Ko je varnost odvisna od naših odločitev
ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave Ko je varnost odvisna od naših odločitev Priročnik za načrtovanje zasilne razsvetljave, različica 4 Eaton and Cooper united. Energizing a world that demands more. We deliver: • • Electrical solutions that use less energy, improve power reliability and make the places we live and work safer and more comfortable Hydraulic and electrical solutions that enable machines to deliver more productivity without wasting power • Aerospace solutions that make aircraft lighter, safer and less costly to operate, and help airports operate more efficiently • Vehicle drivetrain and powertrain solutions that deliver more power to cars, trucks and buses, while reducing fuel consumption and emissions Discover today’s Eaton. Powering business worldwide As a global power management company, we help customers worldwide manage the power needed for buildings, aircraft, trucks, cars, machinery and businesses. Eaton’s innovative technologies help customers manage electrical, hydraulic and mechanical power more reliably, efficiently, safely and sustainably. We provide integrated solutions that help make energy, in all its forms, more practical and accessible. With 2013 sales of $22 billion, Eaton has approximately 100,000 employees around the world and sells products in more than 175 countries. Eaton.com Priročnik za načrtovanje zasilne razsvetljave, različica 4 ˇ Vodnik za nacrtovanje sistema zasilne razsvetljave 1 Notranja zasilna razsvetljava 2 Svetlobni znaki za zasilne izhode 3 Zunanja zasilna razsvetljava 4 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) 5 Slovar 6 4 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave 1.1 Zasilna razsvetjava in varnost.................................................................................................. 6 1.2 Svetloba ob izpadu električnega omrežja ............................................................................... 7 1.3 Varnostna razsvetljava ............................................................................................................. 8 1.4 Varnostna razsvetljava poti za izhod v sili............................................................................... 9 1.5 Varnostna razsvetljava v delovnih okoljih .............................................................................11 1.6 Protipanična razsvetljava ........................................................................................................13 1.7 Pomožna razsvetljava ..............................................................................................................13 1.8 Varnostni znaki ali piktogrami: kakovost je ključnega pomena ...........................................14 1.9 Svetlobni znaki za zasilne izhode ...........................................................................................16 1.10 Primeri uporabe .......................................................................................................................17 1.11 LED svetobni viri ..................................................................................................................... 22 1.12 Standardi in predpisi ............................................................................................................. 23 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 5 1 1.1 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Zasilna razsvetjava in varnost 1 Dolge prekinitve oskrbe z električno energijo – izpadi električnega omrežja – niso redke. V vse bolj omreženem svetu je verjetnost takega dogodka vse večja. Ko glavna razsvetljava zaradi izpada električne energije ugasne, se vklopi zasilna razsvetljava. Varuje nas pred paniko in nesrečo. Izpad električnega napajanja lahko ohromi celotne regije: tramvaji ne vozijo, računalniki se zrušijo in luči v trenutku ugasnejo. Večina izpadov je lokalnih in ne trajajo več kot nekaj ur. Izpadi električnega napajanja se pripetijo iz različnih vzrokov: neviht, močnih vetrov, potresov, zemeljskih del, požarov in sistemskih preobremenitev. Varnostna razsvetljava Brez elektrike ni razsvetljave. Ko ni elektrike, se vklopi zasilna razsvetljava, ki je neodvisna od električnega omrežja. Če v stavbi naenkrat nastane mrak, se lahko razširi panika – še posebej, če je prisotno veliko število ljudi, ki okolja niso navajeni. Izpad električnega napajanja v neznanem prostoru zaradi neznanih razlogov povzroči strah. Svetlobni znaki za zasilni izhod pokažejo poti iz stavbe, dodatna varnostna razsvetljava v zasilnih izhodih pa olajša orientacijo in zmanjša nevarnost nezgod. Varnostna razsvetljava je obvezna. Kjer je varnostna razsvetljava po zakonu obvezna, je za njeno nameščanje in vzdrževanje odgovoren upravljavec ustanove; zagotavljati mora, da je nova in moderna instalacija v skladu s predpisi in odgovornostmi načrtovalca. Ravnanje, ki ni v skladu z veljavnimi predpisi in standardi, se lahko šteje kot nevarna gradbena praksa. Vsak izpad elektrike predstavlja tveganja. Nenadna tema sproži strah: razlog za izpad električnega napajanja je neznan in ljudje se s tem težko soočijo, še posebej tisti, ki stavbe ne poznajo. Zato je za veliko stavb opremljenost z od električnega omrežja neodvisno dodatno varnostno razsvetljavo in znaki za zasilni izhod. Znaki za zasilne izhode Bela podoba človeka na zelenem ozadju ali stilizirana zelena podoba človeka na belem ozadju? Trenutno sta v uporabi dva znaka za zasilni izhod. Kateri je pravilen? Na novo nameščeni sistemi zasilne razsvetljave morajo vsebovati nov znak (na levi), ki ustreza vsem Evropskim delovnim direktivam. Nov znak za zasilni izhod Vendar ostaja star znak za zasilni izhod še vedno veljaven. Eaton priporoča, da starih in novih znakov v obstoječem sistemu ne mešate. 6 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Star znak za zasilni izhod Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Svetloba ob izpadu električnega omrežja 1.2 1 Ko glavna umetna razsvetljava zaradi izpada električnega omrežja ugasne, se prižge sistem zasilne razsvetljave. Vsepovsod, kjer obstaja po izpadu električnega omrežja nevarnost nesreč, je treba aktivirati varnostno razsvetljavo. Zasilna in varnostna razsvetljava zagotavljata minimalno stopnjo svetlosti po izpadu glavne razsvetljave. Pomagata pa tudi pri drugih nevarnostih. V primerih, ko je treba evakuirati stavbo, igra zasilna razsvetljava glavno vlogo pri pomoči ljudem, ki stavbe ne poznajo, kako naj ravnajo in najdejo pot skozi zasilne izhode do varnih območij. Za zasilno in varnostno razsvetljavo veljajo razni standardi, uredbe in navodila. Delodajalci, upravljavci zgradb, načrtovalci in monterji razsvetljave morajo ustrezne zahteve poznati. Seznanjeni morajo biti tudi s terminologijo tega posebnega področja dodatne razsvetljave. Po mednarodnih standardih in Evropskih direktivah se zveza “zasilna razsvetljava” uporablja kot krovni pojem od električnega omrežja neodvisne dodatne razsvetljave. Vključi se, ko izpade električno omrežje. Zasilna razsvetljava vključuje: • varnostno razsvetljavo in • pomožno razsvetljavo. Izraz “varnostna razsvetljava” se uporablja za označevanje od električnega omrežja neodvisne dodatne razsvetljave, ki je nameščena z namenom, da zagotavlja varno evakuacijo ali da omogoča zaključek obratovanja potencialno nevarnih delovnih postopkov. Po Zakonu o zdravju in varnosti pri delu morajo delodajalci oceniti tveganja delovnih mest. Če se pri tem izkaže, da lahko izpad električnega napajanja predstavlja tveganje, je treba namestiti varnostno razsvetljavo. Pomožna razsvetljava označuje od električnega omrežja neodvisno dodatno razsvetljavo, ki mora biti nameščena, kjer tveganje za zdravje in življenje zaposlenih ne nastopa. Zagotavlja svetlobo, kjer med izpadom električnega napajanja ni dejanskega tveganja, ampak je svetloba za vzdrževanje dela vseeno potrebna. Delitev varnostne razsvetljave Varnostna razsvetljava se deli na: • razsvetljavo zasilnih izhodov in znakov, • varnostno razsvetljavo za posebno tvegana delovna območja in • protipanično razsvetljavo. Varnostna razsvetljava mora ustrezati zahtevam različnih standardov. Standard EN 1838 določa zahteve za varnostno razsvetljavo v primerih sile, na primer pri izpadu električnega omrežja. Pregled zasilne in varnostne razsvetljave Zasilna razsvetljava Varnostna razsvetljava zasilnih izhodov mora biti skladna s predpisi o zdravju in varnosti na delovnem mestu in z gradbenimi predpisi Varnostna razsvetljava Pomožna razsvetljava Varnostna razsvetljava objektov, v katerih je prisotna nevarnost nesreč, mora biti v skladu s predpisi o zdravju in varnosti na delovnem mestu Protipanična razsvetljava ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 7 1.3 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Varnostna razsvetljava 1 Varnostna razsvetljava se vključi, ko izpad glavne razsvetljave onemogoča varno evakuacijo stavbe in s tem predstavlja nevarnost nastanka nezgod. Varnostna razsvetljava zagotavlja, da se dela z visokim tveganjem nastanka nezgod lahko varno zaključijo in da lahko delavci, ki ne poznajo stavbe, v primeru izpada električnega napajanja varno zapustijo nevarne prostore in območja. Državne gradbene predpise in predpise o zdravju in varnosti pri delu je treba upoštevati že v fazah projektiranja in gradnje. Standard EN 1838 zahteva več kot le dobro glavno razsvetljavo za poti za izhod v sili. Določa, da mora biti dodatna razsvetljava nameščena tudi v drugih varnostnih in potencialno tveganih območjih. Varnostna svetila mora biti nameščena tudi na sledečih točkah: Varnostna razsvetljava se deli na: • razsvetljavo zasilnih izhodov in znakov za zasilne izhode, • v bližini stopnišč, posameznih stopnic ali drugih sprememb višine tal • varnostno razsvetljavo za posebej nevarna delovna mesta in • ob zasilnih izhodih in varnostnih znakih • protipanično razsvetljavo. • povsod, kjer se spremeni smer poti za izhod v sili Značilnosti varnostne razsvetljave • Svetila za razsvetljavo in označevanje zasilnih izhodov morajo biti nameščena vsaj 2 metra nad tlemi. • Vsi znaki ob zasilne izhode in vzdolž poti za izhod v sili morajo svetiti ali imeti osvetljeno ozadje. • Kjer zasilni izhod ni neposredno viden, mora vzdolž poti za izhod v sili biti nameščen vsaj en ali še bolje več znakov za zasilni izhod, ki so lahko osvetljeni in/ali imajo osvetljeno ozadje. A • na izhodnih vratih, ki se uporabljajo ob nevarnostih • na vsaki točki, kjer se križajo hodniki ali prehodi • b vsaki omarici za prvo pomoč, gasilnem sredstvu ali alarmni napravi • b končnem izhodu • zunaj stavbe do varne razdalje od vsakega izhoda. EN 1838 definira “blizu” kot razdaljo največ dveh metrov. B C 2m 1 Luks 2m A Na poteh za izhod v sili širine do 2 metrov mora biti horizontalna osvetljenosti na osrednji osi vsaj 1 luks (merjeno na višini dva centimetra nad tlemi). Med drugimi morajo biti varnostna svetila postavljena kot je navedeno spodaj: D B najmanj dva metra nad tlemi C blizu (največ. dva metra vstran) stopnišč, tako da bo zagotovljena neposredna osvetlitev vsake stopnice D blizu (največ dva metra vstran) vsake omarice za prvo pomoč, gasilnega sredstva in alarmne naprave E zven stavbe ob vsakem končnem izhodu (največ dva metra vstran). 