‫משחר הקמתה שמה לה "שביל הדרקון" למטרה לייצר עבור המטייל הישראלי האיכותי את המסלולים‬
‫העשירים ביותר‪ ,‬מרחיקי הלכת ביותר ואלו היכולים להפוך כל מסלול טיול רגיל לחוויית חיים ייחודית‪.‬‬
‫כיאה להתחייבות זו‪ ,‬הטיול המצ"ב לדרום אמריקה הוא המסלול המיוחד ביותר מכל המסלולים המוצעים‬
‫למטייל הישראלי‪ .‬בנוסף על אתרי החובה של דרום צ'ילה וארגנטינה‪ ,‬הוספנו כמה אתרים חווייתיים כמו‬
‫ההעפלה לחוות כריסטינה באל קלאפאטה‪ ,‬שיט מפלים באיגואסו ועוד‪.‬‬
‫בעקבות ההצלחה האדירה של הטיולים משנה שעברה‪ ,‬הפכנו את החלק המרשים‪ ,‬האתני והאותנטי של‬
‫צפון ארגנטינה באזור סאלטה לחלק בלתי נפרד מתכניות הטיולים שלנו באזור זה‪ .‬אזור זה מוסיף את‬
‫אלמנט המדבר הגבוה והאנדים למסלול הטיול הקלאסי בדרום אמריקה‪ ,‬ומאפשר מגע בלתי אמצעי עם‬
‫האוכלוסייה המקומית‪ ,‬שחיה את חייה ללא שינוי זה מאות שנים‪ .‬שילוב ייחודי זה‪ ,‬של מגע אתני אותנטי‬
‫ושל נופי הוד שאין להם שני בחלק זה של העולם‪ ,‬מוסיפים אלמנט מיוחד וחווייתי לטיול‪ ,‬שגם כך שואף‬
‫לשיאים של עוצמה ויופי‪.‬‬
‫אנו מפנים מסלול זה אליכם‪ ,‬משום שאנו יודעים שכנוסעים שהכירו את רמת השירות שלנו ב"שביל‬
‫הדרקון" שתדעו להעריך את היקף ההשקעה בכם‪ ,‬החוזרת אליכם מכל אגורה המושקעת בטיול זה‪ ,‬וכי‬
‫באמצעות החוויות האלה יוכל טיול זה להפוך לחוויית חיים ייחודית ומיוחדת‪ ,‬שתיחרת בזיכרון שנים רבות‪.‬‬
‫שלכם‬
‫צוות שביל הדרקון‬
‫‪1‬‬
‫יום ‪ – 7-8.1 – 1-2‬טיסה מהארץ לריו דה ז'ניירו (‪(Rio De Janeiro‬‬
‫נצא בטיסה שתיקח אותנו מהארץ לריו דה ז'ניירו )‪ ,(Rio de Janeiro‬מהיפות בערי העולם‪ .‬מיקומה הגיאוגרפי‪,‬‬
‫חופי הים וצוקי הגרניט שלה הם שהפכו את ריו ל"עיר המופלאה" ("סידדה מארווליוסה")‪ ,‬כינוי שזכתה בו בצדק‬
‫רב‪ .‬אך לא רק אלה‪ ,‬אלא גם תושביה של ריו‪ ,‬אוהבי הים‪ ,‬הכדורגל והסמבה‪ ,‬הם שהקנו לה את אופייה המיוחד‪.‬‬
‫נעלה על הר הסוכר )‪ (Sugar Loaf‬ברכבל‪ ,‬ממנו נוכל לצפות על נופה המרהיב של ריו‪ .‬נמשיך בסיור באצטדיון‬
‫המרקנה )‪ ,(Maracana‬האצטדיון הגדול בעולם‪.‬‬
‫לינה בריו במלון ‪( Windsor Excelsior Copacabana‬מלון ‪ 4‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫יום ‪ – 9.1 – 3‬ריו דה ז'ניירו (‪(Rio De Janeiro‬‬
‫ביום זה נצא את ריו השוקקת והסואנת‪ ,‬אל עבר האזורים הטרופיים המקיפים אותה‪ .‬נצא על הכביש הנמתח לאורך‬
‫נהר סנטוס )‪ , (Santos‬שההרים המתרוממים משתי גדותיו מכוסים יערות עד צפופים‪ .‬נמשיך בנסיעה דרך הנוף‬
‫הטרופי השופע‪ ,‬עד שנגיע לכפר הדייגים השליו איטה קורוקה )‪ ,(Itacuruça‬שם נעלה על סירות מקומיות‪ ,‬ונצא‬
‫לשיט קסום בתוך הנוף הטרופי דרך מפרץ ספטיבה )‪ .(Sepetiba Bay‬למעוניינים‪ ,‬נעצור באחד החופים‪ ,‬שם‬
‫נוכל לצאת לשחייה קצרה‪ .‬נשוב לריו למלון להתרעננות קצרה ונצא לצפות בחזרות לסמבה‪ ,‬בבית הספר לסמבה‬
‫בריו‪.‬‬
‫לינה בריו‬
‫יום ‪ – 11.1 – 4‬מריו דה ז'ניירו (‪ (Rio De Janeiro‬למפלי האיגואסו )‪(Iguaçu‬‬
‫אחרי ארוחת הבוקר נצא ליום סיורים בריו‪ :‬נעלה בקרוניות‪ ,‬בתוך יער טיז'וקה‪ ,‬היער העירוני הגדול ביותר בעולם‪,‬‬
‫אל פסגת ה"קורקובדו"‪ ,‬עליה ניצב פסלו האדיר של ישו המושיע‪ .‬מהמקום בו משקיף ישו לעבר קהל מאמיניו נראה‬
‫את נופיה המרהיבים של ריו‪ .‬נבלה באחת ה"פאבלות"‪ ,‬שכונות העוני של ריו שכיום הולכות ומשתקמות לאיטן‬
‫משלטון האימים של סוחרי הסמים‪ .‬משם נשוב למלון ללינה‪.‬‬
‫לינה בריו‬
‫‪2‬‬
‫יום ‪ – 11.1 – 5‬מריו דה ז'ניירו (‪ (Rio De Janeiro‬למפלי האיגואסו )‪(Iguaçu‬‬
