ משנה או PTY קטגוריה. £ אם נבחרת קבוצה מתוך רשימה ,יוצגו כל הערוצים הזמינים מכל הקבוצות. 121 רדיו DAB £ מיון לפי ערוץ משנה זמין רק כאשר הערוץ הנוכחי משדר בערוצי משנה. £ אם נבחרת קטגוריה ,גע בקטגוריה הנבחרת כדי לראות ערוצים מתאימים, לפני הבחירה מתוך רשימה. מיד לאחר שהבחירה הרצויה נעשתה ,בחר במקש הר ך ) Backבחזרה( כדי לחזור לתפריט DABהראשי. £ שתמש בלחצני החיפוש בגלגל ההגה, לבחירת התחנה הבאה או הקודמת שנבחרה מראש. הערה :אם תנסה לקרוא לערוץ שנשמר קודם לכן כקבוע מראש ,אך אינו זמני כעת או אינו בתוקף ,תוצג ההודעה = No reception )אין קליטה(. הגדרות DAB ) Subchannel .8ערוץ משנה( :אם משודרים ערוצי משנה באמצעות הערוץ הנוכחי ,מקש רך זה יהיה פעיל .בחר כדי לאפשר בחירת ערוצי משנה ,לאחר מכן בחר בערוץ המשנה הרצוי במקשים הרכים בחיפוש למטה )(3 או בחיפוש למעלה ).(5 באופציות £אם ההגד ר ה ) Link DABקישור דאב( מופעלת ועוצמת האות עבור הערוץ יורדת מתחת לרמה ניתנת לקליטה ,יחידת השמע תחפש באופן אוטומטי קבוצות זמינות אחרות עבור הערוץ ,עם אותו השם. ) Auto-tune .9כוונון עדין אוטומטי( :בחר לסריקת כל קבוצות/ערוצי DABהזמינים. פעולה זו צריכה להיעשות בשימוש ברדיו DABבפעם הראשונה. אם נמצא ערוץ חלופי מקומי ,הערוץ החדש ינוגן באופן אוטומטי לאחר כמה שניות .אם הערוץ אינו נמצא לאחר כמה שניות ,תוצג ההודעה ) No receptionאין קליטה(. כוונון עדין אוטומטי שימושי גם בנסיעות ארוכות ,כך שניתן להתכוונן לקבוצות אזוריות. המלה Linkתוצג בחלק העליון של מסך המגע ,כאשר Link DABמוכשר לפעולה. £ במהלך כוונון עדין אוטומטי ,חלון קופץ מראה את התקדמות הכוונון העדין. תהליך כוונון עדין לא ישפיע על הקביעות מראש הנוכחיות ,אך קביעות מראש מסוימות עלולות לא לפעול ,אם הערוץ שהן משויכות לו לא זמין יותר )תצוגת ההודעה = No receptionאין קליטה(. בכך יאותחל מיד כוונון עדין אוטומטי. הערה :אופציה זו מנוטרלת בעת שהרכב נמצא בתנועה. £ בחר בפורמט ,DABאם אתה נע באזור שנעשה בו שימוש בתחום גלים דיגיטלי שונה הפורמטים הזמינים הם: £ תחום גלים .L £ תחום גלים .III £ תחום גלים Lותחום גלים .III £ תחום גלים Lקנדה. £ תחום גלים קנדה ותחום גלים .III .10תחנות שנקבעו מראש :לכל תחום גלים DABיש 6מיקומי קביעה מראש: £ גע ושחרר לכוונן את הרדיו לתחנה שנשמרה במיקום שמירה מראש זה. £ ג ע נגיעה רצופה לשמור את התחנה הנוכחית במיקום קבוע מראש זה )הרדיו יישתתק בעת שהתחנה תישמר(. 122 בחר ב ) DAB countryארץ דאב( אם אתה נכנס בנהיגה לארץ אחרת .דפדף באופציות הארצות כדי לבחור את הארץ המתאימה. רדיו DAB מצב זה יבטיח כוונון אוטומטי מיידי. הערה :אופציה זו מנוטרלת בעת שהרכב נמצא בתנועה. כוונון עדין אוטומטי DAB רדיו DABיכול להגדיל באופן משמעותי את מספר ערוצי/תחנות הרדיו הזמינים)ות( .אותות רדיו DABמשודרים לרוב הערים הראשיות ,העיירות ורשתות הדרכים הראשיות. רדיו דיגיטלי משודר ממשדרים אזוריים .ערוצים מקומיים מסוימים אינם זמינים מחוץ לאזור משדריהם .אם ברצונך להאזין לערוצים מקומיים, עליך לנוע סביב הארץ ,להשתמש בתפקוד כוונון עדין ) (AUTOלבנות רשימת ערוצים חדשה. הערה :אם מחובר לרכב ציוד חשמלי עזר ,הוא עלול להפחית את איכות הצליל של רדיו .DAB קבוצות DAB שלא בדומה לרדיו ,AM/FMרדיו DABמשדר כמה ערוצים ותחנות באותו התדר .קבוצה של ערוצים ידועה כאנסמבל .כמה ערוצים בתוך קבוצה עשויים להיות ערוצי משנה ,המעניקים אופציות האזנה שונות. אם הקליטה אובדת כאשר הרכב נמצא בתנועה, ייתכן שהרכב נמצא מחוץ לטווח הקבוצה .לבניית רשימה חדשה של קבוצות ,בחר ב .Auto-tune 123 התקן שמע נייד בקרי המוזיקה שלי ראה ,108מסך מגע תפריט ראשי. במוזיקה שלי נכללים התקני ,USB ,iPOD ,CD ,AUXו .Bluetooth® -גם מערכת מידע ובידור המלאה כוללת CDשמורים. .1גע ב ) My musicהמוזיקה שלי( +סמל, לתצוגת כל האופציות .בחר באופציה. הערה :איכות הצליל ורמות העוצמה מההתקנים המחוברים לשקע העזר, עלולים להשתנות באופן ניכר. .2תצוגת מידע אודות רצועת ההקלטה הנוכחית ,כוללת את זמן הפעולה שחלף. חלק מהמידע הזה מוצג בלוח המחוונים. .3הגדרות :בחר להפעלת/הפסקת הכרזות תנועה וחדשות .בנוסף לכך ,עבור מדיית MP3מתועדת ,אתה יכול לבחור את מספר רשימת הרישומים שהמער כת דילגה מעליהם ,השתמש בחיצי מעלה/מטה כאשר אתה בעמוד לניווט ברשימה. .4בהתאם למצב ההפעלה שנבחר ,מקש רך זה יהיה או ) Track listרשימת רצועות הקלטה( או ) Browseדפדף(. 124 כאשר מצב שמירת תקליטורים זמין ,שני המקשים הרכים האלה יוצגו. .Track listבחר כדי לראות את התקליטור הנוכחי או את רצועות ההקלטה של התקליטור שנשמר כדי להתחיל בניגון. ) Browseד פד ף( )למצבים ותקליטור שמור בלבד(. £בחר לראות את תוכן ההתקן המחובר ו ה מו צ ג ,כ פ י שמ ו כ ת ב ע ל י ד י מ ב נ ה ה ה ת ק ן. £בחר בקובץ להתחלת הניגון )יכולת הראות והדפדוף יישארו( .בחר בתיקייה או בתיקיית משנה ,לראות את תכולתן. £לחזרה לתפריט בקרים ,בחר במקש רך .Back הערה :אם מחובר iPhoneבאמצעות כבל USB כך שהשמע יהיה מנוגן וגם מקושר באמצעות ® , Bluetoothעבור תפקודי טלפון אחרים .השמע יסופק רק דרך פתח ה USBשהיה מחובר לאחרונה .פירוש הדבר הוא שבלוטוס הוא החיבור האחרון שנעשה ל ,iPhoneלא תושמע מוסיקה דרך הרמקולים ,גם אם יוצג מידע שמע על המסך. ,USB ,iPod התקן שמע נייד כדי לפנות לנושא זה ,נתק את כבל ה ולאחר מכן חבר אותו מחדש ,לחלופין פתח את אפליקציית iPODב ,iPhoneלחץ על סמל בלוטוס בחלק התחתון של המסך ובחר במחבר הצמדה בחלון הקופץ. USB ) Upload .5הטען( ישים רק לתפריט תקליטור שמור .בחר לראות ולנהל את התקליטורים השמורים ,בתוך זיכרון תקליטורים שמורים. £בחר ב Uploadלצד חריץ ריק להכנסת התקליטור הנוכחי .ישנם 10חריצי הכנסה זמינים .הטען לתקליטור שמור בלבד ,כאשר התקליטור הטעון כולל רק קבצי .CDDA £אם זיכרון התקליטור השמור מלא ,בחר ב ) Replaceהחלף( ,כדי להחליף את התקליטור הקיים. בכל מקרה ומקרה השתמש בחלון הקופץ לאישור שיופיע .בחר ב Yesלהמשיך. הערה :מאפיינים אחרים ניתנים לבחירה בעת מהלך הטעינה. .6דילוג/סריקה לפנים: £גע ושחרר לדילוג לרצועת ההקלטה הבאה. £גע והחזק ברציפות כדי לסרוק לפנים ברצועת הקלטה הנוכחית .הניגון יתחדש כאשר המקש הרך ישוחרר. 7ניגון חוזר במצב תקליטור £גע ושחרר לניגון חוזר של רצועת ההקלטה הנוכחית בהמשכיות ,עד שמצב ניגון חוזר מתבטל .תוצג ההודעה ) Repeat trackחזור על ניגון רצועת הקלטה(. £גע שוב ושחרר כדי לחזור על ניגון התקליטור השמור הנוכחי )או תיקייה עבור דיסקי (MP3בהמשכיות ,עד שמצב חזור על ניגון מתבטל .תוצג ההודעה ) Repeat discחזור על ניגון דיסק( או ) Repeat folderחזור על ניגון תיקייה( .מצב זה אינו זמין אם הוא נעשה במהלך ניגון רצועת הקלטה .CDDA £גע ושחרר פעם שלישית כדי לבטל את מצב ניגון חוזר. הערה :בחירת ) Shuffleערבוב( ) (10תבטל את מצב ניגון חוזר ,אך ב Repeat trackניתן לבחור במצב Shuffleפעיל )מבטל את מצב Shuffleשנבחר קודם לכן(. במצב USBאו £בחר לניגון חוזר של רצועת ההקלטה הנוכחית. £בחר שוב לניגון חוזר של התיקייה הנוכחית ) ,(USBאו לביטול מצב ניגון חוזר ) .(iPODבחר שוב לביטול ניגון חוזר במצב .USB iPOD הערה :מצב ניגון חוזר אינו זמין עבור התקני ®.Bluetooth הערה :בחירת ) Shuffleערבוב( ) (10תבטל את מצב ניגון חוזר. .8השהייה/ניגון :בחר בהשהיית ניגון ,בחר שוב לחידוש הניגון. .9מידע .מידע נוסף אודות רצועת ההקלטה. ) Shuffle .10ערבוב(: £גע ושחרר פעם אחת כדי לנגן את כל רצועות ההקלטה באקראי מהתקליטור, דיסק ,MP3התקן USBאו .iPODההודעת Shuffleתוצג. £גע ושחרר שוב כדי לנגן את כל רצועות ההקלטה באקראי מהתקליטור ,דיסק ,MP3התקן USBאו רצועת הקלטה המוענת ווירטואלית .ההודעת Shuffle all תוצג. £גע ושחרר פעם שלישית לבטל את מצב ערבוב. הערה :מצב ערבוב אינו זמין עבור התקני ®.Bluetooth 125 התקן שמע נייד .11דילוג/סריקה לפנים: £גע ושחרר בתוך 3שניות של ניגון רצועת הקלטה ,כדי לדלג לרצועת ההקלטה הקודמת. £גע ושחרר לאחר 3שניות של ניגון רצועת הקלטה ,כדי לדלג לתחילת רצועת ההקלטה. £גע נגיעה רצופה לדילוג לאחור ברצועת ההקלטה הנוכחית .הניגון ייתחדש כאשר המקש הרך ישוחרר. הכנסת תקליטורים אל תכניס בכוח את הדיסק לתוך חריץ הכנסת .CD/DVD אל תשתמש בדיסקים עם צורות בלתי רגילות ,או בדיסקים ששכבת ההגנה שלהם שרוטה ,או עם מדבקות מודבקות עליהם. דיסקי פורמט כפול או דיסקים עם צדדים כפולים ) ,DVD Plusפורמט (CD/DVD עבים יותר מדיסקים רגילים ,וכתוצאה מכך הניגון אינו מובטח ועלולה להתרחש חסימה. דיסקי Blue Rayועוד פורמטי ווידיאו ,HD לא יתפקדו בנגן תקליטורים זה. פורמט שמע (DMF) DivXאינו נתמך. היחיד ה תנגן תקליטורי שמע התואמים לסטנדרט הבינלאומי של מפרטי שמע Red .Book היחידה תנגן תקליטורי שמע דיגיטליים ),(CDDA WMA ,MP3וקבצי .AAC ניתן להטעין לזיכרון התקליטור השמור רק דיסקים עם רצועות הקלטה CDDAולא סוג אחר. מערכת המידע ובידור המלאה תנגן גם ווידיאו. היחידה תנגן קבצי ווידיאו המוקלטים בפורמט MPEG4 DivXאו בפורמט .MPEG4 XVid היחידה תנגן קבצי 5 ,4 ,3 DivXו .5.2גם גרסה 6תנוגן ,אך זה תלוי בהגדרות ההקלטה. 126 דיסקים ניתנים להקלטה של מדיית ווידיאו הניתנים לניגון כוללים ,DVD+R ,DVD-R CD+R ,CD-R ,DVD+RWו .CD+RW מומלץ להשתמש רק בדיסקים עגולים בקוטר 12ס“מ באיכות גבוהה. ווידיאו USB מערכת הרכב תנגן קבצי ווידיאו השמורים בהתקני ,2.0 USBומוקלטים בפורמט MPEG4 DivXאו בפורמט MPEG4 XVidבלבד. ניגון חוזר לקובץ MP3 אם נעשה שימוש בתקליטור ,MP3כל פרק ניגון חייב להיות סגור כהלכה לאחר ההקלטה ,אך אין צורך לסיים את הדיסק במלואו. כאשר נבחר מצב דפדוף ,מוצגת רשימת התיקיות וקבצי .MP3בחר בתיקייה לצפות בה, ובחר ברצועות ההקלטה הנכללות בה. £יחס הדחיסה הנתמך הגבוה ביותר הוא 320 קילובייט לשניה ) .(kbpsאם נעשה שימוש ביחס דחיסה פחות מ 128קילובייט ,ייתכן איבוד תפקודיות עיבוד אות דיגיטלי ).(DSP £נגן התקליטורים יכול לקחת זמן רב יותר להכנסת דיסק ,MP3אם יש עליו יותר רצועות הקלטה מאשר על תקליטור רגיל. כדי לצמצם למינימום את זמן ההכנסה, מומלץ להשתמש במבנה תיקייה קפדני. £עם התקליטור כולל ערב של רצועות הקלטה MP3ו ,CDDAהיחידה תתעלם מרצועות ההקלטה .MP3 חיבורי התקני מדיה ניידים חיבורי התקני מדיה ניידים ניתנים לחיבור לטבור מדיה ,הממוקם בתיבה הקטנה .ההתקנים הניידים שאתה יכול לחבר למערכת כוללים: £התקני אחסון ) USBלדוגמה בעלי זיכרון גדול( .ההתקנים חייבים להשתמש בפורמט FATאו .FAT32 £ iPOD) iPODקלאסי iPhone ,iTouch ,ו Nanoנתמכים תפקודיות מלאה עבור התקנים ישנים יותר ,אינה יכולה להיות התקן שמע נייד £ מובטחת( .תפקוד מצב ערבוב ב iPODאינו יכול להיות מובטח. התקן עזר )מערכת שמע אישית ,נגני ,MP3 כל התקני .(iPOD הערה :להתקני עזר אין בקרת מסך מגע. אם אתה מחבר iPODאו התקן עם זיכרון גדול, השתמש במסך מגע להפעיל ולחפש את ההתקן .מרבית הבקרים יהיו דומים לאלה הזמינים עבור בקרת תקליטורים. חברת לנדרובר אינה ממליצה על שימוש בכונן דיסקים קשיח באמצעות קישור ,USBבעת שהרכב נמצא בתנועה. התקנים אלה מתוכננים לשימוש ברכב, ועשוי להיגרם להם נזק. חיבור התקן .1שקעי .USB/iPOD נא נתק את ה iPODכאשר אתה עוזב את הרכב .אחרת ,התוצאה תהיה פריקת סוללת ה .iPOD כדי להגביר את איכות הניגון ,מומלץ להשתמש בקבצים לא מכווצים עבור כל קבצי המדיה על USBאו על .iPODמומלץ להשתמש במינימום יחס ביטים של 192קילוטבייט/שנייה )יחס ביטים גבוה יותר לשנייה מומלץ מאוד(. הערה iPOD :הוא הסמל המסחרי של תאגיד מחשב אפל ,הרשום בארצות הברית ובארצות אחרות. הערה :לכמה נגני MP3יש מערכת קבצים שלהם ,אשר אינה נתמכת על ידי מערכת זו. כדי להשתמש בנגן ה MP3שלך אתה חייב לקבוע אותו למצב התקן USBניתן להסרה או מצב התקן מדיה עם זיכרון גדול .ניתן לנגן רק מוזיקה שנוספה במצב זה. ניגון התקן נייד אם אתה משתמש בהתקן USBלזיכרון גדול או ב iPODמאושר ,אתה יכול לשלוט על הניגון בשימוש בבקרי מסך המגע. אם אתה משתמש בהתקן בלוטוס ,אתה יכול לבקר את הניגון אך כמה בקרים לא יהיו זמינים. למידע נוסף אודות ® Bluetoothותאימות התקן ראה ,144מידע ®.Bluetooth אם אתה משתמש בהתקן מדיה נישא בשקע ,AUXאתה חייב לשלוט על הניגון בהתקן הנישא עצמו. .2שקע 3.5 AUXמ“מ. .3שקע מדיה אחורי .USB/iPOD .4שקעי מדיה אחוריים .AV חבר את ההתקן לשקע המתאים. הערה :השתמש בכבל המסופק עם התקן המדיה שלך ,לחיבורו לשקע .USB כאשר מחובר ,iPODהניגון ימשיך מהנקודה האחורנה שבה הוא נוגן לאחרונה ,בתנאי שסוללת ה iPODטעונה. אל תכניס תקעים של התקנים שאינם התקני שמע לתוך פתח .USB 127 התקן שמע נייד הערה :לא ניתן להשתמש בשקע USBלחיבור יותר מהתקן USBאחד ליחידת השמע. .3יופיע תפריט .בחר ב חדש(. הערה :התקנים המחוברים לפתחי USBיוטענו, אך התקנים מרוקנים לחלוטין לא ינוגנו. .4בחר באופציית לרכב(. הערה :אופציות כגון ניגון חוזר וערבוב מתייחסות להתקן המנוגן הנוכחי ,לא תופעלנה לאף התקן העוקב לאחריו. הערה :מערכת ה® Bluetoothשל הרכב תופיע רק ל 3דקות. שקע AUXבן ה 3.5מ“מ מאפשר חיבור ציוד נוסף )לדוגמה נגן MP3סטריאו ,יחידת ניווט נישאת וכו’( למערכת השמע. שקע החשמל לאביזרי עזר ממוקם סמוך למגבה העזר ,וניתן להשתמש בו להפעיל באופן חשמלי או להטעין כל התקן מתאים. הערה :ניתן לחבר iPOD shuffleבאמצעות שקע .AUX הערה :בכלי רכב המותקנים עם מערכת ובידור במושב האחורי ,מסופקים שקעי שמע/חזותי נוספים .בכך מתאפשר חיבור ציוד עזר )כגון קונסולת משחקי ווידיאו( למסכי ה DVD האחוריים .למידע התקנה ,נא התייחס להוראות היצרן. תיאום וחיבור התקן מדיה ®Bluetooth למידע נוסף אודות ® Bluetoothותאימות התקן, ראה ,144מידע ®.Bluetooth שימוש בהתקן המדיה שלך הערה :התהליך של תיאום וחיבור התקן המדיה שלך עם הרכב המשתמש בהתקן מדיה ,עשוי להיות שונה בהתאם לסוג התקן המדיה. .1הפעל את ההצתה .וודא שמסך המגע פעיל. .2מהתפריט הראשי בחר ב )שמע/ווידיאו( ,ולאחר מכן ב )המוזיקה שלי(. Audio/Video 128 My Music Search new Device to vehicle )חפש )התקן .5בשימוש בהתקן המדיה חפש התקני ®.Bluetooth בכמה התקנים שלב זה נקרא תיאום התקן חדש .ראה את הוראות ההפעלה שלך עבור מידע נוסף. .6כאשר מתגלית מערכת ® Bluetoothשל הרכב ,עקוב אחר ההוראות על המסך .בחר ב Yesכאשר תידרש לעשות זאת ,לאישור התיאום. או ההתקן שלך או מערכת הרכב יבקשו ממך מספר ) PINמספר זיהוי אישי( .כאשר תתבקש הכנס את מספר ה PINלפי בחירתך ,ובחר ב OKלאישור. .7הכנס את אותו מספר PINלהתקן האחר. .8מיד לאחר שההתקן שלך עבר תיאום וחובר למערכת תוצג הודעת אישור ,לפני המעבר למוזיקה שלי ,בצפייה בבלוטוס. הערה :נגני מדיה מסוימים אינם מתחברים באופן אוטומטי ויש צורך לחברם באופן ידני, באמצעות ההתקן או באמצעות אופציית ) Change deviceשנה התקן(. שימוש במסך מגע .1התקן את חיבור התקן ה ® Bluetoothשלך. וודא שהוא במצב ניתן לגילוי על ידי בלוטוס, לעתים המצב נקרא מצא מצב הפעלה )ראה את הוראות ההפעלה של ההתקן שלך למידע נוסף(. התקן שמע נייד .2הפעל את ההצתה .וודא שמסך המגע פעיל. .3מהתפריט הראשי בחר ב )שמע/ווידיאו( ,ולאחר מכן ב )המוזיקה שלי(. Audio/Video .4יופיע תפריט .בחר ב חדש(. .5בחר באופציית לרכב(. My Music Search new Device to vehicle )חפש )התקן חיבור אוטומטי אם ההתקן כבר עבר תיאום וחובר ,כאשר נבחר ® Bluetoothמתוך תפריט המוזיקה שלי, המער כת תתחבר באופן אוטומטי להתקן האחרון שהיה בשימוש )יופיע חלון קופץ לאישור( .אם ההתקן שנעשה בו שימוש לאחרונה לא נמצא ,המערכת תחפש התקנים אחרים שהיו מחוברים קודם לכן ,ותחבר אחד מהם שיימצא באופן אוטומטי. .6זהה את ההתקן שלך ברשימה המוצגת, ובחר באופצייה המתאימה Pair and ) Connectתאם וחבר(. אם לא נמצא אף התקן שנעשה בו קודם לכן שימוש ,תופיע ההודעה Please connect device )נא חבר התקן( ,ותינתן האופצייה Change ) deviceהחלף התקן(. הערה :אם מתגלים יותר מ 5התקנים ,ייתכן שיהיה צורך להשתמש בקו הגלילה לראות את הרשימה המלאה. איבוד חיבור .7כאשר תידרש לעשות זאת ,הכנס את מספר PINלהתקן שלך .ראה את הוראות הפעלת ההתקן עבור מידע נוסף. .8מיד לאחר שההתקן שלך עבר תיאום וחובר למערכת תוצג הודעת אישור ,לפני המעבר למוזיקה שלי ,בצפייה ב ®.Bluetooth הערה :עקב משך הזמן של חיפוש ®,Bluetooth מומלץ לקחת פסק זמן עבור מאפיין התפריט הראשי ,ולהפסיק את פעולתו לפני הניסיון לחפש התקני ® .Bluetoothקביעה זו ניתנת לשינוי ב ) Vehicleרכב() Syst settings ,הגדרות מערכת(, ) Display setקביעת תצוגה(Timeout to home , ) screenפסק זמן לתפריט הראשי(. אם אבד החיבור בין הרכב והתקן בלוטוס ,יוצג חלון קופץ .בחר ב ) Reconnectחבר מחדש(, לחדש באופן אוטומטי את החיבור .חלון קופץ יופיע לאישור לפני שמסך המגע יחזור למצב ההפעלה הקודם. שינוי/ניתוק התקן £ בחר מהתפריט ב ) Change deviceשנה התקן(. £ בחר ב ) Disconnectנתק( .יופיע חלון קופץ ותינתן לך האופצייה ) Search newחפש חדש( ,או בחר בהתקן שונה מתוך רשימת התקנים מתואמים. 129 טלוויזיה בקרי טלוויזיה ראה ,108מסך מגע תפריט ראשי. ) TV/My video .1טלוויזיה/הווידיאו שלי( .בחירת קלט תחום גלי טלוויזיה/ווידיאו. £ גע בסמל +כדי לראות ולבחור או בקליטת טלוויזיה דיגיטלית ) DTV1או DTV 2 - (Digitalאו בקליטת טלוויזיה אנלוגית )TV ,( Analogueאו ב USB ,CD/DVDאו .iPOD כאשר אתה מחליף בין תחומי גלים אנלוגיים ודיגיטליים ,אתה תגרום לתצוגת הערוץ האחרון שהתכווננת אליו בתחום הגלים החדש .כאשר אתה עובר בין תחומי גלים דיגיטליים ,יוצג הערוץ הנוכחי. הערה :לאחר 5שניות ללא שימוש ,תפריט טלוויזיה/הווידיאו שלי ייסגר. .2מסך סקירה לתוכניות טלוויזיה .גע לבחירת מצב מסך מלא. גע בקצרה שוב במסך כדי לצפות בבקרים ובמדריך מידע התוכניות האלקטרוניות ) (EPGבכל זמן נתון. 130 כדי לחזור למצב סקיר ה ,ג ע ברציפות לתצוגת מסך מלא. .3חיפוש למטה :בחר לראות את הערוץ הקודם מתוך רשימת ערוצי הטלוויזיה. .4חיפוש למעלה :בחר לראות את הערוץ הבא מתוך רשימת ערוצי הטלוויזיה. ) Settings .5הגדרות( :בחר להפעלת/הפסקת הכרזות תנועה וחדשות ,לבחירת טלוויזיה אנלוגית או לבחירת פורמט טלוויזיה אנלוגית מארץ חלופית ,במידת הצורך אם אתה נוהג בחו“ל. הערה :טלוויזיה דיגיטלית אינה ניתנת לבחירה בשינוי ארץ. ) Channel list .6רשימת ערוצים( .בחר לצפות ברשימה אלפאביתית של כל ערוצי הטלוויזיה הנוכחיים הזמינים. £מוצגת סקירה מצומצמת של ערוץ נוכחי וגם של כותרת תוכנית. £גע בערוץ ברשימה ,לשינוי הסקירה והכותרת עבור ערוץ חדש. טלוויזיה £ גע בסקירה כדי לראות את הערוץ. הערה :מאחר ומערכת הטלוויזיה בודקת בהתמדה את זמינותם של ערוצים ,ייתכן קיום ערוץ ברשימה אך הוא לא יהיה זמין באופן מעשי )לדוגמה בעת שנוהגים דרך אזורי שידור שונים(. הערה :לאחר שינוי פורמט ארץ רשימת הערוצים תהיה ריקה ,עד שהמערכת תסרוק את כל הערוצים בו זמנית. .7קביעה מראש של ערוץ טלוויזיה: £גע ברציפות כדי לשמור את הערוץ הנוכחי כקביעה מראש .שם הערוץ יוצג לאחר מכן על המקש הרך. £ ) Digital TV display formatפורמט תצוגה טלוויזיה דיגיטלית( :התמונה יכולה להיות מוצגת או בפורמט נכון כפי שהוא משודר על ידי משדר הטלוויזיה ) 4:3או ,(16:9או בחירת זום להגדלת התמונה. הגבלת מדיית טלוויזיה/הווידיאו שלי ברכב נע כאשר הרכב נע תמונת הווידיאו תוגבל באופן אוטומטי .מסך המגע יציג את מסך ,videoוהודעת בטיחות רלוונטית תהיה מוצגת. אם הותקנה מסך כפול ,תוצג דרישה לנוסע הקדמי להפעיל את הראות הכפולה .ראה ,134 מסך מגע מסך כפול. TV/My גע בקצרה לבחירת ערוץ שנשמר בקביעה מראש זו. הערה :קביעות מראש שנשמרו בזיכרון כוללות מידע המזהה את הארץ שעבורה בוצעה הקביעה מראש .כאשר קביעה מראש זו נבחרת ,יאומץ פורמט הטלוויזיה עבור הארץ שעבורה נעשתה הקביעה מראש .מאחר ופורמטי טלוויזיה אנלוגית שונים בארצות שונות ,עשוי להיווצר מצב שבו רשימת הערוצים האנלוגיים תהיה ריקה. למידע אודות השימוש בבקרי שמע/ווידיאו ביחידת השמע ובגלגל ההגה ,ראה ,113בקרי שמע/ווידיאו במסך המגע. בקרי צפייה במסך מלא כאשר נבחר מצב מסך מלא ,בקרי החיפוש פועלים באותו האופן ,כפי שהם פועלים במצב סקירה. ) Display formatפורמט תצוגה( :השתמש במקש הרך הרלוונטי לבחירת זום 16:9או אופציית .4:3 131 נגן מדיית ווידיאו גישה וטעינת נגן DVD ראה ,108מסך מגע תפריט ראשי. ) TV/My video .1טלוויזיה/הווידיאו שלי( .בחירת קלט תחום גלי טלוויזיה/ווידיאו. £ גע בסמל +כדי לראות ולבחור ב DVD ) (CD/USBאו בצורות אחרות של מדיית ווידיאו בתנאי שהמדיה הרלוונטית נוכחת .תוצג האופצייה שנבחרה. הערה :לאחר 5שניות ללא שימוש ,תפריט טלוויזיה/הווידיאו שלי ייסגר. VODמאפשר ניגון תכולת DivX VODמתוך מדיית הווידיאו .יוצג קוד הרישום בן שמונת התווים ,כאשר תיגע במקש הרך .VOD הנגן חייב להיות רשום עם .DivXראה מידע ,116 DivXקבלת רישיון. ) Tools .4כלים( .האופציות הבאות ניתנות לבחירה. £ תפריט GOTOמאפשר לך להשיג גישה לחלקים ספציפיים של הווידיאו ,לפי ) Chapterפרק( או לפי Title number )מספר כותרת(. .2מסך סקירה עבור מידע מדיית ווידיאו .גע לבחירת מצב מסך מלא. גע בקצרה שוב במסך כדי לצפות בבקרים בכל זמן נתון. כדי לחזור למצב סקירה ,ג ע ברציפות לתצוגת מסך מלא. ) Settings .3הגדרות( .בהתאם למפרטי מדיית הווידיאו ,ישנם שני תפריטי משנה בהגדרות: ) Optionsאופציות( ו ) VODווידיאו לפי דרישה(. 132 GOTO £ ) Subtitlesכותרות משנה( £ ) Angleזווית( £ ) Audioשמע( Menu .5בחר לראות את תפריט מדיית ווידיאו. במסכים מסוימים זה עשוי להיות מוחלף במקש רך ) Browseדפדף(. נגן מדיית ווידיאו .6חיפוש למעלה .בחר לראות את פרק הבא או את פרק DVDהבא מתוך מדיית הווידיאו. DVD .7בחר בעצירת ניגון מראש .נגיעה שנייה תעצור ותאתחל מחדש את ה .DVD .8בחר ב התחל/התחל מחדש ניגון. .9חיפוש למטה .בחר לראות את פרק הקודם או את פרק DVDהקודם מתוך מדיית הווידיאו. למידע עבור הכנסת חריץ CD/DVDולחצן הוצאה ,והשימוש בבקרי שמע/ווידיאו ביחידת השמע ובגלגל ההגה ,ראה ,113מסך מגע ובקרי שמע/ווידיאו. DVD DivXווידאו לפי דרישה תכולת DivXמוצפנת להבטיח הגנת זכויות יוצרים .התכולה תנוגן בהתקני ניגון רשומים .ראה 116מידע ,DivXרישוי. כאשר תהליך הרישוי הושלם ,ניתן יהיה לנגן DVD עם תכולת .DivX VOD בקרי צפייה במסך מלא כאשר נבחר מצב מסך מלא ,בקרי החיפוש פועלים באותו האופן ,כפי שהם פועלים במצב סקירה. ) Display formatפורמט תצוגה( :השתמש במקש הרך הרלוונטי לבחירת 16:9 ,4:3או אופציית ) Zoomזום(. ) Digital TV display formatפורמט תצוגה טלוויזיה דיגיטלית( :התמונה יכולה להיות מוצגת או בפורמט נכון כפי שהוא משודר על ידי משדר הטלוויזיה )או 4:3או ,(16:9או בחירת זום להגדלת התמונה. הגבלת מדיית טלוויזיה/הווידיאו שלי ברכב בתנועה כאשר הרכב נע תמונת הווידיאו תוגבל באופן אוטומטי .מסך המגע יציג את מסך TV/My ,videoוהודעת בטיחות רלוונטית תהיה מוצגת. אם הותקנה מסך כפול ,תוצג דרישה לנוסע הקדמי להפעיל את הראות הכפולה .ראה ,134 מסך מגע מסך כפול. לאחר הניגון הראשון של תכולת ,DivX VODיוצג קוד רישוי חדש .אל תשתמש בקוד כאשר אתה רוכש תכולת .DivX VODהשתמש רק בקוד הרישוי המקורי. אם ל DVDעם תכולת .DivX VODיש קוד רישוי שונה מקוד הרישוי הייחודי שלך ,לא ניתן יהיה לנגן אותו .ההודעה ) Authorization errorשגיאת רישוי( תוצג במסך. 133 מסך כפול מסך מגע כפול בחירה במסך כפול אופציית מסך מגע כפול היא פיתוח של מסך LCDהמאפשר לנהג ולנוסע הקדמי לראות שני מצבי תצוגה נפרדים. כאשר ההצתה מופעלת או יחידת השמע מופעלת לאחר שפעולת הופסקה ,מצב תצוגה בודד יהיה ברירת המחדל. עקב מגבלות חוקיות הנהג אינו מורשה לחזות בתמונות נעות כפי שהן מסופקות על ידי טלוויזיה ופרמטרי ווידיאו ,בעת שהרכב נמצא בתנועה. לבחירת מסך כפול ,לחץ על המקש הקשה למסך כפול ,בסביבת לוח המכשירים .