8 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 E Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Varnostna razsvetljava poti za izhod v sili 1.4 1 Varnostna razsvetljava poti za izhod v sili mora zagotoviti ustrezne pogoje za vizualno orientacijo ob poti za izhod v sili in v sosednjih prostorih stavbe. Gasilni aparati in varnostna oprema morajo biti lahko dosegljivi in pripravljeni za uporabo. Da zagotovite zaposlenim in obiskovalcem hiter umik na varno v primeru sile, morata biti zasilna razsvetljava in razsvetljava poti za izhod v sili izvedeni v skladu s standardi. Za to so: • potrebni svetlobni znaki za zasilne izhode ali osvetljeni znaki za zasilne • izhode ter svetila za osvetljevanje poti za izhod v sili. Vsi delodajalci morajo namestiti označbe za izhode v sili in evakuacijske načrte na vsem vidna mesta: zaposleni in obiskovalci morajo imeti možnost, da si zapomnijo poti za izhod v sili, da lahko vedno najdejo stopnice in izhode. Načrti za evakuacijo in reševanje služijo tudi kot orientacijsko sredstvo reševalcem in gasilcem. Zahteve glede razsvetljave V skladu z EN 1838 je varnostna razsvetljava poti za izhod v sili del sistema varnostne razsvetljave, ki omogoča, da so elementi sistema varnostnih izhodov jasno vidni in da jih osebe lahko varno uporabljajo. Predpisi glede ureditve delovnih mest določajo tudi, da kjer ni možno zagotoviti varne evakuacije oseb v primeru izpada razsvetljave, morajo biti poti za izhod v sili opremljene z varnostno razsvetljavo. A Ko standardi omenjajo pot za izhod v sili, gre vedno za pas širine 2 metra. Poti s širino več kot 2 metra morajo biti opremljene s protipanično razsvetljavo (glej stran 27). Najpomembnejše zahteve za osvetlitev, določene v standardu EN 1838, in tehnični predpisi za varnost na delovnih mestih so: • Horizontalna osvetljenost vzdolž osrednje osi poti za izhod v sili mora biti vsaj 1 luks - merjeno na višini do 20 centimetrov, po možnosti nič več kot dva centimetra (EN 1838) nad tlemi. Levo in desno od osrednji osi je dovoljeno zmanjšanje osvetljenosti do 50 odstotkov na razdalji 50 cm od osi. B • Varnostna razsvetljava mora doseči 100% osvetlitve v 15 sekundah po izpadu glavne razsvetljave. Ker ima večina generatorskih agregatov z motorji z notranjim izgorevanjem 15-sekundni čas vklopa, so baterijski sistemi edini primeren vir energije. • Najmanjši indeks barvne reprodukcije za znake za zasilne izhode je Ra 40; ta omogoča hitro in jasno razpoznavanje znakov za zasilne poti. C A Dosledna zasnova svetil: glavna in varnostna razsvetljava sta lahko združeni v eni enoti; Ustrezni sistemi za upravljanje razsvetljave omogočajo ločen vklop in izklop glavne in varnostne razsvetljave. B Pri kotih azimuta med 60° in 90° v navpični smeri v primeru horizontalnih poti za izhode v sili mora svetilnost biti v določenih mejah. C Razmerje med največjo in najmanjšo osvetljenostjo vzdolž osrednje osi ne sme presegati 40:1. S tem se preprečijo preveliki kontrasti med svetlimi in temnimi področji. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 9 1.4 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Varnostna razsvetljava poti za izhod v sili 1 Enakomernost osvetlitve Razmerje med največjo in najmanjšo osvetljenostjo vzdolž osrednje osi ne sme niti v najslabšem premeru presegati 40:1 - npr. med dvema svetiloma ob koncu njune življenjske dobe. To pa zaradi tega, ker lahko pretirano svetla/temna področja predstavljajo ovire in je zaradi njih potek poti izhoda v sili težje razbrati. Časovni zamik med trenutkom, ko odpove glavna umetna razsvetljava odpove ob začetku izpada elektrike in trenutkom, ko varnostna osvetljava doseže zahtevano svetilnost, mora biti čim krajši. Varnostna razsvetljava v delovnih okoljih mora biti zagotovljena najmanj še eno uro po vklopu. Preprečevanje bleščanja - pogosto podcenjen dejavnik Preveč intenzivna svetloba lahko povzroča bleščanje, ki je lahko tako intenzivno, da celo povzroči neprepoznavanje ovir ali znakov za izhod . Tveganje je še posebej prisotno, če se uporabljajo navadna svetila z razpršeno svetlobo. Pri kotih azimuta med 60° in 90° v navpični smeri v primeru horizontalnih poti za izhod v sili mora svetilnost biti v določenih mejah. Za vse ostale poti za izhod v sili in evakuacijska območja te mejne vrednosti ne smejo biti presežene pod katerim koli kotom (glejte slike na strani 11, risbo B). Pomembne so tudi oznake poti za izhod v sili. Zahteve glede razsvetljave v primeru izpada električne energije so določene v standardu EN 1838. Prav tako je treba omeniti, da morajo biti svetlobni znaki za zasilni izhod, opredeljeni v standardu DIN4844, jasno prepoznavni tudi pri splošnih pogojih osvetlitve, zato morajo zagotavljati višji nivo svetlosti. V primerih sile mora biti svetlost vsake točke na zeleni površini ≥ 2 cd/m2, v pogojih glavne razsvetljave pa mora biti svetlost celotne oznake ≥ 200 cd/m2. Tloris prikazuje značilen načrt za evakuacijo in reševanje. Načrt za evakuacijo in reševanje 10 Gasilni aparat Sredstvo in oprema za gašenje Zasilni tuš Zbirališče Cev za gašenje Smerokaz Postaja za izpiranje oči Lokacija Požarni alarm, ročni Pot za izhod v sili/ zasilni izhod Zdravnik Telefon za javljanje požara Telefon za primer sile Nosila ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Varnostna razsvetljava v delovnih okoljih 1.5 Delodajalci so dolžni varovati zdravje in varnost svojih zaposlenih. To med drugim vključuje izdelavo ocene tveganja na vseh delovnih mestih. Treba si je zastaviti vprašanje, ali se lahko vsi zaposleni varno umaknejo s svojih delovnih mest v primeru odpovedi sistema razsvetljave. 1 Varnost in zdravje pri delu za zaposlene urejajo predpisi, ki veljajo za celotno EU. To pa je podlaga zakonskih instrumentov, ki določajo osnovne standarde za zdravje in varnost. Njihove posamezne določbe so konkretizirane s tehničnimi predpisi za delovna mesta. predstavljajo dodatno nevarnost delovni prostori in poti za izhod v sili, ki se lahko napolnijo z dimom. Na takih področjih je treba dodatno ob varnostni razsvetljavi namestiti sistem za vodenje. Predpisi zahtevajo od delodajalcev, da zaščitijo svoje zaposlene pred morebitnimi nevarnostmi na delovnem mestu. To vključuje tudi splošno varstvo pred nezgodami. Če razsvetljava odpove zaradi izpada električne energije, je nevarnosti izpostavljen celo hišnik, če v temi ne najde poti ven ali če pade in se zaradi slabe osvetlitve evakuacijske poti poškoduje. Zaščitni ukrep je varnostna razsvetljava. Posebej nevarna delovna območja Odgovornost nosijo delodajalci Ali je varnostna razsvetljava potrebna ali ne, mora doreči delodajalec na podlagi ocene tveganja. Oceno tveganja in posledično sprejete ukrepe je treba dokumentirati. Ključno vprašanje je, ali je možna varna evakuacija z delovnega mesta. Pritrdilni odgovor na to vprašanje je možen le, če je v primeru izpada električne energije zagotovljena zadostna razsvetljava. ( tudi podnevi za delovna mesta v prostorih brez oken oz. virov naravne svetlobe) Pozimi pa se stemni zgodaj, zaradi česar je že popoldne premalo svetlobe za orientacijo. Zato je varnostna razsvetljava skoraj vedno potrebna. Dajati mora vsaj en luks osvetljenosti. V prostorih, kjer lahko varno evakuiramo vse zaposlene, morajo biti označeni samo zasilni izhodi. Delodajalci morajo zagotoviti tudi, da lahko po izpadu elektrike zaposleni in obiskovalci varno zapustijo zgradbo. Kjer je povečana nevarnost nesreč – npr. na stopniščih, zaradi ovir, ki jih je v temi težje razločiti ali pri zahtevnih poteh za izhod v sili – mora biti nameščena varnostna razsvetljava poti za izhod v sili. Na še posebej nevarnih delovnih mestih je verjetnost nezgod pri nenadni zatemnitvi precej višja. Na takih delovnih mestih morajo sistemi varnostne razsvetljave zagotavljati najmanj 15 luksov osvetljenosti, da se lahko delo varno zaključi. V primeru požara Nevarnost nesreč je še posebej visoka pri “posebno nevarnih delovnih območjih” in na “posebej nevarnih delovnih mestih” (EN 1838). V ta območja sodijo na primer: • Laboratoriji z velikimi akutnimi nevarnostmi vsled poskusov. Akutne nevarnosti so lahko eksplozije in požari ter sprostitev patogenih ali strupenih, zelo strupenih ali radioaktivnih snovi v nevarnih količinah. • Delovna mesta, ki morajo biti temna zaradi tehničnih razlogov. • Območja za upravljanje električnih sistemov zgradbe in območja za upravljanje zgradbe, do katerih je treba dostopati v primeru izpada umetne razsvetljave. • Območja, kjer so nameščeni stroji, ki lahko delujejo še dalj časa po izpadu napajanja. Taki primeri vključujejo na primer stružnice, kjer ob izpadu razsvetljave nastopajo dodatna tveganja. • Kontrolne točke pri sistemih, ki zahtevajo stalen nadzor, kot so na primer stikalni pulti in upravljalne plošče elektrarn, kemijskih in metalurških obratov, kot tudi delovna mesta z izolacijsko ali regulacijsko opremo, ki jo je treba varno upravljati za prekinitev ali prenehanje proizvodnega procesa med normalnimi ali motenimi postopki proizvodnje. • Delovna mesta v bližini vročih kopeli ali livnih jam, ki jih iz tehničnih razlogov ni mogoče ustrezno zavarovati z zaščitno ograjo ali pregrado. • Področja okrog delovnih jaškov, ki jih iz tehničnih razlogov ni mogoče prekriti. • Gradbišča. Delodajalci morajo zagotoviti, da lahko po izpadu elektrike zaposleni in obiskovalci varno zapustijo zgradbo. Varnostna razsvetljava je obvezna za “posebno nevarna delovna mesta”. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 11 1.5 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Varnostna razsvetljava v delovnih okoljih 1 Zahteve glede razsvetljave Varnostna razsvetljava v “posebno nevarnih delovnih območjih” mora izpolnjevati višje zahteve. Osvetljenost mora znašati najmanj 15 luksov. Na to se osredotočata tehnična uredba o delovnih mestih in standard EN. Priporočena osvetljenost naj bo 10 % osvetljenosti glavne razsvetljave. Višja kot je osvetljenost pri zasilni razsvetljavi, manjša je nevarnost poškodb pri zatemnitvi zaradi izpada elektrike. To je tudi razlog za določbo, da mora biti zahtevana osvetljenost dosežena v 0,5 sekunde. Pri številnih virih svetlobe je to mogoče doseči le z varnostno razsvetljavo s stalnim delovanjem. Enakomernost osvetljenosti v teh delovnih področjih ne sme biti manjša od 10:1. Nazivni čas delovanja zasilne razsvetljave mora biti vsaj tako dolgo kot je čas izpostavljenosti nevarnosti po izpadu napajanja. Ta čas delovanja se določi med izdelavo ocene tveganja. Gradbišča Gradbišča so v uredbi izrecno omenjena, ker so delovna mesta tam še posebej nevarna. Uredba določa, da je varnostna razsvetljava nujna, če dnevna svetloba ne zagotavlja najmanj en luks osvetljenosti za osvetlitev poti za izhod v sili, in se zaradi tega delavci ne morejo varno umakniti s svojih delovnih mest. Zato mora vsako gradbišče, kjer se delo izvaja zvečer ali ponoči, imeti nameščeno vsaj varnostno razsvetljavo poti za izhod v sili. Za kletne nivoje je zahtevana višja vrednost – najmanj 15 luksov – kar je enako kot pri gradnji predorov. Optični varnostni sistemi za vodenje Varnostno razsvetljavo odlično dopolni optični varnostni sistem za vodenje, ki omogoča evakuacijo, če je orientacija v prostoru in vzdolž poti za izhod v sili otežena zaradi prisotnosti dima. Pomembno je omeniti, da optični sistemi za vodenje niso nadomestilo za s standardom skladno varnostno razsvetljavo, ampak so dodatek. Razlikujemo med: • fotoluminiscenčnimi sistemi za vodenje (znaki), • električnimi sistemi za vodenje (ki so priključeni na vir za zasilno napajanje), • dinamičnimi sistemi za vodenje – “inteligentnimi” sistemi, ki vključujejo smerokaze, katerih smer se spreminja glede na lokacijo nevarnega področja. Smerokazi in drugi sistemi za vodenje so nameščeni na zidove na višini največ 40 cm