‫לאחר ארוחת הבוקר נצא אל שדה התעופה לטיסה אל עבר יעדנו הבא‪ ,‬מפלי האיגואסו )‪.(Iguaçu‬‬
‫ביום זה נצא לסיור ארוך במפלי האיגואסו‪ .‬נסייר בצדם הברזילאי של המפלים‪ .‬ולקראת שעות אחה"צ המאוחרות‪,‬‬
‫נעבור לצדם הארגנטינאי‪.‬‬
‫לינה באיגואסו במלון ‪( Panoramoc Iguazu Hotel‬מלון ‪ 5‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫יום ‪ – 12.1 – 6‬מפלי האיגואסו )‪(Iguaçu‬‬
‫לאחר ארוחת הבוקר נבקר בצד הארגנטינאי של המפלים‪ .‬במקום למעלה מ‪ 7-‬ק"מ של שבילים העוברים לצד‪ ,‬מעל‬
‫ומתחת למפלים‪ .‬אחרי שנעבור את כל הזוויות האפשריות בין המפלים‪ ,‬נצא להרפתקה מיוחדת בסירת מנוע‬
‫המשייטת לצד ובתוך המפלים‪ .‬נסיים את הסיור ונצא לארוחת ערב מיוחדת במינה המלווה בריקודי אינדיאנים‬
‫אוטנטים‪ .‬נשוב למלון ללינה‪.‬‬
‫לינה באיגואסו‪.‬‬
‫יום ‪ – 11.1 – 7‬ממפלי האיגואסו )‪ (Iguaçu‬לסאלטה )‪(Salta‬‬
‫אחרי ארוחת הבוקר נצא בטיסה לאחד האזורים הפחות ידועים בארגנטינה‪ ,‬והיותר מרתקים ומסקרנים בה‪ .‬באזור‬
‫מדברי למחצה למרגלות האנדים‪ ,‬באזור של מפגש הגבולות ארגנטינה ובוליביה‪ ,‬סאלטה )‪ (Salta‬היא עיירה‬
‫עתיקה ויפהפייה שנדמה כאילו עמד בה הזמן מלכת‪ .‬נצא לסיור ראשוני בעיירה‪ .‬נבקר בכנסיית סן פרנסיסקו‪,‬‬
‫בקתדראלה של סאלטה‪ ,‬במוזיאון ההיסטורי והאנתרופולוגי‪ ,‬וברחובותיה הססגוניים של העיירה‪.‬‬
‫לינה בסאלטה במלון ‪( Design Suites Hotel‬מלון ‪ 4‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫יום ‪ – 14.1 – 8‬מסאלטה )‪ (Salta‬לפורמאמארקה )‪ (Purmamarca‬וה"ספארי לעננים"‬
‫ביום זה נצא אל אחד המסעות הספקטקולאריים ביותר בכל ארגנטינה‪ .‬נצא בנסיעה על המדבר הגבוה של האנדים‬
‫אל מחוזות עוצרי נשימה‪ .‬נעצור באזור ההרים הבוערים בשלל צבעים של פורמאמארקה )‪ ,(Purmamarca‬ממנה‬
‫נטפס אל מישורי המלח הגדולים‪ ,‬הנופים המרהיבים של האנדים הגבוהים ועוד‪ .‬נבלה את היום בדרכים ובהליכות‬
‫בנוף המרהיב‪ ,‬ונעשה את הלילה בעיירה הווקלרה )‪.(Huacalera‬‬
‫לינה בהווקלרה במלון ‪( La Comarca‬מלון בוטיק מיוחד)‪.‬‬
‫יום ‪ – 15.1 – 9‬קניון הומאוואקה )‪(Quebrada de Humauaca‬‬
‫ביום זה נמשיך בנסיעה אל האזורים המרהיבים של אזור סאלטה‪ .‬הקניון של הומאווקה ‪(Quebrada de‬‬
‫)‪ ,Humahuaca‬מהאזורים היפים בארגנטינה‪ ,‬ואתר מורשת עולמית של אונסק"ו‪ .‬נצא אל העיירה אוקייה‬
‫)‪ ,(Uquia‬שם נצא לכנסייה המקומית‪ ,‬בה יצירות מופת של המאה ה‪ ,77-‬נבקר בעיירות המקומיות‪ ,‬בהן עדיין חיים‬
‫התושבים המקומיים את חייהם ללא שינוי‪ ,‬על אמונותיהם הקדומות‪ ,‬הארכיטקטורה שלהם‪ ,‬שיטות העיבוד החקלאי‬
‫שלהם‪ ,‬המוסיקה והאמנויות השונות שלהם‪ .‬בנוסף‪ ,‬נבקר במהלך היום בנופים המדהימים של האזור‪ ,‬שכולו אבן‬
‫חול צבעונית בכמעט כל גוון אפשרי‪ .‬נשוב בתום יום נפלא זה למלון ללינה‪.‬‬
‫לינה בהווקלרה‪.‬‬
‫יום ‪ – 11.1 – 11‬מפורמאמארקה (‪ (Purmamarca‬לבואנוס איירס )‪(Buenos Aires‬‬
‫בבוקר נצא לסיור בגבעת שבעת הצבעים )‪ ,(Cerro de los Siete Colores‬המקום שהוכר על ידי אונסק"ו‬
‫כאתר מורשת עולמית‪ ,‬והאתר הידוע ביותר בכל האזור‪ .‬נצא בהליכה סביב ואל תוך הנוף המרהיב והססגוני‪ ,‬נבקר‬
‫בעיירה הקסומה פורמאמארקה )‪ ,(Purmamarca‬נמשיך ונסייר בנופים המיוחדים של האזור‪ .‬משם נעשה את‬
‫דרכנו חזרה אל העיירה סאלטה‪ ,‬שם נצא בטיסה לבואנוס איירס )‪ ,(Buenos Aires‬שם נצא למלון ללינה‪.‬‬
‫לינה בבואנוס אייריס במלון ‪( 725 Continental Hotel‬מלון ‪ 5‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫יום ‪ – 17.1 – 11‬מבואנוס איירס )‪ (Buenos Aires‬לאל קלאפאטה )‪(El Calafate‬‬