ראה ,113 מסך מגע ובקרי שמע/ווידיאו. כיצד פועל המסך הכפול זוויות הראייה עבור הנהג והנוסע הקדמי הן כאלה ,שאין הוא יכול לראות את התצוגה המלאה שהאחר מתבונן בה .עם זאת ,ישנה זווית ראייה אופטימאלית של ֻ 30°שבה לא ניתן להבחין בתמונות מצטלבות .מנקודה זו הקרוב ביותר למרכז המסך או לקצוות המסך שהצופה נע לקראת ,כך קיימת אפשרות רבה יותר לתמונות מצטלבות .במהלך שימוש רגיל במסך כפול הצטלבות תמונות אינה עשויה להתבצע. הנוסעים במושב האחורי מסוגלים לראות שני המסכים ,כאשר מסך כפול פעילה. 134 לחץ שוב לתצוגת תפריט Optionsמסך כפול. ניתן לבצע שינוי למקורות הראות ,או לבטל את תצוגה הכפולה. אם מסך TVאו Videoהיה בשימוש ,הוא יופיע שוב. מסך כפול תפריט בקר מסך הכפול .1בחר בביטול מסך כפול וחזור לתפריט עבור מקור הווידיאו הנוכחי ).(TV/DVD הערה :פעולת מסך הסקירה תופסק ,אם הרכב נמצא בתנועה. .7בחר להוסיף לקיים את השמע עבור מקור הווידיאו ,בעת שהתצוגה עוברת לתפריט הנוכחי שהיה בשימוש על ידי הנהג. .8בחר להעלים את החלון הקופץ עם בקרי הראות הכפולה. .2בחר בצפייה ברשימת כל מקורות הווידיאו הזמינים .גע במקש הרך הרלוונטי לבחירת מקור חלופי .לאחר מכן יוצגו בקרי התפריט עבור המקור. .9חיפוש למעלה :בחר לראות את הערוץ הבא ברשימת הערוצים ,או את רצועת ההקלטה הבאה בתקליטור או ב .DVD .3בחר לשנות את פורמט התמונה ) ,4:3זום, .(16:9הפורמט הזמין הבא יוצג על המקש הרך. .10חיפוש למטה :בחר לראות את הערוץ הקודם ברשימת הערוצים ,או את רצועת ההקלטה הקודמת בתקליטור או ב .DVD .4מידע אודות מקור הווידיאו הנוכחי )לדוגמה ערוץ טלוויזיה ושם התוכנית(. .5בחר להפעיל/להפסיק את הספק האוזניות האלחוטיות של הנוסע הקדמי. .6בחר לבטל את הראות הכפולה .מסך המגע יחזור לתפריט הנוכחי שהיה בשימוש על ידי הנהג. 135 מסך כפול צפייה TVבמסך כפוך אם אתה רוצה להחליף תוכנית טלוויזיה כאשר הרכב בתנועה ,ישנן שתי שיטות זמינות: .1לחץ על מקש קשה מסך כפול לתצוגת תפריט בקרה. בחר בערוץ חלופי עם מקשים רכים ) (9או ) ,(10לאחר מכן גע בתמונת הסקירה ב ) ,(4לחזור למסך ראייה מלא. .2לחץ על לחצן גלגל ההגה MODEלחיצה חוזרת ונשנית לבחירת .TVלחץ על הלחצנים לפנים או לאחור ,לנוע בערוצים הקבועים מראש שלך .מספר הערוץ יוצג ולאחר השהייה קצרה ,תוצג תוכנית הטלוויזיה. הערה :לא בכל הערוצים קיימות תוכניות טלוויזיה .ערוצים מסוימים משדרים רק בזמנים שנקבעו מראש ,בעוד אחרים עשויים לשדר ללא הפוגה במשך כל היום והלילה. צפייה ווידיאו במסך כפוך כאשר תוכנית ווידיאו מתחילה להתנגן ,התפריט הראשי עם המידע עבור ה ווידיאו ותכניו, מוצגים על המסך. הערה :מידע תפריט ווידיאו והסגנון עשויים להשתנות ,עקב פורמטי ווידיאו שונים. הערה :אם מדיית הווידיאו הנבחרת היא תקליטור או ,DVDאזי יוצג המקש הרך ניגון/ השהייה ,בין מקשי החיפוש ) (9ו ).(10 136 בידור ליושבים במושב האחורי מסך שליטה )מסך מגע קדמי( ראה ,108מסך מגע תפריט ראשי. .1בחר במדיה אחורית. .2תצוגת מדיה אחורית נוכחית. .3בחירת מסך שמאלי. .4בחירת מסך ימני. .5תפריט הגדרות. .6נעילת מפתח חכם .גע למניעת בחירות שתיעשנה מהמפתח החכם. .7מפסיק את פעולת המסך הנבחר. .8מפסיק את פעולת המערכת הנבחרת. .9בחירת מקור שמע. .10בחירת מקור ווידיאו. שימוש במדיה לנוסעים מאחור המדיה האחורית כוללת שני מסכים .נוסעי המושב האחורים יכולים לראות ולשמוע תוכניות נפרדות .בקרה ניהולית ניתנת לביצוע מהמסך הקדמי .ניתן לבחור תוכניות שמע ו ווידיאו עבור כל מסך או עבור שני המסכים של המדיה האחורית ,מתוך המסך הניהולי .ניתן לנעול את השלט רחוק. בעת שהמסך הניהולי מוצג ,המפתח החכם יהיה נעול. במערכת הבידור לנוסע יש להשתמש רק כאשר בטוח לעשות זאת .אל תשתמש בה אם היא עלולה לגרום להסחת דעתו של הנהג ..הסחת דעתו של הנהג עלולה לגרום לתאונות, שתגרומנה פציעות חמורות ומוות. הפעל תמיד את המנוע במהלך שימוש ממושך במערכת ,RSEאחרת מצבר הרכב עלול להתפרק. 137 בידור ליושבים במושב האחורי חיבור התקן ווידיאו בחירת מקור ווידיאו תשומות מסופקות עבור מדיית ווידיאו AVו USB ) Watchהתבונן( ) (10יציג מבחר של מקורות ווידיאו USB ,TV ,DVD :ו .AV1 .2.0ראה ,127חיבור התקן. קבצי הווידיאו חייבים להיות מוקלטים בפורמט הנכון .ראה ,116מידע ,DivXרישוי. הגדרות מדיה אחורית מסך הגדרות המדיה האחורית מאפשר הפעלת/ הפסקת ) Limousine Modeמצב לימוזין( ,ו TV ) Parental Controlטלוויזיה בבקרת הורים(. כאשר נבחר מצב לימוזין נוסעי המושב האחורי יכולים לבקר את מערכת השמע של מלוא תא הנוסעים ,באמצעות מפתח חכם. מצב טלוויזיה בבקרת הורים מאפשר להגדיר את ספי הגבלת גיל .אם תכולת תוכנית הטלוויזיה אינה מתאימה ,נשלחת הודעה למסך האחורי. הערה :כאשר טלוויזיה בבקרת הורים כבויה, הגבלת גיל מוסתרת. הערה :טלוויזיה בבקרת הורים אינה זמינה בכל השווקים. בקרת מדיה אחורית ממסך מגע להפעלת המסך האחורי. במסך המגע הקדמי ,בחר ב ) Rightימין( או שניהם ,לפי הצורך. Left )שמאל(, בחירת מקור שמע ) Listenהאזן( ) (9יציג מבחר של מקורות שמע, רדיו ,DAB ,תקליטור ,תקליטור שמור,iPOD , USBו .AUX הערה :כאשר אתה מתבונן במקור ווידיאו ,אתה יכול לבחור במקור ווידיאו חלופי. 138 הערה :כאשר נבחר מקור ווידיאו חדש ,מקור השמע יסונכרן תמיד .עם זאת ,אם מקור שמע חלופי נבחר לאחריו ,ניתן לבצע סינכרון שוב, במגע רצוף על המקש הרך Audioהרלוונטי. בידור ליושבים במושב האחורי שלט רחוק למסך המגע .1לחץ כאן לשחרור המפתח החכם. אל תלחץ על מסך המגע לשחרור המפתח החכם מנעילה. .2מסך מגע. .3תפריט ראשי. .4בחר מקור ווידיאו .5בחר מקור שמע .6בחר מסך ימני .12בהירות מסך הגדלה. .13הגדרות RSE שימוש במערכת המערכת מופעלת בשימוש במפתח חכם. לשחרור המפתח החכם ממצב מונח במקומו, לחץ על החלק העליון של המפתח החכם )(1 לחלצו. אל תנסה למשוך את המפתח החכם ממצבו הספון בתאו. .7מחוון מסך ימני )נדלק כאשר נבחר המסך הימני(. .8תנועת סמן ולחצני בחירת אופציות. .9מחוון מסך שמאלי )נדלק כאשר נבחר המסך השמאלי(. .10בחר מסך שמאלי. .11בהירות מסך הפחתה. 139 בידור ליושבים במושב האחורי הערה :החלק החיצוני של האוזניה חייב להשאר חשוף למשדר האינפראאדום בקונסולה העילית .כל חסימה תמנע מהן לפעול באופן נכון. כאשר הן אינן נמצאות בשימוש יש להפסיק את פעולתן. סוללת המפתח החכם בשימוש בלחצן המתאים ) (6או ) (10או במקש רך במסך )ימני או שמאלי( ,בחירה במסך הרצוי תאפשר הגדרת אופציות ובחירתן. הערה :מסך עזרה זמין בכל מסך/תפריט .כדי לראות את מסך העזרה עבור הנחיה אודות תפקודים זמינים ואופציות זמינות ,גע בסמל סימן השאלה )?(. אוזניות בקרת עוצמת הצליל עבור כל ערכת אוזניות מכווננת באוזניות. לחץ על לחצן בחירת ערוץ לעבור באופן מחזורי בערוצים הזמינים .בחר בערוץ המתאים עבור המסך הרצוי הערה :אוזניות אלה אינן מיועדות לשימוש על ידי הנהג או מחוץ לרכב. 140 סוללת המפתח החכם נטענת באופן אוטומטי כאשר המפתח החכם ספון .בתאו .אין צורך לטפל בסוללה ואין המשתמש צריך להחליפה או להסירה. בקרת קול שימוש בבקרת קול הערה :בקרת קול מתוכננת לזיהוי כמה שפות .עם זאת חברת לנדרובר אינה יכולה להבטיח כי המערכת תהיה תואמת לכל קבוצת מבטא בשפות הללו .נא דבר עם חברת המזרח אודות בחינת מערכת הקול לתאימות עם קבוצת המבטא שלך .1לחצן קול :לחץ בקצרה להתחלת דוהשיח. חלון קופץ יופיע במסך המגע .לחץ לחיצה רצופה לביטול הדושיח. הערה :לחץ בקצרה על לחצן הקול להפסיק את המשוב הקולי .המתן לצליל האישור לפני שאתה משמיע את הפקודה הבאה שלך. .2סמל קול :יציין כי הפקודה זמינה .המתן לסמל להופיע ולצליל להישמע ,לפני שאתה משתמש בפקודה. .3רשימת פקודות :מופיעה בחלון קופץ ומספקת משוב ופקודות זמינות עבור כל שלב של הדושיח הקולי .אמור את הפקודה הזמינה. .4כאשר היא מוצגת ,אמור Cancelלבטל את .בקרת דוהשיח הקולי. .5כאשר היא מוצגת ,אמור Helpלקבל עזרה במהלך דושיח קולי. הערה :המשתמש הנבחר הנוכחי )משתמש 1 או משתמש ,(2מזוהה בתחתית רשימת הפקודות. הערה :אם פריט המופיע ברשימה ארוך יותר מהמרחב הזמין בתפריט יופיע .<....השתמש בלחצני החיפוש בגלגל ההגה לראות את מלוא הרישום .ראה ,113מסך מגע בקרי שמע/ ווידיאו פריטים .15 ,14ראה גם ,165בקרי שמע סטנדרטיים פריטים .20 ,19 הערה :מאחר והפקודות מופיעות ברשימה עוד לפני שהמערכת מוכנה להאזין ,חשוב להמתין לסמל הקול שיופיע בצד הפקודה הרלוונטית ,לפני השימוש בפקודה. 141 בקרת קול לימוד קול תוויות קול להאזנה ללימוד המפרט את פעולת מערכת הקול: תוויות קול מאפשרות למשתמש ליצור מגע אישי עם מערכת הקול ,כך שניתן להשתמש בשם בודד כדי לקרוא ליעד ניווט ,מספר טלפון או ערוץ רדיו. £ לחיצה קצרה על לחצן הקול ,להתחלת משך להפעלת מערכת הקול. £ המתן לצליל הקול ואמור ) TUITORIALלימוד קול(. VOICE להוספת תווית קול: לחלופין ניתן לבחור בלימוד קול במסך המגע, באופן הבא: .1לחץ בקצרה על לחצן הקול להתחלת הדו שיח הקולי. .2 המתן עד לשמיעת הצליל ואז אמור Phone £ בחר ב ) Setupהקמה( מתוך התפריט הראשי של מסך המגע. £ בחר ב ) Voiceקול( מתוך מסך .Setup £ בחר ב ) Operating guideמדריך הפעלה( מתוך תפריט הגדרות קול. לחלופין ניתן לנהל תוויות קול באמצעות מסך המגע ,באופן הבא: £ בחר ב .Voice tutorial .1בחר ב ) Setupהקמה( מתוך התפריט הראשי של מסך המגע. ניתן לבטל את לימוד הקול בכל זמן נתון ,בנגיעה בחלון קופץ במסך המגע או בלחיצה רצופה על לחצן הקול. אימון קול מאפיין זה מתוכנן כדי לאפשר למערכת להכיר טוב יותר את התכונות הקוליות של המשתמש, מיד לאחר שהאימון הושלם. לביצוע אימון קול: £ בחר ב ) Setupהקמה( מתוך התפריט הראשי של מסך המגע. £ בחר ב ) Voiceקול( מתוך מסך .Setup £ בחר ב תפריט הגדרות קול. £ בחר ב ) User1משתמש (1או ב להתחלת האימון. £ עקוב אחרי ההוראות במסך וההוראות הקוליות. Voice training )אימון קול( מתוך User 2 פרק זמן האימון ניתן לביטול בכל זמן נתון בנגיעה בחלון קופץ במסך המגע או בלחיצה רצופה על לחצן הקול. 142 )טלפון() Navigation ,ניווט( או ) Radioרדיו(. .3אמור ) Store voicetagשמור תווית קול(. .2בחר ב ) Voiceקול( מתוך מסך .Setup .3בחר ב תפריט הגדרות קול. Voicetags )תוויות קול( מתוך .4בחר במערכת אותה צריכה תווית הקול להפעיל ) Phoneטלפון() Navigation ,ניווט( או ) Radioרדיו(. עקוב אחר ההוראות על המסך וההוראות הקוליות. פקודות קוליות ל POIבניווט לבקש תצוגה של ) POIנקודות עניין( המזוהות על תצוגת הניווט: £ אמור ) Navigationניווט( ולאחר מכן את שם קטגוריית נקודת העניין הרצויה ,מתוך הרשימה הבאה: £ תחנת דלק/דלק £ חניה/חניון רכב בקרת קול £ מרכז שירות של חברת המזרח. £ בית חולים £ מסלול גולף £ מרכז מידע לתיירים £ מסעדה/אני רעב £ מרכז קניות £ מלון £ שירות דרכים ראשיות £ מרכז העיר יופיעו סמלים בתצוגת הניווט שיציינו את המיקומים של ה POIשנבחרו .עבור מידע נוסף אודות נקודות עניין ,ראה ,157קטגרויות וקטגוריות משנה של נקודות עניין. 143 טלפון תאימות טלפון נא התייחס לפרק הבעלות באתר של לנדרובר .www.landrover.comבחר רשימת טלפונים תואמים ® ,Bluetoothלחלופין נא פנה למרכז שירות מורשה של חברת המזרח. הערה :הטלפונים הרשומים כמצוידים ® ,Bluetoothנבחנו עבור תאימות עם כלי הרכב של לנדרובר .הביצוע עשוי להיות מגוון ,בהתבס על גירסת תוכנת הטלפון ,מצב הסוללה ,הכיסוי ורשת התקשורת של הספק שלך .האחריות עבור הטלפונים היא של יצרן הטלפונים ולא של .landrover אם מערכת ® Bluetoothתומכת בפרופיל דיבורת .(1.5 HFP) 1.5אם גם הטלפון הנייד המזווג עם המערכת תומך בפרופיל זה ,גם מאפיינים נוספים זמינים כגון מד סוללה ,חוזק אות ומפעיל רשת תקשורת .אם הטלפון הנייד אינו תומך במאפיינים אלה ,הם לא יהיו זמינים במסך המגע .למרות זאת ,אתה יכול להתייחס לתצוגת הטלפון הנייד כדי לקבוע את הפריטים האלה. בטיחות טלפון מידע ®Bluetooth ® Bluetoothהוא הש ם עבור טכנולוגיית תדר רדיו לטווח קצר ),(RF המאפשרת להתקנים אלקטרוניים להתקשר אלחוטית זה עם זה. מערכת ® Bluetoothשל לנד רובר תומכת בפרופיל דיבורית ®.(HFP) Bluetooth פרופיל חלוקת שמע מתקדם ) (A2DPובקרת מפתח חכם שמע/ווידיאו ).(AVRCP הערה :פרופילי HEPו A2DP/AVRCPניתנים לחיבור באופן עצמאי ,כך שניתן לחבר טלפון באמצעות אחד מהם ,וניתן לחבר התקן מדיה לאחד אחר בוזמנית. הפסק את פעולת הטלפון שלך באזורים עם סכנת התפוצצות גבוהה .זה כולל תחנות דלק ,אזורי אחסון דלק ומפעלים לכימיקלים, וכמו כן אזורים שהאוויר בהם כולל אדי דלק ,כימיקלים או אבק מתכת. לפני השימוש הטלפון הנייד שלך חייב להיות מזווג עם ומעוגן עם מערכת ® Bluetoothשל הרכב. פעולה זו מתבצעת באחת משתי השיטות, באמצעות הטלפון שלך לרכב או ממסך המגע לטלפון שלך .אם אחת השיטות אינה מצליחה נסה את האופציה האחרת. אחסן תמיד את הטלפון הנייד שלך בביטחה. בכל פעם שההצתה מופעלת ,המערכת תנסה להתחבר לטלפון האחרון שחובר. התפקוד של קוצבי לב והתקני לסיוע שמיעה עלול להיפגם ,כאשר הטלפון נמצא בשימוש .בדוק עם רופא או עם היצרן האם להתקנים שכאלה שאתה או נוסעיך משתמשים בהם ,מוגנים במידה מספקת נגד אנרגיה בתדרים גבוהים. 144 אגודת יצרני תעשיית הבריאות ממליצים לקיים מרחק הפרדה מינימלי של 15ס“מ בין אנטנת טלפון אלחוטי לבין קוצב לב ,כדי למנוע הפרעה פוטנציאלית לקוצב הלב .המלצות אלה תואמות עם מחקר עצמאי על ידי והמלצות של מחקר טכנולוגיה אלחוטית. טלפון מאחר ולטלפונים ניידים יש טווח נרחב של מאפייני שמע והדים ,עשוי לקחת כמה שניות עד תתרגל ותספק ביצוע שמע אופטימלי .כדי להשיג זאת ,ייתכן ויהיה צורך להפחית את עוצמת הקול בתוך הרכב ,ולהפחית מעט את מהירות מניפת האוורור. סמלי גלגל ההגה התקשר .לחץ ושחרר כדי לשלוח או לקבל שיחה ,או להשיג גישה לרשימת 10השיחות שחוייגו לאחרונה .לחץ לחיצה רצופה להשיג גישה לספר הטלפונים. התנתק .משמש לסיום או דחיית שיחה. לחצן בקרת קול ושיחה. לחצן להגדלת עוצמת קול השיחה. לחצן להפחתת עוצמת קול השיחה. לחץ לגלול מעלה או מטה ברשימת השיחות או ברישומי ספר הטלפון. 145 טלפון סקירת מערכת טלפון ) Change phone .1החלף טלפון( .גע לחיפוש או שינוי טלפון מזווג אחר. 10) Last 10 .2האחרונות( .השג גישה ל 10 השיחות שחוייגו ,התקבלו או שלא נענו. ) Phonebook .3ספר הטלפון( .בחר להשיג גישה להכנסת ספר הטלפון. ) Digit Dial .4חיוג דיגיטלי( .בחר להשיג גישה למצב חיוג דיגיטלי. .5גע ברציפות במקש רך ,1להחזיר את תיבת הדואר הקולי שלך. ) Status display .6תצוגת מצב( .מציג את השם ו/או את המספר שחוייג ומשך השיחה. .7סמלי התקשרות/ניתוק שיחה .גע לשלוח/ לקבל או לסיים/לדחות שיחה. ) Settings .8הגדרות( .בחר להשיג גישה לתא דואר קולי ,לענות לאופציות ואופציות טלפון. 146 ) Mute microphone .9מיקרופון מושתק(. בחר לאתחל מצב פרטיות .לאחר הבחירה המטלפן לא ישמע אותך מדבר. .10גע להפעלה/ניתוק דחייה אוטומטית .כאשר התפקוד פעיל כל שיחה נכנסת או תידחה או תוסט לתא הדואר הקולי) .תלוי בהגדרות הטלפון הנייד(. ) Use handset .11השתמש בדיבורית( .בחר להעברת השיחה לטלפון הנייד שלך. ) Delete .12מחק( .גע ושחרר למחיקת התו האחרון שנרשם .גע ברציפות למחיקת המספר כולו. טלפון זיווג וחיבור בשימוש בטלפון נייד זיווג וחיבור באמצעות מסך המגע הערה :התהליך של זיווג וחיבור הטלפון הנייד שלך לרכב בשימוש הטלפון הנייד ,עשוי להשתנות בהתאם לסוג הטלפון הנייד שנעשה בו שימוש. .1הפעל את חיבור בלוטוס של הטלפון הנייד שלך .וודא שהטלפון הנייד נמצא במצב גילוי בלוטוס ,לעיתים הוא נקרא מצא לי מצב )ראה את הוראות הפעלת הטלפון שלך למידע נוסף(. .1הפעל את ההצתה ,וודא שמסך המגע פעיל. .2מהתפריט הראשי בחר ב ) Phoneטלפון(. .3יופיע תפריט .בחר ב חדש(. .4בחר באופציית לרכב(. Search new Device to vehicle )חפש )התקן הערה :מערכת ® Bluetoothשל הרכב ניתנת לגילוי רק למשך שלוש דקות. .5בשימוש בטלפון הנייד חפש התקני ®.Bluetooth בכמה טלפונים שלב זה נקרא התקן מזווג חדש .ראה את הוראות ההפעלה של הטלפון שלך למידע נוסף. .6כאשר מער כת ® Bluetoothשל הר כב מתגלית ,ציית להוראות על המסך .בחר ב Yesכאשר תידרש לכך ,לאישור הזיווג. אתה תידרש או בטלפון או במערכת הרכב למספר ה ) PINמספר זיהוי אישי( .כאשר תידרש הכנס את ה PINשל בחירתך ,ובחר ב OKלאישור. .7הכנס את ה PINלהתקן האחר. .8מיד לאחר שהטלפון שלך זווג וחובר למערכת ,תוצג הודעה מאשרת לפני מעבר למסך חיוג דיגיטלי. .2הפעל את ההצתה ,וודא שמסך המגע פעיל. .3מהתפריט הראשי בחר ב ) Phoneטלפון(. .4יופיע תפריט .בחר ב חדש(. Search new )חפש .5בחר באופציית ) Vehicle to deviceהתקן לרכב(. .6זהה את הטלפון מתוך רשימה מוצגת ,ובחר באופציה ) Pair and connectזווג וחבר(. הערה :אם מתגלים יותר מחמישה התקנים, ייתכן שיהיה צורך להשתמש בקו הגלילה כדי לראות את הרשימה כולה. .7כאשר תידרש הכנס את ה PINלטלפון שלך .ראה את הוראות הפעלת הטלפון שלך, עבור מידע נוסף. .8מיד לאחר שהטלפון שלך זווג וחובר למערכת ,תוצג הודעה מאשרת לפני מעבר למסך חיוג דיגיטלי. הערה :עקב משך הזמן עבור חיפוש בלוטוס, מומלץ לערוך פסק זמן למאפיין המסך הראשי ולהפסיק את פעולתו ,לפני הניסיון לחפש התקני בלוטוס .קביעה זו ניתנת לשינוי ב Vehicle Syst ) settingsהגדרות מערכת רכב(Display set , )הצג קביעה() Timeout to home screen ,פסק זמן למסך הראשי(. הערה :טלפונים ניידים מסויימים מצריכים שהזיווג ייקבע ויאושר כ ’אמין‘ ,כדי להתקשר באופן אוטומטי .נא התייחס להוראות הפעלת הטלפון שלך ,למידע נוסף. 147 טלפון תא דואר קולי .לחץ ברציפות לחיוג מספר השמור בתא הדואר הקולי. החלפת הטלפון המחובר ניתן לזווג עד 10טלפונים עם הרכב באותה הדרך. עם זאת ,ניתן לחבר רק טלפון אחד כמובן לשימוש בכל פעם. לחיבור טלפון מזווג אחר ,עקוב אחר השלבים להלן: חיצי גלילה לגלילה מעלה ומטה ברשימת הטלפונים שהתגלו ,שיחות או רישומים בספר הטלפון. .1מהתפריט הראשי בחר ב ) Phoneטלפון(. .2יופיע תפריט .בחר ב )החלף טלפון(. Change phone .3זהה ובחר את הטלפון מתוך הרשימה המוצגת. .4מיד לאחר שהטלפון שלך התחבר למערכת, תוצג הודעה מאשרת לפני מעבר למסך חיוג דיגיטלי. סמלי מסך מגע התקשר .לחץ ושחרר כדי לשלוח או לקבל שיחה ,או להשיג גישה לרשימת 10המספרים האחרונים שחוייגו. התנתק .משמש לסיום או דחיית שיחה. אף טלפון אינו מחובר. עוצמת צליל השיחה עוצמת צליל השיחה מופעלת באמצעות בקרת הצליל של מערכת השמע. אם מערכת השמע נמצאת בשימוש כאשר שיחת טלפון פעילה ,מקור מערכת השמע מושתק במהלך השיחה. חיוג מיד לאחר שהטלפון שלך מחובר למערכת הרכב, מסך חיוג דיגיטלי הוא ברירת המחדל במצב טלפון. בשימוש בלוח מקשים על המסך ,הכנס את המספר הרצוי וגע בסמל החיבור לחייג אותו. הערה :כאשר אתה מכניס מספר ,אתה יכול לשנות את מספר הטלפון המוצג על מסך המגע, בשימוש בלחצן מחיקה .מגע בודד מוחק את התו הבודד במספר ,נגיעה ארוכה מוחקת את המספר כולו. ספר הטלפון מחוון עוצמת אות הטלפון. מחוון רמת סוללת הטלפון. מחוון בלוטוס ,מציין כי התקן בלוטוס מחובר. טיק )סימן וי( המציין כי התקן בלוטוס זווג. 148 קשרים השמורים בזיכרון של טלפון מזווג ניתנים להכנסה אוטומטית בספר הטלפון של הרכב, בכל פעם שטלפון מחובר למערכת .ראה ,144 תאימות טלפון. בטלפונים מסוימים שומרים את ספר הטלפון בשני אזורים שונים ,בכרטיס SIMובזיכרון הטלפון. מערכת הרכב תשיג גישה רק לזיכרון הטלפון. להשגת קשרים מתוך ספר הטלפון: טלפון .1מתוך תפריט ) Phoneטלפון( בחר ב ) Phonebookספר טלפון(. .2בשימוש במקשי אותיות ,בחר את האות שברצונך לחפש ,בחירות חוזרות ונשנות של אותו מקש ,מייצרות גלילה באותיות המוצגות על המקשים. הערה :הרכב יציג רשימה בסדר של השיחות שתועדו .אם המידע הזה אינו זמין ,הן תוצגנה כפי שהן נשלחו מהטלפון הנייד .כמה טלפונים יכולים לארגן את הרשימה בסדר הפוך. .3בחר ב ) Listרשימה( כדי לראות את ספר הטלפון. .4זהה את איש הקשר הדרוש מתוך הרשימה המוצגת ,וגע כדי לחייג .אם לאיש הקשר יש יותר ממספר טלפון אחד שמור ,בחר במספר הדרוש מתוך רשימה. הערה :ייתכן ויהיה צורך להשתמש בקו הגלילה לראות את הרשימה כולה. ישנן גם אופציות לראות מספר אנשי קשר רב יותר ,בבחירת מקש מתאים אם הטלפון שלך תומך במידע אנשי קשר ,אתה תהיה מסוגל לראות את סמל אנשי קשר במדריך ספר הטלפון של הרכב .ניתן לראות זאת בצד ימין של כל איש קשר בספר הטלפון בציון אחד מהסוגים הבאים: ברירת מחדל טלפון נייד בית עבודה 10האופציות האחרונות מאפשר לראות את 10השיחות האחרונות שהתקבלו או שלא נענו. 149 מערכת ניווט מערכת הניווט שימוש במערכת ניווט הוראות ניווט ניתנות במפה ובמידע פניות המוצג על מסך מגע ,וניתן להשלימן בהנחייה קולית, אם יש צורך בכך .המערכת משתמשת באותות מתוך מערכת לווייני מיקום גלובלית ),(GPS ומשולבת במידע מתוך חיישניי הרכב ומידע השמור בכונן קשיח ,כדי למצוא את המיקום הנכון של הרכב. מהתפריט הראשי גע במקש הרך On road nav אם לא נקבעה שפת מסך הניווט ,זה הזמן לקבוע אותה .בחר ב ) Languageשפה( בצע את הבחירה ואשר בנגיעה במקש רך .OKאתה תחזור למסך .CAUTION הערה :מידע המפה מוטען בכונן הקשיח הוא רלוונטי לשוק שבו הרכב נמכר לראשונה ,ויספק הנחייה ומידע רק לאזור זה .למרכז השירות של חברת המזרח יש פרטי עדכוני התוכנה. לאחר נגיעה במקש רך ) Agreeמסכים( מסך המגע יציג את התפריט על המסך ,שהיה בשימוש כאשר הפסקת לאחרונה את פעולת המערכת. השימוש בשילוב זה של מקורות מידע של מחשב ניווט הרכב ,מאפשר לך לתכנן ולעקוב אחר נתיב המפה ליעדך הרצוי. הערה :לאחר כ 12שניות תפריט המקשים הרכים יעלם ,ותוצג מפת המידע בלבד .מצב זה יראה את מיקום הרכב הנוכחי .גע במקש רק ) Nav menuתפריט ניווט( ,להציג את מסך התפריט המלא. מסך המגע משמש לבקרת הניווט באמצעות תפריטים ,מסכי מלל ותצוגות מפה. מידע בטיחות הפעל את המערכת רק כאשר בטוח לעשות זאת. ציית תמיד לדרישות של רישוי התנועה בדרכים הלאומיות .יש תמיד עדיפות לתמרורי התנועה, ולתקנות התנועה המקומיות. מערכת ניווט משמשת בעיקר כעזר לניווט .לא ניתן להשתמש במער כת הניווט כעזר להתמצאות ,כאשר הראות גרועה. אותות GPSמופרעים מדי פעם עקב מגבלות של מחסומים פיזיים ,כגון מנהרות ,ודרכים מתחת לדרכים מורמות. עם זאת ,חיישני כיוון ומהירות ברכב מפחיתים למינימום השפעות שליליות על מערכת הניווט. פעולה רגילה תתחדש מיד לאחר מעבר המחסום. 150 )ניווט בדרך( .לחלופין לחץ על מקש קשה בלוח המכשירים .יוצג מסך ) Cautionזהירות(. NAV בנקודה זו ,המשתמש בפעם הראשונה חייב לקבוע העדפות אישיות באזור הגדרת הניווט. קביעות אלה תהיינה ישימות בכל פעם שיעשה שימוש בניווט. שגיאת מיקום בתנאים מסוימים ייתכן שמיקום הרכב במפה יהיה לא נכון .זה עשוי לקרות כאשר: £ נוהגים במעלה לוליני במבנה. £ נוהגים מתחת למחלפים. £ שתי דרכים סמוכות ומקבילות. £ הרכב מובל ליעד אחר. £ לאחר שהרכב ביצע סיבוב בפנייה. £ לאחר שנותק מצבר הרכב. מערכת ניווט בקרי מערכת ניווט כוללים שני מסכי תפריט .סמלים עבור התפריט השני מוצגים באופן נפרד. ראה ,108תפריט ראשי מסך מגע. .1 עבור למסך הניווט האחר. .2 מבטל את הנחיית הנתיב הנוכחית. .3 מספק מבחר אופציות להכנסה ליעד. בהדגשה ,הנחייה הקולית מוכשר ת לפעולה. .8 מאפשר למשתמש לסטות מהנתיב הנוכחי. .9 מקדם את מסך המפה המרכזי. .4 יציג את היעדים הקודמים שהוכנסו. .10הגדרות עבור מערכת ניווט. .5 מאפשר למשתמש לבחור באופציות שונות עבור הנתיב. .11מאפשר למשתמש להפסיק את הופעת סמלי .POI .6 RANGE ROVER כאשר נקבע היעד ,לוגו במיקום הזה מוחלף על ידי מקש רך, המאפשר להשמיע שוב את ההוראה הקולית האחרונה. .7 ניתן להפסיק את ההנחייה הקולית עבור הנסיעה הנוכחית .