od tal. Take oznake omogočajo identifikacijo evakuacijske poti s smerokazi. V primerjavi s svetlobnimi znaki za zasilni izhod imajo optični sistemi za vodenje to slabost, da niso nameščeni na višini oči. Vidnost nizkih označb ovirajo telesa oseb pred nami. Kadar obstaja nevarnost nesreč, je varnostna razsvetljava vsekakor potrebna. Nič drugega ne more omogočiti razpoznavanja razlik v višinah tal, stopnic in ovir na poti za izhod v sili in s tem zaščititi pred padcem. Fotoluminiscenčni znaki V primerjavi z osvetljenimi oznakami imajo fotoluminiscenčni znaki slabost, da morajo pred izpadom razsvetljave biti zadostno in trajno osvetljeni. Kljub vzbujevalni svetlobi - za katero, mimogrede, ne veljajo nobeni predpisi - je čas, v katerem je fotoluminiscenčni znak razpoznaven, omejen Svetlost takih znakov, kot jo zaznava človeško oko, hitro pojema. S tem pa se krajša tudi razdalja, s katere je znak viden. Eaton opozarja, da se v primeru, ko obstaja nevarnost nesreče, lahko uporabijo optični varnostni sistemi za vodenje samo za dopolnilne označbe ob varnostni razsvetljavi s svetlobnimi znaki za zasilni izhod. Optični sistemi so obvezni – kot dopolnilni ukrepi – kjer nevarnosti nastajanja dima med požarom ne moremo izključiti in kadar je pot za izhod v sili širša od 3,6 metra. Varnostna razsvetljava na “posebno nevarnih delovnih mestih” mora zagotavljati osvetljenost najmanj 15 luksov. Če obstaja nevarnost, da se na delovnih mestih in v zasilnih izhodih v primeru požara pojavlja dim, mora biti poleg tega nameščen optični varnostni sistem za vodenje. Posebej nevarna delovna mesta (EN 1838) Osvetljenost: Emin = 10% trajne osvetljenosti, potrebne na delovnem mestu > 15 lx Enakomernost osvetlitve: Emax : Emin ≤ 10 : 1 Omejitev bleščanja: h/m < 2.5 2.5 ≤ h < 3 3 ≤ h < 3.5 3.5 ≤ h < 4 4 ≤ h < 4.5 ≥ 4.5 Imax/cd 1,000 1,800 3,200 5,000 7,000 10,000 Vrednosti v tej tabeli ne smejo biti presežene na nobenem kotu azimuta med 60° in 90° v navpični smeri. Barvna reprodukcija: Ra ≥ 40 Varnostne barve morajo biti jasno razpoznane 12 Nazivni delovni čas za evakuacijske poti: dokler obstaja nevarnost Zakasnitev vklopa: 0.5 sekunde ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Protipanična razsvetljava 1.6 Protipanična razsvetljava je tretja kategorija varnostne razsvetljave poleg varnostne razsvetljave poti za izhod v sili in varnostne razsvetljave za posebej nevarna delovna mesta. Svetloba, ki jo zagotavlja, je namenjena zmanjšanju histerije in panike v nujnih primerih. 1 Na športnih dogodkih, rock koncertih ali pri predavanjih z večjim številom udeležencev - kjerkoli se ljudje zberejo v večjem številu, lahko nastopi panika, če se luči vsled izpada elektrike nenadoma ugasnejo. Ljudje se med evakuacijo lahko v gneči poškodujejo ali celo umrejo. Protipanična razsvetljava daje večji občutek varnosti. Njen namen je zmanjšanje verjetnosti nastanka panike in ustvarjanje vizualnih razmer, v katerih lahko ljudje varno pridejo do poti za izhod v sili. Protipanična razsvetljava mora biti nameščena povsod, kjer poti za izhod v sili niso jasno določene – na primer v večjih dvoranah – ali kjer se lahko kot pot za izhod v sili uporablja ves prostor. Potrebna je tudi v konferenčnih dvoranah s površino nad 60 kvadratnih metrov, kjer ni označenih poti za izhod v sili, ter v manjših zaprtih prostorih, kjer bi zaradi gneče lahko nastala panika. Takšni prostori so na primer kabine dvigal. Kriteriji za razsvetljavo Protipanična razsvetljava mora biti usmerjena navpično navzdol in osvetljevati predmete do višine dveh metrov nad referenčno ravnino. Poleg tega EN 1838 določa, da • zaradi obstojnosti vida razmerje med največjo in najmanjšo osvetljenostjo ne sme biti večje od 40:1. S tem se preprečijo prevelike razlike v svetlosti, ki otežujejo vid. • Indeks barvne reprodukcije izvorov svetlobe mora biti najmanj Ra 40, tako da so varnostni znaki in njihove barve jasno razvidne. • 50% potrebne osvetljenosti mora biti dosežene v petih sekundah, 100% v 60 sekundah. • Zahteve za omejitev bleščanja so enake kot pri varnostni razsvetljavi poti za izhod v sili (glej tabelo na strani 11, risbo B). Protipanična razsvetljava pomaga v primeru izpada energije preprečevati pojave panike. Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Pomožna razsvetljava Pomožna razsvetljava daje svetlobo, potrebno za delovanje bistvenih delovnih procesov v primeru izpada napajanja. 1.7 Pomožna razsvetljava je poleg varnostne razsvetljave druga vrsta zasilne razsvetljave (glejte shemo na strani 9). Varnostna razsvetljava mora biti vedno nameščena, kadar obstaja nevarnost nesreč. Pomožna razsvetljava pa je lahko nameščena samo, kadar so nevarnosti za zaposlene in obiskovalce brezpogojno izključene. Zato prvenstvena funkcija pomožne razsvetljave ni preprečevanje nezgod. Namešča se iz operativnih razlogov, na primer zaradi preprečevanja časa zastojev vsled izpada glavne umetne razsvetljave. V tem primeru od električnega omrežja neodvisna pomožna razsvetljava zagotavlja osvetljenost Če naj sistem pomožne razsvetljave izvaja tudi funkcijo zasilne razsvetljave, mora izpolnjevati vse predpisane zahteve. Bistvene dejavnosti se nato lahko nadaljujejo. Če pa je stopnja osvetljenosti manjša od minimalne osvetljenosti glavne razsvetljave, se pomožna razsvetljava sme uporabiti samo za varno prenehanje ali prekinitev delovnih procesov. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 13 1.8 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Varnostni znaki ali piktogrami: kakovost je ključnega pomena 1 Varnostni znaki (piktogrami) za evakuacijske poti so lahko osvetljeni z zunanjo svetlobo (fotoluminiscentni piktogrami) ali pa imajo lasten vir osvetljitve. (svetlobni znaki) Varnostni znaki (piktogrami) označujejo evakuacijske poti in mesta protipožarne opreme. V skladu z uredbo združuje varnostni znak geometrijske oblike in barve z grafičnim simbolom z namenom izraziti določeno varnostno in zdravstveno sporočilo. Varnostni znaki za evakuacijske poti se imenujejo tudi znaki za zasilne izhode. Označujejo smer evakuacijskih poti in položaj izhodov v sili ter postaje za prvo pomoč. Potrebno je zagotoviti, da bo vsaj en znak za zasilni izhod viden iz vsake možne točke v prostoru. V letu 2007 je bil z evropskimi predpisi iz varnostnih razlogov uveden nov znak za zasilni izhod. Odlikuje se po piktogramu, v katerem je puščica smeri jasneje in hitreje razpoznavna. Obstoječih starih znakov ni treba zamenjati, vendar se na novih objektih ne smejo več uporabljati. Eaton odsvetuje vsaj v istem delu stavbe uporabo obeh znakov skupaj. Parametri razsvetljave EN 1838 in trenutno veljavni standard DIN 4844-1 postavljata različne zahteve za osvetljene varnostne znake in znake z osvetlitvijo ozadja v smislu parametrov osvetlitve, ki morajo biti Enačba za izračun višine znaka izpolnjeni v različnih delovnih pogojih. Pri svetlobnih znakih za zasilni izhod zahteva EN 1838 za znak v celoti mnogo nižjo stopnjo svetlosti kot DIN 4844-1. DIN 4844-1 velja za delovanje v običajnih razmerah in predvideva, da kadar glavna razsvetljava deluje, morajo znaki za zasilne izhode izstopati iz osvetljene okolice, torej morajo biti svetlejši. Svetlost in enakomernost osvetlitve ter kontrasta sta ključni merili za oceno dobrih svetil za izhode v sili in z njimi zagotovljene varnosti. Preglednica na desni povzema zahteve dveh standardov. Višina namestitve piktogramov Ker z večje razdalje znak z osvetljenim ozadjem lažje prepoznamo kot znak, ki je samo osvetljen, določata EN 1838 in DIN 4844, da je pri določanju razdalje vidnosti znaka treba upoštevati različne faktorje razdalje (glej sliko 1). Da bi z enake razdalje razpoznali oba znaka, mora biti osvetljen znak dvakrat višji kot znak z osvetljenim ozadjem. Znaki z osvetljenim ozadjem so vselej boljša izbira, ker jih ob prisotnosti dima lahko razpoznamo dlje in z daljše razdalje. Osvetljeni znaki in znaki z osvetljenim ozadjem morajo biti nameščeni največ 20 stopinj nad vodoravno vidno linijo (merjeno pri največji vidni razdalji). Primerjava zahtev glede osvetlitve DIN 4844-1 EN 1838 svetlo in temno temno električno omrežje zasilno napajanje da ni določeno Zelena varnostna barva po DIN 4844-1 po ISO 3864-4 znakov z osvetlitvijo ozadja je:: I = z x h (pri čemer je z = 200) Bela kontrastna barva po DIN 4844-1 po ISO 3864-4 npr. višina = 15 cm ∆ razdalja, s katere gledamo 30 m Enakomernost zeleno/ belih površin Lmin g ≥ –––– 0.2 Lmax Lmin g ≥ –––– 0.1 Lmax Okolje Električno omrežje/ zasilno napajanje Stalno delovanje Enačba za izračun višine Svetlobni kontrast med zelenimi in belimi površinami Enačba za izračun višine osvetljenih znakov je:: I = z x h (pri čemer je z = 100) npr. višina = 15 cm ∆ razdalja, s katere gledamo 15 m Pomen simbolov I = razdalja, s katere gledamo, h = višina piktograma, z = faktor razdalje Povprečna svetlost bele kontrastne barve ≥ 500 cd/m2 ni določeno Svetlost zelene varnostne barve ni določeno ≥ 2 cd/m2 Izračunana povprečna svetlost znaka v celoti ≥ 200 cd/m2 ≥ 5 cd/m2 Svetlost osvetljenega znaka ≥ 50 lx (po možnosti ≥ 80 lx) ni določeno Slika 1 14 Lbela k = ––––––––– = 5:1 to 15:1 Lzelena ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Varnostni znaki ali piktogrami: kakovost je ključnega pomena 1.8 1 Svetlobni znaki za zasilni izhod v trajnem spoju Standardni fotoluminiscenčni piktogram ... 10 minut po izpadu napajanja; ... 10 minut po izpadu napajanja; ... 30 minut po izpadu napajanja; ... 30 minut po izpadu napajanja; ... 60 minut po izpadu napajanja. Najmanjšasvetlost bele kontrastne barve je 10 cd/m2,kot to zahteva EN 1838. ... 60 minut po izpadu napajanja. Najmanjša svetlost bele kontrastne barve mora biti 0,012 cd/m2. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 15 1.9 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Svetlobni znaki za zasilni izhod 1 Svetlobne znake za zasilni izhod ali piktograme z lastnim virom osvetlitve razpoznamo lažje kot fotoluminiscenčne znake. Za to obstaja več razlogov, eden od njih je ta, da imajo lasten vir osvetlitve in niso odvisni od zunanje osvetlitev. Svetlobne znake za zasilni izhod zlahka in pravilno razberemo. Zeleno varnostno barvo jasno razberemo tudi v primeru sile, kakor zahteva EN 1838. Svetlobni znaki (piktogrami z lastnim virom osvetlitve) so nedvomno boljši od standardnih fotoluminiscentnih piktogramov. (glej primerjavo na strani 15) Učinkovitost Svetila z zasilnim napajanjem delujejo ne glede na stanje delovanja glavne razsvetljave. Fotoluminiscenčni materiali pa morajo po drugi strani biti pred izpadom razsvetljave zadostno in trajno osvetljeni. Viri svetlobe s pretežno rdečim spektrom (npr. običajne žarnice) in žarnice z natrijevimi parami pod visokim pritiskom niso primerne za napajanje. Svetlost Svetlost svetlobnih znakov za zasilni izhod je konstantna od začetka do konca časa delovanja, ki je najmanj od ene ure do treh ur. Vtis svetlosti fotoluminiscenčnega znaka pa se zmanjša v nekaj minutah. Po 60 minutah delovanja je svetlost svetlobnega znaka za zasilni izhod do tisočkrat večja od fotoluminiscenčnega znaka. (glej primerjavo na strani 15) Vidna razdalja Z zmanjševanjem svetlosti se obenem manjša ostrina in sposobnost razločevanja. 20 cm visok osvetljen znak je možno jasno razpoznati z razdalje 20 metrov; svetlobni znaki za zasilni izhod enake višine daje enako stopnjo razpoznavnosti z dvakrat večje razdalje; zlahka ga je mogoče razpoznati z razdalje 40 metrov. Nasprotno pa svetlost fotoluminiscenčnih znakov pojema tako hitro, da se vidna razdalja običajno zmanjša na približno pet metrov že v 10 minutah. Po 60 minutah se lahko vsebina znaka na splošno prepozna le tik pred znakom. Svetlost belih površin znaka mora biti v skladu z evropskimi direktivami vsaj 0,012 cd/m 2. Pri svetlobnih znakih za zasilni izhod ostaja vidna razdalja konstantna. 