‫‪This issue sponsored by‬‬
‫‪http://www.aiche.org/CCPS/Publications/Beacon/index.aspx‬‬
‫‪Messages for Manufacturing Personnel‬‬
‫‪www.iomosaic.com‬‬
‫‪www.aiche.org/ccps‬‬
‫מכסה שסתום פורק לחץ ‪ -‬פקוק או לא פקוק?‬
‫‪May 2013‬‬
‫א‬
‫פתח אוורור‬
‫מכסה פקוק‬
‫למרות שלט‬
‫אזהרה‬
‫בתרשים ובתצלום משמאל (א) מוצג שסתום‪-‬‬
‫פורק‪-‬לחץ קונבנציונלי המוחזק ע"י קפיץ‪.‬‬
‫ייתכן שיש פתח שחרור לחץ (אוורר) בכיפה של‬
‫פורק הלחץ כפי שמוצג בתרשים בצד שמאל‬
‫למטה‪.‬‬
‫אם הפתח קיים‪ ,‬הוא בדרך כלל אמור להיות‬
‫סגור עם פקק‪ ,‬כאשר פורק הלחץ בשירות ‪.‬‬
‫בורג כוונון לחץ‬
‫מכסה הנשם ‪-‬‬
‫פקוק אם הוא‬
‫קיים‬
‫פתח אוורור מכסה‬
‫‪ -‬לא פקוק‬
‫קפיץ‬
‫מכסה‬
‫גוף‬
‫שרוול‬
‫גרמושקה‬
‫תושבת דיסק‬
‫נחיר‬
‫איזון לחץ באמצעות "גרמושקה"‬
‫קונבנציונאלי‬
‫מה אתה יכול לעשות?‬
‫←‬
‫להבין איזה סוג שסתומים פורקי לחץ יש במפעל שלך‪ ,‬ושאתה יודע מה עליך‬
‫לעשות כדי להבטיח שהם פועלים כראוי‪.‬‬
‫←‬
‫שאל אם יש פורקי לחץ עם איזון לחץ באמצעות גרמושקה במפעל שלך‪ .‬אם‬
‫כן‪ ,‬וודא שהם מזוהים באופן ברור‪ ,‬והצב שלטים ליד השסתומים כדי‬
‫להזכיר לאנשים שהאוורור על מכסה השסתום אסור שיהיה פקוק‪ .‬לזיהוי‬
‫סוג זה של שסתום‪ ,‬שלטים יכולים להיות האינדיקציה הברורה היחידה‬
‫למפעילי המתקן ולעובדי האחזקה‪ ,‬לכן השילוט חייב להיות כל הזמן‬
‫במקום ונראה לעין‪.‬‬
‫←‬
‫אם אתה רואה פורקי לחץ עם איזון לחץ באמצעות גרמושקה כאשר‬
‫האוורור פקוק‪ ,‬דווח על כך‪ ,‬על מנת שניתן יהיה לתקן זאת‪.‬‬
‫התצלום והתרשים מימין מציגים סוג שונה של‬
‫שסתום פורק לחץ – שסתום פורק לחץ עם‬
‫איזון לחץ באמצעות 'שרוול גרמושקה'‪.‬‬
‫לשסתום זה יש גרמושקה בין הצד התהלכי‬
‫(צד מקור הלחץ) לבין מכסה השסתום‪.‬‬
‫הגרמושקה (כאשר המכסה פתוח ללחץ‬
‫אטמוספרי) מונעת מלחץ חוזר מלסייע לקפיץ‬
‫לשמור על השסתום סגור‪ ,‬וגם מגנה על הקפיץ‬
‫מפני קורוזיה‪.‬‬
‫שים לב שמהמראה החיצוני של השסתום‪,‬‬
‫עלול להיות קשה לקבוע איזה סוג פורק לחץ‬
‫הותקן‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בפורק לחץ עם איזון לחץ‬
‫באמצעות גרמושקה כאשר פורקים את הלחץ‬
‫לקו איסוף משותף במקום פריקה ישירה‬
‫לאטמוספרה‪.‬‬
‫בפורק לחץ קונבנציונלי‪ ,‬לחץ המכסה שווה‬
‫ללחץ במורד הזרם‪ ,‬ואילו בפורק לחץ עם איזון‬
‫לחץ באמצעות גרמושקה המאוורר כראוי לחץ‬
‫המכסה הוא לחץ אטמוספרי‪.‬‬
‫כדי שהסתום יתפקד כפי שתוכנן‪ ,‬המכסה של‬
‫פורק לחץ עם איזון לחץ באמצעות גרמושקה‬
‫חייב להיות מאוורר לאטמוספרה – אסור‬
‫שפתח אוורור המכסה יהיה פקוק‪ .‬הוא גם‬
‫חייב לפרוק למקום בטוח‪.‬‬
‫שים לב‪ ,‬שלמרות שלט אזהרה‪ ,‬יש חסם בפתח‬
‫אוורור המכסה של פורק לחץ עם איזון לחץ‬
‫באמצעות גרמושקה בתמונה בצד ימין למעלה‬
‫(חץ אדום)‪.‬‬
‫הכר והבן את פורקי הלחץ במפעל שלך!‬
‫‪AIChE © 2013. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction‬‬
‫‪for the purpose of resale by anyone other than CCPS is strictly prohibited. Contact us at [email protected] or 646-495-1371.‬‬
‫‪The Beacon is usually available in Arabic, Afrikaans, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese,‬‬
‫‪Korean, Malay, Marathi, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Telugu, Thai, Turkish, and Vietnamese.‬‬