המקש הרך מואר ) TMC .12ערוץ הודעות תנועה( .לא משמש להכנסת יעדים ,אך הוא מופעל ,הוא מספק מידע אודות תנאי הדרך ואירועים כלשהם העשוים להשפיע על הנסיעה. .13מנהל את המיקומים השמורים בזיכרון. 151 מערכת ניווט מסך מפה מפוצל .1 ) TMCערוץ מידע הודעות תנועה(. .9 .2 הצפון נמצא למעלה. .10אין אות .GPS .3 תצוגת מצפן קטן המצביע תמיד על הצפון. .11מסך רגיל. .4 תצוגת הכיוון הבא. .12בחירת מצב מסך. .5 מיקום הרכב הנוכחי. .13תפריט ניווט. .6 חץ כיוון הרכב. .14הגדרות קנה מידה/זום במסך רגיל. .7 מסך מפוצל. .15מרחק/זמן ליעד. .8 הגדרות קנה מידה/זום במסך מפוצל. .16אירוע ) TMCצפיפות תנועה(. 152 מיקום רחוב נוכחי. מערכת ניווט מצבי מסך גע במקש רך אופציות בחירת מצב מסך ),(12 לתצוגת הא סדרה של סמלים ,כל אחד מציין מצב מסך שונה )כפי שמפורט להלן( .גע בסמל הרלוונטי לבחירת מצב המסך הרצוי. מציג מסך מלא. מציג מסך מפוצל .מבט מפורט יותר על האזור המקומי ועל מערכת הדרכים ,מוצג בצד ימין של המסך. מציג את הצומת הבא בצד ימין של המסך. מתקן זה זמין רק כאשר נוסעים בדרך ראשית ומציג את היציאות הנותרות מהדרך הראשית )עד ליציאה הדרושה עבורך( ואת מספרי היציאות. מציג את הצמתים הבאים וכיווני הפניות הבאות בחצי הימני של המסך. מצפן תצוגת המפה ניתנת להיקבע כפונה תמיד לצפון ,או חץ כיוון הרכב יופנה תמיד לחלק העליון של המפה ב 3מימדים. בחר את סמל המצפן בחלק העליון של המסך, כדי לעבור בין המצבים. אזור חיפוש מאגר הנתונים של מפת הניווט מחולק לארצות או לאזורים המוגדרים באופן גיאוגרפי ,הנקראים אזורי חיפוש .כאשר קובעים נתיב היעד )או נקודת הדרך( המוכנסים ,חייבים להיבחר באזור החיפוש הנבחר. לפני שאתה מנסה לקבוע יעד או נקודת דרך, קבע את אזור החיפוש הנכון באופן הבא: £בחר ) Destination entryהכנסת יעד( מתפריט הניווט הראשי. £בחר עמוד 2של ,Destination entryולאחר מכן בחר ב ) Search areaאזור החיפוש(. £גלול ברשימה ובחר בקוד בן שלוש אותיות המתאים לאזור היעד המבוקש. £בחר ב .OKמוצג תפריט הכנסת יעד ,וחלון מידע מציג את אזור החיפוש הנוכחי שנבחר. הגדרת יעד לאחר נגיעה ב ) Agreeמסכים( מוצג מסך המפה הראשוני ,בחר עתה ב Nav menu )תפריט ניווט(. מתפריט ניווט בחר ב Destination entry )הכנסת יעד(. בחר ב ) Addressכתובת( ממסך Destination )יעד( ,והכנס את שם העיר. מיד לאחר שהוכנסו מספיק אותיות ,גע ב List )רשימה( ,לתצוגת כל הערים האפשריות. נתיבך יואר בהדגשה על המפה ,עם חץ שיציין את מיקומך הנוכחי .הוראות הנחייה קוליות תנחנה אותך לאורך הנתיב. במידת הצורך השתמש בחיצי הגלילה בצד שמאל של הרשימה ,לחיפוש מעלה או מטה. בחר בעיר הדרושה לך. לאחר הכנסת שם הרחוב מיד לאחר שהוכנסו מספיק אותיות ,גע ב ) Listרשימה( ,לתצוגת כל הדרכים האפשריות. בחר בדרך הדרושה לך. הכנס את מספר הבית של הכתובת )אם ידוע(, ולאחר מכן גע ב OKלאישור. אם מספר הבית אינו ידוע לחץ על OKלאחר מכן נקודת הביניים של הדרך תשמש כיעד. מסך המפה מציג את הגדרות הנתיב ומוצגים פרטי היעד. 153 מערכת ניווט נתיב קל התחלת הנחיה לאחר נגיעה ב תחשב את הנתיב. ישנה אפשרות כעת ל בחיר ת 3 Routes )נתיבים() Change route ,שנה נתיב( או ב ) Startהתחל( הנחיית ניווט. גע ב 3 Routesלתצוגת מבחר של שלוש אופציות של נתיבים שונים על המפה. הדרכים על המפה מופיעות בשלושה צבעים שונים ,להאיר בהדגשה כל נתיב .תוויות לאורך כל אחד משלושת הנתיבים המחושבים ,מציינות את היעילה ביותר מבחינת חיסכון בדלק Destination )יעד( המערכת שלוש תוויות מלאות הוא הנתיב היעיל ביותר. בחר בנתיב 2 ,1או 3בנגיעה בתיבה המשויכת לו ,המוצגת בצד ימין של המפה. גע ב ) Change routeשנה נתיב( ולאחר מכן ב ) Route prefsהעדפות נתיב( ,לשינוי הגדרות הנתיב .אם נקבע כבר היעד ,גע ב Waypoint )נקודת דרך( ,להוסיף נקודת דרך לנסיעה אם יש צורך בכך. לאחר שביצעת את בחירתך ,גע ב ) Goסע(. הערה :כאשר אתה מתקרב לצומת ,בנוסף להנחיה קולית מפה קטנה מוכנסת במפה ,תציג מראה מוגדל של הצומת. הפסקת הנחיה להפסקת הנחיית נתיב ,פעל באופן הבא: .1גע ב ) Nav menuתפריט ניווט( במסך תפריט מפה. .2גע במקש רך ) Stop guidanceהפסק הנחיה(. 154 ב ) Route optionsאופציות נתיבים( ,ניתן להפעיל/להפסיק את ) Easy routeנתיב קל(. כאשר בוחרים ב ,Onנתיב קל משנה את פרמטרי החישוב של 3הנתיבים ,על מנת להפחית: £צמתים £פניות £פניות החוצות תנועה. £העדיפות של דרכים משניות. £צמתים מורכבים ותמרונים. למד נתיב ב ) Route optionsאופציות נתיבים( ,ניתן להפעיל/להפסיק את ) Learn routeלמד נתיב(. כאשר בוחרים ב ,Onאם אתה עושה את אותה הסטייה מהנתי ב הנבחר שלוש פעמים, המערכת תזכור את הסטייה ותציע אותה כנתיב רגיל מזמן זה ואילך .בחר ב Reset all routes )מחק את כל הנתיבים( ,למחיקת נתיבים כלשהם שנלמדו ולחזור להגדרות ברירת המחדל. הנחיה קולית להפעלת/הפסקת הנחיה קולית ולקיים את הנחיית הנתיב ,פעל באופן הבא: .1גע ב תפריט מפה. Nav menu )תפריט ניווט( במסך .2גע במקש ר ך )הנחיית נתיב קולית( .המקש הרך יואר בהדגשה ,כאשר הודעות ההנחיה הקולית תוכשרנה לפעולה. Route voice guidance בחירת POIמהירה גע בתצוגת מפה להצגת לחצן .POIגע בלחצן ) POIנקודת עניין( .המסך יציג שש קטגוריות מוצעות ,חמש מהן ניתנות לבחירה כנקודות עניין מהירות. הערה :לא יוצגו סמלי POIאם רמת הזום של המפה גדול מ 1ק“מ. מערכת ניווט בחר בקטגוריית נקודת עניין מהירה ,או בחר ב ) Moreיותר( כדי לראות נקודות עניין נוספות .גע ב OKלאישור הבחירה. יוצג מסך המפה עם סמל)י( .POIבחר בחמש נקודות העניין ברצונך לראות ,כאשר נקודות העניין המהירות מוצגות. מיקוד לא כל הארצות משתמשות באמצעי נוח זה. הכנס את מיקוד נקודת הדרך שלך או של היעד, ללוח המקשים .המיקוד חייב להיות מוכנס במדויק ,לכלול את כל המרווחים או הניקוד. כאשר המיקוד הוכנס גע ב .OK חזרה לברירות המחדל של המערכת חירום אם ביצעת שינויים כלשהם להגדרות ברירות המחדל של המערכת ,השתמש בתפריט זה לחזור לברירות המחדל של המערכת. לא כל הארצות משתמשות באמצעי נוח זה .גע ב ) Emergencyחירום( במסך הכנסת יעד, לתצוגת כל תחנות המשטרה ,בתי החולים או סוכנויות לנדרובר המקומיות. נקודות זיכרון בתפריט ניווט בחר ב )מיקומים שמורים בזיכרון( .מצב זה יאפשר לך לנהל יעדים כגון ,מקום עבודה ,בית ,מסעדה מועדפת או אזור שיש להימנע ממנו. Stored locations בתפריט ) Stored locationsמיקומים שמורים בזיכרון( אתה יכול לשמור עד 400נקודות זיכרון, או להוסיף את כתובת הבית שלך. בחר מיקום שמור בזיכרון. Memory points )נקודות זיכרון( להוספת גע ב בתפריטי המשנה של )מיקומים שמורים בזיכרון( כלשהם ,המאפשרים לך ל ) Addהוסף() Edit ,ערוך( או Delete )מחק(. Stored locations בחר ב Addלשמירת נקודת זיכרון. פרטי נקודת זיכרון £ גע ב ) Infoמידע( כדי להציג את פרטי נקודת הזיכרון הנבחרת. הפרטים כוללים סמל ,שם ,מיקום וטלפון. ניתן לחייג למספר הטלפון בנגיעה בלחצן טלפון, אם הטלפון מחובר. לחץ על ) Nameשם( לתצוגת סדר אלפאביתי או ) Distanceמרחק( לתצוגת רשימה בסדר לפי קירבה של מיקומי הרכב הנוכחיים. גע בשם האמצעי כדי להגדיר אותו כיעד או כנקודת דרך. מפה לאחר בחירת מפה ,מוצגת מפת האזור המקומי. גרור את העיגול לאזור היעד שלך או נקודת הדרך, הגדל בזום אם יש צורך בכך. מיקום זה ניתן לשמירה כיעד או כנקודת דרך. קואורדינטות אם אתה יודע מהן הקואורדינטות של היעד שלך, ניתן להכניסן למסך זה .את קו הרוחב המלא יש להכניס לפני שניתן להכניס את קואורדינטת קו האורך לאחר שהכנסת את הקואורדינטות גע ב .OK אם הקואורדינטות שהוכנסו אינן נכללות באזור המכוסה על ידי המפות הזמינות ,תוצג הודעה. זה יכול לקרות גם אם הוכנסו קואורדינטות שאינן נכונות. פרטי נקודת הזיכרון ניתנים לעריכה במסך ) Stored locationsמיקומים שמורים בזיכרון(. 155 מערכת ניווט הקודם לאחר בחירת ) Previousהקודם( מהתפריט, המסך יציג רשימה של יעדים שמורים קודמים. בחר את יעדך בנגיעה בקו .הפרטים יוצגו לאישור. הערה :בארצות מסויימות הגלילה ברשימה אינה פעילה בעת הנהיגה ,מסיבות חוקיות .רק פריטים שיוצגו בראש הרשימה ניתנים לבחירה. דרך ראשית לאחר בחירת ) Motorwayדרך ראשית( בתפריט, הכנס את שם הדרך או המספר ,לאחר מכן בחר בכניסה או ביציאה .יוצגו כל צמתי הכניסה או היציאה לדרך הנבחרת. המפה תציג את הדרך הראשית הנבחרת ,וצומת היציאה הנבחרת מוצגת. היעד נקבע כעת והנתיב מחושב. נקודות עניין/ציון )(POI לאחר בחירת ) Points of interestנקודות עניין/ ציון( מהתפריט ,גע ב ) Nameשם( להכנסת שם ה ,POIלדוגמה Petrolלציין תחנות דלק במפה ,או גע ב ) Listרשימה( עבור רשימת נקודות עניין. לחלופין בחר ב ) Categoryקטגוריה( לראות את כל קטגוריות נקודות העניין ,ולבצע את בחירתך. הערה :אם הכנסת שם POIגורם ליותר מדי שמות שווים ברשימה ,נסה להכניס את שם העיר תחילה .אם אינך יודע את שם POIהרצוי לך ,נסה לבחור קטגוריית .POI הערה :סמלי POIניתנים לתצוגה ברמת זום של עד 1ק“מ בלבד. מיד לאחר שנבחר ה POIמוגדר הנתיב .גע ב ) Change routeהחלפת נתיב( ,לשינוי הגדרות הנתיב ,או גע ב OKלהתחיל בחישוב הנתיב. מיקומי סוכנויות פרטים אודות סוכנויות לנדרובר מצויים בכונן הקשיח של מערכת ניווט ,כקטגוריית נקודות עניין ) .(POIסוכנויות מסוימות עשויות להיות ממוקמות באזורים שאינם ממופים באופן מלא בכונן הקשיח .אם נקבע נתיב לאחת מהסוכנויות האלה ,ההנחיה תהיה אפשרית רק למרכז העיר הקרובה ביותר .במקרה כזה תוצג הודעת אזהרה. הערה :אם נבחרת סוכנות לנדרובר )או קטגוריות מסוימות אחרות כגון שדות תעופה( ,היא תוצג לרוחב כל אזורי החיפוש. הכנסה לפי עיר אם מוכנס תחילה שם עיר ,נקודות העניין הרשומות תוגבלנה לאותה העיר. השתמש בחיצי הגלילה לשנות דפים. £ נקודות עניין מסוימות תהיינה מסווגות בקטגוריות משנה ,לדוגמה בחירת Community )קהילה( תתחלק בנוסף ל: ממסך שם נקודת העניין שהוכנסה ,גע ב ) Townעיר(. £ הכנס את שם העיר הרצויה. £ גע ב ) Listרשימה( לתצוגת רשימת הערים האפשריות. £ בחר בשם העיר הרצויה. £ ) Community Centreמרכז קהילתי( £ ) Exhibition Centreמרכז תערוכות( £ ) Hospitalבית חולים( £ ) Park & Recreationחניה ובילוי( £ ) Town Hallבית העיריה( 156 מסך נקודות עניין מוצג שוב. £ הכנס את נקודת העניין הרצויה. מערכת ניווט קטגוריות POIוקטגוריות משנה מאגר המידע של נקודות העניין מחולק למספר קטגוריות .כל קטגוריה ראשית מחולקת בנוסף למספר קטגוריות משנה. הרישום הראשון בקטגוריות המשנה של מסעדה הוא ) ALLהכל( .באופן זה תבחר בקטגוריות המשנה של מסעדה. כדי לצמצם את החיפוש ,גע בלחצן ) Townעיר(. נגיעה זו תציג לוח מקשים אלפאביתי ,לאפשר לך להכניס את שם העיר הרצויה. אזור חיפוש כאשר מחפשים במאגר המידע ,נכללות רק נקודות העניין של אזור החיפוש הנוכחי ,מלבד בקטגוריות המשנה המסומנות ב All search ) areasכל אזורי החיפוש( ,ברשימת הקטגוריות של נקודות העניין. רשימת מקשים רכים ברשימת המקשים ניתן להשתמש ,כאשר התווים המוכנסים מפחיתים את אפשרות הפיכת הרישומים לכדי מספר מספיק קטן. אתה יכול גם לבחור רשימה )כאשר היא פעילה(, ללא הכנסת שם נקודת העניין .כל נקודות העניין הרלוונטיות תוצגנה ,לדוגמה בעיר או בקטגוריה נבחרות. כל המקשים הרכים ) ALLכל( המקשים הרכים ,מוצגת רשימה של קטגוריות נקודות העניין. חיפוש נקודת עניין מקומית חיפוש זה בוחר את נקודות העניין של כל הקטגוריות בטווח 32ק“מ מהרכב. £גע במקש הרך ) All Local POIsכל נקודות העניין המקומיות(. סקירת RDS-TMC מערכת מידע רדיו ערוץ הודעות תנועה )RDS- (TMCהיא מאפיין המכריז על פקקי תנועה בנתיבך ,כשידור על ידי תחנות רדיו המשדרות מידע .TMC גע בלחצן TMCבתפריט ניווט ,להשגת גישה לתפריט .TMC אירועי TMCבדרך לפניך ניתנים לתצוגה בנגיעה במקש רך ) Events aheadאירועים לפניך(TMC . ניתן לתצוגה על המפה עבור כל האירועים ,עבור האירועים העיקריים או ניתן להפסיק את פעולתו .במהלך חישוב הנתיב ,ניתן לקבוע הימנעות מאירועי TMCלאורך הנתיב. תצוגת RDS-TMC כאשר מתקבל אות ,TMCהסמל בצד שמאל העליון של המסך יופיע בצבע ירוק .אם לא מתקבל אות ,TMCהסמל יוצג עם פס אלכסוני החוצה אותו. המערכת תיידע את הנהג על עבודות כלשהן בדרכים ,דרך צרה ,זרימת תנועה נגדית ,תאונות, דרך חלקה ,סטייה מהנתיב ,מידע ,מידע חניה, צפיפות או סיכונים אחרים. אירוע תנועה ידווח לנהג באופן הבא: £סמל אירוע TMCמוצג על המפה במיקום האירוע. £ניתן להציג מלל עם הפרטים של כל התרחשות ,הניתנת להיבחר או בנגיעה על הסמל במסך ,או מתוך רשימת מידע תנועה. £הנחיית נתיב דינמית המחשבת נתיב חלופי ,כאשר המערכת מקבלת את אזהרת אירוע התנועה ,המשפיע על הנתיב הנוכחי שנקבע במערכת הניווט. £רשימת אירועי תנועה מציגה את כל האירועים ,מסווגים לפי שם הדרך/ המרחק בנתיב הנבחר שלך בקו ישר ,או לאורך הנתיב המעשי שלך. 157 מערכת ניווט המידע המתייחס לפקקי תנועה ,מוסיף להתקיים ומתעדכן גם אם הרכב עבר לארץ אחרת. סמלי אירוע RDS-TMC כל אירוע תנועה )משודר ב (TMCבאזורך, יוצג כסמל אזהרה על המפה ,והתראה עשויה להיות מוצגת כהודעה המעניקה מספר)י( רחוב)ות( ,ובין איזה צמתים ,פקק התנועה או האירוע מתרחשים. מידע TMCשמור במערכת עד לזמן של 30דקות. הצבע של סמל TMCמשתנה ,כדי להציג את סוג ועדיפות אירוע .TMCצבע הרקע של הסמל חוזר להיות הצבע הרגיל ,כאשר לא מתרחשים יותר אירועים או פקקי תנועה ,או אם הוראות לחידוש נתיב מחושבות. סמלי ה TMCיופיעו בתצוגת מפת הניווט ,לציין את מיקומו וטבעו של אירוע ה .TMC סמלי אירועי TMCיופיעו על המפה ,גם אם האירוע אינו קורה על הנתיב הנוכחי. רמה 1של סמלי אירועי TMC תקרית )כוכב אדום( שורת כלי רכב בפקק תנועה לפנים )חץ אדום( שורת כלי רכב בפקק תנועה בשני הכיוונים )חץ אדום כפול( תנועה איטית לפנים )חץ צהוב( תנועה איטית בשני הכיוונים )חץ צהוב כפול( מידע )עיגול צהוב( תקרית )כוכב צהוב( תנועה נייחת לפנים )חץ אדום מכוון לקו( תנועה נייחת לשני הכיוונים )חץ אדום כפול מכוון לקו( הערה :סמל חץ בודד מסמן שאירוע התנועה התקיים בכיוון החץ .חץ כפול מסמן שהאירוע מתקיים בשני כיווני התנועה. 158 מערכת ניווט רמה 2של סמלי אירועי TMC סכנות אחרות )צהוב( עבודות בדרך )ורוד( דרך צרה )ורוד( תנועה נגדית )ורוד( תאונות )ורוד( שימוש ב TMC הנחיית נתיב דינמית תחשב נתיב חלופי להימנע מאירוע תנועה ,כאשר המערכת מקבלת אזהרת אירוע תנועה .המערכת תחשב נתיב חדש עבור כל הקטעים .עם זאת ,אם נקבעו נקודות דרך כלשהן המערכת תחשב את נקודת הדרך הבאה, אם האירוע בנתיב חמור )סגירת דרך( או אם הנתיב החדש קצר יותר מהנתיב הנוכחי ,והנתיב הנוכחי לא חושב מחדש במהלך חמש הדקות האחרונות .לאחר מכן תוצג הודעה המאשרת את הנתיב החדש .הודעה צצה זו תוצג במשך עשר דקות ,ואם הנתיב החדש לא יידחה הרכב יעבור לנתיב החדש. דרך חלקה )צהוב( מעקף )צהוב( מידע חניה )אפור( מידע )אפור( צפיפות )אדום( 159 מערכת ניווט ניווט בנהיגת שטח אם הותקנה מערכת ניווט לנהיגת שטח ,בחר ב ) Home menuתפריט ראשי( ,לאחר מכן גע במקש רך ) Off road navניווט בנהיגת שטח(. לחלופין לחץ על מקש קשה ) NAVניווט( בלוח המכשירים ,ולאחר מכן בחר ב .Off road nav מפות ניווט לנהיגת שטח דומות למפות לדרכים סלולות אך יש להן מאפיינים ומידע נוספים ,כגון תצוגת מצפן גדולה ,כיוון ,גובה ,קווי רוחב ואורך וכו’. כאשר עוברים למצב ניווט בנהיגת שטח בזמן הנחיה על דרך סלולה ,הנתיב הנוכחי המואר בהדגשה יעלם מהמפה וההנחייה על דרך סלולה תושעה. ) LOAD ROUTEהכנסת נתיב( הטען נתיב מאפשר קריאה חוזרת לנתיב נהיגת שטח שנשמר קודם לכן ,באותו האופן כמו נתיב שמור על דרך סלולה .נגיעה במקש רך הטען נתיב תעלה רשימה של נתיבים שמורים ,גע בנתיב הרצוי לבחירתו .כאשר מטעינים נתיב, מיקום הרכב הנוכחי נשמר כנקודת ההתחלה, ומוצג מאוחר יותר עם האות Sבמסך המפה. ) ROUTE OPTIONSאופציות נתיב( מאפשר גישה לפקודות הבאות: £ ) Edit Routeערוך נתיב(: פריטי תפריט אלה זהים בפעולתם לתפריטי דרך סלולה. ניתן לשמור עד מקסימום 20נתיבי נהיגת שטח .לאחר שהושג המקסימום המקש הרך ) New Routeנתיב חדש( לא יהיה פעיל יותר. £ ) Cancel Routeבטל נתיב(: מאפשר לבטל את הנתיב שנבחר. גע במקש הרך לביטול ההנחיה .כל נקודות הדרך והסמלים יוסרו. £ ) Display Whole Routeהצג את הנתיב כולו( ניתן להציג את הנתיב במלואו במהלך מצב הנחיה .יוצג מספר הק“מ הכללי של כל קטע, ויעודכנו שינויי מיקום הרכב. נקודות דרך וסמלי יעד יוסיפו להיות מוצגים. היעד יסומן באמצעות עיגול כפול. כאשר יוצאים מהנחיית נהיגת שטח ,המערכת תחשב מחדש את הנתיב וחוזרת להנ הערה TMC :אינו זמין במצב ניווט בנהיגת שטח. נתיב חדש מאפשר את שיטות הכנסת הנתיב הבאות: £ מפה £ קודם £ זיכרון £ מרחק וכיוון £ קואורדינטות £ נקודות נהיגת שטח הכנסת יעדים מושגת בשימוש באותן השיטות כמו מצב ) On road navניווט על דרך סלולה(. 160 ניתן לבצע נתיב פונה לאחור או בחזרה בכל זמן נתון .כל סמלי נקודות הדרך של הנתיב המקורי יאופסו ,והמערכת תמתח קווים ישרים ביניהם. נקודת ההתחלה המקורית תתואר כעת כנקודת היעד ,ונקודות הדרך ימוספרו בסדר יורד. £ ) Display way point listהצג רשימת נקודות דרך(: נקודות דרך בניווט נהיגת שטח מוצגות בסדר מספרי .נקודת הדרך הקרובה ביותר היא האחרונה ברשימה .ניתן לשמור מקסימום 35נקודות דרך. מערכת ניווט במהלך נתיב לפנים ,נקודת דרך עם המספר הקטן יותר היא הקרובה ביותר לתצוגת ההנחיה .במהלך נתיב לאחור או נתיב חוזר, נקודת הדרך עם המספר הקטן ביותר היא הרחוקה ביותר. הכיוון )לדוגמה (R170והמרחק )לדוגמה 1 ק“מ( ,הם הפנייה לנקודת הדרך הבאה. הכיוון הוא הזווית שבין הכיוון לפנים הקודם לבין נקודת הדרך הבאה .המידע המוצג מעודכן ללא הפסק. סקירת מצפן סקירת המצפן מומלצת בנהיגת שטח .בחר את מסך המפה ולאחר מכן את סמל סקירת המצפן ,בחלק העליון של המסך. ניתן לצפות במצפן הצפון למעלה ,או הרכב למעלה. בעת שהרשימה מוצגת ,אם הושג היעד, המערכת משנה ראשית למסך מפה ,ולאחר מכן מציגה מסך צץ עבור ההגעה ליעד. £ ) Skip Way pointדלג על נקודת דרך(: בשעה שנמצאים בנתיב ,ניתן לבחור במקש רך זה לדילוג על נקודת הדרך הבאה .תינתן הנחיה לנקודת הדרך הבאה אחריה. £ ) Trace Pointsנקודות מעקב(: אם ) Current Trace Routeנקודת המעקב הנוכחית( נבחרת באמצעות Route Options )אופציות נתיב( ,סמלי נקודות המעקב מוצבים באופן אוטומטי לאורך הנתיב תוך כדי המעבר בו .הם שימושיים כמעקב לאחור לאורך הנתיב ,אם יש צורך בכך. כוונונים לפעולת נקודת מעקב ניתנים לביצוע באותו המסך .לאחר בחיר ת אופציית ) Current Trace Pointנקוד ת מעקב נוכחית( ,ניתן לבצע שינויים לכל נקודת מעקב נתיב רשומה. הצפון למעלה £המצפן מציין את הצפון ויהיה תמיד למעלה. £חץ הרכב במרכז ,יכוון לכיוון הנסיעה הנוכחי. £הסמל הצבעוני בקצה המצפן ,הוא הכיוון לנקודת הדרך הבאה או ליעד הבא .הוא יישאר תמיד במצב זה. הרכב למעלה £חץ הרכב במרכז יכוון תמיד למעלה. £ המצפן יסתובב לפי שינויי הכיוון של הרכב. כיוון הנסיעה הנוכחי יוצג בחלק העליון. £ הסמל הצבעוני בקצה המצפן ינוע עם המצפן. בחר באחת מהאופציות ,ובצע את השינויים בהתאם לצורך )לדוגמה ניתן לערוך ,לשנות שם ,להפסיק או למחוק נקודת מעקב(. 161 מערכת ניווט לא רלוונטי בארץ תאגיד NAVTEQ נא קרא בעיון את ההסכם הזה ,לפני שאתה משתמש במערכת ניווט. זהו הסכם רישיון עבור ההעתק שלך של מאגר מידע מפה ניתנת לניווט )“מאגר המידע“( ,אשר נוצר במקורו על ידי תאגיד NAVTEQשנעשה בו שימוש במערכת ניווט. בשימוש במאגר מידע זה אתה מקבל ומסכים לכל התנאים המפורטים להלן. 162 מערכת ניווט בעלות כתב וויתור על האחריות מאגר המידע ,זכוית העתקה והנכס האינטלקטואלי והזכויות הסמוכות שבו ,שייכים לתאגיד NAVTEQאו לזכיינים שלו. תאגיד NAVTEQאינו ערב או חייב לייצוג כלשהוא, או בפירוש או בעקיפין ,ביחס לשימוש או לתוצאות השימוש במאגר המידע ,ביחס לדיוק, אמינות או כל דבר אחר ,ובפירוש אין לו חבות כלשהי לאחריות בעקיפין לאיכות ,ביצועים, מסחריות ,התאמה למטרה כלשהי או אי הסגת גבול. הענקת רישיון תאגיד NAVTEQמעניק לך רישיון שאינו בלעדי לשימוש בהעתק של מאגר המידע ,עבור השימוש האישי שלך או שימוש לפעולות פנימיות בעסקך .רישיון זה אינו כולל את הזכות להעניקו למורשים משנייים. תאגיד NAVTEQאינו ערב כי מאגר המידע יהיה חופשי משגיאות .אף פיסת מידע בעל פה או בכתב או עצה שתינתנה על ידי תאגיד NAVTEQ או הספק שלך או כל אדם ייצרו אחריות. מגבלות השימוש המאגר מוגבל לשימוש במערכת הספציפית שעבורה הוא נוצר .מלבד ההיקף שהותר במפורש על ידי חוקים מנדטוריים תקפים ,לחלץ או לנצל מחדש חלקים מהותיים של תכולת המאגר ,לא להעתיק ,לשנות ,לאמץ או לתרגם, לפרק ,להפריד ,או להפוך את הנדסת חלק כלשהוא של המאגר. העברה אינך רשאי להעביר את מאגר המידע לצד שלישי ,אלא יחד עם המערכת שעבורו הוא נוצר, בתנאי שאינך שומר העתק של מאגר המידע לעצמך ,ובתנאי שהאדם שאליו אתה מעביר אותו ,מסכים ומקבל את כל התנאים של הסכם זה. הגבלת חבות המחיר של מאגר המידע אינו נכלל באף חישוב להערכת סיכון נזקים ישירים או עקיפים שנגרמו עקב השימוש במאגר המידע. בהתאם לכך ,באף מקרה לא תחול חבות על תאגיד NAVTEQאו הספק של מערכת הניווט בשימוש במאגר המידע )’ספק‘( ,עבור נזקים ישירים או עקיפים שנגרמו עקב השימוש במאגר המידע ,כולל ללא הגבלה ,איבוד רווחים ,מידע, או שימוש שנגרם על ידך או כל צד שלישי שיתעורר מהשימוש במאגר המידע ,בין אם פעולה בחוזה או טעות המבוססת על האחריות, גם אם נודע לתאגיד NAVTEQאו לספק על האפשרות לנזקים כאלה .בכל מקרה חבות תאגיד NAVTEQלנזקים ישירים מוגבלת למחיר של העתק מאגר המידע שלך. 163 מערכת ניווט כתב הוויתור על האחריות והגבלת החבות אשר נקבעו בהסכם זה ,אינם משפיעים או פוגעים בזכויות המעוגנות בחוק שלך ,אותן רכשת יחד עם מאגר המידע או במהלך עסק .חוקי מדינות מסוימים אינם מאפשרים אי הכללת אחריות עקיפה ,ולכן כתב הוויתור עשוי לא להיות ישים עבורך. מאגר המידע משקף מציאות כפי שהיא קיימת לפני שקבלת את מאגר המידע ,וכולל מידע וידיעות ממשלתיות וממקורות אחרים, העשויים לכלול שגיאות והשמטות. בהתאם לכך מאגר המידע עלול לכלול אי דיוקים או מידע בלתי מושלם עקב זמן שחלף ,נסיבות שהשתנו ועקב טבעו של המקור שנעשה בו שימוש .מאגר המידע אינו כולל או משקף מידע על בין היתר בטיחות הסביבה הקרובה, אכיפת החוק ,סיוע בחירום ,עבודות תשתית ,סגירת רחובות או סמטאות ,מגבלות רכב או מהירות או תנאי תנועה ,אירועים מיוחדים, צפיפות תנועה או זמן נסיעה. 164 הצהרת תאימות אירופית תאגיד DENSOמצהיר בזה כי פריט DN-NS-019זה תואם לדרישות היסודיות ולתקנות הרלוונטיות האחרות של הנחייה .1999/5/EC סקירת מערכת שמע סטנדרטית בקרי מערכת שמע סטנדרטית חשיפה מתמשכת לרמות קול גבוהות עלולה לגרום נזק לשמיעתך. .1לחץ להפעלה/הפסקת פעולה. הערה :פעולת הרדיו תופסק באופן אוטומטי לאחר 10דקות ,אם ההצתה מופסקת. סובב לכוונון עוצמת הצליל. הערה :רמת עוצמת הצליל המרבית תוגבל, אם נעשה שימוש ביחידת הרדיו כאשר מנוע דומם. .2לחצן תפריט: £קביעות מערכת שמע £קביעות שעון £שפה OK .3ובקר תפריט ניווט. השתמש בבקר ניווט להניע כל סמן/קו מדגיש תפריט .כאשר אופציה נדרשת מוארת בהדגשה ,לחץ על לחצן OKלבחירה. .4סייען חניה. .5תצוגת מידע מערכת שמע. .6לוח מקשים. .INFO .7מידע תנועה/חדשות. .8תפריט ) PHONEטלפון(. .9בחירת קלט .AUX ) RADIO .10רדיו( .