16 Varnostna razsvetljava je potrebna “Varnostni sistemi za usmerjanje na osnovi fotoluminiscenčnih znakov ne izpolnjujejo zahtev glede barvne reprodukcije ali osvetljenosti. Lahko se uporabijo le v povezavi s sistemi varnostne razsvetljave, skladnimi s standardom, kot talne oznake ali kot dopolnilni varnostni ukrepi na območjih, kjer varnostna razsvetljava ni potrebna.” ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Primeri uporabe 1.10 Če obstaja predvidljivo tveganje nezgod v primeru izpada glavne razsvetljave, zahtevajo varnostno razsvetljavo vse uredbe, smernice in predpisi. 1 Uredbe, smernice in predpisi določajo samo minimalne zahteve. Strokovnjaki se strinjajo, da mora biti varnostna razsvetljava nameščena povsod, kjer obstaja nevarnost nesreč. Zbirališče je lahko tudi sestavljeno iz več prostorov, če so v stavbi povezani z vrati ali si delijo evakuacijske poti. Območja, ki za obiskovalce niso dostopna se v izračunih ne upoštevajo. V nekaterih primerih je treba zadostiti še dodatnim zahtevam, na primer pri pridobivanju gradbenih dovoljenj ali drugih soglasij bo morda potrebna še izdelava ekspertiz za protipožarno zaščito ali tveganje panike. Uredba zajema Primeri uporabe na naslednjih straneh predstavljajo rešitve na podlagi vzorčnih uredb in smernic, katerih vsebina se lahko razlikuje od veljavnih državnih uredb in smernic. Temeljijo na standardu EN 1838, ki velja za vso Evropo, kot tudi na standardu DIN, ki ga je priporočljivo upoštevati. • zbirališča za najmanj 1.000 oseb z odprtimi površinami za predstave (površine manj kot 20 m2 niso opredeljene kot prostori za predstave). Zbirališča Ta uredba ne zadeva prostorov za verske obrede, prostorov za muzejske razstave in začasnih objektov. Zakonodaja opredeljuje zbirališča kot objekte ali dele objektov, ki lahko sprejmejo večje število ljudi, ki se hkrati udeležujejo prireditev – še posebej izobraževalnih, gospodarskih, družbenih, kulturnih, umetniških, političnih, športnih in zabavnih prireditev – in obenem tudi gostinske obrate. Športni objekti in restavracije so obravnavani ločeno, ker postavljajo dodatne zahteve. • zbirališča, ki posamično ali skupaj sprejmejo najmanj 200 oseb, npr. skupščinske dvorane, predsobe, predavalnice, kinodvorane in studii, ne pa tudi šolske učilnice. • športna igrišča, ki sprejmejo več kot 5,000 gledalcev s stojišči za obiskovalce in nepokrite športne površine. Število obiskovalcev se izračunani na podlagi ugotovljenih formul: • pri sedenju za mizami: en obiskovalec na m2 površine zbirališča • pri sedenju v vrstah in za stojišča (dva obiskovalca na m2 površine zbirališča) • za stojišča na terasah: dva obiskovalca na meter dolžine terase Označbe evakuacijskih poti in varnostna razsvetljava na zbirališčih zmanjšujeta tveganje za nezgode v primeru odpovedi glavne razsvetljave. S standardi skladna varnostna razsvetljava je obvezna. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 17 1.10 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Primeri uporabe 2 1 • za razstavišča: en obiskovalec na m površine zbirališča. Varnostna razsvetljava Varnostno razsvetljavo je treba zagotoviti: • na potrebnih stopniščih, v prostorih med potrebnimi stopnišči in zunanjimi izhodi in po potrebnih hodnikih. • v dvoranah in v vseh drugih prostorih za obiskovalce (npr. v avlah, garderobah, straniščih). • na odrih in scenskih površinah. • v prostorih za zaposlene in obiskovalce s ploščino tal, večjo od 20 m2, razen v pisarnah. • v prostorih z električno opremo ali s servisnimi instalacijami in v prostorih za razsvetljavo in projektorje. • na zbirališčih na prostem in športnih igriščih, ki se uporabljajo ponoči. • za varnostne znake za označevanje evakuacijskih poti in zasilnih izhodov. stopnišča v dvoranah morajo biti razpoznavni tudi, ko je prostor zatemnjen, ne glede na to, ali je ostala varnostna razsvetljava vključena ali ne. Restavracije Uredba, sprejeta v juniju 2005, zajema tudi gostinske lokale, torej morajo bari in restavracije, ki sprejmejo več kot 200 gostov, izpolnjevati iste zahteve varnostne razsvetljave kot ostala zbirališča. Število gostov, ki jih prostor lahko sprejme, se izračuna na podlagi naslednje formule: • za prostore s sedišči: en obiskovalec na m2 ploščine javnega prostora (brez upoštevanja ploščine prodajnega okenca), t.j. za več kot 200 m2 talne površine. • za prostore s stojišči, npr. diskoteke: dva obiskovalca na m2 površine tal, to je za več kot 100 m2 talne površine. Varnostna razsvetljava Varnostno razsvetljavo je treba zagotoviti: • za osvetlitev stopnic, vendar ne na hodnikih v dvoranah z zamenljivimi konfiguracijami sedežev ali v primeru športnih igrišč z varnostno razsvetljavo. • na potrebnih stopniščih, v prostorih med potrebnimi stopnišči in zunanjimi izhodi in po potrebnih hodnikih. V dvoranah, ki so zatemnjene zaradi namena uporabe, na odrih in scenskih površinah mora biti nameščena varnostna razsvetljava brez stalnega delovanja. • v prostorih za zaposlene in upravljavce s ploščino tal, večjo od 20 m2, razen v pisarnah. Še vedno priporočamo, kar določa evropska uredba kot obvezne zahteve: varnostna razsvetljava brez stalnega delovanja se po ponovnem vklopu glavne razsvetljave ne rabi izključiti. Sistemi, nameščeni v zaradi namena uporabe zatemnjenih prostorih, morajo imeti ročno ponastavitev na upravljalni plošči varnostne razsvetljave in na drugem mestu v nadzorni sobi. Varnostne razsvetljave ni dovoljeno izklopiti vse dokler ni obnovljena zadostna glavna razsvetljava. Izhodi, hodniki in • v javnih prostorih in v vseh drugih prostorih za obiskovalce (npr. v avlah, garderobah, straniščih). • v prostorih z električno opremo ali s servisnimi instalacijam zgradbe. • v lokalih na prostem, ki se uporabljajo v nočnem času. • za varnostne znake za označevanje evakuacijskih poti in zasilnih izhodov. • za osvetlitev stopnic, vendar ne na hodnikih v javnih prostorih z zamenljivimi konfiguracijami sedežev. Restavracije so zbirališča. Nastanitveni obrati: varnostna razsvetljava je potrebna v vseh stavbah z več kot 12 ležišči za goste. 18 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Primeri uporabe 1.10 Prodajni prostori 1 Prodajni prostori - v starejših standardih pogosto imenovani kot trgovine - so opredeljeni kot stavbe ali deli stavb, ki: • se v celoti ali delno uporabljajo za prodajo trgovskega blaga, • imajo vsaj eno prodajalno in • niso sejemski objekti. Uredba zajema vse prodajne prostore - prodajalne na drobno in debelo, veleblagovnice, supermarkete in nakupovalne centre - ki imajo prodajalne in nakupovalne ulice, vključno z njihovimi zgrajenimi objekti, s skupno površino več kot 2,000 m2. Nakupovalne ulice so opredeljene kot zaprte ali pokrite površine, v katerih se nahajajo prodajalne in imajo funkcijo sprehajališča za nakupovalce. Varnostna razsvetljava Varnostno razsvetljavo je treba zagotoviti: • v prodajalnah. • na stopniščih, podaljških stopnišč in na nakupovalnih ulicah kot tudi na hodnikih, ki jih uporabljajo nakupovalci. • v delovnih prostorih in prostorih za odmor osebja. • v toaletnih prostorih vseh velikosti. • v prostorih z električno opremo ali s servisnimi instalacijam zgradbe. • za oznake, ki označujejo izhode in za osvetlitev stopnic. Pravilnik za varnost in zdravje iz leta 2001 vsebuje različne določbe, ki zahtevajo varnostno razsvetljavo v delovnih prostorih in prodajalnah s površino več kot 500 m2 pri visokem razmerju med številom obiskovalcev in številom osebja. Nastanitveni obrati A Evropska uredba, sprejeta decembra 2000, opredeljuje nastanitvene obrate kot vse stavbe z več kot 12 ležišči za goste. To pa ne velja za nastanitvene obrate v stolpnicah. Varnostna razsvetljava Varnostno razsvetljavo je treba zagotoviti: • v potrebnih hodnikih in na potrebnih stopniščih. • v prostorih med potrebnimi stopniščni in zunanjimi izhodi. • za varnostne oznake, ki označujejo izhode. • za stopnice v potrebne hodnike. Določila standarda zahtevajo, da mora biti zagotovljeno trajno delovanje z vklopom v povezavi s tipkali za osvetlitev in časovno nastavljivo razsvetljavo, kjer je nazivni čas delovanja izvora energije za napajanje varnostnih naprav samo tri ure. Varnostna razsvetljava se mora samodejno izključiti po poteku vnaprej določenega časa. Če to ni tako, mora biti vir napajanja za napajanje varnostnih naprav zasnovan za osemurno delovanje. A Varnostna razsvetljava je pri prodajnih prostorih, večjih od 2.000 m2 nujna B B Visoke stavbe (z višino nad 13 metrov) in stolpnice (z višino nad 22 metrov) morajo imeti varnostno razsvetljavo ne glede na to, ali so namenjene za poslovno ali stanovanjsko rabo. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 19 1.10 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Primeri uporabe 1 Varnostna razsvetljava športnih objektov spada v okvir. Športni objekti Športni objekti spadajo v okvir uredbe, sprejete junija 2005. Športna igrišča so zbirališča s stojišči za obiskovalce in nepokrite površine za športne aktivnosti. To velja za športna igrišča, ki lahko sprejmejo več kot 5.000 obiskovalcev. Ker je razlikovanje med “športom” in “predstavami” vedno bolj nejasno, se zahteve se lahko uporabljajo tudi za športne objekte na prostem, če: • lahko sprejmejo več kot 1.000 obiskovalcev, • se na njih izvajajo predstave in • če imajo prostore za obiskovalce, ki so v celoti ali delno zgrajeni objekti. Prostori za obiskovalce, obdani z ograjami, so “v celoti ali delno zgrajeni objekti” in s tem izpolnjujejo ta pogoj. Varnostna razsvetljava Poleg zahtev evropske regulative ureja zahteve za športne objekte standard EN 12193. Ta standard zahteva varnostno razsvetljavo za udeležence športnih dogodkov. Varnost udeležencev je zagotovljena, če se lahko dogodek izvede varno. Zaključek dogodka brez razsvetljave predstavlja znatno tveganje za nesreče. Varnostna razsvetljava se mora zato vključiti “takoj”. Stopnja potrebne varnostne razsvetljave je odvisna od vrste športa; izražena je v odstotku stopnje osvetlitve, ki je običajno potrebna za določen šport: • konjeniški športi, zaprti objekti in na prostem – 5% za čas vsaj 120 sekund • hitrostno drsanje – 5% za čas vsaj 30 sekund • proge za bob in sankanje – 10% za čas vsaj 120 sekund • smučarski skoki, odskočne mize in doskočišča – 10% za čas vsaj 30 sekund • alpsko smučanje – 10% za čas vsaj 30 sekund • kolesarjenje (dirke na progi) – 10% za čas vsaj 60 sekund. Visoke stavbe in stolpnice Glede na predpis o zasilni razsvetljavi morajo objekti višji od 13 metrov (visoke stavbe) prav tako imeti varnostno razsvetljavo na potrebnih stopniščih, v potrebnih hodnikih in v prostorih pred dvigali. V preteklosti so te zahteve veljale le za stolpnice, ki jih uredba opredeljuje kot stavbe višine nad 22 metrov. V obeh primerih se višina meri od ravni tal do višine gotovih tal najvišjega nadstropja, primernega za nastanitev. Varnostna razsvetljava Določila standarda zahtevajo, da mora v stanovanjskih stolpnicah biti zagotovljeno trajno delovanje z vklopom v povezavi s tipkali za osvetlitev in časovno nastavljivo razsvetljavo, kjer je nazivni čas delovanja izvora energije za napajanje varnostnih naprav samo tri ure. Varnostna razsvetljava se mora samodejno izključiti po poteku vnaprej določenega časa. V nasprotnem mora