‫אחרי ארוחת הבוקר נצא בטיסה אל העיירה אל קלאפאטה )‪ ,(El Calafate‬בסיס הטיולים באזור הקרחונים של‬
‫פטגוניה הארגנטינאית‪ .‬עם ההגעה נצא לסיור באחד הקרחונים הגדולים ועוצרי הנשימה ביותר בחלק זה של העולם‬
‫ קרחון פריטו מורנו )‪ (Perito Moreno‬העצום‪ ,‬שגושי קרח ניתקים ממנו ונופלים בקולות נפץ לתוך אגם‬‫ארחנטינו‪ .‬נצא אל נקודת התצפית הידועה ביותר הצופה אל הקרחון‪ ,‬שמורת טבע קטנה ופורחת‪ .‬בתום הסיור‬
‫נשוב לאל קלאפאטה‪ ,‬עיירה קטנה ומקסימה‪ ,‬שוקקת פעילות‪ .‬בהגעה לקלאפאטה ‪ -‬העברה למלון ללינה‪.‬‬
‫לינה בקלאפאטה במלון ‪(Unique Luxury Patagonia Hotel‬מלון ‪ 4‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫יום ‪ – 18.1 – 12‬אל קלאפאטה )‪ (El Calafate‬וחוות קריסטינה )‪(Estancia Cristina‬‬
‫ביום מיוחד במינו זה נצא אל האזורים הפראיים הצופים אל אזורי הקרחונים העצומים ועוצרי הנשימה של כיפת‬
‫הקרח הדרומית באזור קלאפאטה‪ .‬הסיור‪ ,‬הכולל שיט על אגם ארחנטינו בקטאמאראן‪ ,‬נסיעה ברכבי שטח וקטעי‬
‫הליכה ששיאם בתצפית הצופה על קרחון אופסאלה‪ ,‬משולב בארוחת צהרים בסגנון מקומי‪ .‬אחרי הצהרים נשוב‬
‫לאל קלאפאטה‪.‬‬
‫לינה בקאלאפאטה‪.‬‬
‫יום ‪ – 19.1 – 11‬מאל קלאפאטה )‪ (El Calafate‬לטורס דל פיינה )‪(Torres del Paine‬‬
‫אחרי ארוחת הבוקר נצא בנסיעה מאל קאלאפאטה אל הגבול הצ'יליאני‪-‬ארגנטיני‪ ,‬בדרכנו אל שמורת הטבע מגדלי‬
‫הפאיינה )‪ .(Torres del Paine‬הדרך עוברת במרחבי הפאמפאס האדירים של דרום ארגנטינה‪ ,‬ובדרך לפארק‬
‫גם בינות להרים המושלגים המקיפים אותו‪ .‬אחרי ההגעה וההתארגנות נצא אל ארוחת הערב‪ ,‬ולמנוחה‪.‬‬
‫לינה בטורס דל פיינה במלון ‪( Cabañas del Paine‬מלון ‪ 4‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫יום ‪ – 21.1 – 14‬טורס דל פיינה )‪(Torres del Paine‬‬
‫אחרי ארוחת הבוקר נצא לסיורים מקיפים באחד האתרים המפורסמים ביותר בחלק זה של העולם‪ ,‬הוא שמורת‬
‫הטבע של מגדלי הפאיינה )‪ .(Torres del Paine‬נצא בהליכות נעימות אל נקודות התצפית השונות של השמורה‪,‬‬
‫נביט אל ההר העצום המשקיף אלינו מן העמק המשובץ באגמי טורקיז מרהיבים‪ .‬נטפס למרגלות "קרני הפיינה"‪,‬‬
‫נבקר במפלי השמורה‪ ,‬ובעמקים המשופעים בבעלי חיים‪ ,‬נסייר עד הערב ונשוב אל המלון שלנו‪.‬‬
‫לינה בטורס דל פיינה‪.‬‬
‫יום ‪ – 21.1 – 15‬מטורס דל פיינה )‪ (Torres del Paine‬לקלאפאטה )‪(Calafate‬‬
‫לאחר ארוחת הבוקר נמשיך ביום זה בסיורנו באזור‪ .‬לקראת הצהריים נצא בנסיעה חזרה לאל קאלאפאטה‪ .‬עם‬
‫ההגעה העברה למלון ללינה‪.‬‬
‫לינה בקלאפאטה במלון ‪( Kosten Aike‬מלון ‪ 4‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫יום ‪ – 22.1 – 11‬מאל קלאפאטה )‪ (El Calafate‬לברילוצ'ה )‪(Bariloche‬‬
‫אחרי ארוחת הבוקר נצא ברכבי שטח לאחת מנקודות התצפית היפות של האזור‪ ,‬המשקיפה על אגם ארחנטינו ועל‬
‫נוף הקרחונים הסובב אותו‪ .‬משם נצא לשדה התעופה לטיסה שתיקח אותנו לעיירת הקיט ברילוצ'ה ‪(San Carlos‬‬
‫)‪ .de Bariloche‬בהגעה לברילוצ'ה נתקבל על ידי הצוות המקומי ונצא בנסיעה קצרה לעבר גבעת קמפנריו‬
‫(‪ )Campanario‬אליה נטפס ברכבל ונצפה על כל האזור בנקודת התצפית המפורסמת ביותר בחלק זה של העולם‪.‬‬
‫נרד מההר‪ ,‬ונצא לסיור ברחובותיה של העיירה הקסומה ונסע למלון למנוחה‬
‫לינה בברילוצ'ה במלון ‪( Cacique Inacayal‬מלון ‪ 4‬כוכבים) או זהה ברמה‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫יום ‪ – 21.1 – 17‬ברילוצ'ה )‪(Bariloche‬‬