בחירת תחום גלים ),FM (AMAST ,AM ,FMAST כאשר מותקן ,DABבחר ב DAB1או .DAB2 .11תפריט .CD .12חריץ הכנסת תקליטור. .13חיפוש כלפי מעלה: £לחיצה קצרה: לבחירת תחנת הרדיו הבאה כלפי מעלה בתחום הגלים ,או לבחירת רצועת ההקלטה הבאה במקור השמע הנבחר. £לחיצה ארוכה: להכנס למצב חיפוש ידני ברדיו ,או 165 סקירת מערכת שמע סטנדרטית לסרוק לפנים רצועת הקלטה בתקליטור. במצב חיפוש ידני ברדיו ,לחיצות קצרות נוספות תשנינה את התדר במקטעים בודדים. .14לחצן הוצאת תקליטור. בקרת עוצמת צליל מותאמת )(AVC מאפיין AVCמכוונן את רמת עוצמת הקול ,כדי לפצות על השינויים ברעשי הדרך ,כאשר מהירות הרכב גודלת או פוחתת. הערה :קביעת AVCמייצגת את הגדלת עוצמת הקול ולא את רמת עוצמת הצליל. אם רמת AVCנקבעה לאפס ,לא תהיה הגדלת עוצמת קול .עם קביעת רמה נמוכה ,עוצמת הקול שתגדל עם המהירות תהיה מינימלית .אם נעשה שימוש ברמת קביעה גבוהה ,תהיה הגדלה משמעותית של רמת עוצמת קול במהירות גדולה יותר. .15חיפוש כלפי מטה: £לחיצה קצרה: לבחירת תחנת הרדיו הבאה כלפי מטה בתחום הגלים ,או לבחירת רצועת ההקלטה הבאה במקור השמע הנבחר. £לחיצה ארוכה: להכנס למצב חיפוש ידני ברדיו ,או לסרוק לאחור רצועת הקלטה בתקליטור. במצב חיפוש ידני ברדיו ,לחיצות קצרות נוספות ישנו את התדר במקטעים בודדים. .3בחר ב ) Adaptive Volumeעוצמת קול מותאמת( ולאחר מכן לחץ על .OK ) MODE .16מצב הפעלה( :לחץ לחיצות חוזרות ונשנות לגלילה בכל מערכת השמע. .4השתמש בבקרי ניווט לקבוע את רמת אפקט ה AVCהרצוי ,בטווח של 0עד .7 .17לחץ להגדלת עוצמת הקול. כוונון צליל .18לחץ להקטנת עוצמת הקול. לכוונון הצליל: .19חיפוש כלפי מטה: £לחיצה קצרה לבחירת תחנת הרדיו הקודמת שנקבעה מראש ,או רצועת ההקלטה הקודמת במקור השמע הנבחר. £לחיצה ארוכה לסרוק לאחור רצועת הקלטה. .1לחץ על לחצן ) MENUתפריט( ).(2 .20חיפוש כלפי מעלה: £לחיצה קצרה לבחירת תחנת הרדיו הבאה שנקבעה מראש ,או רצועת ההקלטה הבאה במקור השמע הנבחר. £לחיצה ארוכה לסרוק קדימה רצועת הקלטה. 166 לקביעת רמת :AVC .1לחץ על לחצן ) MENUתפריט( ).(2 .2בחר ב ) Audio Settingsקביעות שמע(. .2בחר ב ) Audio Settingsקביעות שמע(. .3בחר ב ) Soundקול( .קביעות עבור צליל נמוך ,צליל גבוה ,איזון ועמעום ,הכוונונים ניתנים לביצוע באמצעות בקרי מערכת ניווט. .4לחץ על OKלשמור את כל הקביעות ולחזור למסך הקודם. הערה :אם אף כוונון לא מתבצע במשך כמה שניות ,התצוגה תחזור למסך שהוצג קודם לכן. רישוי ראה ,116רישוי. מערכת שמע סטנדרטית בקרי מערכת שמע סטנדרטית ראה ,165בקרי מערכת שמע סטנדרטית .INFO .6מידע תנועה/חדשות. .1לחץ להפעלה/הפסקת פעולה. ) RADIO .7רדיו( .בחירת תחום גלים ),FM (AMAST ,AM ,FMAST הערה :פעולת הרדיו תופסק באופן אוטומטי לאחר 10דקות ,אם ההצתה מופסקת. סובב לכוונון עוצמת הצליל. הערה :רמת עוצמת הצליל המרבית תוגבל ,אם נעשה שימוש ביחידת הרדיו כאשר המנוע דומם. .2לחצן תפריט: £קביעות מערכת שמע £קביעות שעון £שפה OK .3ובקר תפריט ניווט. השתמש בבקר ניווט להניע כל סמן/קו מדגיש תפריט .כאשר אופציה נדרשת מוארת בהדגשה ,לחץ על לחצן OKלבחירה. .4תצוגת מידע מערכת שמע. .5לוח מקשים. כאשר מותקן ,DABבחר ב DAB1או .DAB2 .8חיפוש כלפי מעלה: £לחיצה קצרה: לבחירת תחנת הרדיו הבאה כלפי מעלה בתחום הגלים. £לחיצה ארוכה: להכנס למצב חיפוש ידני ברדיו ,במצב חיפוש ידני ,לחיצות קצרות נוספות ישנו את התדר במקטעים בודדים. .9חיפוש כלפי מטה: £לחיצה קצרה: לבחירת תחנת הרדיו הבאה כלפי מטה בתחום הגלים. £לחיצה ארוכה: להכנס למצב חיפוש ידני ברדיו ,במצב חיפוש ידני ברדיו ,לחיצות קצרות נוספות ישנו את התדר במקטעים בודדים. 167 מערכת שמע סטנדרטית שמירת תחנות רדיו באופן אוטומטי ניתן להשתמש ב ) AutoStoreשמירה אוטומטית( לשמירת התחנות עם האותות הזמינים החזקים ביותר ,או בתחום גלים AMאו בתחום גלים .FM שימוש ב :AutoStore .1לחץ על לחצן RADIO )רדיו( ) ,(7לבחירת תחום הגלים הרצוי. .2מצא תחנה .במידת הצורך השתמש בלחצני החיפוש ) 8ו .(9 .3לחץ לחיצה רצופה על לחצן ) RADIOרדיו( ) ,(7עד שהתצוגה תאשר כי AutoStore נמצא בעיצומו. המערכת תחפש את התחנות עם האותות החזקים ביותר בתחום הגלים הנבחר .בעת שהחיפוש נמצא בעיצומו ,עוצמת הקול תושתק. כאשר החיפוש הושלם ,עוצמת הקול הקודמת תחזור לקדמותה .הרדיו יעבור לתחום גלים FM- ASTאו ,AM-ASTשנשמרו בו התחנות עם האותות החזקים ביותר ,בקביעות מראש של השמירה האוטומטית. הערה :השמירה האוטומטית תשמור עד 10 תחנות עם האותות הזמינים החזקים ביותר, שיבטלו את התחנות שנשמרו קודם לכן. הערה :ניתן להשתמש בתחום הגלים של השמירה האוטומטית גם לשמירת תחנות באופן ידני ,באותו אופן כמו בשאר תחומי הגלים. תחנות רדיו שנקבעו מראש המאפיין מאפשר שמירת תחנות מועדפות ,כך שניתן יהיה לקרוא להן יותר מאוחר. .1עם לחצן גלים. RADIO )רדיו( ) ,(7בחר בתחום .2כוונן לתחנה הרצויה ,התחנה תתחיל להתנגן. .3לחץ לחיצה רצופה על אחד מלחצני לוח המקשים. 168 .4התחנה תישמר בזיכרון .עוצמת הקול תושתק באופן רגעי כאישור. .5שחרר את הלחצן. ניתן לחזור על פעולה זו בכל תחום גלים ,ועבור כל לחצן בלוח המקשים. הערה :כאשר נוהגים באזור אחר של הארץ ,ניתן לעדכן את תחנות FMהמשדרות בתדרים חלופיים נשמרות בלחצנים לקביעה מראש, בתדר הנכון לאזור זה. מערכת מידע רדיו )(RDS יחידת השמע שלך מצוידת ב ,RDSהמאפשר ליחידת השמע לקלוט מידע נוסף עם אותות רדיו רגילים. בתחום גלים FMה RDSמאפשר למערכת השמע גם להתכוונן מחדש לתחנות הקשורות לאותה רשת שידור ,אם רשת השידור הזו מאפשרת זאת. הערה :לא כל תחנות רדיו FMמשדרות .RDS אם נבחרת תחנה שאינה משדרת ,RDSמאפייני RDSלא יהיו זמינים. אזוריות )(REG כאשר אתה נוהג באזורי קליטת רדיו שונים ,ה RDSמכוונן את הרדיו מחדש באופן אוטומטי לאות החזק ביותר .כאשר מאפיין REGמופעל, המכוונן נעול על תחנת הרדיו המקומית הנוכחית .כאשר פעולת REGמופסקת, מתאפשר למכוונן לעבור לרשתות השידור המוגברות האחרות ) ,(EONכאשר תחנת רדיו הקשורה ל EONהנוכחי האות נחלש. להפעלת :REG .1לחץ על לחצן תפריט ).(2 .2בחר ב ) Audio Settingsקביעות שמע(. .3בחר ב ) Regionalisationאזוריות(. .4לחץ על OKלאפשר את פעולת REGאו לנטרולה. מערכת שמע סטנדרטית תדר חלופי )(AF תחנות רדיו מסוימות משדרות בתדרים אחרים בחלקים אחרים של הארץ .אם אות התחנה הנבחרת נחלש ,הרדיו יתכוונן באופן אוטומטי לתדר החלופי החזק ביותר ) ,(AFאם תחנה כזו זמינה .מאפיין זה שימושי באופן מיוחד בנסיעות ארוכות ,בהן הרכב עובר דרך אזורי שידור שונים, בהאזנה לאותה תחנת רדיו. לאפשר/לנטרל :AF .1לחץ על לחצן ) MENUתפריט( ).(2 .2בחר ב ) Audio Settingsקביעות שמע(. .3בחר ב .ALTERNAT.FREQהפעלת או הפסקת פעולת תדר חלופי. .4לחץ על .OK בחירת מידע תנועה הקליטה הרגילה עשויה להיות מופסקת על ידי מידע שידורי תנועה מתחנות בתחום שידורי ,FM המשתמשות במערכת מידע רדיו ) (RDSובקשרי רשתות אחרות מוגברות ).(EON כאשר נבחרת תחנת רדיו המסוגלת לספק מידע תנועה ,החיווי TPמופיע בחלק העליון של התצוגה. לחץ בקצרה על לחצן מידע ) ,(6לבחירת תפקוד הכרזת תנועה ) .(TAהחיווי TAיופיע בחלק העליון של התצוגה. מיד לאחר שהכרזת התנועה נקלטת ,נקטע שידור הבידור והמלה ) Trafficתנועה( מופיעה בתצוגה ,ביחד עם שם התחנה המספקת את המידע. אם נבחרת תחנה שאינה תחנת תנועה או נקראת בשימוש בלחצן קביעה מראש ,יחידת השמע תישאר בתחנה זו ,אלא אם תופסק פעולת TAותופעל מחדש. לביטול הכרזת תנועה ,לחץ בקצרה על לחצן ) INFOמידע( או לחלופין על לחצן ) MODEמצב הפעלה( בגלגל ההגה ,במהלך ההכרזה .פעולה זו לא תפסיק את פעולת .TA לביטול בחירת תפקוד ,TAלחץ בקצרה על לחצן ) INFOמידע( שוב .חיווי TAיעלם מהתצוגה. עוצמת קול הכרזת תנועה הכרזות התנועה קוטעות שידורים רגילים ברמת עוצמת קול מינימלית שנקבעה מראש ,שהיא בדרך כלל גבוהה מעוצמות הקול של האזנה רגילה .לכוונן עוצמות הקול של הכרזות תנועה, השתמש בבקרת עוצמת קול במהלך שידור TA נכנס .התצוגה תציג את הרמה שנבחרה. כל הכרזות התנועה הבאות לאחר מכן ,תשודרנה בעוצמת הקול שנקבעה. בחירת מידע חדשות הקליטה הרגילה ניתנת להיקטע לשידור ידיעוני חדשות מתחנות בתחום גלים ,FMהמשתמשות במערכת מידע רדיו ) (RDSמקישרי רשת שידור מוגברת אחרת ) ,(EONבאותו האופן שבו מסופק מידע תנועה. לקביעת מאפיין ) NEWSחדשות(: .1לחץ על לחצן ) MENUתפריט( ).(2 .2בחר ב ) Audio Settingsקביעות שמע(. .3בחר ב .NEWS .4לחץ על OKלאפשר את הפעלת מאפיין NEWSאו לנטרולו. לביטול הכרזת חדשות ,לחץ בקצרה על לחצן ) INFOמידע( או לחלופין על לחצן ) MODEמצב הפעלה( בגלגל ההגה ,במהלך ההכרזה .בחר ב INFOשוב להפסיק את פעולת מאפיין חדשות. הערה :הן מידע תנועה והן מידע חדשות ניתנים לבחירה באותו הזמן .עם זאת ,הרדיו ייתן תמיד עדיפות למידע תנועה. 169 מערכת שמע סטנדרטית קביעות זמן ותאריך מציאת שירותים דיגיטליים .1לחץ על לחצן ) MENUתפריט( ).(2 לחץ על לחצני חיפוש ) 8או (9לחיפוש תחום גלים ,כדי למצוא אנסמבלים מקומיים פעילים. לחלופין לחצני החיפוש בגלגל ההגה יכולים לבצע את אותו התפקוד. .2בחר ב ) Clock Settingsקביעות שעון(. .3בחר בתפקוד שעון. .4לאחר הכנסת השינוי לחץ על .OK בחירת שפה לבחירת שפת התצוגה: .1לחץ על לחצן ) MENUתפריט( ).(2 .2בחר ב ) Languageשפה(. .3לאחר הכנסת השינוי לחץ על .OK רדיו ) (DABדיגיטלי אם רכבך מצויד ברדיו דיגיטלי ,לחץ על לחצן רדיו ) (7לבחירת אחת משתי הקבוצות DAB1או .DAB2שתי קבוצות אלה מאפשרות שמירה כללית של 20תחנות שנשמרו מראש ,או שירותים ) 10בכל קבוצה( בשימוש הלחצנים 0 9בלוח המקשים ).(5 רדיו DABיכול להגדיל באופן משמעותי את מספר תחנות הרדיו הזמינות .אותות DABמשודרות למרבית הערים העיקריות ולרשתות השידור לדרכים הראשיות. שלא כמו רדיו ,AM/FMהרדיו הדיגיטלי משדר שירותים שונים בתדר בודד .קבוצת השידורים הזו ידועה כאנסמבל .עשויים להיות מספר אנסמבלים ניתנים לקליטה באזורים מסוימים, כל אחד מהם נושא באופן טיפוסי בין שישה לתריסר שירותים. הרדיו הדיגיטלי משודר מתחנות שידור אזוריות ומקומיות .שידורים מסוימים לאומיים או אזוריים, ומועתקים למשדרים רבים בכל האזור או הארץ. שירותים אחרים הם מקומיים וזמינים רק בטווח מוגבל של משדר בודד. 170 הערוצים המקומיים משתמשים באותם האנסמבלים בכל הארץ ,וכך אין צורך בדרך כלל לחפש אותם .אם כבר שמרת את הערוצים הלאומיים החביבים עליך ,אז הם יימצאו בדרך כלל מיד באותם הלחצנים לקביעה מראש. אם אבדה הקליטה כאשר הרכב נמצא בתנועה, ייתכן שהרכב יצא מטווח הקליטה של האנסמבל. השתמש בלחצני חיפוש ) 8או (9לחיפוש שירותים חזקים יותר באזור זה. הערה :אם מחובר ציוד עזר חשמלי כלשהוא לרכב ,יכולת הקליטה של רדיו DABעלולה להיות מופחתת. בחירת ושמירת שירותים דיגיטליים בחר ב DAB1או DAB2בכל תחום גלים שבו התחנה הפעילה הייתה לאחרונה בשימוש. לבחירת תחנה אחרת ,לחץ על הלחצן לקביעה מראש המתאים ) 0או .(9 ניתן להשתמש בכל קביעה מראש כדי לשמור שירות רדיו דיגיטלי כלשהוא ,מכל אנסמבל .אם אתה עובר בין תחנות ק בועות מראש באנסמבלים שונים ,זמן ההתכווננות עשוי לקחת מספר שניות )המלה ] Searchingחיפוש[ תופיע בקצרה על המסך( .מעבר בין שירותים באותו האנסמבל הוא למעשה מיידי. אם אין שירותים שנשמרו בקביעה מראש או אם השירות אינו קליט במיקום הנוכחי ,תוצג ההודעה ) No Receptionאין קליטה(. מערכת שמע סטנדרטית אם השירות בו אתה רוצה אינו שמור עדיין בלחצן קביעה מראש או אינו ניתן לקליטה ,אתה יכול לדלג בשירותים האחרים באנסמבל הנוכחי, בלחיצות חוזרות ונשנות קצרות על לחצני החיפוש כלפי מעלה וכלפי מטה .בסוף כל אנסמבל לחיצה נוספת תציג Searching... )חיפוש( לכמה שניות ולאחר מכן יוצג האנסמבל הבא .אתה יכול לאחר מכן לעבור בין כל שירות ושירות באנסמבל החדש הזה ,בלחיצות קצרות חוזרות ונשנות כפי שמצוין לעיל. לשמירת שירות בלחצן קביעה מראש :בעת השמעת השירות הרצוי ,לחץ לחיצה רצופה על לחצן הקביעה מראש הרצוי .קו גרפי יציג חיווי כמה זמן אתה צריך להוסיף ללחוץ על הלחצן, לאחריו תופיע הודעה קופצת Preset Stored )נשמר בקביעה מראש( .עתה שחרר את הלחצן. רשימת שירותי DAB דרך מהירה לראות את כל השירותים הזמינים בלחצני הקביעה מראש ,ואת כל השירותים האחרים שייתכן והתקבלו באנסמבל הנוכחי ,היא להשתמש בבקר הניווט ) (3כדי לפנות לרשימת תחום הגלים ,בחר ב DAB1או ,DAB2ולאחר מכן בלחצן הניווט הנכון ,כדי להכניס לרשימה את הקביעות מראש ב DAB1או .DAB2אם התחנה הרצויה אינה מופיעה ברשימה הזו, קיימת אופציית ) Service Listרשימת שירותים( בחלק העליון של הרשימה .גלול מעלה לפריט רשימת השירותים ולחץ על לחצן הניווט הנכון, כדי לראות את כל השירותים הנכללים ברשימת האנסמבל הנוכחי .השתמש בלחצני בקרת ניווט מעלה/מטה ,לגלול מעלה ומטה ברשימה .אם ברצונך לבחור בשירות גלול בתיבת המיתאר עד לשירות הרצוי ,ולחץ על .OK כוונון ידני DAB לחץ לחיצה רצופה על לחצני החיפוש מעלה או מטה למשך כ 3שניות ,כדי להיכנס ל Manual ) Tuningכוונון ידני( .המסך הקופץ של כוונון ידני יופיע בתצוגה .השתמש בלחצני החיפוש מעלה או מטה ,כדי שתוכל לנוע בכל השירותים ובכל האנסמבלים בתורם. אם אנסמבל מסוים ריק או אינו ניתן לקליטה, הכוונון ינוע לאנסמבל הבא .אם אנסמבל הוא חזק רק כדי לקלוט את השירותים ,אך חלש מדי מבדי להשתמש בהם ,הכוונון עשוי להיפסק באנסמבל זה ,ויוצג שם האנמסבל וייתכן גם את שם השירות אך ללא קול .אם לא נשמע קול במשך 5עד 10שניות לחץ על לחצן החיפוש שוב ,כדי לנוע לאנסמבל השימושי הבא. לבחירת וניגון שירות לפי בחירתך ,אתר אותו ,וודא שמערכת השמע ניתנת לקליטה ולאחר מכן לחץ על .OK מצב ) Manual Tuningכוונון ידני( מאפשר עד 30שניות של אי פעילות ,לפני שזמנו חולף .אם חולף זמן הכוונון הידני ללא כוונון לשירות חדש, הרדיו יחזור לשירות שהיית מכוונן אליו בתחילת פרק הכוונון הידני. ) SERVICELINKקשר לשירות( קשר לשירות הוא פריט בתפריט ) ,(2וניתן להכשירו לפעולה או לנטרלו בשימוש בלחצן .OK כאשר קשר לשירות מוכשר לפעולה ,נכנסים לפעולה שני מאפיינים נוספים: £ אם אתה מאזין לשירות מקומי שיש לו שירות שותף באזור סמוך ,כאשר האות נחלש הוא יעבור באופן אוטומטי לאזור החדש לשירות השותף. £ אם בחרת בשירות דיגיטלי שיש לו שירות FMשווה באזור והשירות הדיגיטלי שלך נהיה גרוע ,הרדיו יעבור באופן אוטומטי לשירות ה FMהחלופי ,עד שהקליטה הדיגיטלית תהיה מספקת שוב. אנו ממליצים על הפסקת פעולת קשר לשירות, כאשר מחפשים אנסמבלים או מתשמשים בכוונון ידני. 171 מערכת שמע סטנדרטית הודעות DABמוצגות מוצגת ההודעה ) Searching...חיפוש( ,כאשר הרדיו מכוון עצמו לאנסמבל הנכון .אתה תראה אותה למשך כמה שניות ,במהלך שינויים מסוימים שנקבעו מראש ,ולאחר מכן יתבצע חיפוש כלפי מעלה או כלפי מטה לאנסמבל אחר. אם קשר לשירות מוכשר לפעולה ולא נמצא אף אות חלופי ,ההודעה ) Searching...חיפוש( עשויה להיות מוצגת למשך זמן רב ,מאחר ובמצב הפעלה זה הרדיו ימשיך את החיפוש בכל תחומי הגלים באופן אוטומטי ,עד שאתה תצווה לפנות לשירות אחר או תפסיק את פעולת קשר לשירות. ) No Receptionאין קליטה( :הודעה זו מוצגת כאשר קשר לשירות אינו מוכשר לפעולה ,ובחרת בשירות שלא ניתן לקליטה במצב הרכב הנוכחי. בחר בשירות חלופי או חפש אנסמבל חלופי. ) Serv00, Serv01שירות ,00שירות (01וכו’ עשוי להיות מוצג כאשר הרדיו מגלה אותות אנסמבל, אך אינו מסוגל לפענח את שמות השירותים .אלו הן תוויות בריר ת מחדל להחלפת שמות השירותים שאינם ניתנים לקליטה .במקרים אלה השמע בלתי אפשרי לקליטה ממצב הרכב הנוכחי .בחר בשירות חלופי או חפש אנסמבל חלופי. 172 מערכת שמע סטנדרטית בקרי מדיה נישאת סטנדרטית .1לחץ להפעלה/הפסקת פעולה ,סובב לכוונון עוצמת הקול. .8חיפוש כלפי מעלה: £ לחיצה קצרה: לבחירת רצועת ההקלטה הבאה במקור השמע הנבחר. £ לחיצה ארוכה: לסריקה לפנים ברצועת הקלטה בתקליטור או בתיקיית .MP3 .2חץ על לחצן ) MENUתפריט( : £ קביעות מערכת שמע OK .3ובקר תפריט ניווט. השתמש בבקר ניווט להניע כל סמן/קו מדגיש תפריט .כאשר אופציה נדרשת מוארת בהדגשה ,לחץ על לחצן OK לבחירה. .4תצוגת מידע מערכת שמע. .5בחירת קלט .AUXהשתמש לאחר חיבור ההתקן הנישא. .6תפריט נגן תקליטורים. .9לחצן הוצאת תקליטור. .10חיפוש כלפי מטה: £לחיצה קצרה: לבחירת רצועת ההקלטה הבאה במקור השמע הנבחר. £לחיצה ארוכה: לסריקה לאחור ברצועת הקלטה בתקליטור או בתיקיית .MP3 .7חריץ הכנסת תקליטור. 173 מערכת שמע סטנדרטית הכנסת תקליטור אל תשתמש בדיסקים עם תוויות נייר, בדיסקים כפולים או בדיסקי .DVDPlus נגן התקליטורים נוצר כדי לקבל ולנגן סוג זה של תקליטור ,עם זאת ייתכן שלא ניתן יהיה להוציא את התקליטור והוא עלול לחסום את מנגנון נגן התקליטורים. נזק כזה לנגן התקליטורים לא יכוסה על ידי האחריות. אל תכניס תקליטור בכוח לתוך חריץ ההכנסה של נגן התקליטורים. הערה :ייתכן ולא ניתן יהיה לנגן תקליטורים עם הגנה נגד העתקה ,בנגן התקליטורים שלך ,או הניגון יהיה כפוף למגבלות מסוימות )לדוגמה איכות הקול עלולה להיפגם( .אם אתה נתקל בבעיה ,נסה את התקליטור בנגנים אחרים ,לפני שאתה פונה למוכר נגן התקליטורים. היחידה תנגן תקליטורים עם מפרטי השמע התואמים לסטנדרטי הספר האדום הבינלאומיים. היחידה תנגן תקליטורי שמע דיגיטלי ),(CDDA קבצי WMA ,MP3ו .AAC מומלץ להשתמש רק בדיסקים עגולים מאיכות גבוהה בקוטר 12ס“מ. הצב בעדינות את התקליטור בתוך חריץ ההכנסה ,התקליטור יימשך פנימה לתוך הנגן ותתחיל הנגינה. אם כבר מוטען תקליטור ,הנגינה תתחדש מהנקודה של ההפעלה בפעם האחרונה. בחירת רצועת הקלטה כאשר מנגנים תקליטור ,התצוגה תציג את רצועת ההקלטה הנוכחית המנוגנת ,ואת הזמן שחלף מתחילת הניגון של רצועת ההקלטה הנוכחית. לבחירת רצועת הקלטה בתקליטור לניגון: .1השתמש בלחצן הימני לבקרת ניווט ),(3 להשיג גישה לרשימת רצועות ההקלטה בתקליטור הנוכחי המנוגן. 174 .2השתמש בלחצני מעלה מטה של בקרת הניווט ,לגלול ברצועת ההקלטה. .3לחץ על OKלבחירת רצועת הקלטה לניגון. ניגון חוזר וערבוב Repeatיגרום לניגון חוזר של רצועת ההקלטה הנוכחית Shuffle .ישנה את סדר הניגון של רצועות ההקלטה בתקליטור הנוכחי ,כך שרצועות ההקלטה תנוגננה בסדר אקראי. להפעלת ניגון חוזר או ערבוב ,כאשר מנוגן תקליטור: .1חץ על לחצן ) MENUתפריט( ).(2 .2בחר ב ) Audio Settingsקביעות שמע(. .3בחר ב ) Repeatניגון חוזר( או ב Shuffle )ערבוב(. .4לחץ על .OK ניגון קובץ MP3 לתקליטורי MP3יש את הפוטנציאל לכלול יותר מוסיקה מאשר על תקליטור רגיל ,מפני שכל רצועת הקלטה ניתנת לדחיסה במהלך ההקלטה. אם נעשה שימוש בתקליטור ,MP3יש לסגור כל רצועה לאחר ההקלטה אך ניתן להקליט על חלק מהתקליטור. שיעור הדחיסה הגבוה ביותר הנתמך הוא 320 קילובייט/שנייה ) .(kbpsאם נעשה שימוש בפחות מ ,128 kbpsהתפקוד של ) DSPעיבוד אות דיגיטלי( יפגע. סדר הניגון הרגיל בתקליטורים עם תיקיות כפולות ,הוא ניגון רצועות ההקלטה ברמה העילית תחילה ,ולאחר מכן את רצועות ההקלטה בתיקיות המשנה אם ישנן. אם תקליטור כולל ערב של רצועות הקלטה MP3 ורצועות הקלטה ,CDDAתחול התעלמות מרצועות הקלטה .MP3 .1השתמש בלחצן הימני לבקרת ניווט ) ,(3כדי להשיג גישה לרשימת רצועות ההקלטה מערכת שמע סטנדרטית בתיקייה הנוכחית המנוגנת .השתמש בלחצן השמאלי להשגת גישה לרשימת התיקייה. .2השתמש בלחצני מעלה מטה של בקרת הניווט ,לגלול ברצועת ההקלטה או בתיקייה ברשימה. .3לחץ על OKלבחירת רצועת ההקלטה לניקון או לפתיחת התיקייה. ניגון חוזר או ערבוב ל MP3 כאשר תקליטור MP3מנוגן ,אופציות הניגון כוללות ניגון חוזר וערבוב. חיבורי התקנים ניידים התקנים ניידים ניתנים לחיבור טבור מדיית הרכב. סוגי ההתקנים כוללים: £התקנים לשמירת מאסה ) USBלדוגמה כרטיס זיכרון( .ההתקנים חייבים להשתמש בפורמט קובץ FATאו .FAT32 iPOD) iPOD £קלאסיקiPHONE ,iTOUCH , ו iPOD NANOנתמכים תפקודיות מלאה להתקנים ישנים יותר אינה יכולה להיות מובטחת( .תפקודיות iPOD Shuffleאינה מובטחת. £התקן עזר )מערכת שמע אישית ,נגני ,כל סוגי ה .(iPOD £התקנים עם יכולת התקשרות לבלוטוס, התקנים החיי בים בתמיכת A2DPו ,AVRCPבלוטוס. להגברת איכות הניגון למקסימום ,השתמש בדחיסה ללא איבוד של קבצי מדיה כלשהם ב .iPODאם אין באפשרותך לעשות זאת ,מומלץ לך לדחוס קבצים בשימוש שיעור ביטים מינימלי של ) kb/s 192מומלץ מאוד שיעור גבוה יותר(. עבור קבצי מדיה המסופקים באמצעות USB או נגני ,MP3שיעור הדחיסה הנתמך הגבוה ביותר הוא .kbps 320אם נעשה שימוש בפחות מ ,kbps 128תפקודיות עיבוד האות הדיגיטלי ) (DSPעלולה ללכת לאיבוד. הערה :כמה נגני MP3יכולים להיות בעלי מערכת קבצים משלהם ,אשר אינה נתמכת על ידי מערכת זו .כדי להשתמש בנגן MP3אתה חייב לקבוע אותו כהתקן USBניתן להסרה ,או למצב התקן צבירת מאסת זיכרון .רק מוזיקה שנוספה להתקן במצב זה ניתנים לניגון חיבור ההתקן הערה iPOD :הוא הסמל המסחרי של תאגיד אפל מחשבים ,הרשום בארצות הברית ובארצות אחרות. כאשר אתה מחבר התקן זיכרון נישא השתמש בלחצן .(5) AUXמרבית הבקרים דומים לאלה הזמינים לנגן תקליטורים. נא נתק את ה iPODשלך כאשר אתה עוזב את הרכב .אם לא אתה עלול לגרום להתפרקות סוללת .iPOD .1שקע .USB/iPOD .2שקע 3.5 AUXמ“מ. חבר את ההתקן לשקע המתאים. 175 מערכת שמע סטנדרטית הערה :השתשמש בכבל המסופק עם התקן המדיה שלך ,לחיבור לשקע .USB כאשר ה iPODמחובר הניגון ימשיך מהנקודה שבה הוא ניגן לאחרונה ,בתנאי שסוללת ה iPODנמצאת במצב טעינה טוב. תאימות טלפון נא התייחס לפרק הבעלות של אתר לנדרובר ,www.landrover.comעבור רשימת טלפונים תואמים. הערה :הטלפונים המצוידים בבלוטוס המופיעים ברשימה נבחנו לתאימות ברכבי לנדרובר. הביצועים עשויים להשתנות ,בהתבסס על גרסאות תוכנות הטלפונים ,מצב הסוללות, הכיסוי של ספק רשת התקשורת שלך. הטלפונים מכוסים באחריות היצרן ולא אחריות לנדרובר. אם הטלפון הנייד תומך בפרופיל דיבורית בלוטוס ) ,(HFPמאפיינים נוספים יהיו זמינים כגון מד סוללה ועוצמת האות .התייחס לתצוגת הטלפון הנייד כדי להחליט אודות פרטים אלה. בטיחות הטלפון הפסק את פעולת הטלפון שלך באזורים עם סיכון התפוצצות גבוה. אזורים אלה כוללים תחנות דלק, אזורי אחסון דלק או בתי חרושת לכימיקלים ,וכמו כן מקומות בהם האוויר מכיל אדי דלק ,כימיקלים או אבק מתכתי. אחסן תמיד את הטלפון הנייד שלך בבטחה. התפקוד של קוצבי לב או מכשירי עזר לשמיעה עלול להיפגם ,כאשר הטלפון נמצא בשימוש .בדוק בעזרת רופא או היצרן ,האם התקנים כאלה שאתה או נוסעיך משתמשים בהם ,מוגנים במידה מספקת מפני אנרגיית תדרים גבוהה. 176 מערכת שמע סטנדרטית אגודת יצרני תעשיית הבריאות ממליצה על קיום הפרדה של 15ס“מ מינימום בין אנטנת הטלפון האלחוטי לבין קוצב הלב ,כדי למנוע הפרעה פוטנציאלית לקוצב הלב .המלצות אלה עקביות בהתאם למחקר עצמאי והמלצות של מחקר טכנולוגיה אלחוטית. מידע ®Bluetooth מאחר ולטלפונים ניידים יש טווח רחב של שמע ומאפייני הד ,זה עלול לקחת כמה שניות עד שמערכת הרכב תתאים עצמה ותספק ביצועי שמע אופטימליים .כדי להשיג זאת ייתכן שיהיה צורך להפחית את עוצמת הקול ברכב ,ואת מהירות המאוורר. בקרי טלפון סטנדרטיים ® Bluetoothהוא שם לטכנולוגיית תדר רדיו קצר טווח ) ,(RFהמאפשרת להתקנים אלקטרוניים להתקשר אלחוטית זה עם זה. מער כת ® Bluetoothשל לנד רובר תומכת בבפרופיל דיבורית ® ,(HFP) Bluetoothובפרופיל חלוקת שמע מתקדם ) ,(A2DPובפרופיל בקרת אודיו/ווידיאו מרחוק ).(AVRCP הערה :פרופילי HFPו A2DP/AVRCPניתנים לחיבור באופן עצמאי ,כך שניתן לחבר את הטלפון לאחד מהם ,בעוד שאת התקן המדיה ניתן לחבר לאחר בו זמנית. לפני שאתה משתמש במערכת ® Bluetoothשל הרכב ,טלפון ה ® Bluetoothשלך חייב להיות מתואם ומחובר למערכת הרכב .פעולה זו מתבצעת באמצעות הטלפון הנייד. ראה תיאום וחיבור בשימוש בטלפון הנייד )עמוד .(178 בכל פעם שההצתה מופעלת ,המערכת תנסה להתחבר לטלפון שחובר לאחרונה. .1לחץ להפעלת או הפסקת מצב טלפון. .2לחץ לענות לשיחה או לחיוג מספר. .3לחץ לסיום שיחה או לדחיית שיחה נכנסת. 