1. No category

OSEBNA TEHTNICA PSC s funkcijo analize telesa
1. 1 ZAHVALA KUPCU
Zahvaljujemo se Vam za izkazano zaupanje in Vam
čestitamo za nakup tega izdelka! Osebna tehtnica PSC, ki
ima funkcijo izračuna deleža maščobe, vode in mišične mase
v telesu, je eden od mnogih kvalitetnih izdelkov podjetja
MEDISANA.
Ta izdelek je namenjen tehtanju in obenem deležev maščob, vode in mišične mase v telesu.
Da bi Vam izdelek dobro služil dolgo časa, Vam priporočamo, da si pred uporabo osebne
tehtnice natančno preberete navodila za uporabo in vzdrževanje.
1. 2 POMEMBNO OBVESTILO
Pred uporabo izdelka pozorno preberite naslednja navodila za varno uporabo. Teh navodil ne
zavrzite, ampak jih shranite na varno mesto, da jih lahko kasneje, v primeru kakršnekoli
nejasnosti, spet vzamete v roke.

Vsako zdravljenje prekomerno težkih ali prelahkih oseb mora nadzirati usposobljena
oseba (zdravnik, dietetik). Vrednosti, ki jih izračuna tehtnica, so lahko le v oporo, niso
pa merodajne.

Naprava ni primerna za nosečnice!

Naprava ni primerna za bolnike s srčnimi spodbujevalniki ali drugimi vrstami
vsadkov. Vrednost deleža maščobe je lahko netočna pri bolnikih z diabetesom in/ali
drugimi zdravstvenimi/telesnimi omejitvami. Enako velja za vrhunske športnike.

Nevarnost prevrnitve!
Tehtnice ne polagajte na neravno podlago.
Ne stojte na robovih/stranicah tehtnice.
Med tehtanjem nikoli ne stojte le na enem robu tehtnice.

Nevarnost drsenja!
Ne stopajte na tehtnico z mokrimi nogami.
Ne stopajte na tehtnico v nogavicah.

Tehtnico uporabljajte le v tukaj opisane namene.

Če tehtnice ne boste uporabljali na pravilen način, bo to izničilo garancijo.

Tehtnica je izdelana za namenjena domači uporabi. Ni namenjena komercialni uporabi
ali uporabi v bolnišnicah ali drugih zdravstvenih ustanovah.

Če naprava ne deluje pravilno, je ne uporabljajte. Prav tako je ne uporabljajte, če je
padla na tla, v vodo ali je kakor koli poškodovana.

Tehtnica ima merilno področje do 180kg. Te vrednosti nikoli ne prekoračite.

Tehtnico položite na ravno, trdno podlago. Mehka in neravna podlaga ni primerna, ker
tehtnica ne bo dala pravilnih rezultatov.

Tehtnice ne uporabljajte na mestih, kjer so prisotne zelo visoke temperature ali visoka
zračna vlaga.

Tehtnica ne sme priti v stik z vodo.

S tehtnico ravnajte previdno. Nanjo nikoli ne udarjajte s silo in je ne tresite. Tehtnica
ne sme pasti na tla.

Ne poskušajte razdreti tehtnice, saj boste s tem izničili garancijo. Na izdelku ni
namreč, razen baterije, nobenega dela, ki bi ga morali posebej vzdrževati.

Če tehtnica ne deluje pravilno, je ne popravljajte sami, saj boste s tem izničili
garancijo. Popravila mora izvesti pooblaščeni serviser.

Če tehtnice dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije.
1. 3 VSEBINA EMBALAŽE Z IZDELKOM
Prosimo, da po nakupu preverite, če embalaža vsebuje vse naštete dele:
1 osebna tehtnica MEDISANA PSC s funkcijo analize telesa
2 litijevi bateriji tipa CR2032
1 navodila za uporabo
Embalaža se lahko reciklira in ponovno uporabi, zato jo odvrzite na ustrezno mesto, ko je ne
potrebujete več. Če med odvijanjem opazite kakršno koli poškodbo, ki je nastala med
transportom, stopite v stik z uvoznikom.
OPOZORILO
Embalažo shranite izven dosega otrok, saj se bi lahko z njo zadušili.
2. 1 LASTNOSTI IZDELKA

Popolnoma ravno oblikovanje vrhnje ploskve, višina le 20mm

Vrhunsko kaljeno steklo

Vrhunska tehnologija senzorjev

Možnost tehtanja ljudi, starih od 10 do 99 let

Možnost tehtanja ljudi z višino od 75 cm do 215 cm

Možnost tehtanja v področju med 2 kg in 180 kg

Možnost menjave enot merjenja (kg, lb, st)