‫באחד מאותם ימים בלתי נשכחים המציעה לנו ארץ מופלאה זו‪ ,‬נצא היום ב"מעגל הגדול" לכיוון לה וישה אנגוסטורה‬
‫)‪ ,(La Villa Angostura‬עיירה קטנה וקסומה בלב אזור האגמים‪ ,‬על שפת ערבות הפאמפאס הצחיחות‪ .‬יום זה‬
‫חוצה צורות נוף שדומה ואין אפשרות שיהיו כה סמוכות זו לזו‪ .‬מאזור האגמים המיוער בצפיפות נעבור באחת אל נופי‬
‫המדבר הצחיחים‪ ,‬מהם נשוב באותה פתאומיות אל האגמים הכחולים המוקפים גבעות מוריקות של האלפים‬
‫הפטגוניים‪ .‬נגיע אל עיירות קסומות‪ ,‬ובסופו של יום ארוך זה נשוב אל ברילוצ'ה‪ ,‬שם נוכל להמשיך ולשוטט ברחובותיה‬
‫הציוריים של העיירה‪ ,‬בהם חנויות רבות לממכר השוקולד והגלידה המפורסמים של המקום‪.‬‬
‫לינה בברילוצ'ה‪.‬‬
‫יום ‪ – 24.1 – 18‬מברילוצ'ה )‪ (Bariloche‬לבואנוס איירס )‪(Buenos Aires‬‬
‫אחרי ארוחת הבוקר נצא בנסיעה קצרה לעבר גבעת קמפנריו (‪ )Campanario‬אליה נטפס ברכבל ונצפה על כל‬
‫האזור בנקודת התצפית המפורסמת ביותר בחלק זה של‬
‫העולם‪ .‬נרד מההר‪ ,‬נמשיך בסיורים בנוף המרהיב‪ ,‬ונצא‬
‫בטיסה לבואנוס איירס )‪ .(Buenos Aires‬בהגעה‬
‫לבואנוס איירס נצא לסיור קצר בעיר‪ .‬נצא לטייל במרכז‬
‫העיר‪ ,‬ואל המדרחוב היפהפה של בואנוס איירס‪ ,‬רחוב‬
‫פלורידה )‪.(Florida‬נמשיך למופע טנגו וארוחת ערב ונשוב‬
‫למלון למנוחה‪.‬‬
‫לינה בבואנוס איירס במלון ‪( 725 Continental‬מלון ‪ 5‬כוכבים)‬
‫‪7‬‬
‫יום ‪ – 25.1 – 19‬בואנוס איירס )‪(Buenos Aires‬‬
‫יום זה יוקדש לבואנוס איירס )‪ ,(Buenos Aires‬העיר שזכתה לכינוי "פריז של דרום אמריקה"‪ .‬נבקר בכיכר מאי‬
‫("ככר האמהות")‪ ,‬בכיכר הקונגרס‪ ,‬בגנים‪ ,‬בשכונת לה‪-‬בוקה‪ ,‬ביתה של קבוצת הכדורגל "בוקה ג'וניורס"‪ ,‬שם נמצא‬
‫רחוב האמנים "קמיניטו"‪ .‬נראה את ארמון הנשיאות ("הבית הורוד") ואת הקתדרלה‪ ,‬את ה"אובליסקו" שבמרכז‬
‫העיר ואת פרח הנירוסטה הענקי‪ ,‬נשוטט במדרחוב השוקק חיים וברחובותיה הסואנים של העיר‪ .‬וכמובן שלא נדלג‬
‫על אירועי הטנגו המאפיינים את העיר‪ ,‬הן ברחובות העיר והן במילנגות הרבות הפזורות בעיר‪ .‬נבקר בשוק העתיקות‬
‫של שכונת סאן טלמו )‪.(Santelmo‬נבקר בשוק עבודות היד של רקולטה )‪ ,(Recoleta‬ונצפה במופעי הרחוב‬
‫ובריקודי הטנגו העממיים‪.‬‬
‫לינה בבואנוס איירס‪.‬‬
‫ימים ‪ – 21-27.1 – 21-21-‬בואנוס איירס )‪ - (Buenos Aires‬תל אביב‬
‫לאחר ארוחת הבוקר נשלים את סיורנו בבואנוס איירס‪ ,‬נמשיך ונסייר ברחובותיה ושווקיה‪ ,‬נשלים את קניותינו‬
‫ונעשה את דרכנו לשדה התעופה‪ ,‬ממנו נצא בטיסה חזרה ארצה דרך רומא‪ ,‬אליה נגיע ביום המחרת‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫מחיר הטיול‬
‫המחיר לאדם בחדר זוגי‪ 8,115 :‬דולר‪.‬‬
‫תוספת ליחיד בחדר‪ 1,551 :‬דולר‪.‬‬
‫‪-----------------------------------------‬‬
‫המחיר כולל‪:‬‬
‫‪‬‬
‫טיסה בינלאומית בחברת ‪ Alitalia‬בקו תל‪-‬אביב – ריו ‪ //‬בואנוס איירס – תל‪-‬אביב‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מסי נמל ותוספות דלק נכון לתאריך הוצאת הצעה זו (‪*.)42/8/4272‬‬
‫‪‬‬
‫טיסות פנימיות כמפורט בתכנית‪ ,‬כולל מסי נמל ותוספות דלק נכון לתאריך הוצאת הצעה זו‪**.‬‬
‫‪‬‬
‫לינה במלונות כמפורט בתכנית על בסיס מלון וארוחת בוקר במלון‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כל האתרים שבתכנית‪ ,‬לרבות דמי כניסה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫כל המופעים שבתכנית‪ ,‬לרבות דמי כניסה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫נסיעה ברכב ממוזג עם מדריך ישראלי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫טיפים לנותני השירותים‪.‬‬