177 מערכת שמע סטנדרטית תיאום וחיבור בשימוש הטלפון הנייד הערה :תהליך התיאום והחיבור של הטלפון שלך עם הרכב בשימוש הטלפון הנייד ,יישתנה בהתאם לסוג הטלפון הנייד בשימוש. .1הפעל את ההצתה ,וודא שמערכת השמע פעילה ואף טלפון אחר אינו מחובר בזמן הנוכחי למערכת ® Bluetoothשל הרכב. אם מערכת השמע נמצאת בשימוש בעת שיחת טלפון פעילה ,עוצמת קול מקור השמע תופחת במהלך שיחת הטלפון .צלילי מערכת חניה ואזהרות אינם מופחתים. מענה/דחייה/סיום שיחה .1לחץ על (1) PHONEאו על הבקר )(2 בגלגל ההגה ,לענות לשיחה נכנסת. .2לדחיה או לסיום שיחה ,לחץ על ) (1או על הבקר ) (3בגלגל ההגה. PHONE .2בשימוש הטלפון הנייד ,חפש התקני ® .Bluetoothבכמה טלפונים ההתייחסות לכך היא כאל התקן מתואם חדש .ראה את ההוראות הנפרדות של הטלפון שלך למידע נוסף. .3כאשר מער כת ® Bluetoothשל הר כב מתגלית )נקראת ,(Range Rover Evoque בחר בהתקן זה מתוך הרשימה. .4כאשר יאמר לך הכנס את ) PINמספר זיהוי אישי( ® Bluetoothלתוך הטלפון הנייד. המספר בן ארבע הספרות מיוצר באופן אקראי על ידי מערכת הרכב ,ויוצג על המסך. .5מיד לאחר שהטלפון תואם וחובר למערכת ניתן להצמידו למערכת באופן אוטומטי .אם הוא אינו מוצמד באופן אוטומטי ,תצטרך לחברו באופן ידני עם מערכת ® Bluetoothשל הר כב ד ר ך הטלפון הנייד .נא התייעץ בהוראות הטלפון הנייד למידע נוסף. הערה :טלפונים ניידים מסוימים מצריכים לקבוע את תיאום ® Bluetoothמורשה או מובטח להשגת חיבור אוטומטי .נא התייחס להוראות ההפעלה של הטלפון הנייד שלך ,למידע נוסף. עוצמת קול שיחת הטלפון עוצמת קול שיחת הטלפון מופעלת על ידי בקרת מערכת השמע. 178 חיוג .1כאשר (1) PHONEאו על הבקר ) (2בגלגל ההגה נבחר ,השתמש בלוח המקשים כדי לחייג מספר טלפון. .2לחץ על OKאו על בקר ) (3בגלגל ההגה, לחיוג מספר. אם מערכת השמע נמצאת בשימוש בעת שיחת טלפון פעילה ,עוצמת קול מקור השמע תופחת במהלך שיחת הטלפון .צלילי מערכת חניה ואזהרות אינם מופחתים. דלק ותדלוק אזהרת בטיחות הימנע מחשיפת גזי דלק לכל מקור התפוצצות עלולות להיגרם פציעות חמורות ו/או מוות. הפסק את פעולת המנוע כאשר אתה מתדלק .הדלק הוא מקור של טמפרטורות קיצוניות וגיצים חשמליים. הפסק פעולתם של כל ההתקנים האלקטרוניים האישיים ,כגון טלפונים ניידים או נגני מוזיקה. כלי רכב עם מנועי בנזין אל תשתמש בדלקים עם עופרת, תחליפי עופרת או תוספי דלק. אין להשתמש בחומרי ניקוי למערכת הדלק ,אלא אם הם מאושרים על ידי לנדרובר. דירוג אוקטן הלנדרובר שלך דורש שימוש בדלק פרמיום נטול עופרת ,עם דירוג אוקטן מינימלי של 95רון ,על מנת להשיג ביצועים אופטימליים ,חיסכון בדלק ויכולת נהיגה. אם דלק פרמיום נטול עופרת אינו זמין ,אתה רשאי להשתמש בדלק נטול עופרת עם דירוג אוקטן נמוך יותר עד למינימום של 91רון ,אך הוא עשוי להפחית את ביצועי המנוע ,להגדיל את תצרוכת הדלק ולגרום לנקישות מנוע רמות )רעש תקתוק מתכתי מהמנוע( ,ובעיות יכולת נהיגה אחרות. אל תשתמש בדלקים עם דירוג אוקטן נמוך מ 91רון ,מאחר ועלול להיגרם נזק חמור למנוע. הערה :אתה עלול לשמוע צלצולי מנוע קלים בהאצה או בטיפוס במעלה גבעות. אם נשמעות נקישות רמות בתכיפות רבה למרות השימוש בדלק עם דירוג אוקטן מומלץ, או אם אתה שומע נקישות מנוע בעת נהיגה במהירות קבועה על דרכים מישוריות התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח ,כדי לתקן את הבעיהאם לא חברת לנדרובר אינה אחראית .אם יש לך ספקות ,צור קשר עם מרכז שירות של חברת המזרח. ניתן להשתמש בדלק נטול עופרת 98רון סופר פלוס ירוק )אם זמין( ,כתחליף לדלק נטול עופרת בסטנדרט 95רון. אתנול ניתן להשתמש בדלקים המכילים עד 10%אתנול ) E5ו .(E10 רכב זה אינו מתאים לשימוש בדלקים המכילים יותר מ 10%אתנול. אל תשתמש בדלקי E85אחרת ,ייגרם נזק חמור למנוע ולמערכת הדלק. מתנול כאשר הדבר אפשרי ,הימנע משימוש בדלק המכיל מתנול. השימוש בדלקים המכילים מתנול עלול לגרום נזקים למערכת הדלק או בעיות בביצועי הרכב. זו לא תהיה האחריות של חברת לנדרובר ,ולא ניתן יהיה לכסות את הנזקים באחריות. תוסף מתיל טרטיארי בוטיל אתר )(MTBE ניתן להשתמש בדלק נטול עופרת המכיל תוסף מחמצן הידוע כ ,MTBEבתנאי ששיעור ה MTBEביחס לדלק רגיל לא יעלה על MTBE .15% הוא חומר מבוסס על אתר המופק מנפט אשר יוחד על ידי כמה מזקקים כחומר להגדלת דירוג האוקטן בדלק. 179 דלק ותדלוק בנזין מנוסח מחדש כמה חברות נפט הכריזו על הזמינות של דלקים מנוסחים מחדש .דלקים אלה מתוכננים באופן מיוחד להפחית עוד יותר את פליטות הרכב. חבר ת לנד רובר תומכת באופן מלא בכל המאמצים להגן על ולקיים איכות אוויר סביבתית, ולעודד את השימוש בבנזין מנוסח מחדש כאשר הוא זמין. כלי רכב עם מנועי דיזל אל תשתמש ב ) RMEביודיזל( מלבד במקרים של דלקי הדיזל המסחריים האלה ,המכילים תערובת של עד .7% חברת לנדרובר אינה יכולה לשאת באחריות עבור נזק הנגרם משימוש בדלק RMEבריכוזים גבוהים מ .7% השתמש רק בדיזל באיכות גבוהה ,בהתאם לסטנדרד EN590או זהה לו. האיכות של הדיזל משתנה בהתאם למיקום הגיאוגרפי .השתמש תמיד בדלק פרמיום או בדלק באיכות הגבוהה ביותר באזורך .איכות דלק גבוהה מבטיחה אורך חיי שירות רב יותר לרכיבי המנוע שלך .דלק באיכות נמוכה מכיל רמות גבוהות יותר של גופרית המזיקות לרכיבי המנוע. אם נעשה שימוש בדלק באיכות נמוכה ,עשן צבעוני קל עשוי להיפלט כעדות לכך מצינור הפליטה. שימוש ממושך בתוספים אינו מומלץ .אל תוסיף פראפין או בנזין לדלקי דיזל. אם תדלקת את רכבך במקרה בבנזין במקום בדיזל ,אל תנסה להתניע את המנוע .התקשר מיד למרכז שירות של חברת המזרח. חברת לנדרובר אינה יכולה לשאת באחריות על נזק כלשהו מהפעלת רכבך בבנזין או בשמן צמחי במיכל הדלק. 180 תכולת גופרית אם מותקן ברכבך מסנן חלקיקי דיזל ) ,(DPFאסור שתכולת הגופרית בדלק תעלה על .0,005%השימוש בדלק בלתי נכון יגרום נזק רציני ל .DPF תכולת העופרת בדלק דיזל שנעשה בו שימוש בכלי רכב של לנדרובר ,אסור שתחרוג מעל 0.3% ) 3000חלקים למיליון(. בכמה ארצות הדיזל יכיל רמות גבוהות יותר של גופרית ,ויהיה צורך לצמצם את מרווחי הזמן בין הטיפולים ,כדי לקזז את ההשפעות על רכיבי המנוע .אם יש לך ספקות התייעץ עם מרכזי השירות של חברת המזרח. נהיגה ללא דלק הימנע מהפעלת הרכב ללא דלק. אם אוזל הדלק ברכב ,יהיה צורך להוסיף לפחות 4ליטרים של דלק ,יש להשאיר את הרכב עם הצתה מופעלת למשך חמש דקות לאחר התדלוק ,לפני הניסיון להתניע מחדש את המנוע. כדי להתניע מחדש את המנוע .בכמה נסיבות יהיה צור ך לנהוג למר חק קצר 1.6עד 5 קילומטרים ,על מנת לאתחל מחדש את מערכת ניהול מנוע ומערכות הפיקוח. הערה :אם אוזל הדלק ברכב ,מומלץ להשיג סיוע מוסמך. דלק ותדלוק דלתית פתח מילוי דלק שים לב לכל האזהרות וההוראות הניתנות בתווית המודבקת על הצד הפנימי של דלתית פתח מילוי דלק. דלתית פתח מילוי דלק ממוקמת בצד ימין של הרכב מאחור. .1אם מותקנת דלתית פתח מילוי דלק ננעלת ,וודא שמערכת האזעקה של הרכב מנוטרלת. הערה :את דלתית פתח מילוי דלק ניתן לפתוח ,רק כאשר מערכת האזעקה של הרכב מנוטרלת. אל תפעיל את מחמם העזר כאשר אתה מתדלק את הרכב .אם תעשה זאת ,אתה עלול לגרום לאדי הדלק להתלקח ולגרום לשריפה/ התפוצצות. בדוק את מידע משאבת הדלק בזהירות, להבטיח שאתה ממלא את הרכב בדלק הנכון. אם מיכל הדלק התמלא בטעות בסוג דלק שגוי ,אל תתניע את המנוע ,עליך להשיג סיוע מוסמך ,לפני הפעלת המנוע. .2לחץ על דלתית פתח מילוי דלק לשחררה מהבריח .פתח את דלתית פתח מילוי דלק עד שנועל הציר ישולב במלואו. לאחר התדלוק ,הדק את המכסה עד לשמיעת שלוש נקישות. משאבות תחנות הדלק מצוידות בחיישני ניתוק אוטומטי ,כדי למנוע שפיכות דלק .מלא את מיכל הדלק באיטיות ,עד שאקדח המילוי ינתק באופן אוטומטי את אספקת הדלק .אל תנסה למלא את המיכל מעבר לנקודה זו. .3לסגירת דלתית פתח מילוי דלק ,דחוף את הדלתית עד שהיא תינעל בבריח. הערה :משאבות תחנות הדלק המשמשות לתדלוק דיזל מסחרי לכלי רכב ,מספקות דלק בשיעור גבוה מהרגיל .השיעור הגבוה עלול לגרום לניתוק טרם זמנו וגם לשפיכת עודפי דלק .לכן מומלץ להשתמש רק במשאבות הדלק הסטנדרטיות לכלי רכב קלים. הערה :דלתית פתח מילוי דלק תינעל ,רק כאשר הרכב יינעל בנעילה מרכזית. תדלוק כאשר אתה מתדלק וודא שכל החלונות ,הדלתות וגג הנפתח סגורים לחלוטין ,בפרט אם יש ילדים וחיות מחמד ברכב. אל תנסה למלא את המיכל עד לסוף קיבולו .אם תחנה את הרכב על מדרון ,בקרני שמש ישירות ,או בטמפרטורה חיצונית גבוהה, התפשטות הדלק תגרום לשפיכת עודפים. מגן תדלוק דיזל שגוי כאשר התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי מופעל ,הוא עלול לגרום להתפרצות דלק מצוואר המילוי הערה :זו אחריותו של הנהג לתדלק את הרכב בדלק נכון .התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי רק מפחית את הסיכון של תדלוק הרכב בדלק בלתי נכון. כלי רכב עם מנועי דיזל מצוידים בכמהדגמים עם התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי ,המשולבים בתוך צוואר מילוי דלק. 181 דלק ותדלוק אם נחיר המילוי הצר המותקן במשאבות המספקות בנזין נטול עופרת הוכנס באופן נכון )הוכנס עד הסוף( לתוך צוואר המילוי ,יופעל התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי. הערה :אקדח המילוי בכמה משאבות דלק ישנות ,עלול להפעיל את התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי. כאשר הוא מופעל ,המגן נגד תדלוק שגוי הצהוב יהיה גלוי לעין בצוואר המילוי .הוא ימנע את זרימת הדלק השגוי לתוך מיכל הדלק .יהיה צורך לאפס את התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי ,לפני התדלוק בדלק דיזל נכון. הדבר מושג בשימוש בכלי איפוס ,הממוקם בתא המטען. .2שלב את השיניים לתוך התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי. .3כאשר אתה שומר את ידית כלי האיפוס כלפי מטה ,משוך את כלי האיפוס באיטיות אל מחוץ לצוואר המילוי ,לאיפוס התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי. אל תסובב את ההתקן ,מיד לאחר שהשיניים השתלבו. הערה :זרבובית המילוי בכמה משאבות דלק ישנות ,עלולה להפעיל את התקן ההגעה נגד תדלוק שגוי. החזר את כלי האיפוס בחזרה לתא המטען. קיבול מיכל הדלק הימנע מסיכון ריקון מיכל הדלק ואל תוסיף לנהוג אף פעם במכוון ,כאשר מד הדלק מציין כי מיכל הדלק ריק .כאשר אתה מתדלק את רכבך לאחר שקריאת מד הדלק ציינה מיכל ריק ,ייתכן ולא תוכל למלא את הכמות המוצגת להלן ,מאחר וכמות רזרבית קטנה תישאר במיכל .ראה ,218 קיבולים. מפרטי דלק אפס את התקן ההגנה נגד תדלוק שגוי באופן הבא: .1הכנס את הכלי )עם השיניים מופנות כלפי מעלה( לתוך פתח צוואר המילוי ,ככל שניתן להכניסו. 182 בנזין דיזל 9198 RON EN 590 דלק ותדלוק תצרוכת דלק ערכי תצרוכת דלק ערכי תצרוכת הדלק המוצגים להלן חושבו בתהליכי מבחנים סטנדרטיים )תהליך המבחן החדש של האיחוד האירופי ,תקנה ,(99/100/ECומופקים בהתאם לתצרוכת דלק של רכב נוסעים )תיקון( צו .1996 בתנאי שימוש רגילים ,ערכי תצרוכת דלק מעשיים של רכב עשויים להיות שונים מאלה שהושגו באמצעות תהליך מבחן זה ,בהתאם לטכניקת הנהיגה שלך ,תנאי הדרך והתנועה ,הגורמים הסביבתיים ,מטען הרכב ותנאי הרכב. גירסת דגם הינע ל 4גלגלים נסיעה עירונית ליטר 100/ק“מ נסיעה משולבת ליטר 100/ק“מ גרם/ק“מ דיזל )תיב“ה ידנית( 6.7 5.2 5.7 149 דיזל )תיב“ה אוטו‘( 3dr 7.8 5.7 6.4 169 דיזל )תיב“ה אוטו‘( 5dr 7.9 5.7 6.5 174 11.9 6.9 8.7 199 בנזין נסיעה בינעירונית ליטר 100/ק“מ פליטת CO2 הינע ל 2גלגלים דיזל )תיב“ה ידנית( 3dr 5.9 4.5 4.9 129 דיזל )תיב“ה ידנית( 5dr 6.0 4.5 5.0 133 הנתונים לעיל מתייחסים לכלי רכב עם מערכת פליטה .EURO 5 נסיעה עירונית מבחן המחזור העירוני בוצע מהתנעה קרה ,ומורכב מסדרה של האצות ,תאוטות ופרקי זמן של נהיגה במהירות קבועה ומהירות סרק של המנוע .המהירות המרבית במהלך המבחן היא 50קמ“ש, עם מהירות ממוצעת של 19קמ“ש. נסיעה בינעירונית מבחן המחזור הבינעירוני מבוצע מיד לאחר המחזור העירוני .כמחצית מהמבחן מורכב מנהיגה במהירות גבוהה בעוד השאר מתמצה בהאצות תאוטות ומהירות סרק של המנוע .מהירות המבחן המרבית היא 120קמ“ש והמהירות הממוצעת היא 63קמ“ש .המבחן מבוצע לאורך 7קילומטרים. נסיעה משולבת ערכי המחזור המשולב הם ממוצע של תוצאות המחזורים העירוני והבינעירוני ,אשר נמדדו תוך לקיחה בחשבון של מרחקים שונים שכוסו במהלך שני המבחנים. עבור מידע נוסף אודות ערכי תצרוכת דלק ופליטות מערכת הפליטה ,בקר באתר סוכנות הרישוי לכלי רכב ) ,(VCAב http://www.vcacarfueldata.org.uk/ 183 תחזוקה מרווחי שירות £ הגעת מועד מרווח שירות תצוין לנהג ,באמצעות יחידת המידע לנהג ,ואת המרחק או הזמן שנותרו עד למועד השירות מיד לאחר שבוצעה חריגה מעבר למרחק או הזמן ,התצוגה תציג ערך שלילי )( לפני ציון מועד השירות .ראה ,61 מחוון מרווחי שירות. £ £ £ מפלס נוזל הגה כוח. מפלס נוזל שטיפת השמשה הקדמית. לחצי אוויר בצמיגים והתנאים שלהם. הפעל את מיזוג האוויר. הערה :חובה לבדוק את מפלס שמן המנוע בתכיפות רבה יותר ,אם נוהגים ברכב במשך פרקי זמן ארוכים במהירויות גבוהות. תיק שירות נהיגה בתנאים קשים מידע זיהוי הרכב מתועד בתיק שירות על ידי הסוכן המכירות .הספר כולל גם מידע חשוב אודות הטיפול של הלקוח ,נושאים מועלים על ידי הבעלים ,שיגרת שירותים ,החלפת חלקים וקריאות לרכב. כאשר רכב מופעל בתנאים קשים באופן קיצוני, יש להקדיש תשומת לב רבה יותר לדרישות השירות. תנאי נהיגה קשים כוללים: £נהיגה תכופה בתנאים מאובקים או חוליים. וודא שספק השירות שלך יחתום ויטביע את חותמת המוסך בספר ,לאחר כל שירות וביקורת. £ נהיגה תכופה בדרכים משובשות או בוציות .חציית מעברי מים תכופה. תחזוקת בעל הרכב £ נהיגה תכופה במהירויות גבוהות בטמפרטורה חיצונית מעל .50°C £ נהיגה תכופה במזג אוויר קר באופן קיצוני בטמפרטורות מתחת ל .40°C £ נהיגה תכופה באזורים הרריים. £ גרירת גרור תכופה. £ נהיגה באזורים שנעשה בהם שימוש בפיזור מלח וחומרים משתכים אחרים על פני הדרכים. על כל ירידה פתאומית או משמעותית במפלסי הנוזלים או בלאי צמיגים בלתי שווה ,יש לדווח לטכנאי מוסמך ללא דחיות. בנוסף לתחזוקה השגרתית ,חובה לבצע מספר בדיקות פשוטות בתכיפות רבה יותר. בדיקות יומיות £ £ £ פעולת הפנסים ,הצופר ,מחווני הכיוון, המגבים ,השוטפים ופנסי אזהרת חירום. פעולת חגורות הבטיחות והבלמים. בדיקות קיום משקעי נוזלים מתחת לרכב, העשויים להעיד על דליפה. בדיקות שבועיות £ £ £ מפלס שמן מנוע. בדוק נוזל קירור מנוע. מפלס נוזל בלמים/מצמד. 184 התקשר למרכזי השירות של חברת המזרח לקבלת יעוץ. מערכת נגד גניבה אין לבצע שינויים או תוספות במערכת נגד גניבה .שינויים כאלה עלולים לגרום תקלות במערכת. תחזוקה מערכת כרית אוויר רכיבי מערכת כרית אוויר רגישים להפרעות חשמליות או פיזיות ,כל הפרעה כזו עלולה לגרום נזק למערכת ,ולגרום להפעלתה באופן מקרי או לתקלה ביחידת כרית האוויר. כדי למנוע תקלות ממערכת כרית האוויר התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח ,לפני שאתה מבצע התקנה של אחד הפריטים הבאים: חלקים ואביזרים התקנת חלקים ואביזרים שאינם מאושרים ,או ביצוע שינויים והמרות שאינם מאושרים ,עלולים להיות מסוכנים ועלולים להשפיע על בטיחות הרכב ונוסעיו ,וגם לבטל את תוקף התנאים של אחריות הרכב. לנדרובר לא תקבל כל חבות עבור מוות ,פציעה או נזק לרכוש, העשויים לקרות כתוצאה ישירה מהתקנת אביזרים שאינם מאושרים ,או ביצוע המרות שאינן מאושרות לרכבי לנדרובר. £ ציוד אלקטרוני כגון טלפון נייד ,מכשיר קשר או מערכת בידור בתוך הרכב. £ אביזרים המחוברים לקדמת הרכב. £ שינויים כלשהם לקדמת הרכב. מכון דינמומטר למבחני דרך £ שינויים כלשהם הכרוכים בתיקון חיווט או רכיב כלשהם בקרבת רכיבי אחת ממערכות כריות האוויר ,כולל גלגל ההגה, עמוד ההגה ,לוח המחוונים או לוח המכשירים. בדיקת דינמומטר תתבצע רק על ידי אדם מוסמך ,המכיר את בחינת הדינמומטר ואת תהליכי הבטיחות הנהוגים במרכזי השירות של חברת המזרח. £ שינויים כלשהם בלוח המכשירים או בגלגל ההגה. בטיחות במוסך שינויים עבור נוסעים עם מוגבלויות נוסעים עם מוגבלויות עשויים להזדקק לשינויים ברכב .התקשר למרכז שירות של חברת המזרח, לפני שינויים כלשהם. אם נהגת ברכב רק לאחרונה ,אל תיגע ברכיבי מערכת הפליטה והקירור לפני שהמנוע התקרר. לעולם את תשאיר את המנוע פועל באזור בלתי מאוורר גזי הפליטה רעילים ומסוכנים באופן קיצוני. אל תעבוד מתחת לרכב ,כאשר רק המגבה להחלפת גלגל תומך בו. שמור את ידיך ואת בגדיך הרחק מרצועות ההנעה ,הגלגילות והמאווררים .מאווררים מסוימים ימשיכו לפעול לאחר הפסקת פעולת המנוע. 185 תחזוקה הסר צמידי מתכת ותכשיטים ,לפני עבודה בתא המנוע. אל תיגע בכבלים או רכיבים חשמליים בעת שהמנוע פועל ,או כאשר מתג ההתנעה מסובב למצב .ON אל תאפשר לכלים וחלקי מתכת של הרכב לבוא במגע עם המצבר או עם קטביו. מערכת הדלק בשום נסיבות אין לפרק חלק של מערכת הדלק או להחליפו בידי מישהו ,מלבד טכנאי רכב מוסמך. וודא להרחיק ניצוצות ופנסים חשופים מתא המנוע. לבש בגדי הגנה ,וכאשר יש צורך בכך ,גם כפפות ה מיוצרות מחומר מונע חדירת מים. מערכת בקרת פליטה כלי הרכב של לנדרובר מצויידים במערכות בקרת פליטה ואידוי .בארצות רבות הטיפול ,שינויים והחלפה של ציוד כזה הוא עבירה על החוק הגוררת יישום עונשים חוקיים ,אם נגרמה עבירה על החוק. מרכזי השירות של חברת המזרח מצוידים בהתאם ,לביצוע תיקונים ולתחזק את המערכות הללו. אדי פליטה מכילים חומרים רעילים, העלולים לגרום לאיבוד ההכרה ואף לתוצאות קטלניות. £ אל תשאף אדי פליטה. £ אל תתניע את מנוע הרכב או תשאיר אותו פועל במקום סגור שאינו מאוורר. 186 £ אל תנהג ברכב עם דלת תא מטען פתוחה. £ אל תשנה את מערכת הפליטה. £ דליפות ממערכת הפליטה חובה לתקן מיד. £ אם קיים חשד לחדירת אדי פליטה לפנים הרכב ,דאג לבדוק זאת מיד. הערה :אזילת דלק עלולה לגרום לזיופי מנוע. מצב כזה עלול לגרום נזק למערכת בקרת הפליטה. תיעוד מידע שירות מתעדי מידע שירות ברכבך מסוגלים לאסוף ולשמור בזיכרון מידע אבחון אודות ר כבך. פוטנציאל זה כולל מידע אודות ביצועי ומצב מערכות ויחידות שונות ברכב ,כגון המנוע, מצערת ,היגוי או בלמים. כדי לאבחן באופן נכון ולשרת את רכבך ,ללנדרובר ולמתקני שירות ותיקון עשויה להיות גישה למידע אבחון הרכב ,באמצעות חיבור ישיר לרכבך. תחזוקה החלפת נורה אם התאורה הופסקה זה עתה, הנח לנורות זמן להתקרר .הטיפול בהן כאשר הן חמות עלול לגרום פציעה אישית. החלף תמיד נורות בנורות מהסוג הנכון והמפרטים הנכונים .אם יש לך ספקות כלשהן התקשר למרכז שירות של חברת המזרח לקבלת עצה .ראה ,221טבלת מפרטי נורות. לפני שאתה מנסה להחליף נורה ,וודא שהופסקה ההצתה ופעולת הפנס שנפגם .אם המעגל החשמלי נותר חי, עלול להיווצר קצר חשמלי אשר יגרום נזק למערכת החשמל של הרכב. לא כל הנורות ניתנות להחלפה .את הנורות הבאות אתה יכול להחליף: £ פנסים ראשיים. £ פנסי איתות פנייה. £ פנסי צד. £ פנס נסיעה לאחור. £ פנס ערפל אחורי. £ כמה פנסים פנימיים. פנסי קסנון כדי להצית את הגז ואת אדי המתכת המשמשים את פנסי הקסנון ,נדרש מתח גבוה מאוד .מגע במתח זה עלול לגרום פציעות חמורות .החלפה או תחזוקה של פנסי קסנון ,חייבת להתבצע רק על ידי אדם מוסמך. יחידות פנסי קסנון פועלות בטמפרטורות גבוהות מאוד .וודא שיחידות הפנסים התקררו לפני שאתה מנסה לנגוע בהן. יחידות פנסי קסנון מכילות כספית, שהיא מאוד רעילה ,ועלולה להיות מזיקה באופן קיצוני. לסילוק נכון של יחידות פנסי קסנון שהתבלו ,פנה לממרכזי השירות של חברת המזרח. כל שאר הפנסים החיצוניים וכמה פנסים פנימיים הם ) LEDדיודות פולטות אור( ,וניתן להחליפם רק במרכז שירות של חברת המזרח. כל תהליכי ההחלפה מחייבים הסרת רכיבים, כדי להשיג גישה לנורות. החלפת יחידת פנס ראשי חייבת להתבצע על ידי טכנאי מוסמך ,התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח שלך. הערה :להחלפת נורה כלשהיא ביחידת הפנס הראשי ,יש צורך במברג צלב ובמפתח גביע של 10מ“מ. 187 תחזוקה הסרת פנס ראשי הזזת הצד הקרוב של יחידת הפנס הראשי להשיג גישה לנורות. .1הסר את שני המקבעים הפלסטיים. .2משוך את השפופרת כלפי מעלה מתוך תיבת האוויר .פעולה זו תיצור מרחב רב יותר לתמרון. .3הסר את כל ארבעת מקבעי הסורג. .4הסר את שני הברגים המחזיקים. 188 .5בצד האחורי של יחידת הפנס הראשי ,משוך כלפי מעלה את תפס Tלשחרור המנגנון ואחוז בו ,בעת שאתה מחליק את יחידת הפנס הראשי לפנים לאורך 40מ“מ. תחזוקה הזזת הצד המרוחק של יחידת הפנס הראשי, להשגת גישה לנורות. .1הסר את כל ארבעת מקבעי הסורג. .2הסר את שני הברגים המחזיקים. .3הסר את הבורג המקבע ולאחר מכן הזז את צינור המילוי לאחור .בכך תאפשר מרחב רב יותר להשגת גישה למחזיקי הנורות. .4בצד האחורי של יחידת הפנס הראשי, משוך כלפי מעלה את תפס Tלשחרור המנגנון ואחוז בו ,בעת שאתה מחליק את יחידת הפנס הראשי לפנים לאורך 40 מ“מ. 189 תחזוקה הסרת נורת פנס ראשי; החלפת נורת פנס איתות פנייה ופנס צד להשגת מרחב רב יותר לגישה ,עקוב אחר שלבים 1ו 2להזזת הצד הקרוב של יחידת הפנס הראשי. .1בחלק האחורי של יחידת הפנס הראשי, הסר את המכסה .סובב אותו נגד כיוון השעון לשחרורו. .2עתה יחשף החלק האחורי של יחידת הנורה .משוך למטה את המחבר החשמלי ,לשחרורו מיחידת הנורה. .3סובב את הקולר המחזיק נגד כיוון השעון לשחרר את הנורה .הסר את יחידת הנורה מבית הפנס. 190 .1בצד האחורי של יחידת הפנס הראשי, הסר את בית נורת פנס איתות פנייה. סובב אותו נגד כיוון השעון לשחררו. .2להסרת בית נורת פנס הצד ,סובב אותו נגד כיוון השעון לשחררו. תחזוקה הסרת נורות בצד המרוחק; החלפת נורת פנס איתות פנייה ונורת פנס נסיעה לאחור להשגת מרחב רב יותר לגישה ,עקוב אחר התהליך להזזת הצד המרוחק של יחידת הפנס הראשי. .1בצד האחורי של יחידת הפנס הראשי ,הסר את בית נורת פנס איתות פנייה .סובב אותו נגד כיוון השעון לשחררו. .2להסרת בית נורת פנס הצד ,סובב אותו נגד כיוון השעון לשחררו. .1הסר את שני המקבעים. .2פנס איתות פנייה. .3פנס נסיעה לאחור. סובב את מחזיק הנורה הרלוונטי נגד כיוון השעון ומשוך אותו ,להסרת יחידת הפנס .אחוז במחזיק הנורה ולאחר מכן לחץ את הנורה לתוך המחזיק וסובב אותה נגד כיוון השעון לשחררה מהמחזיק. משוך את הנורה כלפי מעלה להסרתה. 191 תחזוקה החלפת נורת פנס ערפל אחורי מצא תמיד מקום בטוח לעצור, הרחק מהדרך הראשית והרחק מהתנועה. הפעל את בלם החניה .שלב מצב חניה ) (Pבכלי רכב עם תיבת הילוכים אוטומטית ,בחר בהילוך ראשון או הילוך נסיעה לאחור בכלי רכב עם תיבת הילוכים ידנית. הפעל את מהבהבי מצוקת חירום. הצב משולש אזהרה במרחק מתאים מאחורי הרכב ,כאשר הוא פונה לקראת התנועה הבאה. נתק גרור/קרוואן מהרכב. וודא שכל הנוסעים וחיות המחמד יצאו מהרכב ,והם נמצאים במקום בטוח ומרוחק מהדרך הראשית. מיד לאחר נסיעה ,אל תיגע ברכיבי מערכת הפליטה עד שהם יתקררו. הגישה לבית פנס הערפל האחורי היא מתחת ומאחורי הפגוש האחורי .מחזיק הנורה הוא יחידת פלסטיק שחורה ,יחידה המאגדת את הנורה .אין צורך בכלים אך ייתכן כי פנס כיס יהיה שימושי. .1הסר את מחזיק הנורה ,לחץ פנימה את הדפנות החיצוניות של יחידת הפלסטיק השחורה ,ומשוך את המחזיק לשחרורו מתוך בית הפנס. .2להפרדת מחזיק הנורה מהמחבר החשמלי ,דחוף תחילה כלפי מעלה את נועל המחבר. 192 .3דחוף פנימה את מנגנון השחרור ,תוך משיכת המחבר ומחזיק הנורה לחוד. הערה :בתוך מחזיק הנורה ישנה שלושה זיזי מיקום .כאשר אתה מתקין יחידת נורה חדשה, הזיזים חייבים להתאים למחבר באופן נכון. ההתקנה נעשית בסדר פעולות הפוך .