biti vir napajanja za napajanje varnostnih naprav zasnovan za osemurno delovanje. • plavanje – 5% za čas vsaj 30 sekund • gimnastika, zaprti objekti – 5% za čas vsaj 30 sekund 20 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Primeri uporabe 1.10 1 Zaprta parkirišča Bolnišnice Evropska uredba, ki je bila sprejeta maja 2008, zahteva varnostno razsvetljavo za vsa zaprta parkirišča z neto površino večjo od 1.000 m2 razen za pritlična parkirišča z rednimi uporabniki. Neto površina parkirišča je vsota vseh povezanih parkirnih mest in prometnih področij. Evropska uredba zahteva varnostno razsvetljavo za različna področja v bolnišnicah in klinikah, zdravniških in zobozdravniških ordinacijah in centrih za oskrbo z medicinskim materialom. Poleg tega zahteva standard varnostno razsvetljavo v zdraviliščih in okrevališčih, domovih za upokojence in ostarele, zdravstvenih centrih, splošnih bolnišnicah, ambulantnih centrih in ambulantnih objektih (medicina dela, športna medicina in drugo). Evakuacijske poti na splošno vključujejo: • vozne pasove Varnostna razsvetljava je potrebna za • poti poleg vhodov in izhodov za vozila • stopnišča in poti, ki vodijo do izhodov za pešce. • evakuacijske poti, • znake za zasilne izhode, • prostore s stikalno opremo > 1kV, Šole Evropska uredba, ki je bila sprejeta leta 2009, velja za splošne in poklicne šole, pod pogojem, da se ne uporabljajo izključno za izobraževanje odraslih. Vendar pa smernica ne velja za univerze, višje tehnične šole, akademije, centre za izobraževanje odraslih, glasbene in plesne ali vozniške šole ali vzgojno-izobraževalne ustanove primerljive vrste. Varnostna razsvetljava je potrebna v prostorih, skozi katero potekajo evakuacijske poti, v potrebnih hodnikih, potrebnih stopniščih in skupnih prostorih brez oken. • prostore s stikalno in krmilno opremo, varnostnimi viri električne energije, glavnimi razdelilnimi omaricami za glavno in varnostno električno napajanje, • prostore, v katerih se vzdržujejo ključne zdravstvene storitve, • Skupine sob 1 in 2: za nekatera svetila morata biti na voljo vsaj dva različna vira napajanja za dva ločena tokokroga, pri čemer mora biti en tokokrog vezan na varnostno napajanje. Skupina sob 1 vključuje sobe za preglede in zdravljenje, skupina sob 2 pa operacijske dvorane in enote intenzivne nege. • Točke za požarni alarm in opremo za nadzor. Poleg teh določil veljajo v evropskih državah odločbe, ki določajo dodatne zahteve za bolnišnične stavbe. Varno parkiranje: varnostna razsvetljava je potrebna za zaprta parkirišča (1.000 m2 neto površine). . ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 21 1.11 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave LED, svetlobni viri Majhne dimenzije, nizka poraba energije in dolga življenjska 1 doba dajejo svetilom s tehnologijo LED široke možnosti dizajna in nižje obratovalne stroške. Že takoj po vklopu dajejo neutripajočo svetlobo, zaradi česar so zelo primerne za varnostno razsvetljavo in ustrezajo vsem veljavnim standardom. Prvo pravilo varnostne razsvetljave je, da mora v primeru izpada električne energije biti svetloba na voljo takoj, da se osebe iz nevarnega območja lahko varno umaknejo. Za to ni potrebna visoka svetilnost, zadošča že nekaj luksov. Svetila LED so idealen vir svetlobe za varnostno razsvetljavo in so hitro osvojila tržišče. So robustna, učinkovita – posebej pri nizkih močeh in svetlobnih tokovih – in omogočajo visoko število vklopov in izklopov. Najbolj kakovostni sistemi LED imajo danes izjemno dolgo življenjsko dobo – do več kot 60.000 ur. Nekatera svetila dosegajo še daljše dobe delovanja. S tem upravljavcu prihranijo visoke stroške vzdrževanja. Za varnostne razsvetljave so priporočeni celoviti sistemi, ki vključujejo LED-module in svetila. Ti moduli in naprave so posebej zasnovani za delovanje z viri napajanja v stanju pripravljenosti. Sijalke za naknadno opremljanje, ki se pogosto uporabljajo za glavno razsvetljavo, so za varnostno razsvetljavo manj primerne. Življenjska doba LED-svetil Za razliko od običajnih žarnic svetila LED praktično nikoli ne prenehajo delovati. Vendar se intenzivnost njihove svetlobe sčasoma zmanjša. Zato je treba za posamezno aplikacijo določiti Kako deluje tehnologija LED konec življenjske dobe LED-svetila. Velja pravilo, da se življenjska doba izteče, ko svetilo LED daje le še 70% prvotnega svetlobnega toka. Življenjska doba LED-svetila je v veliki meri odvisna od obratovalne in sobne temperature. V hladnejšem okolju je delovanje svetil LED bolj učinkovito. LED-svetila ne marajo visokih temperatur; njihov svetlobni tok se postopoma zmanjšuje in njihova življenjska doba se znatno skrajša. Pri razvoju učinkovitih sistemov za razsvetljavo z LED-svetili je učinkovito odvajanje toplote še posebej pomembno. Dobro upravljanje s toploto je značilnost kakovostnih sistemov, ki so tudi izdelani z zadostno rezervno zmogljivostjo z upoštevanjem zmanjšanja svetlobnega toka, ki se pojavi s staranjem LED-svetila. Po drugi strani pa imajo nekateri sistemi tako imenovano funkcijo vzdrževanja: ta zatemni LED-svetilo za približno 70 % na začetku delovanja in nato s pomočjo mikroprocesorskega krmilja postopoma zvišuje svetilnost do 100 %. Moduli in kakovostne značilnosti Proizvodnja LED-svetil zahteva veliko vlaganj v razvoj, strokovno znanje v proizvodnji in uporabo visokokakovostnih materialov. Učinkovite rešitve zahtevajo module, sekundarno optiko (leče, reflektorje ali difuzorje-razprševalnike) in ohišja svetil, ki so natančno prilagojena za optimalno učinkovitost; to so sestavine celovitega sistema. Krmiljenje svetilnosti, optična zasnova in upravljanje toplote pa so še ostali kriteriji, ki jih je treba obravnavati učinkovito – in kompaktno. Upravljanje toplote še posebej vpliva na delovanje svetil in modulov v smislu svetlobnega toka in življenjske dobe. Ugledni proizvajalci zato vedno navedejo najvišjo temperaturo okolja za njihova LED-svetila, tako da se v polprevodniških vezjih proizvedena toplota lahko razprši. Drugo področje, kjer so kompetence proizvajalca pomembne, je pretvorba točkaste LED svetlobe v enakomerno osvetljeno površino. Znaki za zasilne izhode morajo v skladu z zadevnimi standardi biti jasno razpoznavni, tudi ko je glavna razsvetljava vključena. Varnostne in fotobiološke zahteve so navedene v standardu EN 62031, zahteve za zmogljivosti pa v standardu EN 62717. Elektromagnetno združljivost (EMC) preverjajo in potrjujejo ustrezne evropske ustanove. Svetila LED so majhni elektronski čipi iz polprevodniških kristalov. Diode, ki oddajajo svetlobo, sestavlja negativna polprevodniška baza, ki ima višek elektronov. Ta je ojačana s tanko plastjo polprevodniškega materiala tipa p, ki ima primanjkljaj elektronov, oz. tako imenovane “vrzeli”. Ko je vzpostavljen tok, se višek elektronov in “vrzeli” pomikajo drug proti drugemu in rekombinirajo, kar je znano kot p-n spoj ali zaporni sloj. Sproščena energija se spremeni v sevanje, torej v svetlobo. Polprevodniški kristali so pred vplivi okolja zaščiteni in vgrajeni v plastično ohišje, ki hkrati zagotavlja boljšo svetilnost. Reflektorji usmerjajo svetlobo v zgornji del ohišja pod kotom do 180°. Nato svetlobo uklanjajo leče. Za sevanje bele svetlobe se na modri LED-čip nanese zelo tanek sloj fosforja. Kakovostne LED-diode zagotavljajo enakomerni beli ton svetlobe in dobro barvno reprodukcijo. 22 Na voljo je širok izbor svetil LED – vendar vsak izdelek na trgu ne izpolnjuje svoje obljube. Slaba kakovost osvetlitve in upravljanje toplote pogosto ni razvidno, dokler svetila niso nameščena. Zato je še bolj pomembno – predvsem na področju varnostne razsvetljave – da se prepričate, ali proizvajalec zagotavlja enakomerno visoko kakovost. Energijska učinkovitost, dolga življenjska doba in nizki stroški vzdrževanja pomenijo, da se višja začetna vlaganja povrnejo že v nekaj letih. Odstranjevanje izrabljenih svetil Večina evropskih držav zahteva recikliranje izrabljenih fluorescenčnih in svetilk, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu. Izrabljene sijalke se morajo predati komunalnim centrom za ravnanje z odpadki, zbiranje pa mora biti prostovoljno in brezplačno. Večji industrijski porabniki lahko organizirajo tudi prevzem svetil v svojih obratih. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vodnik za načrtovanje sistema zasilne razsvetljave Standardi in predpisi 1.12 Varnostna razsvetljava omogoča varno evakuacijo zgradbe v primeru sile. Zahteve, ki jih mora izpolnjevati razsvetljava, so navedene v standardih in predpisih, za katere so podlaga gradbena zakonodaja in zakonodaja s področja zdravja in varnosti. Tehnični predpisi, ki urejajo “zasilno razsvetljavo” Električni Ne-električni razsvetljava IEC ISO / CIE Evropa CENELEC CEN Nemčija DIN / VDE DIN Mednarodni IEC = Mednarodna elektrotehnična komisija (International Electrotechnical Commission) CENELEC = Evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) DIN = Nemški inštitut za standardizacijo (Deutsches Institut für Normung) VDE = Združenje za elektrotehniko, elektroniko in informacijsko tehnologijo (Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik) ISO = Mednarodna organizacija za standardizacijo (International Organization for Standardization) CIE = Mednarodna komisija za razsvetljavo (Commission Internationale de l’Eclairage) CEN = Evropski odbor za standardizacijo (Comité Européen de Normalisation) Zahteve glede razsvetljave ISO 30061 (2007) EN 60598-1 (09/2009) EN 60598-2-22 Zasilna razsvetljava CIE S 020 (2007) Zasilna razsvetljava EN DIN 1838 (07/1999) in EN DIN 1838 (05/2011) Naprave za razsvetljavo – zasilna razsvetljava EN DIN 13032-3 (12/2007) Svetloba in razsvetljava – Meritve in predstavitev fotometričnih podatkov sijalk in svetilk – 3. del: Predstavitev podatkov zasilne razsvetljave delovnih mest DIN 5035-6 (05/2006) EN DIN 4844-1 (06/2011) Umetna razsvetljava – 6. del: Merjenje in vrednotenje Grafični simboli – Varnostne barve in varnostni znaki – 1. del: Oddaljenosti opazovanja in kolorimetrične ter gotometrične zahteve 1 Električne zahteve EN DIN 50172 (01/2005) Svetlobni sistemi za izhode v sili (VDE 0108, del 100) DIN VDE 0100-710 (11/2002) in E DIN VDE 0100-710 (06/2004) Montaža nizkonapetostnih električnih inštalacij – Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije – Del 710: Medicinske lokacije DIN VDE 0100-560 (03/2011) Nizkonapetostne električne inštalacije – Del 5-56: Izbira in montaža električne opreme – Varnostne storitve DIN VDE 0100-718 (10/2005) Montaža nizkonapetostnih električnih inštalacij – Zahteve za posebne inštalacije ali lokacije – Del 718: Objekti za zbiranje ljudi EN DIN 60598-1 (09/2009) Svetila – Splošne zahteve in preskusi (VDE 0711 del 1) EN DIN 60598-2-22 (10/2008) Svetila – del 2-22: Posebne zahteve - Svetila za zasilno razsvetljavo (VDE 0711 del 2-22 (IEC 60598-2-22 ) EN DIN 50171 (11/2001) Centralni sistemi napajanja EN DIN 50272-2 (12/2001) Varnostne zahteve za sekundarne baterije in baterijske inštalacije EN DIN 62034 (06/2007) Avtomatski sistemi za testiranje za baterijsko napajano zasilno razsvetljavo (IEC 62034:2006) Zdravje in varnost pri delu ASR A1.3 (04/2007) Tehnična uredba o zdravstvenih in varnostnih znakih na delovnem mestu ASR A2.3 (08/2007) Tehnična uredba o evakuacijskih poteh, izhodih v sili, evakuacijskih in reševalnih načrtih na delovnem mestu ASR A3.4/3 (06/2011) Tehnična uredba o varnostni razsvetljavi in optični varnosti na delovnem mestu BGR 216 (07/2001) Pravila, sprejeta s strani institucij za obvezno nezgodno zavarovanje glede optičnih varnostnih sistemih za vodenje (vključno z varnostjo razsvetljavo) ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 23 24 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Notranja zasilna razsvetljava 2.0Pregled.................................................................................................................................... 