‫המחיר אינו כולל‪:‬‬
‫‪‬‬
‫ארוחות שאינן כלולות במסלול‪.‬‬
‫‪‬‬
‫שתייה בארוחות הכלולות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הוצאות אישיות (קניות וכו')‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ביטוח מכל סוג שהוא‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מה שלא מופיע תחת הסעיף "המחיר כולל"‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------‬‬‫*המחיר הסופי של מסי הנמל ותוספות הדלק נקבע סופית על ידי חברות התעופה עצמן ועם כרטוס כרטיס הטיסה‬
‫(כשבוע לפני יציאת הטיול)‪ .‬כל שינוי במחיר מיסי הנמל יחול על הנוסע עצמו‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------‬‬‫*המחיר מחושב על פי שערי המטבעות המקומיים מול הדולר ביום הוצאת תכנית זו‪ .‬במידה ויחול שינוי בשער‬
‫במועד התשלום‪ ,‬יעודכן מחיר הטיול בהתאם‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------‬‬‫**מתחת ל ‪ 42 -‬נרשמים תחול תוספת בסך – ‪ $472‬לאדם‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫תנאים כלליים‬
‫מידע כללי‪ ,‬תנאים ואחריות‬
‫טיולינו מתוכננים היטב לאור היכרותנו המעמיקה עם הארצות בהן אנו מטיילים‪ ,‬תושביהן ומנהגיהן‪ ,‬ולאור הניסיון‬
‫הרב שצברנו בטיולים בארצות אלו‪" .‬שביל הדרקון" מזמינה עבורכם שירותים מאת ספקי שירותים שונים בהתאם‬
‫לפרטים המפורטים במסלול הטיול המצורף‪ .‬שביל הדרקון מתחייבת לבצע את ההזמנה במיומנות‪ ,‬למסור לספקי‬
‫השירותים את המידע הרלוונטי לעסקה ולוודא התאמת ההזמנה למבוקש‪ ,‬ואולם לא תהיה אחראית לשיבושים ו‪/‬או‬
‫תקלות בלתי צפויות ושאינן בשליטתה אם יחולו אצל ספקי השירותים‪ ,‬אלא אם ידעה‪ ,‬או היה עליה לדעת מראש‬
‫על אותה תקלה ו‪/‬או שיבוש של ממש‪ .‬במדינות שונות הקריטריונים של שירותי התיירות וכן אמינות וטיב השירותים‬
‫אינם כמו אלה המוכרים לנו‪ ,‬ויש לקחת עובדה זו בחשבון‪ .‬אנא‪ ,‬קבלו זאת ברוח טובה וראו בזאת חלק מחוויית‬
‫הטיול‪ .‬אנו מצדנו נעשה הכל כדי שהטיולים יהיו מוצלחים‪ ,‬אך במקביל אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבצע‬
‫שינויים במסלול כפי שמכתיב השטח‪ ,‬גם אם השינויים כוללים ויתור על אתרים שצוינו בתכנית‪ .‬ייתכנו שינויים‬
‫במסלול‪ ,‬כפי שמכתיב השטח ובשל נסיבות שלא צפינו ולא יכולנו לצפות בעת תכנון הטיול‪ ,‬כדוגמת מזג אוויר קיצוני‬
‫המונע אפשרות קיום מסלול‪ ,‬סגירת דרכים‪ ,‬אירועי טרור וכו'‪ ,‬אם בשל השינויים לא יתאפשר לבקר באתרים שצויינו‬
‫בתוכנית‪ ,‬יוצעו לנוסעים אתרים חילופיים‪ ,‬שביל הדרקון תנקוט בכל האמצעים העומדים לרשותה בכדי לצמצם את‬
‫אי הנוחות העשוייה להיגרם לנוסעים בשל שינויים במסלול‪.‬‬
‫תנאי הרשמה‬
‫מטייל הנרשם לטיול ו‪/‬או משלם את המקדמה‪ ,‬מבטא בכך את הסכמתו המלאה והמפורשת לכל התנאים‬
‫המפורטים בתכנית הטיול ובכללם דף תנאים כלליים זה‪.‬‬
‫ביטוח‬
‫הנוסעים ומטענם אינם מבוטחים בביטוח כלשהו במסגרת הטיול‪ .‬חובה על כל נוסע לרכוש בטרם יציאתו מהארץ‬
‫פוליסת ביטוח רפואי ומטען‪.‬‬
‫גודל והרכב הקבוצה‬
‫ביצוע הטיולים מותנה בהרשמה של ‪ 42‬מטיילים לפחות בכל טיול‪ .‬החברה שומרת לעצמה את הזכות לבטל טיול‬
‫עד ‪ 02‬יום לפני מועד היציאה המתוכנן‪ ,‬במידה ועד אותו מועד לא יירשמו ‪ 42‬מטיילים לפחות‪ ,‬ואלה ישלמו את‬
‫תשלום המינימום להבטחת השתתפותם בטיול‪ .‬במקרה זה של ביטול הטיול על ידי החברה תחזיר החברה את‬
‫הכספים ששולמו לה בערכים דולריים‪ ,‬באותו שער לפיו חושב סכום הכסף שהתקבל‪ ,‬בצירוף הפרשי ריבית והצמדה‪,‬‬