וודא שנועל המחבר נלחץ למטה ,ויחידת הנורה ממוקמת בבטחה בתוך בית פנס הערפל האחורי. תחזוקה החלפת מגבים התקן רק להבים זהים לפי המפרט המקורי. לפני החלפת להב מגב ,זרועות המגבים חייבים להיות במצב “שירות“ באופן הבא: הערה :המפתח החכם חייב להשאר ברכב ,בעת שלהבי המגבים מוחלפים. .1וודא שההצתה מופסקת. .2הפעל את ההצתה והפסק אותה שוב. .3דחוף מיד את בקר המגבים למטה להתחיל פעולת ניגוב אחת ,והפעל שוב את ההצתה. המגבים ינועו למצב שירות. .4לאחר התקנת החלקים החדשים הפסק את ההצתה ,בכך תגרום להחזרת המגבים למצב מנוחה. להב מגב קד מי :הר ם את הלהב מהשמשה. .1לחץ למטה את הלחצן ואחוז אותו לחוץ. .2משוך את להב המגב הרחק מהלחצן. לאחר התקנת להב מגב חדש לתוך המחזיק ,הלחצן יחזור למקומו בנקישה. להב מגב אחורי :הרם את הלהב מעל החלון. .3הנף את הזיז מחוץ למחזיק. .4החלק את להב המגב לאורך זרוע המגע, לשחררו מהתקנה. לאחר התקנת להב מגב חדש לתוך המחזיק ,הזיז יחזור למקומו בנקישה. 193 ניקוי הרכב ניקוי חיצוני של הרכב חיישנים הסר משקעים כבדים של בוץ ולכלוך עם צינור לפני שטיפת הרכב. כאשר אתה שוטף את הרכב ,אל תכוון סילוני מים בלחץ גבוה לכיוון החיישנים. אל תשתמש בחומרים מחככים או בפריטים קשיחים/חדים לניקוי החיישנים .השתמש רק בשמפו רכב מאושר. אל תשתמש במערכות לשטיפה בלחץ גבוה באזור תא המנוע. חיישני סייען חניה ועזרי חניה חייבים להישמר נקיים ,כדי לשמור דיוק בביצועים. לאחר ניקוי החלק החיצוני של הרכב )בפרט עם מערכות לשטיפה בלחץ גבוה( ,מומלץ לבצע ברכב נסיעה קצרה, כדי לייבש את הבלמים. תחזוקת גחון הרכב אל תכוון אף פעם סילון צינור מים ישירות לפתח היניקה של המנוע ,פתחי היניקה של מחמם האוויר ,אטמי המרכב או כל רכיבים אחרים שעלול להיגרם להם נזק. חומרים משתכים כגון לשלשת ציפורים, שרף עצים ,עלולים לגרום נזק למשטחי הצבע של הרכב ויש להסירם בהקדם האפשרי. השתמש רק בחומרי ניקוי המאושרים לשימוש לכלי רכב. שטוף באופן סדיר את גחון הרכב במים רגילים, ושים לב במיוחד לאזורים שבהם הצטברו בוץ ורפש. אם מתגלים נזקים ושיתוך ,דאג לבדוק את הרכב במרכז שירות מורשה של חברת המזרח, בהקדם האפשרי. ניקוי לאחר נהיגת שטח בעדשות מצלמה יש לטפל בזהירות רבה. נקה עם צינור בלחץ נמוך ונגב עם בד לח. כתמים עיקשים כגון כתמי זפת וגריז ,ניתן להסיר בשימוש בספירט לבן .לאחר השימוש וודא שהאזור נשטף במי סבון חמים ,להסרת שאריות הספירט. הערה :אל תמרח חומר ליטוש על האזורים שאינם מכוסים בצבע בתבניות הפגושים. החומר יוטמע בצבע הרכב. וודא שהאזורים סביב כניסות האוויר והסורג הקדמי נקיים וחופשיים מפסולת. הקדש תשומת לב מיוחדת לסורג התחתון ולמצנן .אחרת המנוע עלול להתחמם חימום יתר ,ולהינזק באופן חמור. וודא שהרכב והגחון נקיים בהקדם האפשרי לאחר נהיגת שטח .מידע נוסף אודות ניקוי לאחר נהיגת שטח. 194 ניקוי הרכב גלגלי סגסוגת קלה השתמש רק במוצרי ניקוי מאושרים לגלגלים. משטחי זכוכית נקה את החלון האחורי עם בד רך ,כדי להימנע מנזק לאלמנטי החימום .אל תגרד את הזכוכית ואל תשתמש בנוזל ניקוי מחכך כלשהוא. זכוכית המראות רגישה במיוחד לנזק .שטוף אותה רק במי סבון .אל תשתמש בחומרי ניקוי מחככים או במגרדי מתכת להסרת קרח. כדי להימנע מגרימת נזק לשכבת ההגנה ,נקה רק את הצד הפנימי של זכוכית גג השמש בבד רך .אל תגרד את הזכוכית ואל תשתמש בנוזלי ניקוי מחככים. חלון אחורי כדי להימנע מגרימת נזק לאלמנטי החימום, כאשר מנקים את הצד הפנימי של החלון האחורי ,השתמש רק בבד רך או בעור צבי .אל תשתמש בממיסים או בחפצים חדים לניקוי השמשה. ניקוי פנים הרכב מוצרים מסוימים אם משתמשים בהם באופן בלתי נכון ,עלולים לגרום נזק למשטחים הפנימיים של הרכב. וודא שקראת את כל ההוראות והמידע המסופקים עם כל מוצרי הניקוי. ריפוד בד אל תשתמש אף פעם בסבון ,אמוניה או חומרי ניקוי אחרים ,המיועדים לניקוי משטחים קשיחים. בדי זמש מסוג דינמיקה יש לנקות באופן סדיר. אל תשפשף אותם בכוח ואל תשתמש במכשיר ניקוי בקיטור .יש לאבק אותם במברשת רכה, בבד רך או יספיק ניקוי בשואב אבק. אל תשתמש לניקוי בבדים סופגים צבועים או בנייר צבוע ,הם עלולים להעביר את צבעיהם לבד. עור השתמש רק במוצרי ניקוי המתוכננים באופן מיוחד לניקוי עור .אל תשתמש בכימיקלים ,אלכוהול או חומרים מחככים ,מאחר שהם יגרמו להתדר דרות מואצת של העור .השימוש במוצרים שלא אושרו ,יבטל את תוקף האחריות שלך. אם יש לך ספקות כלשהם באיזה מוצרים להשתמש ,התייעץ במרכז שירות מורשה של חברת המזרח. חובה לנקות ולהגן על העור לפחות פעם בשישה חודשים ,בשימוש בחומר ניקוי לעור של לנדרובר .BAC500490 כדי למנוע היטמעות לכלוך והיווצרות כתמים, בדוק את ריפוד המושבים באופן סדיר ,ונקה כל חודשיים באופן הבא: .1נגב את האבק מעל משטחי המושבים בשימוש בפיסת בד לחה ולא צבועה .שנה בתכיפות את פיסת הבד לניקוי בבד נקי כדי להימנע מפעולות שריטה על משטח העור .הימנע מהרטבת יתר של העור. .2אם זה לא מספיק ,השתמש בבד טבול במי סבון חמים ,ולאחר מכן סחוט את הבד .השתמש רק בסבון שאינו מאכל. .3השתמש בחומר ניקוי לעור של לנדרובר עבור אזורים מלוכלכים מאוד .נגב ושפשף בבד רך ונקי ,תוך שינוי משטחים בסדירות. 195 ניקוי הרכב השתמש בחומר ניקוי לעור של לנדרובר מספר פעמים בשנה ,כדי לקיים את גמישות העור ואת הופעתו החיצונית .חומר הניקוי יזין ויוסיף לחות ובאופן זה יסייע לשיפור הגנת פני השטח בציפוי נגד אבק וחומרים אחרים. הערה :תוך כדי ניקוי חגורת הבטיחות נצל את ההזדמנות לבדוק את האריג לנזק/בלאי .בלאי או נזק יש לתקן במרכזי השירות של חברת המזרח. £ בגדים כהים ומוצרי ריפוד עלולים להכתים מושבי עור. £ חפצים חדים כגון חגורות ,אבזמים, מסמרות וכו’ .עלולים להשאיר שריטות וסימני שריטות על משטחי העור. יש לנקות את כיסויי כריות אוויר רק בשימוש במטלית לחה ,ובכמות קטנה של חומר ניקוי לריפוד. £ אם לא שוטפים מיד כתמים של תה, קפה או דיו ,ייתכן ולא ניתן יהיה להסיר אותם. £ אל תשתמש במוצר ניקוי שלא נועד במיוחד לשימוש ברכב .חומרים כאלה עלולים להעלים כתמים ,אך השימוש בהם יגרום להתבלות מהירה של העור ולא יכוסה באחריות. אל תאפשר לכיסויי כריות האוויר או לאזורים הסמוכים להם להתלכלך בנוזלים .חומרים כלשהם החודרים למנגנון ,ימנעו התנפחות נכונה של כרית האוויר במקרה של התנגשות. אם נמישהו אחר נוהג ברכב יש לוודא שיקפיד למלא בדיוק את ההוראות הללו. הערה :חומרים/אריגים מסוימים מועדים לשינוי גוון ,אשר יכול לגרום לדהיית צבע בצבעי עור בהירים יותר .את האזורים הפגועים יש לנקות ולהגן עליהם בהקדם האפשרי. כיסויי יחידות כריות אוויר שטיחים ומרבדים סימנים וכתמים ניתנים להסרה בשפשוף עדין עם תמיסה מתונה של סבון ומים חמים. לניקוי כתמים עיקשים יותר ,יש להשתמש בחומר ניקוי לשטיחים ,הזמין באופן מסחרי. לוח המחוונים ,מסך מגע ומערכת שמע אל תשתמש בחומר ניקוי לריפוד לציוד חשמלי ,כגון מתגי לוח המכשירים. חגורות בטיחות אל תאפשר למים ,חומרי ניקוי או סיבי אריגים לחדור למנגנון חגורות הבטיחות .חומרים כלשהם שיחדרו לתוך המנגנון ,ישפיעו על הביצועים של חגורת הבטיחות במקרה של התנגשות. משוך את חגורות הבטיחות באופן מלא ,ולאחר מכן נקה אותן במים חמים ובסבון עדין .הנח לחגורות הבטיחות להתייבש באופן טבעי ,כאשר הן משוכות החוצה במלואן. 196 כאשר מנקים סביב ציוד חשמלי כגון מתגים ,וודא שנוזלים אינם דולפים לתוך הרווחים סביב הרכיבים ,או בין הלוחות והדיפון. £ נקה בפיסת בד לחה במקצת. £ אל תשתמש בחומרים כימיים או בחומרי ניקוי ביתיים. £ אל תאפשר לחפצים חדים ,קשיחים או מחככים לבוא במגע עם המסכים. ניקוי הרכב £ הימנע מחשיפת המסכים לקרני שמש ישירות ,למשך פרקי זמן ארוכים. £ למניעת היווצרות שגיאות ,וודא שרק אצבע אחת באה במגע עם מסך המגע. £ אל תשתמש בלחץ רב מדי. מתזי שטיפה חסומים אל תפעיל את מתזי השטיפה במהלך שחרור מחסימה או כוונון. נוזל שטיפת השמשה הקדמית עלול לגרום לגירויי עיניים ועור .קרא תמיד וציית להוראות יצרני נוזל השטיפה. אם מתזי השטיפה נחסמים ,השתמש בתייל דק כדי לשחרר מחסימה את מתז השטיפה, בהכנסתו לתוך חריר המתז .וודא הסרה מוחלטת של התייל לאחר השחרור מחסימה. תיקון נזקי צבע מזעריים ערוך ביקורת באופן סדיר לנזקים או שריטות אבנים ,סדקים או שריטות עמוקות לצבע/מרכב שיש לתקנם מיד .מתכת חשופה מחלידה במהירות ואם משאירים אותה ללא טיפול, התוצאה עלולה להיות הוצאות יקרות עבור תיקונים. 197 בדיקת מפלסי נוזלים פתיחת וסגירת מכסה תא המנוע נוזלים רעילים נוזלים המשמשים כלי רכב מוטוריים הם נוזלים רעילים ,ואין לשתות אותם או להניח להם לבוא במגע עם פצעים פתוחים. למען בטיחותך האישית ,קרא תמיד וציית לכל ההוראות המודפסות על התוויות ועל המיכלים. שמן מנוע משומש מגע ממושך עם שמן מנוע עלול לגרום לבעיות עור רציניות ,כולל דלקת עור וסרטן העור .שטוף תמיד ביסודיות לאחר המגע. זו עבירה על החוק לזהם ביבים ,נתיבי מים או את האדמה .השתמש באתרי סילוק אשפה מאושרים ,כדי לסלק שמן משומש וכימיקלים אחרים. פתיחה .1משוך את ידית שחרור תא המנוע, הממוקמת בצד שמאל של הרכב. .2הרם את ידית תפס הבטיחות של מכסה תא המנוע ,והרם את מכסה תא המנוע. סגירה אל תנהג עם מכסה מנוע נעול עם תפס בטיחות בלבד. .3הנמך את מכסה תא המנוע ,עד אשר תפס הבטיחות ישתלב .השתמש בשתי הידיים ולחץ את מכסה תא המנוע למטה ,עד שתשמע את נקישות התפסים .בדוק ששני התפסים משולבים באופן מלא ,על ידי ניסיון להרים את הקצה הקדמי של מכסה תא המנוע. 198 בדיקת מפלסי נוזלים סקירת תא המנוע מנוע בנזין 2.0ליטרים .1מכסה מיכל נוזל בלמים/מצמד )מתחת למכסים(: מנוע דיזל 2.2ליטרים .1מכסה מיכל נוזל בלמים/מצמד )מתחתלמכסים(: .Aכלי רכב עם הגה שמאלי. .Aכלי רכב עם הגה שמאלי. .Bכלי רכב עם הגה ימני .Bכלי רכב עם הגה ימני .2מכסה פתח מילוי שמן מנוע. .3מכסה פתח מילוי שמן מנוע. .5מדיד שמן מנוע. .4מדיד שמן מנוע. .6מכסה פתח מילוי נוזל שטיפה. .6מכסה פתח מילוי נוזל שטיפה. .7מכסה פתח מילוי נוזל קירור מנוע. .7מכסה פתח מילוי נוזל קירור מנוע. אל תנהג ברכב אם קיימת אפשרות של קיום מגע בין נוזל דולף למשטחים חמים כגון צינור הפליטה. 199 בדיקת מפלסי נוזלים בדיקת מפלס שמן מנוע בדוק את מפלס שמן מנוע מדי שבוע. אם אובחנה ירידה משמעותית פתאומית במפלס השמן ,דאג להשיג סיוע מוסמך. אל תניח אף פעם למפלס השמן לרדת מתחת לסימון או לחריץ התחתון על מדיד שמן המנוע אם מוצגת ההודעה ENGINE OIL ) PRESSURE LOWלחץ שמן מנוע נמוך( ,הפסק את פעולת המנוע מיד כאשר בטוח לעשות זאת ,ודאג להשיג סיוע מוסמך .אל תתניע את המנוע עד שהסיבה תתוקן. הערה :אם יש צורך לבדוק את מפלס השמן כאשר המנוע עדיין חם ,הפסק את פעולת המנוע והנח לרכב לעמוד במקומו 5דקות ,כדי לאפשר לשמן להתנקז בחזרה לאגן השמן .אל תתניע את המנוע. ניתן לבדוק את מפלס השמן באופן הבא: .1משוך החוצה את מדיד השמן ונגב את להב המדיד בבד ללא סיבים גסים. .2הכנס בחזרה במלואו את מדיד השמן ובדוק שוב את מפלס השמן. כהנחיה כללית ,אם המפלס על מדיד השמן: £ קרוב לסימון או לחריץ העליון ,אל תוסיף שמן. £ קרוב לסימון או לחריץ התחתון ,הוסף חצי ליטר שמן. £ אם הוא מתחת לסימון או לחריץ התחתון, במנוע דיזל הוסף 1.5ליטר שמן ,ובמנוע בנזין הוסף 0.8ליטר שמן ,ובדוק מחדש את המפלס לאחר 5דקות נוספות. הוספת שמן .1מדיד שמן למנוע בנזין 2.0ליטרים .2מדיד שמן למנוע דיזל 2.2ליטרים הכנות לבדיקת שמן לפני בדיקת מפלס השמן ,וודא כי: £ הרכב נמצא על פני שטח ישרים. £ שמן המנוע קר. 200 האחריות לרכבך עלולה לאבד את תוקפה ,אם ייגרם נזק משימוש בשמן שאינו עומד במפרטים הדרושים. אי שימוש בשמן העומד במפרטים הדרושים ,עלול לגרום לבלאי מנוע חריג, להצטברות שמן מלוכלך ומשקעים, ולהגדיל את הזיהום .הוא עלול לגרום לכשל כללי של המנוע. התוצאה של מילוי יתר בשמן מנוע תהיה נזק מנוע חמור .חובה להוסיף שמן בכמויות קטנות ולבדוק מחדש את המפלס ,כדי לוודא אי מילוי יתר של המנוע. .1הסר את מכסה צוואר מילוי שמן. בדיקת מפלסי נוזלים .2הוסף שמן כדי לשמור את המפלס בין סימוני או חריצי MINו MAXעל מדיד שמן המנוע. .3נקה כל טיפת שמן שנשפכה במהלך המילוי. .4בדוק את מפלס השמן שוב לאחר 5 דקות. חיוני להשתמש בשמן לפי המפרטים הנכונים, עבור התנאים שבהם הרכב מופעל. הערה :הכמות המשוערת של שמן הנדרשת להרים את המפלס מ MINל MAXעל מדיד השמן ,היא 0.85ליטר במנועי בנזין ,ובמדיד שמן במנועי דיזל 1.5ליטרים. מפרטי שמן מנוע חשוב להשתמש במפרטי שמן מנוע נכונים .כלי רכב המותקנים עם מסנן חלקיקי דיזל ),(DPF חייבים להשתמש בשמנים לפי מפרט ספציפי, אחרת ייגרם נזק משמעותי למנוע .שמנים לפי המפרט מבטיחים אורך חיי שירות מרבי ל .DPF כאשר רכב חדש נמכר בשווקים שבהם לדלק הדיזל יש תכולת גופרית גבוהה ,לא מותקן DPF ומפורט השימוש בשמנים חלופיים .ראה ,180 תכולת גופרית. תוצאת השימוש בשמנים לא נכונים ,תהיה נזק חמור למנוע לנדרובר ממליצה על שמנים לפי המפרט: ראה ,217שמנים ונוזלים. בדיקת מפלס נוזל קירור הפעלת המנוע ללא נוזל קירור ,תגרום לנזק חמור למנוע. חובה לבדוק את מפלס נוזל הקירור במיכל ההתפשטות לפחות פעם בשבוע )בתכיפות רבה יותר בהצטברות גבוהה של קילומטרים או בתנאי הפעלה קשים( .בדוק תמיד את המפלס כאשר המערכת קרה. וודא שמפלס נוזל הקירור נשאר בין סימוני ל ,MAXהממוקמים בצד מיכל ההתפשטות. MIN אם המפלס ירד באופן פתאומי ,או בכמות רבה, דאג לבדוק את הרכב במרכז שירות מורשה של חברת המזרח בהקדם האפשרי. הוספת נוזל קירור לעולם אל תסיר את מכסה המילוי כאשר המנוע חם קיטור נפלט או מים רותחים עלולים לגרום פציעות חמורות. נוגד קיפאון הוא נוזל המתלקח בקלות רבה מאוד .אל תאפשר לנוגד הקיפאון לבוא במגע עם להבות חשופות או מקורות הצתה אחרים )לדוגמה מנוע חם( התוצאה עלולה להיות שריפה. שחרר את מכסה המילוי באיטיות, כדי לאפשר ללחץ להשתחרר לפני הסרתו המלאה. כאשר אתה נוהג באזורים בהם אספקת המים מכילה מלח ,וודא תמיד שאתה נושא עמך אספקה של מים טריים )מי גשם או מים מזוקקים(. הוספת מי מלח תגרום נזק חמור למנוע. 201 בדיקת מפלסי נוזלים הוסף עד לסימון החיווי MAXבצד מיכל ההתפשטות .השתמש רק בתערובת של 50% מים ו 50%נוגד קיפאון .Texaco XLC הערה :במקרה חירום ורק אם נוגד קיפאון מאושר אינו זמין הוסף למערכת הקירור מים נקיים ,אך הייה מודע לכך שהתוצאה תהיה הפחתה בהגנה נגד כפור .אל תוסיף או תמלא בתמיסות נוגדות קיפאון רגילות .אם יש לך ספקות התייעץ במרכזי שירות של חברת המזרח. וודא שהמכסה הודק במלואו לאחר ההוספה, בסיבוב המכסה עד ששיני המכסה יינקשו. נוגד קיפאון הכובד הספציפי של 50%תמיסת נוגד קיפאון ב 20°Cהוא ,1.068והיא מגינה נגד קיפאון עד לטמפרטורה של . 40°C בדיקת מפלס נוזל בלמים/מצמד דאג מיד לסיוע מוסמך אם מהלך דוושת הבלמים היה ארוך באופן לא רגיל ,או אם אירע איבוד נוזל בלמים משמעותי .נהיגה בתנאים כאלה תוצאתה עלולה להיות הארכת מרחקי הבלימה או כשל בלמים כללי. נוזל בלמים רעיל מאוד הרחק את המכלים הארוזים מהישג ידיהם של ילדים .במקרה של חשד לבליעה מקרית של נוזל ,פנה מיד לטיפול רפואי. נוגד קיפאון רעיל ועלול להיות קטלני אם בולעים אותו שמור את המכלים חתומים ומחוץ להישג ידיהם של ילדים .אם קיים חשד לבליעה ,דאג להשיג מיד טיפול רפואי. אם הנוזל בא במגע עם העור או העיניים ,שטוף מיד בהרבה מים. אם הנוזל בא במגע עם העור או העיניים ,שטוף מיד בהרבה מים. דאג לא לשפוך נוזל על מנוע חם התוצאה עלולה להיות שריפה. לשימוש בנוגד קיפאון בלתי מאושר, תהיה השפעה שלילית על מערכת הקירור של המנוע וכן על עמידות המנוע. אל תנהג ברכב אם מפלס הנוזל הוא מתחת לסימון .MIN נוגד קיפאון יגרום נזק למשטחים צבועים .נקה מיד כל טיפה שנשפכה בבד סופג ,ושטוף את האזור בתערובת של מים ושמפו רכב. נוגד קיפאון כולל מעכבי שיתוך חשובים .תכולת נוגד הקיפאון בנוזל הקירור חייבת להיות 5% 50%לאורך כל השנה )לא רק בתנאים קרים(. כדי להבטיח שתכונות נוגד השיתוך של נוזל הקירור נשמרות ,תכולת נוגד הקיפאון חייבת להיבדק פעם בשנה ,ויש לחדשה לחלוטין פעם ± 202 בעשר שנים ללא קשר למרחקים שהרכב עבר. אחרת יגרם שיתוך של המצנן ורכיבי המנוע. אם כמות הנוזל במיכל נוזל הבלמים יורדת למפלס המומלץ ,תידלק נורית אזהרה אדומה בלוח המחוונים. הערה :אם נורית האזהרה נדלקת או מופיעה הודעה בעת שהרכב נמצא בתנועה ,עצור את הרכב מיד כאשר הבטיחות מאפשרת זאת, בלחיצה קלה על הבלמים. בדוק והוסף נוזל למפלס במידת הצורך. בדוק את מפלס הנוזל לפחות פעם אחת בשבוע, כאשר הר כב נמצא על פני קרקע ישרים. )בתכיפות רבה יותר אם הרכב עבר קילומטרים רבים או פועל בתנאי עבודה קשים(. בדיקת מפלסי נוזלים מפלס נוזל הבלמים חייב להיות בין הסימונים MINו .MAX הערה :מפלס הנוזל עשוי לרדת מעט במהלך שימוש רגיל ,כתוצאה מבלאי רפידות הבלמים, אך אין להניח לו לרדת מתחת לסימון .MIN .1הסר את מכסה המצבר .סובב את ארבעת המהדקים נגד כיוון השעון ב 90מעלות לשחרורו. .2הרם את המכסה באופן מלא. .3נקה את מכסה המילוי לפני הסרתו, למנוע חדירת לכלוך לתוך המיכל. הסר את המכסה. 203 בדיקת מפלסי נוזלים הוספת נוזל בלמים/מצמד נוזל הבלמים יגרום נזק למשטחי הצבע .ספוג מיד כל טיפה שנשפכה עם בד סופג ,ושטוף את האזור בתערובת של מים ושמפו לרכב. השתמש רק בנוזל חדש היישר מתוך אריזה מבודדת מאוויר .נוזלים בתוך מכלים פתוחים או נוזל שנוקז לאחרונה מהמערכת ,יספגו לחות מהאוויר .אשר תשפיע באופן שלילי על הביצועים ואין להשתמש בנוזלים שכאלה. הוסף למיכל ,נוזל בלמים .Shell DOT4 ESLאם נוזל זה אינו זמין, ניתן להשתמש בנוזל בלמים בעל צמיגות נמוכה ,DOT 4העומד בתקן ISO 4925דרגה ,6ובדרישות לנדרובר .LRES22BF03 אל תוסיף נוזל בלמים עד לסימון המרבי ,אלא אם הוחלפו רפידות הבלמים .אם אינך בטוח השג סיוע מקצועי .1הוסף נוזל למיכל עד לפחות לסימון מינימום. .2החזר את המכסה. .3התקן מחדש את המכסה המיכל. בדיקת נוזל שטיפה אל תאפשר לנוזל שטיפת השמשה הקדמית לבוא במגע עם להבות חשופות או עם מקורות הצתה. אם הרכב מופעל בטמפרטורות מתחת ל ,4°Cהשתמש בנוזל שטיפה עם הגנה נגד קיפאון. 204 השתמש רק בנוזל שטיפה מאושר. היזהר לא לשפוך ,בפרט אם נעשה שימוש בריכוזים גבוהים או בלתי מדוללים .אם נשפך נוזל ,שטוף מיד את האזור הפגוע במים. הוספת נוזל שטיפה מיכל נוזל השטיפה מספק נוזל למתזי השטיפה הן של השמשה הקדמית והן של החלון האחורי, וגם למתזי שטיפת הפנסים הראשיים. בדוק והוסף למפלס הנוזל לפחות פעם אחת בשבוע .בתנאי אקלים קרים ,הוסף תמיד נוזל שטיפת שמשה קדמית למנוע קפיאה .הפעל את המתזים לבדוק האם הנחירים נקיים ומכוונים היטב. .1נקה את מכסה המילוי לפני הסרתו, למנוע כניסת לכלוך למיכל. .2הסר את מכסה המילוי. .3הוסף נוזל למיכל עד שניתן יהיה להבחין בנוזל בצוואר המילוי. .4החזר את המכסה למקומו. מצבר הרכב סמלי אזהרות מצבר אין לעשן ,אין לקרב להבות חשופות ,או ניצוצות .המצבר עלול לפלוט גז נפיץ. וודא שכאשר אתה עובד בסמוך או מטפל במצבר ,תרכיב הגנה מתאימה לעיניים .בכך תפתית את הסיכון מנזק לעיניים שייגרם מהתזות חומצה. הרחק מהישג ידיהם של ילדים, למנוע סכנת פציעה. גז נפיץ עלול לגרום להתפוצצות או שריפה. חומצת המצבר משתכת באופן קיצוני ורעילה. טיפול במצבר אם האלקטרוליט בא במגע עם עורך ו/או בגדיך ,עליך להסיר את הבגדים הנגועים ולשטוף את העור עם כמויות גדולות של מים .דאג להשיג סיוע רפואי מיד. אם בולעים אותו ,אלקטרוליט המצבר עלול להיות קטלני .דאג להשיג סיוע רפואי מיד. אל תחבר ציוד של 12וולט ישירות לקטבי המצבר .אם תעשה זאת תגרום לניצוצות ,והתוצאה עלולה להיות התפוצצות. פקקי התאים וצינור האוורור חייבים להיות במקומם כל הזמן ,כאשר המצבר מחובר לרכב .וודא שצינור האוורור חופשי מחסימות ואינו מקומט .אחרת עלול להיווצר לחץ בתוך המצבר ,והתוצאה עלולה להיות התפוצצות. אל תחשוף את המצבר ללהבות חשופות או לניצוצות ,מאחר והמצבר מייצר גז נפיץ ודליק. לעולם אל תטעין או תתניע באמצעות כבלי עזר מצבר קפוא. אם תעשה זאת התוצאה תהיה התפוצצות. הסר את כל תכשיטי המתכת לפני שאתה עובד על או בקרבת המצבר, ולעולם אל תאפשר לחפצי מתכת או רכיבי רכב לבוא במגע עם קטבי המצבר .חפצי מתכת עלולים לגרום לניצוצות ו /או קצרים חשמליים, והתוצאה תהיה התפוצצות. אל תאפשר למוטות המצבר או לקטביו לבוא במגע עם עורך .הם מכילים עופרת וחומרי עופרת רעילים .שטוף תמיד את ידיך ביסודיות לאחר הטיפול במצבר. רכבך יצויד או במצבר בתחזוקה נמוכה של 80 אמפר ,או במצבר 80אמפר Absorbed glass .(AGM) matמצברי AGMחתומים לאורך כל חיי השירות שלהם ,ואינם זקוקים לתחזוקה. אל תנסה לפתוח או להסיר את החלק העליון של מצבר .AGM באקלים חם יש לבצע בדיקות תכופות יותר של מפלס האלקטרוליט ותנאיו ,במצבר עם תחזוקה נמוכה .במידת הצורך יש להוסיף לתאי המצבר בשימוש במים מזוקקים. 205 מצבר הרכב בשימוש בכבלי עזר להתנעה חלקים מסתובבים בתא המנוע עלולים לגרום פציעה חמורה .היזהר כאשר אתה עובד סמוך לחלקים נעים של המנוע. לפני שאתה מנסה להתניע רכב מנוטרל ,וודא שבלם החניה מופעל או הגלגלים חסומים באופן מתאים. וודא שנבחר מצב חניה ,או בתיבת הילוכים ידנית נבחר הילוך סרק. .1סובב את ארבעת המהדקים ב 90 מעלות נגד כיוון השעון לשחרור. .2הסר את מכסה המצבר. הברג להסרה את ששת פקקי תאי המצבר ואחסן אותם בזהירות. חובה להרכיב הגנה מתאימה לעיניים ,כאשר עובדים באזור המצבר. אל תנסה אף פעם להטעין באמצעות כבלי עזר או להתניע רכב עם מצבר קפוא .אם תעשה זאת התוצאה תהיה התפוצצות. בדוק שפני שטח הנוזל )אלקטרוליט( ברמה אחת עם מחוון המפלס מפלסטיק .במידת הצורך הוסף מים מזוקקים ,אך אל תוסיף יתר על המידה .התאם מחדש את ששת פקקי התאים. במהלך פעולה רגילה המצברים פולטים גזי מימן נפיצים וודא שניצוצות ולהבות חשופות נשמרות הרחק מתא המנוע. חובה להתקין מחדש את מכסה המצבר בהקדם האפשרי ,לוודא שקוטב המצבר החיובי מבודד. וודא שאין מגע פיזי בין הרכב מעניק הסיוע לרכב המנוטרל ,מלבד כבלי העזר להתנעה. וודא שמטען המצברים או סייען ההתנעה הוא התקן בעל 12וולט. נתק את כבלי העזר להתנעה ,לפני הפעלת ציוד חשמלי כלשהוא. הערה :לפני שאתה מחבר את כבלי העזר להתנעה ,וודא שחיבורי המצבר ברכב המנוטרל נכונים ,וכי הופסקה פעולת כל הציוד החשמלי. 206 מצבר הרכב .6התנע את מנוע הרכב המשותק. הערה :אל תפעיל מעגלים חשמליים כלשהם ברכב שהיה קודם משותק ,עד לאחר שכבלי העזר הוסרו .7הנח לשני כלי הרכב לפעול במהירות סרק כמה דקות. .8הפסק את פעולת מנוע הרכב המסייע. .9נתק את כבל העזר השלילי )שחור( מהרכב שהיה מנוטרל קודם לכן. .10נתק את כבל העזר השלילי )שחור( ממצבר הרכב המעניק סיוע. .11נתק את כבל העזר החיובי )אדום( מהרכב שהיה מנוטרל קודם לכן. .12נתק את כבל העזר החיובי )אדום( ממצבר הרכב המעניק סיוע. התנעת רכב מנוטרל בשימוש בסייען התנעה .1 .2 .3 .4 חבר קצה אחד של כבל העזר האדום לקוטב החיובי ) , (+של המצבר ברכב המסייע. חבר את הקצה השני של כבל העזר האדום לקוטב החיובי ) (+של המצבר המרוקן. חבר קצה אחד של כבל העזר השחור )( לקוטב השלישי )( במצבר הרכב המסייע. חבר את הקצה השני של כבל העזר השחור )( לנקודת הארקה מתאימה ברכב המשותק. הערה :בדוק שכל הכבלים רחוקים מרכיבים נעים כלשהם ,וכל ארבעת החיבורים מאובטחים. .5התנע את מנוע הרכב המסייע ,והנח לו לפעול במהירות סרק כמה דקות. להתנעת הרכב בשימוש בסייען התנעה או במטען מצברים ,מלא את ההוראות בהתאם לסדר הניתן. .1חבר את כבל העזר החיובי )אדום( לקוטב המצבר החיובי ברכב המנוטרל. .2חבר את כבל העזר השלילי )שחור( לקוטב המצבר השלילי )( ברכב המנוטרל. .3התנע את המנוע והנח לו לפעול במהירות סרק. .4נתק את כבל העזר השלילי )שחור( מקוטב מצבר הרכב. .5נתק את כבל העזר החיובי )אדום( מקוטב מצבר הרכב. 207 מצבר הרכב הסרת מצבר הרכב נדרשים כלים מיוחדים להתקנת מצבר לאחר הסרתו ,לכן את הסרת המצבר והתקנתו מחדש חובה לבצע רק במרכז שירות מוסמך. טעינת או החלפות מצבר הרכב אם יש צורך להטעין את מצבר הרכב ,יש להסיר את המצבר מהרכב .