27 2.1GuideLED................................................................................................................................ 28 2.2 NexiTech LED......................................................................................................................... 30 2.3 Planete 400 Disc..................................................................................................................... 32 2.4 Micropoint 2 Surface............................................................................................................. 33 2.5 Micropoint 2........................................................................................................................... 34 2.6 Halo-pack 2............................................................................................................................. 36 2.7Ledus...................................................................................................................................... 37 2.8 Sirios LED............................................................................................................................... 38 2.9Sirios....................................................................................................................................... 39 2.10Star22...................................................................................................................................... 42 2.11Cronus8W............................................................................................................................... 44 2.12Cronus6W............................................................................................................................... 45 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 25 2 Notranja zasilna razsvetljava 26 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Inštalacija Baterija Delovanje Skladišča Pisarne Šole Kinodvorane/ gledališča Hoteli Bolnišnice Samopreverjanje Brez stalnega delovanja Stalno delujoča Li-Ion Ni-Mh Ni-Cd Zunanja Vgradna Notranja Pregled Industrija 2.0 Notranja zasilna razsvetljava 2 Aplikacije GuideLED NexiTech LED Planete 400 Disc Micropoint 2 Surface Micropoint 2 Halo-pack 2 Ledus Sirios LED Sirios Star22 Cronus8W Cronus6W Podatki, navedeni v tej brošuri so točni v času zbiranja podatkov (razen napak in izpustitev), vendar pa si zaradi Eatonove filozofije nenehnega razvoja izdelkov pridržujemo pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 27 2.1 Notranja zasilna razsvetljava GuideLED • Inovativna zasilna razsvetljava z uporabo tehnologije LED • Skladno s standardom EN60598-2-22 2 • Litij-ionske baterije • Izbira avtonomije 1h, 3h in 8h • Vgradna ali nadgradna montaža Svetlobni vir: Visokozmogljive LED-diode z 2x1,6 W ; 50.000 ur Zgradba: Samostojna svetila GuideLED imajo zahvaljujoč tehnologiji LED edinstven in inovativen dizajn. Na voljo so za vgradnjo na zidove ali strope in imajo življenjsko dobo 50.000 ur. Ta LED-svetila z v notranje vezje vgrajeno diagnostično tehnologijo lahko s samopreverjanjem kontrolirajo avtonomijo delovanja v primeru sile. Skupaj z dolgo življenjsko dobo litijevih baterij omogoča prefinjena elektronika občutne prihranke energije in zagotavlja do 8 ur avtonomije v nujnih primerih. Serija samostojnih svetil je na voljo s simetrično enakomerno osvetlitvijo GuideLED za odprte protipanične prostore in z asimetrično osvetlitvijo za poti za izhod v sili. Bel polikarbonat Aluminijast raster Ohišje iz jeklene pločevine Delovanje: 40mm V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) 172mm 195mm Poljubna avtonomija 1h, 3h, 8h 27mm 27mm 195mm V isti višini z visečim stropom (138x1) ali montaža na strop (138x2) 84mm Možnosti vgradne: 4,2mm Na voljo sta dva modela: s simetrično ali asimetrično optiko 130mm Različice: Na voljo so modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) Porazdelitev svetlobe za osvetlitev evakuacijskih poti GuideLED S tipko za ročno preverjanje Model Aplikacije: Hoteli, pisarne, kinodvorane, gledališča, muzeji 13821 13822 simetrična Višina (m) Razdalja za 1 luks 03,00 04,50 09,4003,4009,40 04,00 03,50 11,0003,4011,00 05,00 01,40 12,2001,4012,20 Porazdelitev svetlobe za osvetlitev odprtih prostorov GuideLED Model Višina (m) 13811 13812 03,00 04,00 05,00 asimetrična 28 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Razdalja za 1 luks 06,60 08,10 09,40 15,00 18,00 20,90 2.1 Notranja zasilna razsvetljava GuideLED Litij-ionske baterije Litij-ionsko napajanje Litij-ionske baterije porabijo veliko manj prostora kot celice NiCid ali NiMh enakih zmogljivosti, kar v kompaktni obliki omogoča več prostora za napeljavo kablov. Litij-ionske baterije tudi ne nimajo tako imenovanega nezaželenega spominskega učinka, ki je značilnost NiCid in NiMh celic. 2 • Majhne vgradne mere • Brez spominskega efekta • Okolju prijazna Trajna varnost Padec kapacitete vsled staranja je upoštevan z ustreznim dimenzioniranjem celic. Več zaščitnih tokokrogov, integriranih v baterijah, zagotavlja varno delovanje in visoko zanesljivost. NiCd in NiMh baterije imajo bistveno višje samopraznjenje in se zato stalno polnijo. To pri novih svetilih GuideLed ni več potrebno, kar prinaša dodatne prihranke pri stroških energije. Primerna za vse razmere Nazivno trajanje delovanja v sili uporaba Pri vseh svetilih GuideLed lahko izbirate med trajnim načinom delovanja, načinom brez trajnega delovanja in standardnim trajanjem delovanja 1h, 3h in 8h. Zato se lahko vsi nastanitveni objekti in domovi opremijo z neodvisnimi svetili. 1h npr. poti za izhod v sili v delovnih okoljih Če svetlobni znaki za zasilni izhod delujejo v okoljih z nizko svetlostjo okolice, jih na take razmere lahko prilagodite, tako da s pritiskom na tipko za preverjanje nastavite 30 % ali 10 % zatemnitev. Vgradna svetila GuideLED Namestitev na evakuacijski poti 3h npr. zasilni izhodi iz zbirališč, 8h prodajni prostori,restavracije, šole, razstavni prostori Izrez iz stropa 56mm 51mm 39mm 85mm 118mm 100mm 85mm 18,5mm 36 m 39mm 337mm 57mm 4,5mm m 100mm Debelina stropa 1-20mm Potrebna višina odprtine v stropu za vgradno montažo 150 mm Oznaka za naročilo Opis 40071353093 GuideLED SL 13811, asimetrična vgradnja LED 2x1,6W 204 Lm 1h, 3h, 8h LiIon 3.7V 4Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 40071353092 GuideLED SL 13811, simetrična vgradnja LED 2x1,6W 204 Lm 1h, 3h, 8h LiIon 3.7V 4Ah Stalno delujoča/ Brez stalnega delovanja 40071353091 GuideLED SL 13912, asimetrična montaža na zid LED 2x1,6W 204 Lm 1h, 3h, 8h LiIon 3.7V 4Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 40071353090 GuideLED SL 13912, simetrična montaža na zid LED 2x1,6W 204 Lm 1h, 3h, 8h LiIon 3.7V 4Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 29 2.2 Notranja zasilna razsvetljava NexiTech LED • Svetilo za zasilno razsvetljavo • Skladno z EN60598-2-22 2 • Certifikat ENEC • Različica z avtodiagnozo in 230V napajanjem • Izhodni svetlobni tok od 100 do 500 lm • Primerljivo z 8, 11 in 24W fluorescentnimi svetilkami • Nikelj-kadmijeve HT baterije visoke kakovosti Svetlobni vir: Visoko učinkovite LED diode z življenjsko dobo do 50.000 h, glede na moč svetilnosti se uporabljajo modeli z 16, 29 ali 48 LED-diodami Zgradba: Ohišje in reflektor iz belega polikarbonata Difuzor svetlobe iz prozornega polikarbonata NexiTech LED je nova LED-svetilka za zasilno razsvetljavo iz varnostnega programa podjetja Eaton Cooper. Pri razvoju serije NexiTech LED smo postavili zanesljivost in stalnost delovanja v središče vsake oblikovalske odločitve. Zaradi sodobnega sloga, preprostosti oblik in visokokakovostnih površin so svetila NexiTech LED idealna za vsak arhitekturni okvir, natančnost mehanskih in izpopolnjenih elektronskih sklopov pa zagotavlja neprekosljivo zanesljivost. Najnovejša generacija svetlobnih virov s tehnologijo LED in s skrbno razvitimi razpršilnimi elementi omogoča enakomerno porazdelitev svetlobe brez svetlobnih izgub. Stopnja zaščite IP40 ali IP65 s kompletom pribora 292mm Delovanje: Podpirajo način delovanja v pripravnem ali trajnem spoju Stalna svetilnost 60 lm v trajnem spuju pri vseh različicah zagotavlja visoke energijske prihranke 111mm Čas delovanja 1 h, 1,5 h in 3 h (avtonomija) Način mirovanja in preverjanje preko daljinskega upravljalnika Čas polnjenja 12 h (24 h za različico z avtonomijo 3 h) Možnosti vgradnje: Stenska in stropna montaža Za vgradnjo v viseče strope in zidane stene (z uporabo priborov) Enostranski nelepljeni piktogrami po ISO7010 Vidna razdalja 20 m Dvostranske tablice, skladne z ISO7010 z vidno razdaljo 30 m Različice: AT samopreverjanje, skladno z EN50171 in EN62034, Na voljo so modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) 40mm Samopreverjanje pri vseh modelih (avtodiagnoza) Zanesljivost in nemotenost delovanja je zdaj na voljo vsem. Svetila LED NexiTech smo zasnovali neposredno iz modelov z vgrajenimi diagnostičnimi funkcijami, vse različice pa so opremljene s funkcijo samopreverjanja, ki samodejno preveri delovanje v skladu s standardoma EN62034 in EN50172. (razen različice NexiTech light) Vrhunska signalizacija Piktogrami, izdelani po naročilu in na voljo na zahtevo, so v skladu z mednarodnim standardom ISO7010, niso lepljeni in jih lahko premikate, ne da bi morali biti posebej pozorni na njihovo vgradnjo. Nameščeni so med ohišje razprševalnika in reflektorja in dajejo vtis prosojnosti, ki pride do najboljšega estetskega vtisa pri vgradnji v zid. Aplikacije: Šole, univerze, trgovski centri, prodajalne, pisarniški objekti, javna uprava in vsa splošna zaprta okolja Varnostna protipanična razsvetljava in razsvetljava poti za izhod v sili Garnitura IP65 je združljiva z vsemi različicami. Enostranski in dvostranski znaki za izhode Samo za vgradnjo na površine Mere 308x125x53 mm NexiTech LED z zaščitno garnituro IP65 Za prostore z visokimi stropi 30 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Notranja zasilna razsvetljava NexiTech LED 2.2 2 Z obojestranskimi piktogram Z enostranskimi piktogrami Osnova za vgradnjo v zid Nastavek za vgradnjo v viseči strop Vidna razdalja: 30m Vidna razdalja: 20m Koda za naročanje: Izrez NEXI-RB: 277x100 mm Koda za naročanje: Izrez NEXI-FC: 272x95 mm Oznaka za naročilo Opis Različica z avtodiagnozo NEXI100-AT NexiTech LED 8W 1,5h AT 12 LED 100 Lm 90’ 3,6V - 0,8Ah NiCd Brez stalnega delovanja NEXI150-AT NexiTech LED 11W 1h AT 16 LED 150 Lm 60’ 3,6V - 0,8Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja NEXI250-AT NexiTech LED 24W 1,5h AT 48 LED 250 Lm 90’ 7,2V - 1,7Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja NEXI400-AT NexiTech LED 24W Ultra 1,5h AT 48 LED 400 Lm 90’ 7,2V - 1,7Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja NEXI100-AT-3H NexiTech LED 8W 3h AT 12 LED 100 Lm 180’ 3,6V - 2,0Ah NiCd Brez stalnega delovanja NEXI150-AT-3H NexiTech LED 11W 3h AT 16 LED 150 Lm 180’ 3,6V - 2,0Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja NEXI250-AT-3H NexiTech LED 24W 3h AT 48 LED 250 Lm 180’ 7,2V - 1,7Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja NEXI250-230 NexiTech LED 250lm Električno omrežje 48 LED 250 Lm Električno omrežje NEXI500-230 NexiTech LED 500lm Električno omrežje 48 LED 500 Lm Električno omrežje Pribor Dvostranske tablice NEXI-IP Zaščitna garnitura IP65 NEXI-RB Osnova za vgradnjo v zid (izrez 277x100 mm) NEXI-FC Nastavek za vgradnjo v viseči strop (izrez 272x95 mm) NEXI-PLEXL-DD Lahka dvostranska tablica Dol/Dol ISO7010 30 m Način mirovanja in preverjanje preko daljinskega upravljalnika NEXI-PLEXL-LR Lahka dvostranska tablica Levo/Desno ISO7010 30 m NEXI-PLEXL-DB Lahka dvostranska tablica Dol/Slepo ISO7010 30 m LUM10312 Lahka različica – standardna enakomernost Enostranski nelepljeni piktogrami NEXI-PICTO-D Piktogram Dol ISO7010 enostranski 20 m Različica Ultra – visoka enakomernost NEXI-PICTO-L Piktogram Levo ISO7010 enostranski 20 m NEXI-PLEX-DD Dvostranska tablica Dol/Dol ISO7010 30 m NEXI-PICTO-R Piktogram Desno ISO7010 enostranski 20 m NEXI-PLEX-LR Dvostranska tablica Levo/Desno ISO7010 30 m NEXI-PICTO-U Piktogram Gor ISO7010 enostranski 20 m NEXI-PLEX-DB Dvostranska tablica Dol/Slepo ISO7010 30 m ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 31 2.3 Notranja zasilna razsvetljava Planete 400 Disc • Svetilo se v celoti integrira s čistimi arhitekturnimi linijami objekta. • Usklajeno s splošno zasnovo razsvetljave zgradbe. 