‫אך לא תהיה חייבת לשלם כל סכום נוסף כפיצוי על ביטול הטיול‪ .‬הכסף יושב למטיילים באותה מטבע בה שילמו‪.‬‬
‫טיסות‬
‫שינוי בלוח הטיסות המתוכננות‪ ,‬אשר יבוצע על ידי חברות התעופה יביא לשינוי באורך הטיול ולשינויים במסלול‪.‬‬
‫שביל הדרקון תנקוט בכל האמצעים העומדים לרשותה בכדי לפעול לכך שהנוסע לא יידרש להוסיף למחיר ששולם‪,‬‬
‫ו‪/‬או לצמצום תוספת זו למינימום האפשרי בנסיבות העניין‪ ,‬אך תוספות למחיר הטיול הנובעות מכך יכוסו על ידי‬
‫המטייל‪ .‬הודעה על שינוי בלוח הטיסות אינה תלויה בנו‪ ,‬ועשויה להינתן בהתראה קצרה ביותר‪ .‬שביל הדרקון תיידע‬
‫את הנוסעים בשינוי מועדי הטיסות‪ ,‬מייד עם קבלת המידע מהחברות ותעשה ככל יכולתה ותדרוש מנציגויות‬
‫החברות בארץ‪ ,‬להודיע לה על כל שינוי מוקדם ככל האפשר‪ .‬האמור בסעיף זה אינו מונע מהנוסע אפשרות לפעול‬
‫למימוש זכויות‪ ,‬לרבות מול חברות התעופה‪ ,‬לרבות‪ ,‬במקרה שהחוק מאפשר זאת‪ ,‬ביטול העסקה‪.‬‬
‫דרכון ואשרות‬
‫יש להצטייד בדרכון בר תוקף לחצי שנה לפחות‪ .‬הוצאת‪/‬הארכת הדרכון הינה באחריות המטייל בלבד‪ .‬יש‬
‫להתעדכן במשרדנו מהו לוח הזמנים להגשת הפרטים האישיים הנחוצים להוצאת האשרה או האשרות לגבי כל‬
‫תכנית טיול‪ .‬בכל מקרה של ביטול‪/‬שינוי הטיול הנובעים מבעיות באשרות הכניסה או ממדיניות הממשלות של‬
‫הארצות המתוירות – אין החברה אחראית לנזק ו‪/‬או להוצאות הנובעים מכך‪ ,‬למעט אם שביל הדרקון התרשלה‬
‫במסירת מידע לנוסעים ומסרה מידע חלקי‪ ,‬או מוטעה‪ ,‬בנוסף שביל הדרקון תמסור לנוסעים את כל המידע הרלבנטי‬
‫אודות אשרות כניסה‪ ,‬בכל מקרה בו תתגלנה בעיות עם אשרות כניסה‪ ,‬תפעל שביל הדרקון בכל האמצעים העומדים‬
‫לרשותה בכדי לפתור בעיות אלו ובכדי לצמצם את הנזק שייגרם לנוסעים‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫מספר ימי הטיול‬
‫מספר ימי הטיול‪ ,‬כמקובל בעולם‪ ,‬מחושב מיום עזיבת הארץ עד יום החזרה אליה‪ .‬באם ישונה לוח הזמנים עקב‬
‫שינוי בלוח זמני הטיסות ו‪/‬או שינוים בלתי צפויים בתכנית וכיו"ב‪ ,‬יעודכן מחיר הטיול בהתאם לתוספת ו‪/‬או להפחתה‪.‬‬
‫מובהר בזאת כי השינוי לא יהיה באופן יחסי למספר ימי הטיול ששונה‪ ,‬כי אם בהתייחס לעלות בפועל שהוספה או‬
‫הופחתה עקב השינוי‪ .‬בנסיבות אלו‪ ,‬שביל הדרקון תמסור פירוט בכתב לנוסעים בדבר אופן חישוב התוספת‪ ,‬או‬
‫ההפחתה וכן כי תיידע את הנוסעים‪ ,‬מייד עם היוודע דבר השינוי‪.‬‬
‫תנאי תשלום‬
‫מקדמה בסך ‪ ,$022‬הכוללים ‪ $452‬כמקדמה‪ 022 ,‬ועוד ‪ $52‬המהווים דמי רישום וטיפול (ר' להלן) ישולמו עם‬
‫ההרשמה (תשלום ‪ $022‬לאדם‪ ,‬עבור הטיסות הפנימיות לא יוחזר בשום שלב)‪ .‬יתרת התשלום תשולם עד ‪14‬‬
‫יום לפני היציאה‪ .‬בבהרשמה מוקדמת ניתן לשלם עד ‪ 0‬תשלומים ללא ריבית‪ .‬במקרים מסוימים‪ ,‬לפי שיקולים‬
‫ואילוצים‪ ,‬תשולם יתרת התשלום עד ‪ 47‬יום לפני מועד יציאת הטיול‪ .‬התשלום בשקלים יתבצע לפי שער המכירה‬
‫האחרון של בנק המזרחי או בנק הפועלים ביום העסקים שקדם למועד התשלום‪ ,‬כפי שפורסם בעיתון יומי בישראל‪,‬‬
‫ובהתאם לאפשרויות התשלום המופיעות בפירוט הטיול‪.‬‬
‫טיסות בינלאומיות‬
‫אנו עושים את מירב המאמצים לבחור טיסות המוגדרות כטיסות העוברות בנתיב בטחוני‪ .‬עם זאת‪ ,‬החברה שומרת‬
‫לעצמה זכות לבחור מסלול טיסות על פי שיקול דעתה ובהתאם לתכניות הטיולים‪ .‬שביל הדרקון תמסור לנוסעים‬
‫את נתיב הטיסה ותיידע אותם בכל שינוי בנתיב זה‪ .‬האחריות על נתיבי טיסות חלה על חברת התעופה‪.‬‬
‫שינוי במחירים‬
‫מחיר הטיול מורכב ממחיר הטיסות וממחיר שירותי קרקע הנכון ליום חלוקת מסלול הנסיעה המפורט‪ .‬מחיר הטיסות‬