התקשר למרכז שירות של חברת המזרח. ניתוק מצבר הסרתו והחלפתו ,חייבים להתבצע רק על ידי סגל עובדים מוסמך .התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח. חובה לסלק מצברים משומשים באופן נכון ,מאחר והם מכילים מספר חומרים מסוכנים .דאג לקבל יעוץ אודות סילוק המצבר ממרכזי השירות של חברת המזרח. השפעות של ניתוק מצבר ניתוק המצבר עלול להשפיע על מספר מערכות ברכב ,בפרט אם לא היה מספיק כוח מצבר קודם לפני הניתוק .לדוגמה מערכת האזעקה עלולה להידרך בהתאם למצב בו היא הייתה ,כאשר המצבר נותק .אם האזעקה נשמעת ,השתמש במפתח החכם באופן הרגיל לנטרל את מערכת האבטחה .ייתכן שיהיה צורך לכייל מחדש את החלונות. 208 נתיכים מיקומי תיבות נתיכים 209 נתיכים כאשר מכסה תיבת הנתיכים מוסר, נקוט באמצעי זהירות כדי לשמור על התיבה מלחות ,והתקן מחדש את המכסה בהזדמנות הראשונה. בתא המנוע גישה לתיבת הנתיכים: .1הסר את שני מקבעי הפלסטיק. .2משוך את הצינור למעלה ושחרר אותו מתיבת האוויר. .3נתק את הזיזים ,ניתן כעת לפתוח את תיבת הנתיכים. מספרי הנתיכים של תי בת תא המנוע ומיקומיהם ,מוצגים בצד הפנימי של מכסה תיבת הנתיכים. בתא הנוסעים גישה לתיבת הנתיכים: ישנם שני מכסים. החלפת נתיך הפסק תמיד את ההצתה ואת פעולת המעגל החשמלי הפגום ,לפני החלפת נתיך. התקן נתיכים חלופיים שאושרו על ידי לנדרובר בעלי אותו שיעור אמפר ומאותו סוג ומפרטים מתאימים .השימוש בנתיך בלתי נכון עלול להסתכם בנזק למערכת החשמל של הרכב ,והתוצאה עלולה להיות שריפה. אם הנתיך החלופי נשרף לאחר ההתקנה ,יש לבדוק את המערכת במרכזי השירות של חברת המזרח. הערה :חברת המזרח ממליצה לבצע החלפת ממסרים רק על ידי אנשים מוסמכים. .4להשגת גישה לחלק העליון ,פתח את תא הכפפות והסר את הלוח הדיפון העליון של תא הכפפות .תווית על הלוח מציגה את המעגלים המוגנים ואת מיקומי הנתיכים. הפינצטה להסר ת נתיך ממוקמות בתיבת הנתיכים בתא הנוסעים .הצב את הפינצטה על הראש של הנתיך החשוד ,לחץ את המרכז ומשוך להסרה .נתק בתיל בתוך הנתיך מציין כי הנתיך נשרף ויש להחליפו. .5להשגת גישה לחלק התחתון ,הסר את לוח הגישה התחתון. ישנם כמה נתיכים חלופיים בתיבת הנתיכים. ראה את התווית במכסה תיבת הנתיכים. בתא המטען גישה לתיבת הנתיכים: .6הסר את הלוח מדיפון צד שמאל של תא המטען .תווית על הלוח מציגה את המעגלים המוגנים ואת מיקומי הנתיכים. 210 נתיכים נתיכים בתא המנוע מספר נתיך שיעור )אמפר( צבע נתיך 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 דיודה 5 80 60 80 15 5 20 10 20 10 15 בז’ כחול בז’ צהוב אדום צהוב אדום כחול 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 10 15 40 100 60 60 60 60 60 30 40 30 40 40 40 30 15 אדום כחול ירוק ורוד ירוק ורוד ירוק ירוק ירוק כחול המעגלים המוגנים אספקת ניהול מנוע אספקת יחידת מתח מאווררי קירור מצתי להט דיזל הגה כוח סיוע חשמלי חיישני חמצן ניהול מנוע ,מצמד מיזוג אוויר ניהול מנוע ECUדיזל ובנזין חיישני מנוע דיזל תיבת הילוכים אוטומטית חיישני מנוע דיזל ובנזין מעקף EGRדיזל סלילי הצתה בנזין מצמד מיזוג אוויר חיישני מנוע דיזל מנוע מתנע מחמם PTC תיבת נתיכים בתא הנוסעים תיבת נתיכים בתא הנוסעים תיבת נתיכים בתא המטען תיבת נתיכים בתא המטען אספקת יחידת מתח מגבים קדמיים תיבת נתיכים בתא הנוסעים רזרבי מערכת למניעת נעילת בלמים מערכת למניעת נעילת בלמים תיבת נתיכים בתא הנוסעים מפוח המחמם לא רלוונטי שוטף הפנסים הראשיים 211 נתיכים מספר נתיך שיעור )אמפר( צבע נתיך 31 32 33 15 20 5 כחול צהוב בז’ 34 35 36 37 38 39 40 41 42 40 40 5 20 5 5 5 ירוק ירוק בז’ צהוב בז’ בז’ בז’ 43 44 45 5 10 5 בז’ אדום בז’ 212 המעגלים המוגנים צופרים מחמם עזר סלילי ממסר צופר ,שמשה קדמית מחוממת, משאבת דלק. שמשת חלון קדמי שמאלי מחוממת שמשת חלון קדמי ימני מחוממת משאבת מים עזר משאבת דלק לא בשימוש לא בשימוש פנס ראשי ) AFSימני( פנס ראשי ) AFSשמאלי( בקרת פנסים ראשיים ,יחידת בקרת יישור פנסים ראשיים סייען אלומות אור גבוה ,מצלמה אחורית גלגל הגה מחומם דיזל משאבת מים עזר ,חיישן מים בדלק. נתיכים נתיכים בתא הנוסעים מספר נתיך שיעור )אמפר( צבע נתיך 1 2 3 4 5 ַ6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5 10 5 5 25 5 5 10 5 5 30 5 5 5 5 5 בז’ אדום בז’ בז‘ שקוף בז’ בז’ אדום בז’ בז’ ירוק בז‘ בז’ בז’ בז‘ בז’ 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 5 5 10 בז’ בז’ בז’ אדום המעגלים המוגנים מקלט מפתח חכם ,חיישן אזעקה ,מערכת .TPM רזרבי פנסי ערפל קדמיים רזרבי מערכת נגד נעילת בלמים תיבת נתיכים בתא מנוע/תא מטען רזרבי יחידת דלת נוסע קדמי בלם חניה חשמלי מתזי שטיפה מחוממים פנס נסיעה לאחור גרור פנסי נסיעה לאחור רזרבי מתג דוושת הבלמים חלון אחורי מחומם הגה כוח חשמלי כניסה/התנעה ללא מפתח רזרבי יחידת בקרת מנוע דוושת האצה יחידת בקרת מחמם ,PTCמתג הקונסולה המרכזית, מתג לוח מכשירים תיבת הילוכים אוטומטית רזרבי פנס ערפל )הגה ימני( פנס ערפל רזרבי פנסי צד גרור רזרבי רזרבי רזרבי 213 נתיכים מספר נתיך שיעור )אמפר( צבע נתיך 31 5 בז’ 32 33 34 35 36 37 38 39 40 25 10 5 20 15 25 5 שקוף אדום בז’ צהוב כחול שקוף בז’ 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 30 15 25 30 20 15 5 20 20 20 10 10 ירוק כחול שקוף ירוק צהוב כחול בז’ צהוב צהוב צהוב אדום אדום 214 המעגלים המוגנים חיישן גשם ,מתג פנס עזר ,יחידת מתח ,חיישן לחות, נורית אזהרת נטרול כרית אוויר דלת נהג רזרבי מפעיל חשמלי לדלתית מילוי דלק רזרבי צליל אזהרת גיבוי מצבר יחידת בקרת כניסה ללא מפתח שוטף שמשה קדמית. יחידת דלת אחורית שמאלית. לוח מתגי חלונות נהג ,קבוצת מתגי מושבים, תמיכת קשת הגב במושב קדמי ,שעון רזרבי מושב חשמלי נהג שוטף חלון אחורי דלת אחורית ימנית מושב חשמלי נוסע קדמי רזרבי יחידת בקרת וילון שמש מחבר גרור )הזנת מצבר( רזרבי רזרבי מתגי גלגל ההגה. מצית סיגריות קדמי שקע חשמלי לאביזרים תיבה לחפצים קטנים רזרבי שקע אביזרים קונסולה אחורית כרית אוויר SRS פנסים פנימיים רזרבי רזרבי רזרבי נתיכים מספר נתיך שיעור )אמפר( 61 62 63 64 65 66 67 68 69 5 10 20 5 15 15 צבע נתיך בז‘ אדום צהוב בז’ כחול כחול המעגלים המוגנים יחידת בקרת התנעה מערכת בקרת אקלים שקע אביזרים קדמי בתא המטען רזרבי רזרבי שקע אבחון גרור רזרבי תיבת הילוכים אוטומטית 215 נתיכים תיבת נתיכים בתא המטען מספר נתיך שיעור )אמפר( FA1 FA2 FA3 FA4 FA5 FA6 FA7 FA8 FA9 FA10 FA11 FA12 FB1 FB2 FB3 FB4 FB5 FB6 FB7 FB8 FB9 FB10 FB11 FB12 216 10 15 10 15 5 30 15 30 5 40 5 15 15 15 30 25 5 10 5 5 צבע נתיך אדום כחול אדום כחול בז’ ירוק כחול ירוק בז’ ירוק בז’ כחול כחול כחול ירוק שקוף בז’ אדום בז’ בז’ המעגלים המוגנים מסך מגע יחידת רדיו רדיו דיגיטלי/יחידת טלוויזיה בידור במושב האחורי מתגי מושב בלם חניה חשמלי מגב אחורי בלם חניה חשמלי לא בשימוש מגבר )במקלט רדיו( מגבר )במקלט רדיו( לא בשימוש דינמירה מותאמת יחידת דיפרנציאל E מחמם מושב נהג מחמם מושב נוסע קדמי דינמירה מותאמת דלת תא מטען חשמלית מחמם בעירת דלק ,מקלט RF לוח מחוונים מצלמת קירבה פיקוח על שטחים מתים לא בשימוש לא בשימוש מפרטים טכניים מפרט מנוע דיזל בנזין תיאור 4 4 2179 1999 סדר הצתה 1342 1342 יחס דחיסה 15.8:1 10:1 מספר צילינדרים נפח מנוע בסמ“ק שמנים ונוזלים פריט שמן מנוע גירסת דגם מנוע דיזל עם DPF מנוע דיזל ללא DPF מנועי בנזין תיבת הילוכים ידנית אוטומטית יח‘ תיבת העברה מפרטים שמן SAE 5W-30העומד במפרטים Ford 934-B או .Castrol SLX Professional Powerflow C1 שמן SAE 5W-30העומד במפרטים Ford 913-B או .Castrol SLX Professional A5 913-C שמן SAE 5W-30העומד במפרטים Ford 913-B Castrol BOT350 M3 Nippon AW-1 ATF כלי רכב בעלי 4WD Castrol BOT118+ כלי רכב בעלי 4WD STAT OIL SL01-301 דיפרנציאל אחורי כלי רכב בעלי 4WD Castrol EPX נוזל בלמים/מצמד כל כלי הרכב Shell DOT4 ESLאם אינו זמין השתמש בנוזל בלמים DOT4בצמיגות נמוכה ,העומד בדרישות ISO 4925 class 6וניתן להשתמש לפי דרישת לנדרובר ב .LRES22BF03 נוזל שטיפת שמשה קדמית כל כלי הרכב נוזל שטיפת שמשה קדמית עם הגנה נגד קיפאון. נוזל קירור כל כלי הרכב תערובת של Castrol SF 50%נוגד קיפאון ו 50%מים. מחבר HALDEX 217 מפרטים טכניים קיבולים פריט גירסת דגם קיבול בליטרים מיכל דלק בנזין דיזל ְ60 70 מילוי שמן מנוע עם החלפת מסנן דיזל בנזין 5.9 5.6 תיבת הילוכים ידנית אוטומטית 2.0 7.0 יח‘ תיבת העברה כלי רכב בעלי 4WD 0.75 כלי רכב בעלי 4WD 0.65 דיפרנציאל אחורי כלי רכב בעלי 4WD 0.7 נוזל שטיפה עם מע‘ שטיפת בפנסים ראשיים ללא מע‘ שטיפת בפנסים ראשיים נוזל קירור )מילוי מחדש( דיזל: ידנית ,עם מחמם עזר ידנית ,ללא מחמם עזר אוטומטית ,עם מחמם עזר אוטומטית ,ללא מחמם עזר בנזין: עם מחמם עזר ללא מחמם עזר מחבר HALDEX הקיבולים המצוטטים בזה הם משוערים, ומסופקים כהנחיה בלבד .כל מפלסי הנוזלים חייבים להיבדק עם מדיד ,פקקי מפלס או יחידת המידע לנהג ,בהתאם ליישום. 218 4.2 3.1 5.6 5.4 5.9 5.7 4.6 4.4 מפרטים טכניים משקלים בק“ג גירסת דגם משקל רכב עם גרור) 2נהיגת שטח( משקל רכב משקל רכב כללי )(GVW 4WD 1640 2350 4150 2WD 1595 2350 3850 1 1המשקל המרבי המותר של רכב כולל נוסעים ומטען. 2המשקל המרבי המותר של רכב כולל גרור עם בלמים ומטעניהם. הערה :על כל 1000מטר מעל פני הים ,חובה להפחית את משקל הרכב הכללי המותר עם גרור ) (GTWב .10% 1 2 3 משקל מרבי על 1 הסרן הקדמי משקל מרבי על 1 הסרן האחורי משקל מרבי על 2 נושא מטען גג מטען מרבי 1300 1145 75 500 3 לא ניתן להשיג בו זמנית את משקלי הסרנים הקדמי והאחורי ביחד ,מאחר וכך תחול חריגה מעל משקל הרכב הכללי המותר ).(GVW ערכים אלה כוללים את משקל נושא מטען הגג. אופציות המותקנות על הרכב תשפענה על המשקל הנישא המרבי. 219 מפרטים טכניים מידות )קופה 5 /דלתות( פריט 1 מ“מ מעלות תיאור רוחב )מראות פתוחות( 2125 רוחב )מראות מקופלות( 1965 1635/1605 2 גובה קופה 5/דלתות 2 גובה עם נושא מטען גג קופה 5/דלתות 1878 2 גגובה עם נושא מטען גג קופה 5/דלתות עם מוטות רוחב 1720/1690 3 זווית גישה 25°/19° 4 זווית מעבר מכשול 22° 5 זווית יציאה 33°/30° 22° 2660 Pure/Dynamic Pure/Dynamic זווית יציאה עם התקן גרירה מתפרק 6 בסיס גלגלים 7 אורך כללי )מלבד בסיס לוחית הרישוי( Pure/Dynamic 8 4365/4355 מפשק קדמי 1625 מפשק אחורי 1630 עומק חציית מים 500 גובה מרבי מעל הקרקע בגובה נהיגת שטח 212 רדיוס סיבוב )שפה לשפה( 220 11300 מפרטים טכניים טבלת מפרטי נורות לפני שאתה מחליף נורה ,וודא להפסיק את פעולת הפנס הפגוע ואת מערכת הצתת הרכב .אם המעגל החשמלי יישאר מופעל ,יכול להיווצר קצר העלול לגרום נזק למערכת החשמל של הרכב. הערה :כל נורות ה LEDחייבות להיות בשיעור של 12וולט. מפרט כוח )וואט( פנס פנסיים ראשיים הלוגן )גבוה /נמוך( HB3 60 פנסי ראשיים קסנון )גבוה /נמוך( D3S 35 PS24WSV 24 W5W 5 PS24WSV 24 PS16W 16 פנסי איתות קדמיים פנסי צד קדמיים פנסי איתות אחוריים פנסי נסיעה לאחור פנסי ערפל אחוריים 19 גלגלים וצמיגים מידת גלגל מידת צמיג דרגת מהירות 7.0J x 17 225/65 R17 V 8.0J x 18 235/60 R18 V 8.0J x 19 235/55 R19 V 8.0J x 20 245/45 R20 V 4.0J x 18 155/85 R18 M גלגל חלופי וצמיג לשימוש זמני 221 מפרטים טכניים מערכת משדרי מפתח חכם .1משדר גיבוי עמוד ההגה .9מקלט כניסה פאסיבית לדלת תא המטען .2משדרי תא נהג קדמי .10יחידת התנעה ללא מפתח .3משדרי ידיות הדלתות החיצוניות הקדמיות .4מקלט גג ללא מפתח .5משדר קונסולת הרצפה הקדמית .6משדרי ידיות הדלתות החיצוניות האחוריות .7משדר מרחב המטען .8משדר קונסולת הרצפה האחורית 222 כל אדם שקיים בגופו התקן רפואי חייב לוודא שההתקן נשמר במרחק של לפחות 22ס“מ הרחק מעל משדר מותקן ברכב .כדי להימנע מאפשרות של הפרעה בין המערכת להתקן. מערכת פיקוח על לחץ האוויר בצמיגים מערכת פיקוח על לחץ האוויר בצמיגים )מערכת (TPM מערכת TPMמספקת אזהרות לחץ אוויר נמוך ,אך אינה מנפחת את צמיגיך מחדש .את לחץ האוויר בצמיגים יש לבדוק באופן סדיר כאשר הם קרים ,בשימוש במד לחץ אוויר מדויק. מערכת TPMאינה יכולה להראות נזק בצמיג .בדוק באופן סדיר את מצב הצמיגים ,בפרט אם אתה נוהג ברכב בנהיגת שטח. כאשר אתה מנפח את הצמיגים, היזהר לא לכופף או לגרום נזק לשסתומי מערכת .TPM הערה :סוגים שונים של צמיגים עלולים להשפיע על ביצועי מערכת .TPMהחלף תמיד צמיגים בהתאם להמלצות. נורית אזהרת לחץ אוויר בצמיגים נדלקת ,כאשר צמיג אחד או יותר נתונים בתתלחץ משמעותי ,או אם נעשה שימוש בצמיג שאינו כלול במערכת .TPM האזהרה תלווה ברישום גר פי והודעה במרכז מידע לנהג .הרישום הגרפי וההודעה יציינו איזה מבין צמיגי מערכת TPMזקוק לתשומת לב. עליך לעצור ולבדוק את הצמיגים בהקדם האפשרי ,ולנפח אותם ללחצי הניפוח המומלצים ,ראה 230בדיקת לחצי האוויר בצמיגים. הודעות מערכת TPM כאשר התגלתה בעיה נורית האזהרה תידלק או תהבהב ,ותוצג הודעת מלל .האזהרות הללו תחזורנה על עצמן בכל הפעלת הצתה ,עד לתיקון התקלה. נהיגה בתנאים אקלימיים משתנים עלולה להשפיע על לחצי האוויר בצמיגים .מצב כזה עשוי לקדם הודעות מערכת TPMלסירוגין. אם מוחלפים כל ארבעת גלגלי וצמיגי הדרך בגלגלים שאינם כלולים במערכת ,TPMלדוגמה סדרה של גלגלי וצמיגי חורף .תוצג ההודעה TYRE PRESSURE MONITORING UNAVAI) LABLEפיקוח על לחץ האוויר בצמיגים אינו .1אום נעילה מתכתית ושסתום של מערכת .TPM .2שסתום גומי שאינו כלול במערכת .TPM מערכת מפקחת TPMבהתמדה על לחצי האוויר בצמיג בכל גלגל .צמיגים חלופיים לשימוש זמני )כאשר הם מותקנים( אינם נתונים בפיקוח המערכת. זמין( .כאשר מותקנים מחדש גלגלים מקוריים, יהיה צורך לנהוג ברכב למרחק קצר ,לפני שמערכת TPMתזהה את חיישני הגלגלים. במצב זה תוצג ההודעה TYRE PRESSURE ) MONITORING AVAILABLEפיקוח על לחץ האוויר בצמיגים זמין(. המערכת תזהה באופן אוטומטי כל שינוי במצבי הגלגלים .הרכב חייב להיות נייח במשך 15דקות במהלך החלפת גלגלים ,כדי לאפשר למערכת לגלות את השינוי .ראה ,235ערכת כלים .לאחר נסיעה מעל 25ק“מ ,כל אזהרת לחץ אוויר נמוך חייבת להיות ברורה בתוך מספר דקות. 223 מערכת פיקוח על לחץ האוויר בצמיגים אם מותקן גלגל חלופי זמני שאינו כלול במערכת ,TPMהמערכת תזהה באופן אוטומטי את השינוי במצבי הגלגלים .לאחר נסיעה מעל 25ק“מ, תוצג ההודעה )FRONT (REAR) RIGHT (LEFT ) TYRE PRESSURE NOT MONITOREDלחץ האוויר בצמיג קדמי )אחורי( ימני )שמאלי( אינו בפיקוח( ,מלווה בנורית אזהרה דולקת. נורית אזהרה זו תהבהב תחילה ולאחר מכן תאיר ברציפות .נהיגה ממושכת בשימוש בגלגל חלופי זמני ,תפעיל את ההודעה TYRE PRESSURE ) MONITORING SYSTEM FAULTתקלת מערכת פיקוח על לחץ האוויר בצמיגים(. המשך תצוגת מערכת TPMיופעל בכל מחזור הצתה ,עד שהגלגל החלופי הזמני יוחלף בגלגל דרך במידה מלאה הכלול במערכת .TPM הערה :אם אתה משתמש בגלגל חלופי זמני החלף אותו ,לפני שמערכת TPMתגלה את התקלה. אם הודעה כלשהי אינה נמחקת לאחר תיקון התקלה ,התייעץ במרכז שירות של חברת המזרח. החלפת צמיג עם כל החלפת צמיג יש להחליף את אטם קנה השסתום ,את הדיסקית, האום ,ליבת השסתום והמכסה .חובה להחליף את אטם קנה השסתום, הדיסקית והאום ,אם אום הידוק השסתום השתחרר .יחידות חיישנים ואומים חובה להתקין מחדש בשימוש בערכי מומנט הידוק נכונים ובפרופיל החובר להם .ללא נקיטה באמצעי הזהירות הללו ,התוצאה עלולה להיות נזק לרכב. כל שינויי צמיגים חייבים להתבצע על ידי מרכז שירות מוסמך .יש לנקוט באמצעי זהירות רבים במהלך הסרה והתקנה מחדש של צמיג ,ויש להימנע מגרימת נזק לחיישן. 224 החלפת חיישן TPMS אם יהיה צורך בהחלפת חיישן ,חובה לבצע זאת במרכז שירות של חברת המזרח. חיישן מחליף חייב להיות מותקן בגלגל פעיל ,כדי שהוא יוכר על ידי המערכת .הרכב חייב להיות נייח במשך 15דקות במהלך התקנת החיישן, לפני שהמערכת תהיה מוכנה לגלות את החיישן החדש .חובה לנהוג ברכב במשך 15דקות לפחות לאחר החלפת החיישן ,ולאחר מכן להישאר במצב נייח למשך 15דקות נוספות, כדי להפעיל את מערכת TPMבאופן מלא. אם אזהרת מערכת TPMעבור גלגל מסוים אינה ברורה ,גם לאחר שאתה מוודא לחץ ניפוח נכון ונוהג במשך יותר מעשר דקות למרחק מעל 25 ק“מ ,אתה חייב להשיג סיוע מקצועי בהקדם האפשרי ערכת תיקון צמיג ערכת תיקון צמיג אם יש לך ספקות כשלהם ביחס ליכולתך לבצע את ההוראות, התקשר למרכז שירות של חברת המזרח. ייתכן כי רכבך אינו מצויד בגלגל חלופי .אם זה המקרה ,רכבך יהיה מצויד בערכת תיקוני צמיגים של לנדרובר ,אשר ניתן להשתמש בה לתיקון צמיג אחד .חיוני שתקרא את קווי ההנחייה הבאים ,לפני שאתה מנעס לתקן צמיג אחד. ערכת תיקון הצמיגים אוטמת את מרבית הנקרים בקוטר מרבי של עד 6מ“מ. אל תנהג במהירות העולה על 80 קמ“ש ,כאשר צמיג מתוקן מותקן ברכב. המרחק המרבי שיש לנהוג בו עם צמיג מתוקן מותקן ברכב ,הוא 200 ק“מ. כאשר מותקן ברכב צמיג מתוקן ,נהג בזהירות והימנע מבלימות ותמרוני נהיגה חטופים. השתמש בערכת תיקון צמיגים רק ברכב שבו היא מסופקת. ערכת תיקון צמיגים ממוקמת מאחור ,מתחת לרצפת תא המטען. אל תשתמש בערכת תיקון צמיגים לשום מטרה אחרת מלבד תיקון צמיג. הערה :לחומר האטימה המשמש בערכת התיקון יש חיי מדף ,ותאריך תפוגה המוצג על החלק העליון של הבקבוק .וודא שהבקבוק הוחלף לפני תאריך התפוגה. אל תשאיר אף פעם את ערכת תיקון צמיגים ללא הש גחה ,כאשר היא נמצאת בשימוש. מידע בטיחות ערכת תיקון צמיגים במקרים מסוימים כאשר הצמיג ניזוק ניתן לאטום אותו רק בחלקו ,או לא ניתן כלל לאטום אותו ,תלוי בכמות ובסוג הנזק .כל איבוד של לחץ אוויר בצמיג עלול להשפיע באופן חמור על בטיחות הרכב. אל תשתמש בערכת תיקון צמיגים, אם הצמיג ניזוק מנהיגה בצמיג עם תתלחץ. השתמש בערכת תיקון צמיגים רק לתיקון נזק הממוקם באזור סוליית הצמיג. השתמש בערכת תיקון צמיגים רק בטווח טמפרטורות מ -30 °Cעד .+70 °C שמור תמיד על ילדים ועל חיות מחמד במרחק בטוח מערכת תיקון צמיגים, כאשר היא נמצאת בשימוש. אל תעמוד ישירות סמוך למדחס, כאשר הוא פועל. בדוק את דופן הצמיג לפני הניפוח .אם ניכרים בו סדקים כלשהם ,נזק או עיוותים ,אל תנפח את הצמיג. השגח על דופן הצמיג במהלך הניפוח, אם ניכרים בו סדקים כלשהם ,נזק או עיוותים ,הפסק את פעולת המדחס ורוקן את הצמיג מאוויר. אל תשתמש בערכת תיקון צמיגים לתיקון נזק בדופן הצמיג. 225 ערכת תיקון צמיג סקירת ערכת תיקון צמיגים .1תווית מהירות מרבית 80קמ“ש. .8קולט בקבוק האטימה. .2צינור ניפוח צמיג. .9מכסה בקבוק האטימה. .3מכסה הגנה של צינור ניפוח צמיג. .10בקבוק האטימה. .4מחבר צינור ניפוח צמיג. .11מד לחץ אוויר בצמיג. .5כבל חשמלי של המדחס. .12מתג הפעלה/הפסקת פעולה במדחס ) = Iמופעל = 0 ,מופסק(. .6מחבר הכבל החשמלי. .7מכסה קולט בקבוק האטימה )כתום(. 226 ערכת תיקון צמיג שימוש בערכת תיקון צמיגים תהליך התיקון מנע מגע בעורך עם חומר האטימה, הכולל שרף גומי טבעי .אל תשחרר את בקבוק חומר האטימה מפתח ההזנה לפני שהתרוקן ,אחרת חומר האטימה עלול לדלוף החוצה. בדוק את דופן הצמיג לפני ניפוחו .אם יש סדקים ,התנפחויות או נזק דומה, אל תנסה לנפח את הצמיג .אל תעמוד ישירות בצד הצמיג ,כאשר המדחס מנפח אותו .השגח על דופן הצמיג .אם מופיעים סדקים כשלהם, התנפחיות או נזק דומה ,הפסק את פעולת המדחס והנח לאוויר להתרוקן באמצעות שסתום הקלת לחץ .אל תמשיך להשתמש בצמיג. לפני שאתה מנסה לתקן את הצמיג ,וודא שהר כב חונה בבטחה ,הר חק ככל האפשר מהתנועה החולפת. .1פתח את ערכת תיקון צמיגים וקלף את תווית מהירות מרבית 80קמ“ש .הדבק את התווית על לוח המכשירים ,בשדה הראייה של הנהג השתדל לא לחסום את אחד המחוונים או אחת מנוריות האזהרה. אם לחץ הניפוח בצמיג אינו מגיע ל 1.8בר בתוך שבע דקות ,ייתכן שהצמיג ניזוק באופן חמור .תיקון זמני אינו אפשרי ,ואין לנהוג ברכב לפני החלפת הצמיג. וודא שבלם החניה מופעל ומשולב מצב Pבתיבת הילוכים אוטומטית מותקנת. אל תנסה להסיר גופים זרים כגון מסמרים ,ברגים וכו ’.מהצמיג. הפעל תמיד את המנוע כאשר אתה משתמש במדחס ,אלא אם הרכב נמצא במקום סגור או מרחב שאינו מאוורר היטב. כדי למנוע חימום יתר ,אל תפעיל את המדחס ברציפות ליותר מעשר דקות. הערה :כל נהגי הרכב והנוסעים חייבים להיות מודעים לעובדה כי נעשה תיקון זמני ,לצמיג המותקן ברכב .עליהם להיות מודעים גם לתנאי הנהיגה המיוחדים הנכפים ,עקב השימוש בצמיג מתוקן. .2שחרר מליפוף את הכבל החשמלי של המדחס ואת צינור הניפוח. .3שחרר את המכסה הכתום מעל קולט בקבוק האטימה ואת מכסה בקבוק חומר האטימה. .4הברג את בקבוק חומר האטימה לתוך הקולט )בכיוון השעון( עד להידוקו. £ הברגת הבקבוק לתוך הקולט תנקב את האטם של בקבוק חומר האטימה. .5הסר את מכסה השסתום של הצמיג הניזוק. .6הסר את מכסה המגן מעל צינור הניפוח, וחבר את צינור הניפוח לשסתום הצמיג. וודא שהצינור מוברג בחוזקה. .7וודא שמתג המדחס נמצא במצב מופסק ).(0 227 .8חבר את מחבר הכבל החשמלי לשקע העזר החשמלי .ראה ,73שקעי עזר חשמליים. .9רק אם הרכב לא נמצא באזור סגור ,התנע את המנוע. .10קבע את מתג המדחס למצב מופעל ).(I .11נפח את הצמיג למינימום 1.8בר, ומקסימום 3.5בר. £בעת ניפוח חומר האטימה דרך שסתום הצמיג ,הלחץ עשוי לעלות עד 6בר .הלחץ ירד שוב לאחר 30שניות. .12במהלך הניפוח ,הפסק בקצרה את פעולת המדחס ,כדי לבדוק את לחץ האוויר בצמיג, בשימוש במד לחץ האוויר המותקן במדחס. £ זמן ניפוח הצמיג לא צריך לעלות על 7 דקות ,אם לאחר שבע דקות הצמיג לא הגיע ללחץ המינימלי ,אין להשתמש בצמיג הזה. .13מיד לאחר ניפוח הצמיג ,הפסק את פעולת המדחס ..אם הדבר רצוי ,ניתן להפסיק את פעולת מנוע הרכב לאחר הפסקת פעולת המדחס. .14הסר את המחבר החשמלי משקע העזר החשמלי. .15הסר את צינור הניפוח מעל שסתום הצמיג, בהברגה להסרתו מהר ככל האפשר )נגד כיוון השעון(. .16החזר למקומם את מכסה ההגנה של צינור הניפוח ואת מכסה שסתום הצמיג. .17אל תסיר את בקבוק חומר האיטום מעל הקולט. .18וודא שערכת תיקון צמיגים )כולל הבקבוק, מכסי הקולט( הונחו בבטחה ברכב .אתה תצטרך להשתמש בערכה לבדיקת לחץ האוויר בצמיג לאחר 3ק“מ ,וודא שניתן להשיגה בקלות. .19נהג מיד ברכב למרחק של 3ק“מ כדי לאפשר לחומר האטימה לצפות את השטח הפנימי של הצמיג ,וליצור אטימה בנקר. בדיקת לחץ אוויר בצמיג לאחר תיקון כאשר אתה נוהג ברכב ,אם אתה חש ברעידות ,בתגובות היגוי לא רגילות או ברעשים ,הפחת מיד את המהירות .נהג בזהירות קיצונית ובמהירות מופחתת למקום הבטוח הראשון ועצור את הרכב .בחן חזותית את הצמיג ובדוק את לחץ האוויר .אם ישנים סימנים כלשהם של נזק או עיוות צורה לצמיג ,או אם לחץ האוויר הוא מתחת ל 1.3 בר ,אל תמשיך לנהוג. התייעץ במרכז לתיקון צמיגים או במרכז שירות של חברת המזרח, להחלפת הצמיג לאחר שימוש בערכת תיקון צמיגים. .1נהג ברכב למרחק של 3ק“מ ,ולאחר מכן עצור במקום בטוח .בצע בדיקה חזותית למצב הצמיג. .2הסר את מכסה ההגנה מעל צינור הניפוח. .3הברג את צינור הניפוח בחוזקה על שסתום הצמיג. .4קרא את לחץ האוויר בצמיג במד הלחץ. 228 ערכת תיקון צמיג .5אם לחץ האוויר בצמיג הממולא בחומר האטימה הוא מעל 1.3בר ,תקן את הלחץ לערך הנכון. .6וודא שמתג המדחס נמצא במצב הפסקת פעולה ) ,( 0והכנס את מחבר הכבל החשמלי לתוך שקע העזר החשמלי. .7אם הרכב נמצא באזור מאוורר היטב ,התנע את המנוע. .8הפעל את המדחס ) ,(Iונפח את הצמיג לערך לחץ האוויר הנכון. .9לבדיקת לחץ האוויר בצמיג הפסק את פעולת המדחס ,וקרא את לחץ האוויר במד לחץ האוויר. .10כאשר פעולת המדחס מופסקת ,אם לחץ האוויר בצמיג גבוה מדי ,שחרר את הכמות הנדרשת של לחץ אוויר בשימוש בשסתום הקלת לחץ אוויר. .15נהג למרכז תיקון צמיגים הקרוב ביותר או למרכז שירות של חברת המזרח ,להתקנת צמיג חלופי .