Analiza maščobnega tkiva z ločljivostjo 0,1 %

Analiza deleža vode v telesu z ločljivostjo 0,1 %

Analiza deleža mišičnega tkiva v telese z ločljivostjo 0,1 %

12 spominskih mest

Direktno tehtanje telesne mase

Enostaven za uporabo

Jasen LCD zaslon

Vsebuje 2* 3V bateriji tipa CR2032
2.2 Zakaj je pomembno vedeti, kolikšen je delež maščobe v vašem telesu?
Ćloveško telo je sestavljeno iz mnogih stvari, med drugim tudi vode, maščobe in mišilne
mase. Maščobni delež v vašem telesu, ki je ali previsok ali prenizek, lahko povzroči različne
zdravstvene težave. Osebna tehtnica s funkcijo analize deleža maščobe v telesu ima
pomembno vlogo pri zagotavljanju in ohranjanju pravilnega deleža maščoe v vašem telesu,
saj ga boste lahko ves čas nadzirali.
2.3 Kako tehtnica z analizo deleža maščobe v telesu sploh deluje?
Tehtnica deluje na principu BIA (bio-električne analize upora); ko stopite z bosimi nogami na
kovinske ploščice na tehtnici, naprava v vaše telo spusti zelo šibk električen tok. Tehtnica
nato izmeri razliko med obema vrstama signalov. Te meritve so odvisne tudi od let, spola,
višine in teže posameznika, saj vse to vpliva na delež maščobe v telesu.
2.4 Pogoji, ki morajo biti izpoljnjeni, da bo meritev pravilna
OPOZORILO!
Na rezultate merjenja lahko vplivajo prekomerno pitje, hranjenje, intenzivni treningi,
zdravljenje, pri ženskah tudi menstrualni ciklus ipd. Rezultati meritev, ki jih tehtnica izračuna
pri ženskah med nosečnostjo, ne morejo biti pravilni.
Zanesljive rezultate lahko dobimo pri meritveh, ki jih opravimo pod določenimi pogoji:
* Vedno stopajte na tehtnico bosi.
* Stopala morajo biti v dobrem stiku z elektrodami na merilnem področju.
* Stojte pokonci.
* Tehtajte se približno 15 minut po tem, ko vstanete ali po tuširanju, kopanju, pri tem pazite,
da imate noge dobro osušene z brisačo.
* Če je le mogoče, se tehtajte vsak dan ob istem času.
* Ne tehtajte so po intenzivni fizični vadbi. S tehtanjem počakajte vsaj eno uro.
* Na vaših nogah ne sme biti nikakršnega delčka umazanije. Prav tako lahko napako pri
izračunu rezultata povzroči presuha ali zelo poroženela koža na stopalih.
Deleže maščobe, vode in mišične mase v telesu lahko naprava pravilno izračuna le, če se
tehtamo redno in v enakih pogojih. Če se tehtamo v različnih pogojih, lahko dobimo različne
rezultate.
OPOZORILO!
Vrednosti v spodnji tabeli so informativne narave. V kolikor imate kakršna koli vprašanja in
pomisleke glede deleža maščobe v vašem telesu, se posvetujte z osebnim zdravnikom.
2.5 Tabela deleža maščob v telesu
ŽENSKE
starost
presuha
normalno
prekomerno
debelost
15-39
<20
20-32,4
32,5-38
>38
40-55
<23
23-35,4
35,5-41
>41
>56
<24
24-36,
36,5-42
>42
MOŠKI
starost
presuh
normalno
prekomerno
debelost
15-39
<12
12-24
20,5-25
>25
40-55
<13
13-21,4
21,5-26
>26
>56
<14
14-22,4
22,5-27
>27
Analiza deleža maščobe v telesu:
Za analizo deleža maščobe v telesu primerjajte svojo vrednost s tisto v zgornji tabeli.
2.6 Tabela deleža vode v telesu v %
ŽENSKE
starost
nizko
normalno
visoko
10-15
<57
57-67
>67
16-30
<47
47-57
>57
31-60
<42
42-52
>52
61-80
<37
37-47
>47
MOŠKI
starost
nizko
normalno
visoko
10-15
<58
58-72
>72
16-30
<53
53-67
>67
31-60
<47
47-61
>61
61-80
<42
42-56
>56
Analiza deleža vode v telesu:
Za analizo deleža vode v telesu primerjajte svojo vrednost s tisto v zgornji tabeli.
2.7 Povprečen delež mišične mase
Povprečen delež mišične mase za ljudi med 15 in 70 letom je največ 34 % za ženske in
največ 40 % za moške. Za analizo deleža mišične mase v telesu primerjajte svojo vrednost s
standardnimi vrednostmi zgoraj.
3.1 Vstavljanje/odstranjevanje baterij
Preden začnete tehtnico uporabljati, vstavite v napravo priloženi bateriji (tip CR2032). To