2 • Standardni premer 190mm zagotavlja popolno ujemanje z ostalimi svetilkami • V stanju pripravljenosti (ko je priključeno električno omrežje) je osvetlitev LED mehka z minimalnim bleščanjem in odsevom • Vgradna izvedba (z majhno višino < 2 mm – barve po izbiri) Svetlobni vir: 100 belih LED-diod z močjo 1,5W Materiali: Visoko zmogljiv difuzor svetlobe z mikro-lečami Planete 400 Disc oddaja 360 lumnov svetlobe z diskom premera 190 in višino 25 mm. Diskretno svetilo, ki spoštuje izvirno čistost arhitekture stavbe in se popolnoma prilega v celotno zasnovo razsvetljave. Premer svetila je enak najpogostejšim stropnim svetilkam običajne razsvetljave. Osvetlitev s svetlečimi diodami v stanju pripravljenosti (v področju prisotnosti) je skoraj neopazna in neagresivna. Izbirni nosilni okvir omogoča popolno integracijo v strop. Vgradna: LUM10541 LUM10541COL LUM10541COL Vgradna izvedba Vgradna izvedba v črni barvi Vgradna izvedba v rdeči barvi 25mm Brezvijačne pritrdilne sponke: avtomatski priključki. Vgrajeno ohišje za hitro in enostavno pritrditev varnostnega obešala Možnost vgradne v strukturne ali viseče strope: 190mm • premer izvrtine za vgradnjo 200 mm • plitva vdolbina 65 mm Delovanje: Svetilka nam zagotavlja 360 lumnov ob izpadu omrežja in enakomerno osvetlitev navzdol: Enakomerna osvetljenost za optimalno vizualno udobje (Lmax/Lmin <1,5) Model Višina (m) Pot za izhod v sili stropna montaža 2m široko, 1 Luks Razsvetljava na odprtem stropna montaža 2m široko, 1 Luks LUM17044 Aplikacije: Vgradna svetila v pisarniških prostorih in hotelih 02,50 04,4010,80 04,4010,80 03,50 08,3003,5008,30 02,80 04,6011,30 04,6011,30 03,60 08,8003,6008,80 03,00 04,7011,60 04,7011,60 03,70 09,0003,7009,00 03,50 04,9012,40 04,9012,40 03,80 09,7003,8009,70 04,00 05,0013,00 05,0013,00 03,90 10,1003,9010,10 05,00 04,6012,40 04,6012,40 04,10 11,0004,1011,00 06,00 04,6012,90 04,6012,90 04,10 11,7004,1011,70 07,00 04,3013,10 04,3013,10 04,00 12,1004,0012,10 Oznaka za naročilo Opis LUM17044 Planete 400 Disc 100 LED 1,5W 360 Lm LUM22133 Planete 400 Disc Električno omrežje 100 LED 1,5W 360 Lm 60’ Pribor LUM10541 Vgradna izvedba LUM10541COL Vgradna izvedba v barvi 32 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 10 x 1,2 V / 0,6 Ah Stalno delovanje Električno omrežje 2.4 Notranja zasilna razsvetljava Micropoint 2 Surface • Za vsestransko večnamensko uporabo • Nizka poraba energije zmanjša stroške vzdrževanja 2 • Manjše število svetil zaradi izjemne optike • Življenjska doba LED-svetila je 60,000 ur • Na voljo so klasični modeli kot modeli z avtodiagnozo • Okolju prijazna baterija NiMh Svetlobni vir: 1 X 1W visoko zmogljiva bela LED-dioda Micropoint 2 je cenovno ugodno, visoko zmogljivo svetilo s svetlečimi diodami za površinsko montažo, ki z uporabo najnovejših LED in optičnih tehnologij zagotavlja nevsiljivo, visokokakovostno in visoko zmogljivo razsvetljavo za notranjo uporabo, kjer je estetika bistvenega pomena. Materiali: Svetilo Micropoint 2 je oblikovano za preprosto namestitev, ima manjšo porabo električne energije in zahteva minimalno vzdrževanje, kar posledično znižuje skupne lastniške stroške (total cost of ownership) ne da bi se pri tem okrnil estetski vtis. Inovativna optična zasnova, uporabljena pri svetilih Micropoint 2, ki jo je razvil in jo proizvaja oddelek varnostne razsvetljave pri podjetju Eaton, izkorišča učinkovitost svetlečih diod za zagotavljanje enotne porazdelitve svetlobe bodisi za razsvetljavo poti za izhod v sili ali za protipanično zasilno razsvetljavo na prostem, pri čemer zagotavlja boljše zmogljivosti in manjšo porabo električne energije. Ohišje svetila iz polikarbonata Micropoint 2 ima tipkovnico na dotik, ki izboljša zaščito pred vdorom vode in prahu. Poraba energije (trajni spoj) 6,9 VA/ 5 W Poraba energije (pripravni spoj) 3,6 VA/2,5 W Baterija NiMh (neodvisna različica) Vgradnja: 50mm Nadgradna montaža Vhod za napeljavo 20 mm na štirih straneh, najprej se namesti podnožje BESA nato ostali del. Delovanje: Lahko deluje tako v trajnem kot pripravnem spuju, svetilko se lahko tudi uporablja s štirimi prednastavljenimi stopnjami svetilnosti. 170mm 170mm Protipanična razsvetljava na odprtem Način Osvetljenost Vgradna neposredno pod višina (m) svetilom v luksih Na odprtem min. 1 luks Neodvisna Na voljo so modeli s podrejenim načinom delovanja in CBS Aplikacije: Hoteli, pisarniški prostori, kinodvorane, gledališča in bolnišnice Razsvetljava na odprtem (simetrična) Pot za izhod v sili 02,50 01,70 04,3009,4009,40 04,30 02,80 01,40 03,3009,3009,30 03,30 03,00 01,20 03,2009,2009,20 03,20 Optika za poti za izhod v sili (asimetrična) Način Osvetljenost Vgradna neposredno pod višina (m) svetilom v luksih Pot za izhod v sili 2m široko, 1 luks min Neodvisna 02,50 02,70 - 02,80 02,20 - - 18,1008,10 03,00 01,90 - - 19,1008,30 Oznaka za naročilo Opis MP2SO3H Micropoint2 Surface Razsvetljava na odprtem 1 x 1W 30 Lm 180’ 4,8V - 2Ah NiCd MP2SE3H Micropoint2 Surface Pot za izhod v sili 1 x 1W 30 Lm 180’ 4,8V - 2Ah NiCd 1 x 1W 30 Lm MP2SOS230 Micropoint2 Surface Električno omrežje Razsvetljava na odprtem - 16,6007,50 Stalno delujoča Stalno delujoča Električno omrežje ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 33 2.5 Notranja zasilna razsvetljava Micropoint 2 • Za vsestransko večnamensko uporabo • Nizka poraba energije zmanjša stroške vzdrževanja 2 • Manjše število svetil zaradi izjemne optike • Življenjska doba LED-svetila je 60,000 ur • Na voljo so klasični modeli kot modeli z avtodiagnozo • Okolju prijazna baterija NiMh Svetlobni vir: 1 X 1W visoko zmogljiva bela LED-dioda Poraba energije (trajni spoj) 6,9 VA/ 5 W Poraba energije (pripravni spoj) 3,6 VA/2,5 W Materiali: Micropoint 2 je cenovno ugodno, visoko zmogljivo svetilo s svetlečimi diodami za zasilno razsvetljavo. Micropoint 2 z uporabo najnovejših LED in optičnih tehnologij zagotavlja nevsiljivo, visokokakovostno in visoko zmogljivo razsvetljavo za notranjo uporabo, kjer je estetika bistvenega pomena. Svetilo Micropoint 2 je oblikovano za preprosto namestitev, ima manjšo porabo električne energije in zahteva minimalno vzdrževanje, kar posledično znižuje skupne lastniške stroške (total cost of ownership) ne da bi se pri tem okrnil estetski vtis. Inovativna optična zasnova, uporabljena pri svetilih Micropoint 2, ki jo je razvil in jo proizvaja oddelek varnostne razsvetljave pri podjetju Eaton, izkorišča učinkovitost svetlečih diod za zagotavljanje enotne porazdelitve svetlobe bodisi za razsvetljavo poti za izhod v sili ali za protipanično zasilno razsvetljavo na prostem, pri čemer zagotavlja boljše zmogljivosti in manjšo porabo električne energije. Telo svetila: aluminij, glava svetila: polikarbonat, daljinski upravljalnik: ABS z zaviralcem gorenja Baterija NiMh (neodvisna različica)) Vgradnja: Vgradna montaža Za namestitev so nameščene vzmetne sponke, katere nam zagotavljajo hitro in brezhibno montažo. Brez razstavljanja med vgradnjo brez stalnega delovanja Delovanje: Lahko deluje tako v trajnem kot pripravnem spuju, svetilko se lahko tudi uporablja s štirimi prednastavljenimi stopnjami svetilnosti. polna Na voljo so modeli s podrejenim načinom delovanja in CBS Aplikacije: Vse vgradne aplikacije za notranjo uporabo visoka Ravni svetlosti nizka srednja Prednastavljene ravni svetlosti lahko nastavite v načinu vzdrževanja. Svetilo lahko deluje kot varnostna svetilka, ki jo lahko nastavljate s pomočjo na dotik občutljivega gumba na čelni ploskvi svetila. 34 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Notranja zasilna razsvetljava Micropoint 2 2.5 Napredna optika Micropoint 2 s pravokotno porazdelitvijo. Pri svetilih brez optike je za odpravo temnih lis treba zagotoviti prekrivanje. 2 Micropoint 2 2000 3000 Pot za izhod v sili (asimetrično 1 luks) Model Višina (m) MP2E3H (Pot za izhod v sili) Razdalja za 1 luks (Za 2m široko pot za izhod v sili) Velika moč in visok izkoristek vira svetlobe LED zagotavljata enakomerno osvetljenost z asimetrično ali simetrično porazdelitvijo svetlobe za izhod v sili ali za odprte prostore. Micropoint 2 2000 3000 Za odprt prostor (simetrično 0,5 luksa) Model Višina (m) Razdalja za 1 luks MP2O3H (Protipanična razsvetljava na odprtem) Oznaka za naročilo Opis MP2O3H Micropoint2 Razsvetljava na odprtem 1 x 1W 30 Lm 180’ 4,8V - 2Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja MP2E3H Micropoint2 Pot za izhod v sili 1 x 1W 30 Lm 180’ 4,8V - 2Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja MP2ES230 Micropoint2 Električno omrežje Pot za izhod v sili 1 x 1W 30 Lm Električno omrežje MP2OS230 Micropoint2 Električno omrežje Razsvetljava na odprtem 1 x 1W 30 Lm Električno omrežje ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 35 2.6 Notranja zasilna razsvetljava Halo-Pack 2 • Svetilka namenjena vgradnji v viseče stropove • Adapterska plošča za naknadno vgradnjo in votle strope 2 • 3-letna garancija • Življenjska doba LED-svetila do 50,000 • Nizka poraba energije zmanjša stroške vzdrževanja • Okolju prijazna baterija NiMh Svetlobni vir: 1 X 3W visoko zmogljiva bela LED-dioda Halo-Pack 2 združuje najnovejše dosežke tehnologije LED z izjemno nizkim profilom, ki zagotavlja zasilno razsvetljavo, kjer sta estetika in zanesljivost najpomembnejši. Vgradnja v obstoječi strop je hitra in enostavna. Materiali: Glavna enota svetila, daljinski upravljalnik in adapterska plošča - polikarbonat in ABS Baterija – NiMH Vgradnja: 180mm 41mm Vgradna montaža Za namestitev so nameščene vzmetne sponke, katere nam zagotavljajo hitro in brezhibno montažo. 