‫מבוסס על תעריפים ומדיניות של חברות התעופה נכון לאותו יום‪ .‬מחיר סידורי הקרקע מבוסס בין היתר על שערי‬
‫החליפין של המטבעות השונים בארצות המתוירות לעומת הדולר האמריקאי‪ .‬ככל שיחול שינוי על פי דין בשיעור‬
‫מיסי הנמל‪ ,‬היטלי הביטחון ו‪/‬או כל מס או היטל אחר החלים על הנוסע מיום ההזמנה ועד ליום אספקת השירותים‬
‫ישולם ההפרש הנובע מהשינוי בגובה הרכיבים הללו ללקוח או לשביל הדרקון לפי העניין‪.‬‬
‫במקרה שיחול שינוי במחיר "היטל הדלק" הנגבה על ידי חברות התעופה‪ ,‬יחולו ההוראות שלהלן‪:‬‬
‫במקרה של שינוי ב"היטל הדלק" שייכנס לתוקף לאחר שנעשה כרטוס‪ ,‬או לאחר שהנוסע שילם לשביל הדרקון‬
‫עבור כרטיס הטיסה (לרבות תשלום חלקי או תשלום באמצעות מסירת מספר כרטיס אשראי)‪ ,‬לא יחול שינוי במחיר‬
‫הכרטיס שישולם על ידי הנוסע‪.‬‬
‫במקרה של עליה ב"היטל הדלק" שתיכנס לתוקף לפני שנעשה כרטוס ולפני שהנוסע שילם לשביל הדרקון תשלום‬
‫כלשהו עבור כרטיס הטיסה‪ ,‬תהיה שביל הדרקון רשאית לחייב את הנוסע בהפרש הנובע מהשינוי‪ ,‬ובלבד‬
‫שמסרה לנוסע הודעה על השינוי הצפוי מיד לאחר שנודע לה עליו‪ ,‬ועשתה ככל שביכולתה על מנת לאפשר לו לשלם‬
‫את מחיר הכרטיס מבלי שיחויב בתשלום ההפרש האמור‪ .‬במקרה בו תחליט שביל הדרקון לחייב את הנוסע‬
‫בתוספת בגין עליה ב"היטל הדלק" על פי סעיף זה‪ ,‬תינתן ללקוח אפשרות לבטל הזמנתו בתוך יומיים מיום ההודעה‬
‫ללקוח על התוספת‪ ,‬ובתנאי שבינתיים לא נעשה כרטוס על פי הוראת הלקוח‪ ,‬וזאת ללא חיוב בדמי ביטול‪ .‬במקרה‬
‫של הפחתה ב"היטל הדלק" לפני שנעשה כרטוס יופחת מחיר כרטיס הטיסה בהתאם‪.‬‬
‫אפשרויות הביטול‬
‫עם ההרשמה ישלם המטייל בנוסף לדמי ההרשמה סך של ‪ $52‬המהווים דמי רישום וטיפול‪ ,‬הכוללים מע"מ‪ .‬דמי‬
‫טיפול אלו מאפשרים למטייל לבטל את השתתפותו בטיול בכפוף לתאריכים המופיעים בסעיף זה‪ .‬למען הסר ספק‪,‬‬
‫מובהר בזאת כי בכל מקרה‪ ,‬ממועד יציאת הטיול‪ ,‬יחויב המטייל לשלם את מחיר הטיול המלא‪ .‬כל החזר כספי‬
‫המגיע למטייל בגין ביטול לא כולל הוצאות שכבר הוצאו‪ ,‬כגון אשרות וכדו'‪ ,‬ישולם לו בערכים דולריים ביום התשלום‪,‬‬
‫תוך ‪ 02‬יום מיום הביטול‪ .‬הודעה על ביטול תימסר בכתב בלבד‪ ,‬לרבות פקסימיליה‪.‬‬
‫ביטול הטיול עד ‪ 45‬ימי עבודה (לא כולל שישי שבת) לפני מועד הנסיעה יחוייב בסך של ‪ 51‬דולר לאדם‪.‬‬
‫דמי הביטול מ‪ 44-‬ועד ‪ 11‬ימי עבודה לפני מועד הנסיעה ישלם המטייל ‪ 21%‬ממחירו של הטיול‪ ,‬לאדם‪.‬‬
‫דמי הביטול מ‪ 29-‬ועד ‪ 14‬ימי עבודה לפני מועד הנסיעה ישלם המטייל ‪ 11%‬ממחירו של הטיול‪ ,‬לאדם‪.‬‬
‫דמי הביטול מ‪ 11-‬ועד ‪ 8‬ימי עבודה לפני מועד הנסיעה ישלם המטייל ‪ 51%‬ממחירו של הטיול‪ ,‬לאדם‪.‬‬
‫דמי הביטול מ‪ 7-‬ועד ‪ 4‬ימי עבודה לפני מועד הנסיעה ישלם המטייל ‪ 75%‬ממחירו של הטיול‪ ,‬לאדם‪.‬‬
‫דמי הביטול מ‪ 1 -‬ימי עבודה ועד מועד יציאת הטיול – ישלם המטייל דמי ביטול מלאים – ‪ ,111%‬לאדם‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫כמו כן‪ ,‬במידה ויכורטסו כרט יסי הטיסה‪ ,‬יחוייב הנוסע בדמי הביטול שיושתו עליו בגין ביטול כרטיס הטיסה‪ .‬שביל‬
‫הדרקון תפנה את הנוסע לתנאי הביטול של חברת התעופה ותיידע אותו בכתב ובעל פה בשיעורם‪ .‬כמו כן תמסור‬
‫"שביל הדרקון" פירוט בכתב לנוסע אודות הוצאות שהוצאו בגין הטיול‪ ,‬ואת הנזק שנגרם לשביל הדרקון עבור ביטול‬
‫זה‪.‬‬
‫במקרה של ביצוע עסקה במכר מרחוק‪ ,‬שמורה הזכות לנוסע לבטל את העסקה מיום עשיית העסקה‪ ,‬או מיום קבלת‬