storite tako, da odprete prostorček, namenjen baterijam (2) in ju vstavite vanj. Pazite, da ju
boste pravilno usmerili – s pozitivnim polom navzgor. Če sta bateriji že vstavljeni, le izvlecite
izolirni zaščitni trakec.
Če se na napravi pojavi znak LO ali se na zaslonu (1) ne pokaže nič, morate zamenjati
iztrošene baterije.
POMEMBNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO BATERIJ
* Baterije shranjujte izven dosega otrok.
* Ne povzročajte kratkega stika.
* Ne polnite baterij.
* Baterij ne mecite v ogenj.
* Iztrošenih baterij ne mecite med vaše gospodinjske odpadke, temveč jih oddajte na zbirnem
mestu ali v trgovini.
3.2 Samo tehtanje
1. Tehtnico položite na trdno in ravno podlago. Vse štiri nožice naprave morajo stati na tleh.
2. Pritisnite gumb START (7) in prižgite napravo.
3. Ko se na zaslonu (1) pojavi 0,0 kg, stopite na tehtnico in stojte popolnoma pri miru.
4. Vaša telesna masa je izmerjena – prikaz na zaslonu.
5. Stopite s tehtnice. Če v naslednjih 20 sekundah ne boste storili ničesar drugega, se bo
avtomatsko izključila.
3.3 Sprememba merske enote
Ko se tehtnica izključi, lahko s pomočjo stikala na spodnji strani spremenite merske enote (kg
– lb – st).
3.4 Programiranje osebnih podatkov
Da bi dobili čim bolj točne podatke, morate pred tehtnjem v napravo vnesti svoje podatke. V
napravo lahko vnesemo podatke za 12 ljudi (spol, višino in starost). Naprava te podatke
shranjuje vse, dokler vanjo ne vnesemo novih podatkov.
1. Tehtnico položite na trdno in ravno podlago. Vse štiri nožice naprav morajo stati na tleh.
2. Pritisnite gumb ON (3) in vstavite vaše podatke. Na ekranu se pojavi številka 01. Za izbor
željene številke pritiskajte gumba UP – gor (4) ali DOWN – dol (5). Za potrditev pravilne
številke pritisnite gumb (6). Ko boste to storili, se bo zaslon prestavil na določitev spola.
3. S pritiskom na gumba (4) UP-gor (+) ali (5) DOWN-dol (-) vnesite spol osebe, ki se bo
tehtala. Na zaslonu se bo prikazal ustrezen simbol. S pritiskom na gumb OK (6) potrdite vašo
izbiro. Ko boste to storili, se bo zaslon prestavil na določitev višine.
4. S pritiskom na gumba (4) UP-gor ali (5) DOWN-dol vnesite višino osebe, ki se bo tehtala.
Vnesete lahko višino med 75 in 215 cm v centimeterskih razmakih. Za potrditev pravilne
izbrane številke pritisite gumb (6). Ko boste to storili, se bo zaslon prestavil na določitev
starosti.
5. S pritiskom na gumba (4) UP-gor ali (5) DOWN-dol vnesite starost osebe, ki se bo tehtala.
Vnesete lahko starost med 10. in 99. letom. Svoj izbor potrdite s pritiskom na gumb OK (6).
Ko to storite, se bo na zaslonu spet pojavil znak 01.
6. Postopek vnašanja podatkov je s tem zaključen. Tehtnica se bo avtomatsko izključila po
preteku treh sekund.
3.5 Tehtanje v kombinaciji z analizo deleža maščobe, vode in mišične mase v telesu
OPOZORILO!
Pravilne vrednosti so lahko izmerjene le pod izpoljnenimi določenimi pogoji, ki so opisani v
poglavju 2.4 Pogoji, ki morajo biti izpolnjeni, da bo tehtanje pravilno.
1. Tehtnico položite na trdno in ravno podlago. Vse štiri nožice naprave morajo stati na tleh.
2. Pritisnite gumb ON (7) in ga držite, dokler se na zaslonu ne pojavi številka 888 in 01.
Držite gumb toliko časa, dokler ne izberete številke pod katero ste shranili svoje podatke
(01-12) . Počakajte, da se na zaslonu pokaže 0,0kg .
3. Stopite z bosimi nogami na elektrode, ki so na levi in desni strani tehtnice in stojte pri miru.
Najprej se na zaslonu pokaže vaša telesna teža. Nato se na zaslonu pojavi premikajoče se
okence, ki označuje, da se delež maščobe, vode in mišične mase v vašem telesu samodejno
meri. Ko premikajoče se okence izgine z zaslona, se na njem pokažejo končne izmerjene