וודא ליידע את המרכז לתיקון צמיגים כי נעשה שימוש בערכת תיקון צמיגים ,לפני הסרת הצמיג. .16יש להחליף מיד לאחר התקנת צמיג חדש את צינור ניפוח הצמיג ואת בקבוק חומר האטימה. רק בקבוקי חומר אטימה שהתרוקנו לחלוטין ,ניתן לסלק עם האשפה הביתית הרגילה .בקבוקי אטימה המכילים כמות מסוימת של חומר אטימה ואת צינור ניפוח לחץ אוויר ,חובה לסלק על ידי מומחה לצמיגים או במר כז שירות של חברת המזרח ,בהתאם לתקנות סילוק האשפה המקומיות. .11מיד לאחר ניפוח הצמיג לערך לחץ האוויר הנכון ,הפסק את פעולת המדחס והסר את המחבר החשמלי מתוך שקע העזר החשמלי. .12הברג להסרה את מחבר צינור הניפוח משסתום הצמיג ,החזר למקומו את מכסה שסתום הצמיג ואת מכסה ההגנה של מחבר צינור הניפוח. .13אל תסיר את בקבוק חומר האיטום מעל הקולט. .14וודא שערכת תיקון צמיגים )כולל הבקבוק, מכסי הקולט( הונחו בבטחה ברכב. 229 צמיגים טיפול בצמיגים בדיקת לחצי אוויר בצמיגים אל תנהג ברכב שיש צמיג שניזוק או שהתבלה באופן חריג ,או שאינו מנופח נכון. לחצי האוויר בצמיגים חייבים להיבדק באופן סדיר בשימוש במד לחץ אוויר מדויק ,כאשר הצמיגים קרים. הימנע מזיהום הצמיגים בנוזלי רכב, מאחר והם יגרמו לצמיגים נזק. חובה לבדוק פעם בשבוע בשימוש רגיל ברכב את לחצי האוויר בצמיגים ,ובתכיפות רבה יותר אם הרכב משמש בנהיגת שטח. הימנע מסחרור גלגל .הכוחות המשוחררים עלולים לגרום נזק למבנה הצמיג ולגרום לו לכשל. אם סחרור גלגל הוא בלתי נמנע עקב איבוד אחיזת דרך )בשלג עמוק לדוגמה( ,אל תחרוג מעל נקודת המהירות 50קמ“ש במד המהירות. הערה :חובה לבדוק את מצב הצמיגים לאחר נהיגת שטח .מיד לאחר שהרכב חוזר לנסיעה על פני דרך סלולים ,עצור את הרכב ובדוק את הצמיגים לנזקים. כל הצמיגים )כולל הגלגל החלופי( צריכים להיבדק באופן סדיר לנזקים ,בלאי ועיוותים .אם יש לך ספקות ביחס לצמיג מסוים ,דאג מיד לבדוק אותו במרכז לתיקוני צמיגים או במרכזי השירות של חברת המזרח. אם נבדקו לחצי האוויר בצמיגים כאשר הרכב נמצא באזור מוגן ומכוסה )לדוגמה מוסך( ,ומיד לאחר מכן נוהגים בו מחוץ למוסך בעוד הטמפטורות החיצוניות נמוכות ,ייתכן תתלחץ בצמיגים. איבוד קל של לחץ אוויר קורה באופן טבעי עם הזמן ,אם האיבוד חורג מעל 1.4בר לשבוע ,דאג לבדוק את הסיבה ולתקנה ,באמצעות סגל עובדים מוסמך. אם יש צורך לבדוק את לחץ האוויר בצמיגים כאשר הצמיגים חמים ,את צריך לצפות לעליית לחץ אוויר של 0.4 0.3בר .אל תפחית את לחץ האוויר ללחצי אוויר של צמיגים קרים בנסיבות אלה .הנח לצמיגים להתקרר באופן מלא ,לפני שאתה מתקן את לחצי האוויר. השתמש בתהליך זה לבדוק ולתקן את לחצי האוויר בצמיגים: .1הסר את מכסה השסתום. .2חבר בחוזקה מד/מנפח לחץ אוויר לשסתום הצמיג. .3קרא את לחץ האוויר במד ,והוסף לחץ אוויר במידת הצורך. .4אם התווסף לחץ אוויר לצמיג ,הסר את מד הלחץ מהשסתום וחבר אותו מחדש לבדוק האם לחץ האוויר נכון .אם לא הדבר עלול לגרום לקריאת לחץ בלתי נכונה. 230 צמיגים .5אם התווסף לחץ אוויר רב מדי ,הסר את מד לחץ האוויר מהשסתום והנח ללחץ אוויר לצאת מהצמיג בלחיצה על מרכז השסתום .חבר את מד לחץ האוויר לשסתום ובדוק שלחץ האוויר נכון. הערה :אסור לשנות את התווית ,גם אם הותקנו גלגלים שונים לרכב בשלב מאוחר יותר. לחצי אוויר בצמיגים .6אם לחץ האוויר עדיין אינו נכון ,חזור אל התהליך ובדוק את לחץ האוויר מחדש. אל תנהג ברכבך אם לחצי האוויר אינם נכונים. .7התקן בחזרה את מכסה השסתום. בדיקת לחצי האוויר חייבת להתבצע רק כאשר הצמיגים קרים ,והרכב חנה במשך יותר משלוש שעות .צמיג חם שלחץ האוויר בו הוא פחות מלחצי האוויר הקרים המומלצים ,הוא צמיג המצוי בתתלחץ באופן מסוכן. שסתומי צמיגים וודא שמכסי השסתומים מוברגים מטה בחוזקה ,כדי למנוע ממים ולכלוך לחדור לשסתום .בדוק את השסתומים לדליפות אוויר, כאשר אתה בודק לחצי אוויר. תווית לחצי אוויר בצמיגים אם הרכב חנה חשוף לקרני שמש חזקות או נעשה בו שימוש בתנאי טמפרטורות חיצוניות גבוהות ,אל תפחית את לחץ האוויר בצמיגים .הזז את הרכב לצל לאפשר לצמיגים להתקרר ,לפני שאתה בודק מחדש את לחצי האוויר. לחצי האוויר המומלצים לצמיגים רשומים בתווית הממוקמת בדלת הנהג ,כאשר היא פתוחה. לחצי אוויר אלה מספקים נהיגה ומאפייני שליטה אופטימליים ,עבור כל תנאי ההפעלה הרגילים. 231 צמיגים צמיגי 245/45 R20 אם רכבך מצויד בצמיגי 245/45 R20אזי הרכב יסופק עם לחצי אוויר כפי שנקבע בתווית לחצי האוויר של הצמיגים ,על מנת לגרום לנוחות נהיגה אופטימלית במהירויות נמוכות .עבור מהירויות רכב החורגות מעל 160קמ“ש ,חובה להגדיל את לחצי האוויר כפי שמצוין בטבלה הבאה. לחצי אוויר בצמיגים למהירות גבוהה צמיגי 245/45 R20 לחצי אוויר לחצי אוויר גלגל קדמי גלגל אחורי psi / bar psi / bar מהירות עד 160קמ“ש 2.5 / 36 2.2 / 32 מהירות מעל 160קמ“ש 2.7 / 39 2.4 / 35 אם ברכבך מותקן ב הבאים ישימים: TPMS אז גם הפרטים אם לחצי האוויר בצמיגים אינם מוגדלים כפי שמצוין בטבלה ומהירות הרכב חורגת מעל 160 קמ“ש ,הודעת האזהרה Tyre pressure low ) for high speedלחצי האוויר נמוכים עבור מהירות גבוהה( עשויה להיות מוצגת במרכז המידע לנהג .הפחת את מהירותך מתחת ל 160קמ“ש ,ובמידת הצורך תקן את לחצי האוויר בצמיגים כפי שמצוין בהזדמנות הראשונה. פיצוי לחצים עבור שינויי טמפרטורות חיצוניות נמוכות במידה והטמפרטורה החיצונית צונחת ,לחצי האוויר בצמיגים ירדו ,מצב שיגרום לחוסר בלחץ האוויר .חוסר לחץ אוויר בצמיג גורם להנמכת דופן הצמיג ,והתוצאה היא שחיקת צמיג לא אחידה וסכנה לכשל צמיג .גם דינמיקת הרכב תושפע לרעה. 232 ניתן לתקן את לחצי האוויר לפני נסיעה ארוכה, או לפני נסיעה באזורים עם טמפרטורה נמוכה. לחלופין ניתן לתקן את לחצי האוויר בצמיגים, כאשר מגיעים לאזור עם טמפרטורה נמוכה. פיצוי לחצי אוויר טמפרטורה חיצונית °C פיצוי לחץ אוויר psi / bar לפי המצוין במדבקה 20 10 1.4 / 2 0 2.8 / 4 -10 4.1 / 6 הערה :וודא שקיימים לחצי אוויר נכונים בצמיגים, כאשר אתה נוהג באזורים עם טמפרטורות חיצוניות שונות. פיצויי לחצים עבור שינויי טמפרטורה גבוהים באזורים עם טמפרטורות חיצוניות גבוהות, דפנות הצמיגים עלולות להפוך להיות רכות .אם הרכב אם הרכב נייח במשך פרק זמן ארוך, הצמיגים עלולים ליצור אזורים שטוחים. ניתן לתקן את לחצי האוויר ,כדי למנוע את התופעה הזו למינימום. פיצוי לחצי אוויר טמפרטורה חיצונית °C פיצוי לחץ אוויר psi / bar לפי המצוין במדבקה 20 30 1.4 / 2 40 2.8 / 4 50 4.1 / 6 הערה :וודא שקיימים לחצי אוויר נכונים בצמיגים, כאשר אתה נוהג באזורים עם טמפרטורות חיצוניות שונות. פיצוי לחצי ניפוח למערכת TPM אם ברכבך מותקנים גלגלי 19 ,18או 20אינץ’ ועם מערכת ,TPMניתן להחליפם בצמיגים בקוטר 17אינץ’ עם מערכת ,TPMובאופן זה לאפשר שימוש בשרשראות שלג או בהתקני אחיזת דרך .עם זאת לחצי האוויר יצטרכו להיות שונים מאלה המצוינים בתווית מידע צמיגים ברכב. לחצי אוויר עבור כלי רכב המצוידים בצמיגי 17 אינץ ’ עם מערכות TPMסטנדרטיות אינם מושפעים .לחצי אוויר עבור כלי רכב עם צמיגים במידות אחרות ,יש לתקן כפי שמוצג בטבלה הבאה. לחצי אוויר )בר( עם שרשראות שלג מידת צמיג מקורית עם מערכת TPM החלפת גלגלים ”17 עם מערכת TPM קדמי אחורי ”18 2.4 2.1 ”19 2.5 2.2 ”20 2.5 2.2 שטוחות )(Flat spots מנע נקודות עקב חניה ממושכת על מנת להפחית למינימום נקודות שטוחות בצמיג ,יש להגדיל את לחצי אוויר למקסימום המצויין על דופן הצמיג ,כאשר הרכב נמצא בחניה ממושכת .חובה להחזיר את לחץ האוויר בצמיגים ללחצי האוויר הנכונים לפני הנהיגה. בלאי מהתיישנות צמיגים מתבלים עם הזמן עקב השפעות של אור אולטראסגולי ,טמפרטורות קיצוניות, עומסים כבדים ותנאים צמיגים נקורים אל תנהג ברכב עם צמיג נקור ,גם אם הצמיג הנקור לא איבד לחלוטין את לחץ האוויר .הוא אינו בטוח לשימוש מאחר והוא עלול לפתע לאבד את כל לחץ האוויר ,בכל זמן נתון. 233 שימוש בהתקני אחיזת דרך צמיגים חלופיים אל תתקין צמיגים עם שכבת רוחב. אל תתקין צמיגים עם אבובים. אל תבצע סבב צמיגים סביב הרכב. אם השימוש בצמיגים שאינם מומלצים על ידי לנדרובר הוא בלתי נמנע ,וודא שקראת ואתה מציית להוראות יצרן הצמיגים במלואן. כאשר עומק הסולייה מתבלה עד 2מ“מ ,מחווני הבלאי מתחילים להופיע על פני שטח תבנית הסולייה .מצב זה יוצר פס רצוף של גומי לרוחב הסולייה ,כאזכור חזותי. באופן אידיאלי יש להחליף צמיגים כסט של ארבעה צמיגים .אם זה לא אפשרי החלף צמיגים בזוגות )או את שני הקדמיים או את שני האחוריים( .כאשר מוחלפים צמיגים ,חובה לבדוק מחדש את איזונם ולבדוק את יישורם. שימוש בצמיגי חורף בארצות רבות קיימים חוקים המחייבים שימוש בצמיגי חורף ,במהלך תקופות ספציפיות של השנה. לצמיגי ) M+Sבוץ ושלג( יש רמה מוכרת של ביצועי חורף ,ואין צורך להחליפם. כאשר מחליפים לצמיגי חורף ,הם חייבים להיות מותקנים על כל ארבעת הגלגלים. אם לרכב יש מערכת TPMSאך מותקנים גלגלים עם צמיגי חורף עם שסתומי גומי סטנדרטיים, מערכת TPMתחפש אות וכאשר היא לא תמצא כל תגובה ,תוצג ההודעה הבאה TYRE SYSTEM MONITORING PRESSURE ) UNAVAILABLEמערכת הפיקוח על לחץ האוויר בצמיגים אינה זמינה( במרכז המידע לנהג. כאשר הגלגלים המקוריים יותקנו מחדש ,יהיה צור ך לנסוע עם הר כב מר חק קצר ,לפני שמערכת TPMתזהה את חיישני הגלגלים. בנקודה זו תוצג ההודעה TYRE PRESSURE ) MONITORING SYSTEM AVAILABLEמערכת הפיקוח על לחץ האוויר בצמיגים זמינה(. 234 השתמש בהתקני אחיזת דרך רק בתנאי שלג כבדים על פני דרך מוצקים. חובה להפסיק את פעולת בקרת יציבות דינמית ) ,(DSCכאשר משתמשים בהתקני אחיזת דרך. אל תחרוג מעל מהירות של 50 קמ“ש ,כאשר מותקנים ברכבך התקני אחיזת דרך. אל תתקין אף פעם התקני אחיזת דרך על גלגל חלופי לשימוש זמני. חברת לנדרובר מאשרת התקני אחיזת דרך שניתן להשתמש בהם לשיפור אחיזת הדרך ,על פני ד ר ך מוצקים בתנאי שלג כבדים .אין להשתמש בהם בתנאי נהיגת שטח. אם יש צורך להתקין התקני אחיזת דרך ,שים לב לנקודות הבאות: £חובה להשתמש רק בהתקני אחיזת דרך מאושרים לשימוש בכלי רכב על ידי לנדרובר. רק התקני אחיזת דרך מאושרים על ידי לנדרובר נבחנו ,כדי להבטיח שהם לא יגרמו נזק לרכב .התקשר למוסך מוסמך/מרכזי השירות של חברת המזרח לקבלת מידע. £הגלגלים והצמיגים המותקנים חייבים להיות תואמים למפרטי הציוד המקורי. £אל תתקין התקני אחיזת דרך לגלגלים בקוטר 19 ,18ו 20אינץ’. £התקני אחיזה של צד אחד מסוג יתדעכביש או שרשראות שלג ,ניתן להתקין רק על הגלגלים הקדמיים כל כלי רכב המותקנים בגלגלים בקוטר 17אינץ’. £קרא תמיד ,הבן וציית להוראות יצרן שרשראות השלג .הקדש תשומת ל ב מיוחדת למהירות המר בית ולהוראות ההתקנה. £הימנע מגרימת נזק לצמיגים/רכב ,בהסרת התקני אחיזת הדרך בהקדם האפשרי כאשר התנאים מאפשרים זאת. החלפת גלגל בטיחות בהחלפת גלגל הפעל את מהבהבי אזהרת מצוקה. לפני הרמת הרכב או החלפת גלגל ,וודא שקראת ואתה מציית לאזהרות הבאות: וודא שהגלגלים הקדמיים נמצאים במצב היישר לפנים ,והפעל את נועל גלגל ההגה. מצא תמיד מקום בטוח לעצירה, הרחק מהדרך הראשית ומהתנועה בו. וודא שהרכב חונה על פני קרקע מוצקים. הפעל את בלם החניה .שלב מצב )(P ברכב עם תיבת הילוכים אוטומטית, בחר בהילוך ראשון או הילוך נסיעה לאחור ברכב עם תיבת הילוכים ידנית. נתק גרור/קרוואן מהרכב. וודא שכל הנוסעים וחיות המחמד יצאו מהרכב ,ונמצאים במקום בטוח הרחק מהדרך הראשית. הצב משולש אזהרה במרחק מתאים מאחורי הרכב ,כאשר הוא פונה לכיון התנועה הבאה. ערכת כלים .1טבעת נעילת גלגל חלופי זמני. .2בורג מחזיק גלגל חלופי זמני. .3בורג מחזיק ערכת כלים. .4מגבה. .5תומך הגלגל. לאחר השימוש ,יש להחזיר את ערכת הכלים לאזור האחסון ,ולאחסנה באופן נכון. 235 החלפת גלגל הגלגל החלופי כבד ואם הוא מטופל באופן בלתי נכון ,הוא עלול לגרום פציעה .נקוט באמצעי זהירות קיצוניים ,כאשר אתה מרים או מתמרן עם גלגלים. אבטח תמיד את הגלגל החלופי או הגלגל המוסר במיקום הנכון, בשימוש בבורג המחזיק. הערה :בדוק את המגבה מדי פעם ,נקה וגרז את חלקיו הנעים ,בפרט את הברגת הבורג למנוע קורוזיה. הסרת הגלגל החלופי הסר את הגלגל החלופי לפני הגבהת הרכב ,להימנע מגרימת אי יציבות לרכב תוך הרמתו. אל תשתמש בכלים חשמליים לשחרור הגלגל החלופי .אם תעשה זאת אתה עלול לגרום נזק למנגנון. .1 .2 .3 .4 פתח את פתח הגישה לגלגל החלופי באזור מרחב המטען. סובב את טבעת נעילת הגלגל החלופי נגד כיוון השעון ,להשגת גישה לבורג המחזיק. סובב את הבורג המחזיק את הגלגל החלופי נגד כיוון השעון ,עד שהוא יישתחרר. הסר את הגלגל החלופי. חשוב שימוש בגלגל חלופי ציית להוראות בתווית המודבקת על הגלגל החלופי הזמני. 236 אל תתקין יותר מגלגל חלופי זמני אחד. הגלגל החלופי הזמני חייב להיות מנופח ב 4.2בר ,ולא ניתן לתקנו. השתמש באופן זמני בגלגל החלופי, מהירות מרבית 80קמ“ש. חובה להפעיל את ה DSCבעת שהגלגל החלופי הזמני בשימוש. לא ניתן להשתמש בהתקני אחיזת דרך כגון שרשראות שלג ,על הגלגל החלופי הזמני. הסרת הגלגל החלופי הערה :סדי עצירה לגלגלים אינם מסופקים כחלק מערכת הכלים. סדי עצירה לגלגלים הם תוספת שימושית לערכת כלי הרכב .שים לב לעצות הבאות כאשר אתה משתמש בחסמי גלגלים. לפני הרמת הרכב ,חובה לחסום את הגלגל האלכסוני ממול לגלגל שיש להסיר. חסום תמיד את הגלגלים בשימוש חסמי גלגלים מתאימים .הצב את החסמים בשני הצדדים של הגלגל האלכסוני ביחס לגלגל שיש להחליף. אם הרמת הרכב במגבה על שיפוע מדרון קל היא בלתי נמנעת ,הצב חסמים בצד הירידה בשני הגלגלים בסרן שאינו מורם. אומי גלגל ננעלים כאשר הוא מותקן ,זכור כי הגלגל החלופי הוא לשימוש זמני בלבד .נהג בזהירות כאשר גלגל אומי גלגל ננעלים ניתן להסיר רק באמצעות מתאם מיוחד ,המסופק בערכת הכלים. חלופי זמני מותקן .וודא שגלגל וצמיג בעלי המידות המקוריות יותקנו בהקדם האפשרי. הערה :כאשר הרכב מסופק לראשונה ,המתאם עשוי להיות מאוחסן בתא הכפפות .יש להסירו משם ולאחסנו בערכת הכלים בהקדם האפשרי. החלפת גלגל הערה :מספר קוד טבוע על החלק התחתון של המתאם .מספר זה חייב להיות מתועד בכרטיס הבטיחות המסופק עם קובץ הספרות .אם יש צורך במתאם חלופי ,אתה תתבקש לצטט את המספר הזה .כרטיס הבטיחות חייב להישמר במקום בטוח ,אך אין לשמור אותו בשום אופן ברכב. .1הכנס את מתאם אום הגלגל לתוך אום הגלגל הננעל ,כאשר אתה מבטיח שהוא משולב באופן מלא. .2מקם את מפתח אומי הגלגל על המתאם, ושחרר מהברגה את אום הגלגל חצי סיבוב נגד כיוון השעון. .3לאחר הרמת הרכב על המגבה ,הסר את אום הגלגל הננעל הערה :לאחר השימוש אחסן את מתאם אום הגלגל בזהירות בערכת הכלים. החלפת גלגל לפני הרמת הרכב או החלפת גלגל ,וודא שקראת וציית לאזהרות הבאות. וודא שהמגבה מוצב על קרקע ישרה ומוצקה. לעולם אל תציב דבר בין המגבה לבין הקרקע ,או בין המגבה לרכב. אזהרה לעולם אל תציב אדם, חלק מגופו או את גופו מתחת לרכב ,כאשר הרכב נתמך על מגבה. היזהר כאשר אתה משחרר את אומי הגלגל .תומך הגלגל עלול להחליק אם הוא לא מחובר היטב ,והאומים עלולים להשתחרר בפתאומיות .כל תנועה בלתי צפויה עלולה לגרום לפציעה. היזהר כאשר אתה מרים את הגלגל החלופי ומסיר את הגלגל הנקור, הגלגלים כבדים ועלולים לגרום פציעות אם לא מטפלים בהם כהלכה אל תתניע את המנוע בעת שהרכב נתמך על מגבה. הגבה את הרכב רק בשימוש בנקודות ההגבהה המתוארות ,אחרת עלול להיגרם נזק לרכב. הערה :רכבך עשוי להיות מותקן עם חיישן הטיה, המפעיל את האזעקה אם הרכב מוטה לכיוון כשלהוא לאחר שהוא ננעל .לנעילת הדלתות בעת החלפת גלגל ולהימנע מהפעלת האזעקה, ניתן לנטרל זמנית את חיישן ההטיה .ראה ,59 מידע רכב ותפריט קביעות. הצב את המגבה בצד הרכב ,בקו אחד עם נקודת ההגבהה. אל תנסה להרים את הרכב אלא אם ראש המגבה משולב באופן מלא בנקודת ההגבהה .הגבה את הרכב בנקודות ההגבהה המאושרות בלבד. 237 החלפת גלגל תשכיב את הגלגל על פניו ,מאחר ועלול להיגרם נזק לגימור. .7התקן את הגלגל החלופי על טבור הגלגל. .8התקן מחדש את אומי הגלגל ,והדק אותם בקלות בלבד .וודא שהגלגל יוצר מגע שווה עם הטבור. .9וודא שהמרחב מתחת לרכב חופשי מחסימות ,והנמך את הרכב באיטיות. לפני הרמת הרכב ,השתמש במפתח אומי הגלגל לשחרר את אומי הגלגל בחצי סיבוב נגד כיוון השעון. 10כאשר כל הגלגלים על הקרקע והמגבה מוסר ,הדק את אומי הגלגל באופן מלא. חובה להדק את אומי הגלגל בסדר עוקב )ראה איור( ,בהתאם למומנט ההידוק של .133 Nm .1מקם את המגבה מתחת לנקודת ההגבהה הרלוונטיות. הערה :אל תאפשר למגבה ליצור מגע עם סף הרכב בכל נקודה אחרת ,מאחר והתוצאה תהיה נזק. הערה :ספי החבילה הספורטיבית כוללים חיצים ,לזיהוי נקודות ההגבהה. .2חבר את ידית הארכובה למגבה בשימוש במתאם .התקן את מפתח אומי הגלגל על קצה ידית הארכובה. .3סובב את ידית הארכובה להרמה ,עד שפין המגבה יתמקם בתוך נקודת ההגבהה. .4המשך להרים את הרכב עד שהגלגל יהיה מעל הקרקע. .5הסר את אומי הגלגל והנח במקום בו הם לא יתדרדרו. .6הסר את הגלגל והנח אותו בצד אחד .אל 238 הערה :אם לא ניתן להדק את אומי הגלגל למומנט הנכון בעת החלפת הגלגל ,יש לעשות זאת בהקדם האפשרי. בדוק ותקן את לחץ האוויר בצמיג בהקדם האפשרי. חילוץ הרכב שיטת החילוץ לולאות גרירה שיטת החילוץ/הובלת הרכב על רכב הובלה או גרור הובלה ,מתוכננת למטרה זו. לולאות הגרירה הקדמית והאחורית של הרכב ,מתוכננות עבור חילוץ על דרך סלולה בלבד .אם יעשה בהן שימוש לכל מטרה אחרת ,התוצאה עלולה להיות נזק לרכב ופציעה חמורה. לולאות הגרירה ממוקמות מאחורי הדפנות בפגושים .עיצוב הדופן עשוי להיות שונה בהתאם למפרטי הרכב .לשימוש בלולאות הגרירה: .3אם מותקנת חבילה דינמית ,יהיה צורך להסיר גם את קצה צינור הפליטה ,לפני שניתן יהיה להשתמש בלולאת הגרירה. .1פגוש קדמי סובב את שני המהדקים ב 90מעלות נגד כיוון השעון .משוך את הדופן הרחק מהפגוש הקדמי התקנת הדפנות נעשית בסדר פעולות הפוך להסרה. וודא שההובלה מתבצעת על ידי אדם מוסמך, והרכב מאובטח באופן נכון. .2פגוש אחורי סובב את שני המהדקים ב 90מעלות נגד כיוון השעון .משוך את הדופן הרחק מהפגוש האחורי. הסר את כיסויי לולאות הגרירה לפני נהיגת שטח ,למניעת נזק או איבוד. 239 חילוץ הרכב חילוץ בנהיגת שטח אם יש להשתמש בלולאות הגרירה עבור חילוץ בנהיגת שטח ,חיוני לנהג לקחת אימון בטכניקות חילוץ בנהיגת שטח. מידע נוסף אודות הבשרת נהג לנהיגת שטח ניתן למצוא ב: http://www.lanroverexperience.com גרירת הרכב על ארבעת גלגליו אם מצבר הרכב מנותק או מנוטרל ,אל תנסה לגרור את הרכב .תוצאת הגרירה במצב זה עלולה להיות נזק חמור לתיבת ההילוכים. אין לגרור את הרכב על כל ארבעת גלגליו .עם זאת ,אם לא ניתן לחלץ את הרכב בשימוש בשיטה נכונה ,נא ציית לקווי ההנחיה הבאים. אל תוציא את מפתח המפתח החכם מתוך הרכב ,מאחר ופעולה זו תנעל את עמוד ההגה. אם לא ניתן להפעיל את המנוע בעת שהרכב נגרר ,לא יהיה סיוע בכוח להיגוי ולבלמים .התוצאה תהיה צורך במאמצים גדולים יותר ,כדי לבצע פעולות היגוי או להאט את הרכב ומרחק הבלימה יהיה גדול יותר. גרירה בכיוון נסיעה לאחור עם שני גלגלים על הקרקע ,תגרום נזק לתיבת ההילוכים. אל תגרור את הרכב אם לא ניתן לשלב הילוך סרק. המידע הבא אינו המלצה לביצוע. כאשר הגלגלים הקדמיים מורמים באוויר ,ניתן לגרור את הרכב למרחק 240 מרבי של 50ק“מ ,במהירות מרבית של 50קמ“ש .גרירה למרחק גדול יותר או במהירות גבוהה יותר ,התוצאה עלולה להיות נזק חמור לתיבת ההילוכים. במקרה חירום ניתן לגרור את הרכב על ארבעת גלגליו למרחק קצר מאוד ,אך מומלץ מומלץ לבדוק את תיבת ההילוכים במרכז שירות של חברת המזרח שלך. אם פעולת המנוע הופסקה לאחר בחירה במצב ,Nתיבת ההילוכים תמתין 10דקות לפני בחירה במצב .Pאם ייגרר הרכב בנקודה זו, התוצאה תהיה נזק חמור לתיבת ההילוכים .קיימת גם סכנה לבטיחות האישית. חובה לבצע את התהליך הבא: .1אבטח את חיבור הגרירה מהרכב המחלץ לנקודת הגרירה הקדמית. .2כאשר בלם רגל מופעל ,הפעל את ההצתה. להבטיח כי גלגל ההגה משוחרר מנעילה. .3וודא כי בורר ההילוכים בהילוך סרק ).(N .4הפסק את ההצתה והשאר את המפתח החכם בתוך מקום בטוח ברכב. .5שחרר את בלם החניה לפני גרירת הרכב. השארת ההצתה מופעלת לפרקי זמן ארוכים ,עלולה לגרום לריקון המצבר. לאחר גרירה על ארבעת הגלגלים .1הפעל את בלם החניה .עבור רכב עם תיבת הילוכים אוטומטית ,הפעל את דוושת הבלמים ולאחר מכן שלב מצב חניה. .2הפסק את ההצתה והוצא את מפתח השלט הרחוק מהרכב. .3הסר את חיבור הגרירה והתקן את המכסה על נקודת הגרירה הקדמית. חילוץ הרכב נקוט אמצעי זהירות כאשר אתה מנתק את ציוד הגרירה .קיימת אפשרות לתנועת הרכב ,והתוצאה עלולה להיות פציעה חמורה. 241 לאחר תאונה לפני התנעה או נהיגה אם הרכב היה מעורב בהתנגשות יש לבדוק אותו אצל אחד ממרכזי השירות של חברת המזרח ,או באמצעות אנשים מוסמכים מתאימים לפני התנעה או נהיגה. תיעוד מידע אירוע מתעדי מידע אירוע מסוגלים לאחסן מידע במהלך אירוע התנגשות או כמעט התנגשות. המידע המתועד עשוי לסייע בחקירת אירוע כזה .ה EDRיכול לתעד מידע אודות דינמיקת הרכב ומערכות בטיחות ,כולל פוטנציאלית מידע כגון: £ מהן המערכות השונות שפעלו ברכבך. £ האם כן או לא הנהג והנוסע הקדמי היו חגורים בחגורות בטיחות. £ עד לאיזה מרחק אם בכלל ,לחץ הנהג את דוושת ההאצה ו/או דוושת הבלמים. £ באיזו מהירות הרכב נסע. להשגת גישה לציוד מידע מיוחד זה ,יש צורך להתחבר ישירות ליחידות תיעוד .חברת המזרח אינה ניגשת למידע EDRללא השגת הסכמה, אלא עקב צו בית משפט או דרישה של אכיפת חוק ,או רשויות ממשלתיות אחרות ,או צד שלישי הפועל בחסות סמכות חוקית. צדדים אחרים עשויים לשחר לגישה למידע, באופן נפרד מחברת המזרח. הערה :אף מידע אישי )לדוגמה שם ,גיל ומקום האירוע( לא נרשם. 242 תוויות רכב מיקומי תוויות תוויות אזהרה מוצמדות לרכבך הנושאות את הסמל הזה ,פירושן :אל תיגע או תכוונן את הרכיבים ,עד שקראת את ההוראות הרלוונטיות בספר הנהג. תוויות המציגות סמל זה מציינות כי מערכת ההצתה משתמשת במתח גבוה .אל תיגע ברכיבי הצתה בעת שמתג המתנע מופעל. תוויות מידע נוספות עשויות להימצא במיקומים הבאים: .2מידע זיהוי מנוע. .3תווית מידע מנוע בצד הימני העליון של מכסה המנוע. .4על החלק העליון של המצבר סמלי אזהרת מצבר. .5ה ) VINמספר זיהוי הרכב( טבוע על לוחית הניתנת לראייה ,דרך החלק התחתון בצד שמאל של השמשה הקדמית. הערה :אם אתה צריך להתקשר למרכז שירות מורשה של חברת המזרח ,אתה עשוי להתבקש לצטט את מספר זיהוי הרכב שלך. .6בקצה לוח המכשירים )בצד הנוסע הקדמי( תווית כרית אוויר נוסע קדמי. .7מגן השמש תווית כרית אוויר ,תווית טיפול ברכב. .8בסיס עמוד Bהימני תווית לחצי אוויר בצמיגים ,תווית אזהרת כרית אוויר. .9עמוד Bהשמאלי תווית אזהרת כרית אוויר ,לוחית מספר זיהוי רכב. .10בצד הפנימי של דלתית פתח מילוי דלק תווית מפרטי דלק. חשוב שתכיר את הנושאים הללו ,להבטיח שימוש בביטחה ברכבך ומאפייניו. .1משטח נעילת מכסה תא המנוע תווית מיזוג אוויר. 243 אינדקס יעודכן לאחר ההגהה. 244 245 246 247 248 249 סקירת בקרים בקרים למידע נוסף אודות פריט ממוספר ,התייחס למספר העמוד בסוגריים. .1 מתג וילון הגג ).(49 .2 פנס פנימי קדמי ).(44 .3 מנורות מפה/קריאה קדמיות ).(44 .4 בקר פנסים חיצוניים/מחשב דרך ) (40ו ).(61 .5 בקר מערכת שמע ) (113ו ).(165 .6 לוח המחוונים ומרכז מידע לנהג ).(59 .7 בקר תפריט לוח מחוונים ).(59 .8 בקר מגבים ושוטפים ).(46 .9 לחצן .(80) START/STOP .10תצוגת מסך מגע ).(108 .11מערכת שמע ) (113ו ).(165 .12מתג מהבהבי אזהרת מצוקה. .13מחמם/מיזוג אוויר ).(67 .14מתג בקרת ירידה במדרון ).(98 .15מתג בקרת יציבות דינמית ).(92) (DSC .16בורר נהיגה בתיבת הילוכים אוטומטית ).(84 .17תגובת קרקע )(95 .18ידית הילוכים בתיבת הילוכים ידנית ).(86 .19מתג .(82) ECO 250 סקירת בקרים 251
© Copyright 2024