‫מסמך הגילוי לפי המאוחר‪ .‬הודעת הביטול תימסר בכתב בלבד‪ .‬בעת ביטול בשל אי התאמה בין השרות שהוצע‬
‫לשרות המסופק או בנסיבות בהן הביטול נעשה בשל אי אספקת השרות או בשל כל הפרה אחרת של החוזה בידי‬
‫שביל הדרקון‪ ,‬הצרכן יקבל את כל הכסף ששילם‪.‬‬
‫אם הוחל במתן שרות עסקה מתמשכת‪ ,‬הצרכן ישלם את הסכום היחסי בעד השרות שסופק לו‪.‬‬
‫שביל הדרקון תשיב את הכסף לצרכן תוך ‪ 72‬ימים מקבלת הודעת הביטול וכן תמסור לצרכן העתק מהודעת ביטול‬
‫החיוב שהועברה לחברת האשראי"‪.‬‬
‫לא ניתן לבטל טיול או טיסה שהוזמנו במכר מרחוק‪ ,‬אם מועד ביטול העסקה חל בפרק זמן של שבעה ימי עבודה‬
‫טרם מועד מתן השרות (הטיסה)‪.‬‬
‫בעת ביטול בשל כח עליון (מוות של נוסע‪ ,‬או של בן משפחה מדרגה ראשונה‪ ,‬פציעה המונעת נסיעה) תפעל שביל‬
‫הדרקון ככל יכולתה מול הספקים בכדי לגבות דמי ביטול מופחתים‪ ,‬או לא לגבות דמי ביטול כלל‪ ,‬בהתאם לנסיבות‬
‫ובכפוף להצגת מסמכים רלבנטיים על ידי הנוסעים‪.‬‬
‫בקשות מיוחדות‬
‫במקרה של בקשה מיוחדת של הנוסע‪ ,‬מתחייבת "שביל הדרקון" להעביר את הבקשה לספק השירות‪ .‬עם זאת‪ ,‬לא‬
‫תהיה מצידה התחייבות כלפי הלקוח למילויה‪ ,‬אלא אם אושר לנוסע בכתב כי בקשתו תקוים‪ .‬כאשר בקשה‬
‫מיוחדת שנכללה בהזמנה נוגעת לדרישות חיוניות ללקוח מפאת צרכיו הייחודיים‪ ,‬ייבדק עם ספק השירות האם‬
‫ניתן לקיים את בקשת הלקוח‪ ,‬ותודיע על תוצאות בדיקתה ללקוח טרם אישורה הסופי של הבקשה‪.‬‬
‫בכל מקרה שלא ניתן אישור סופי לבקשה של הלקוח‪ ,‬כולה או חלקה‪ ,‬חשבונו של הלקוח לא יחויב עד לקבלת אישור‬
‫מכל ספקי השירותים דרכם הוזמן השירות‪ .‬במידה ולא ניתן אישור מספקי השירותים לבקשת הלקוח תוך ‪ 74‬שעות‬
‫הבקשה אינה מחייבת‪ .‬ניתן לקבוע מועד מאוחר יותר מ‪ 74-‬שעות בהסכמת הצדדים‪ ,‬או לפצל את ההזמנה‬
‫בהסכמת הלקוח‪ .‬מובהר בזאת כי עד לקבלת אישור סופי יכול המחיר להשתנות על פי דרישה של ספקי השירות‪,‬‬
‫וכי במקרה של שינוי כאמור תינתן ללקוח אפשרות לבטל את ההזמנה ללא חיוב‪..‬‬
‫שיבוץ חדרים‬
‫האחריות על שיבוץ החדרים במלון ו‪/‬או תקינות המתקנים ו‪/‬או השירות במלון לרבות מערכת המיזוג הינה באחריות‬
‫המלון ו‪/‬או ספק השירותים בלבד‪ .‬במקרה של בקשה מיוחדת של הנוסע תדאג "שביל הדרקון" להעביר את הבקשה‬
‫לספק השירות‪ ,‬או למלון‪ ,‬אולם לא תהיה מצידה התחייבות כלפי הלקוח למילויה‪ ,‬אלא אם אושר לנוסע בכתב כי‬
‫בקשתו תקוים‪ .‬כאשר בקשה מיוחדת שנכללה בהזמנה נוגעת לדרישות חיוניות ללקוח מפאת צרכיו הייחודיים‬
‫תבדוק שביל הדרקון מול ספק השירות האם ניתן לקיים את בקשתו‪ ,‬ותמסור הודעה על תוצאות בדיקתה‬
‫ללקוח טרם אישורה הסופי של ההזמנה‪.‬‬
‫תפוסת יתר‬
‫בהגעה למדינת היעד‪ ,‬במקרה של תפוסת יתר‪ ,‬ספקי השירותים עלולים להעבירכם למלון חילופי ברמה דומה‪ ,‬או‬
‫גבוהה יותר המצוי בסמיכות מקום למלון שהוזמן‪ .‬דירוג המלונות כפי שנמסר לך הינו בהתאם לדירוג הנהוג בכל‬
‫מדינה‪ .‬אין בהוראה זו כדי לגרוע מזכותך לתבוע פיצוי‪ ,‬או כל סעד אחר‪ ,‬בגין נזקים שיגרמו לך בעקבות העברה‬
‫כאמו ר‪ ,‬ובלבד שהמעבר למלון החלופי אכן גרע מרמת התנאים עליהם התחייבה שביל הדרקון בתכנית הטיול‪.‬‬
‫שיפוצים בבית המלון‬
‫שביל הדרקון אינה אחראית במקרה של מטרד עקב שיפוצים ו‪/‬או בנייה בבית המלון או בסמוך לו‪ ,‬ובלבד שמסרה‬
‫לנוסע בעת ביצוע ההזמנה כל מידע שידעה או שהיה עליה לדעת אודות מטרד כאמור‪.‬‬
‫חלק מהשירותים המוצעים ע"י בית המלון הינם עונתיים ואינם פועלים בכל ימות השנה‪ .‬שביל הדרקון לא תהא‬
‫אחראית לתלונות במידה ואחד השירותים לא היה פעיל‪ ,‬אלא אם ידעה או היה עליה לדעת על כך‪.‬‬
‫‪12‬‬