vrednosti deleža maščobe (TBF), deleža vode (TBW) in deleža mišične mase (TBM).
Na ekranu se pokaže:
TBF= izmerjena vrednost deleža maščobe v telesu
debel
prekomerno hranjen
normalen
suh
TBW= izmerjen delež vode v telesu
TBM= izmerjen delež mišične mase
4. Merjenje je končano. Stopite s tehtnice.
5. Na zaslonu se nato druga za drugo še enkrat pokažejo vse izmerjene vrednosti (naščoba,
voda, mišična masa). Nato se tehtnica samodejno izključi.
3.6 Obvestila o napakah
0-Ld
Tehtnica je preobremenjena.
Lo
Baterija je iztrošena, morate jo zamenjati.
Err
Med tehtanjem je prišlo do napake.
4.1 Čiščenje in vzdrževanje
* Pred čiščenjem naprave odstranite baterije.
* Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali grobih krtač.
* Napravo očistite s pomočjo mehke krpe, pomočene v vodo z dodatkom nežnega detergenta.
Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali alkohola.
* Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije, saj obstaja možnost
iztekanja.
* Naprave ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi, prav tako jo zaščitite pred pahom in
vlago.
4.2 Ravnanje z iztrošeno napravo
Naprave ne smete vreči med gospodinjske odpadke. Kupec je zavezan k temu, da iztrošeno
napravo odda na za to primernem mestu, da ne bi škodilo okolju.
Preden napravo oddate me odpadke, ji odstranite baterije; teh ne smete vreči med
gospodinjske naprave.
4.3 Specifikacije
Ime naprave in model:
MEDISANA osebna tehtnica PSC s funkcijo analize telesa
Dimenzije:
približno 30 cm* 31 cm *2 cm
Teža naprave:
približno 2,1 kg
Moč baterij:
6 V= 2 * 3 V litijeve kovančne baterije
Zaslon:
digitalen
Spomin:
12 spominskih mest (za 12 oseb)
Merilno področje:
2 kg do 180 k
Odstopanje pri meritvah:
+/- 1 %
Analiza deleža maščob:
v korakih po 0,1 %
Analiza deleža vode:
v korakih po 0,1 %
Analiza deleža mišične mase:v korakih po 0,1 %
Vmesni koraki:
po 100 g
Avtomatičen izklop:
po približno 3 sekundah
Številka izdelka:
40430
EAN številka:
4015588 40430 6
Ker smo nenehno v zagonu za izboljšanje izdelkov, si pridržujemo pravico, da tehničn in
druge podatke spreminjamo brez vnaprejšnje objave.
Garancijski list
OSEBNA TEHTNICA PSC
Proizvajalec
Medisana AG
Eisbachstrase 2
53340-Meckenheim
Nemčija
Žig in podpis prodajalca:
Datum prodaje:
GARANCIJSKI POGOJI
1.
Proizvajalec jamči, da ima izdelek predpisane, oz. deklarirane kvalitetne karakteristike in da bo na zahtevo
imetnika garancijskega lista, če ga dobavi v garancijskem roku, na lastne stroške odpravil napake in
pomanjkljivosti izdelka, ki izhajajo iz izdelka ali pa bo izdelek, ki ima take pomanjkljivosti zamenjal z novim.
2.
Garancijski rok začne teči od dneva nakupa, kar dokažete s pravilno izpolnjenim garancijskim listom (žig in
podpis prodajalca, datum prodaje, serijska številka aparata in izvirnim računom).
3.
Če v garancijskem roku, ki se šteje od dneva nakupa, popravilo izdelka traja dlje kot 10 dni od dneva prijave
okvare, se garancijski rok podaljša za toliko časa, kolikor je trajalo popravilo. Podjetje Prolat bo zagotavljalo
rezervne dele za aparat še najmanj 9 let po izteku garancije. Stroške popravila in prevoza v tem času plača
kupec. Preden zahtevate tehnično pomoč, preverite uporabnost izdelka glede na navodila za uporabo.
4.
Garancija preneha veljati v primerih:

če ne upoštevate navodil za uporabo,

če popravilo izvrši nepooblaščena oseba,

zaradi malomarnega ravnanja s proizvodom,

če poškodba nastane zaradi mehanskih udarcev po krivdi kupca, tretje osebe ali med transportom.
GARANCIJSKI ROK JE 3 LETA.
Uvoznik: PROLAT d.o.o
Servis: MEDITEST d.n.o.
Praproče 9, 8210 Trebnje
Njegoševa 15, 1000 Ljubljana
(07) 30-44-555
(01) 439-85-90