230mm Vtičnica za električno omrežje priključi in uporabi 55mm 85mm 120mm Brez razstavljanja med vgradnjo Delovanje: Brez stalnega delovanja (trajnega spoja) Aplikacije: Vse vgradne aplikacije za notranjo uporabo Za nadgradnjo in/ali plitvo vgradnjo v strope je na voljo opcijska standardna adapterska plošča. Model Oznaka za naročilo Opis HPLED3H Halo Pack 2 36 Višina (m) Osvetljenost neposredno pod svetilom v luksih 1 x 3W LED Pot za izhod v sili 2m široko, 1 Luks min 30 Lm 180’ ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Protipanična razsvetljava na odprtem 0,5 Luks min 4,8V - 2Ah NiCd Brez stalnega delovanja 2.7 Notranja zasilna razsvetljava Ledus • Enostavna vgradnja • Zaščita IP42 2 • Visokotemperaturne baterije Ni-Cd • Različica z razprševalnikom v barvi opala • Nizka poraba energije Svetlobni vir: 16 LED-diod s skupno porabo 2 W (Ledus16) 8 LED-diod s skupno porabo 1 W (Ledus8) Zgradba: Osnova, pritrdilna plošča s pokrovom, proti ognju odporen Družina Ledus je kompaktna serija nizkoprofilnih svetil z elegantno zasnovo, ki ponuja privlačno rešitev za zasilno razsvetljavo za široko paleto področij. Dve različici s trakovi svetlečih diod s po 16 in 8 LED-diod moči 2 W oz. 1 W sta na voljo skupaj z 2 različnima ohišjema. Svetila so primerna za širok nabor aplikacij, od majhnih in diskretnih do običajnih protipaničnih inštalacij. Na voljo je popoln nabor dodatne opreme, vklju no z osnovno enoto za ugreznjeno montažo na steno ali za plosko montažo in oznaka iz pleksi stekla za uporabo svetila kot svetlobni znak. Mednje spada tudi ugrezna osnova za montažo na steno ali za plosko montažo, oznaka iz pleksi stekla za uporabo svetila kot svetlobni znak in razprševalnik v barvi opala. ABS, leče iz optičnega akrila Ledus8 Ledus16 Delovanje: V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) 345mm 260mm Avtonomija 120 min 133mm 100mm 48mm 63mm Aplikacije: Stanovanjski in pisarniški objekti, hoteli, restavracije, šole Model O-LEDUS16 Višina (m) Razdalja za 1 luks O-LEDUS16 100 200 300 400 500 Oznaka za naročilo Opis O-LEDUS16 Ledus16 16 LED 2W 95 Lm 120’ 3,6V - 1,7Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-LEDUS8 Ledus8 8 LED 1W 55 Lm 120’ 4,8V - 2,2Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-LEDUS8-3H Ledus8 8 LED 1W 55 Lm 180’ 4,8V - 2,2Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-LEDUS8-ES Ledus8 z opalnim razprševalnikom 8 LED 1W - 120’ 4,8V - 2,2Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja Pribor O-EL6PSLR Dvostranski znak za izhod (levo/desno) O-EL6PSD Dvostranski znak za izhod (dol) O-EL6RBUgrezna osnova (za montažo na steno ali plosko montažo) ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 37 2.8 Notranja zasilna razsvetljava Sirios LED • Protipanična razsvetljava in znak za izhod v enem • Nastavitev optike (LED modulov) 2 • Enostavna montaža • Popoln nabor dodatne opreme • V skladu z EN 60 598-2-22 • Certifikat ENEC • Zaščita IP42 z možnostjo nadgradnje na IP65 Svetlobni vir: 24 belih LED-diod z močjo 1,5W Linija Sirios je paleta nizkoprofilnih svetil, zasnovana in opremljena s tehničnimi rešitvami in dodatki za širok nabor aplikacij, kot pisarne, restavracije, hoteli, bolnišnice in splošni komercialni objekti. Materiali: Nabor dodatne opreme vklju uje vgradne osnove za namestitev na steno in v vise e strope, garnituro za odpornost na vremenske vplive, nalepko z napisom za izhod in razli ne možnosti za porazdelitev svetlobe. Ohišje in reflektorska enota iz belega polikarbonata. (ABS) Difuzor svetlobe iz prozornega polikarbonata Svetilnost odprt položaj (/\) Svetilnost zaprt položaj (II) Delovanje: Povzetek Aplikacije V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) Položaj svetle in diod Znak za Protipanična izhod Pot za izhod v sili Avtonomija od 1 h do 3 h Odprto ( /\ ) Najbolje* Najbolje** Dobro Integriran preskus delovanja svetilke (v difuzorju) Zaprto ( | | ) Dobro Najbolje*** * Boljša enakomernost na znaku Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) Vgradnja: Namestitveni komplet za vgradnjo v zidove in strope Dobro ** Večje pokrivno območje *** Daljša razdalja pri manjših višinah, manjša raznolikost (razmerje med najmanjšo in največjo osvetljenostjo) na poti. Višina (m) O-SLED odprt položaj (/\) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks odprt Osnova za hitro pritrditev (dodatna oprema) Tablica, obojestransko potiskana varnostna sporočila (izbirno) Komplet za zaščito IP65 za uporabo na prostem O-SLED zaprt položaj (II) zaprt Aplikacije: Šole, univerze, javna uprava, komercialna okolja V svetilih Sirios LED sta oba položaja svetlečih diod primerna za uporabo za znak za izhod v skladu z EN1838. Oznaka za naročilo Opis O-SLED Emerg. Light Sirios 24LEDs M 2H 24 LED 1.5W 120 Lm 120’ O-SLED-3H Emerg. Light Sirios 24LEDs M 3H 24 LED 1.5W 120 Lm 180’ NiCd 1,7Ah / 4,8V Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-SLED-AT Emerg. Light Sirios AT 24LEDs M 1H 24 LED 1.5W 120 Lm 60’ NiMH 1,2Ah / 4,8V Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-SLED-AT-3H Emerg. Light Sirios AT 24LEDs M 3H 24 LED 1.5W 120 Lm 180’ NiMH 2,2Ah / 4,8V Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-SLED-MAINS Emerg. Light Sirios 24LEDs Električno omrežje 24 LED 1.5W 120 Lm NiCd 1,7Ah / 4,8V Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja Dodatna oprema O-SLED-STRIPE Trak z LED-diodami za Sirios LED (nadomestne LED-diode) 38 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Električno omrežje 2.9 Notranja zasilna razsvetljava Sirios • Enostavna montaža • Popoln nabor dodatne opreme 2 • Certificirana v skladu z EN 60 598-2-22 • Certifikat ENEC • Zaščita IP42 z možnostjo nadgradnje na IP65 Sijalka. 8W fluorescenčna G5, 2G7 11 W, 18 W in 24 W/ 2G11 Linija Sirios je paleta nizkoprofilnih svetil za zasilno razsvetljavo, zasnovana in opremljena s tehničnimi rešitvami in dodatki za širok nabor aplikacij, kot pisarne, restavracije, hoteli, bolnišnice in splošni komercialni objekti. Materiali: Nabor dodatne opreme vključuje vgradne osnove za namestitev na steno in v viseče strope, garnituro za zaščitni razred IP65, nalepko z napisom za izhod in različne možnosti sijalk (8, 2x8, 11, 18, 24 W). Svetlobni vir: 168mm Difuzor svetlobe iz prozornega polikarbonata 56mm Ohišje in reflektorska enota iz belega polikarbonata. (ABS) 336mm Delovanje: V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) 121mm 359mm Avtonomija od 1 h do 3 h Integriran preskus delovanja svetilke (v difuzorju) Preskusna točka: Vgradna osnova: S pritiskom na plastični difuzor na vseh modelih Sirios lahko preskusite delovanje sijalke, baterije in elektronskega vezja Vgradna osnova za Garnitura za zaščitni razred IP65: Sirios znak za izhod iz pleksi stekla: Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) Na voljo modeli Ultra s svetlobnim tokom do 350 lm Namestitveni komplet za vgradnjo v zidove in strope Osnova za hitro pritrditev (dodatna oprema) 159mm 358mm Vgradna osnova Aplikacije: Šole, univerze, javna uprava, komercialna okolja 153mm 357mm 192mm Komplet za zaščito IP65 za uporabo na prostem vgradnjo v zidove Osnova odporna na vremenske vplive Tablica, obojestransko potiskana varnostna sporočila (izbirno) Vidna razdalja 30 metrov omogoča uporabo manjšega števila svetil in manjšo porabo energije na območju pokritosti viseče strope in za Zaradi vidne razdalje 30 m je potrebno minimalno število priključkov in s tem se zmanjša poraba energije 60mm Vgradnja: Garnitura za odpornost na vremenske vplive IP65 omogoča nadgradnjo z IP42 na IP65 384mm 171mm 59mm Nizka poraba v trajnem spoju, s 30% prihrankom nazivne moči sijalke 361mm ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 39 2.9 Notranja zasilna razsvetljava Sirios Območje: Multi 2 Oznaka za naročilo Opis O-S8 Sirios Brez stalnega delovanja 8W 1h30 FL8WG5 85 Lm 90’ 2,4V-1,7Ah NiCd O-S8-3H Sirios Brez stalnega delovanja 8W 3h FL8WG5 85 Lm 180’ 2,4V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S11 Sirios Brez stalnega delovanja 11W 1h30 FL11W2G7 180 Lm 90’ 4,8V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S11-3H Sirios Brez stalnega delovanja 11W 3h FL11W2G7 180 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S18 Sirios Brez stalnega delovanja 18W 1h30 FL18W2G11 268 Lm 90’ 6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S18-3H Sirios Brez stalnega delovanja 18W 3h FL18W2G11 268 Lm 180’ 4,8V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S24 Sirios Brez stalnega delovanja 24W 1h30 FL24W2G11 330 Lm 90’ 4,8V-2,2Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S24-3H Sirios Brez stalnega delovanja 24W 3h FL24W2G11 330 Lm 180’ 6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S8M Sirios Stalno delujoča 8W 1h30 FL8WG5 85 Lm 90’ 2,4V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S8M-3H Sirios Stalno delujoča 8W 3h FL8WG5 85 Lm 180’ 2,4V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S11M Sirios Stalno delujoča 11W 1h30 FL11W2G7 180 Lm 90’ 4,8V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S11M-3H Sirios Stalno delujoča 11W 3h FL11W2G7 180 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S18M Sirios Stalno delujoča 18W 1h30 FL18W2G11 268 Lm 90’ 6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S18M-3H Sirios Stalno delujoča 18W 3h FL18W2G11 268 Lm 180’ 4,8V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S24M Sirios Stalno delujoča 24W 1h30 FL24W2G11 330 Lm 90’ 4,8V-2,2Ah NiCd Stalno delujoča O-S24M-3H Sirios Stalno delujoča 24W 3h FL24W2G11 330 Lm 180’ 6V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S8S Sirios Trajno 8W 1h30 2 x FL8WG5 85 Lm 90’ 2,4V-1,7Ah NiCd Trajno O-S8S-3H Sirios Trajno 8W 3h 2 x FL8WG5 85 Lm 180’ 6V-1,7Ah NiCd O-S8MAINS Sirios Električno omrežje 8W O-S11MAINS O-S18MAINS O-S24MAINS Brez stalnega delovanja Trajno FL8WG5 Električno omrežje Sirios Električno omrežje 11W FL11W2G7 Električno omrežje Sirios Električno omrežje 18W FL18W2G11 Električno omrežje Sirios Električno omrežje 24W FL24W2G11 Električno omrežje Območje: Ultra Oznaka za naročilo Opis O-S8U Sirios Brez stalnega delovanja 8W 1h FL8WG5 230 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S8U-PLUS Sirios Brez stalnega delovanja 8W 1h FL8WG5 320 Lm 60’ 3,6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S8U-3H Sirios Brez stalnega delovanja 8W 3h FL8WG5 210 Lm 180’ 6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S11U Sirios Brez stalnega delovanja 11W 1h FL11W2G7 350 Lm 60’ 3,6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S8MU Sirios Stalno delujoča 8W 1h FL8WG5 230 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S8MU-PLUS Sirios Stalno delujoča 8W 1h FL8WG5 320 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S8MU-3H Sirios Stalno delujoča 8W 3h FL8WG5 210 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S11MU Sirios Stalno delujoča 11W 1h FL11W2G7 350 Lm 60’ 6V-4Ah NiCd Stalno delujoča Območje: Samopreverjanje (avtodiagnoza) Oznaka za naročilo Opis O-S8-AT Brez stalnega delovanja Sirios 8W Samopreverjanje 1h FL8WG5 200 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S8-AT-3H Brez stalnega delovanja Sirios 8W Samopreverjanje 3h FL8WG5 100 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S11-AT Brez stalnega delovanja Sirios 11W Samopreverjanje 1h FL11W2G7 220 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S11AT-3H Brez stalnega delovanja Sirios 11W Samopreverjanje 3h FL11W2G7 110 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S18-AT Brez stalnega delovanja Sirios 18W Samopreverjanje 1h FL18W2G11 230 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S18-AT-3H Brez stalnega delovanja Sirios 18W Samopreverjanje 3h FL18W2G11 120 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S24-AT Brez stalnega delovanja Sirios 24W Samopreverjanje 1h FL24W2G11 330 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S24-AT-3H Brez stalnega delovanja Sirios 24W Samopreverjanje 3h FL24W2G11 330 Lm 180’ 6V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-S8M-AT Stalno delujoča Sirios 8W Samopreverjanje 1h FL8WG5 200 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S8M-AT-3H Stalno delujoča Sirios 8W Samopreverjanje 3h FL8WG5 100 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S11M-AT Stalno delujoča Sirios 11W Samopreverjanje 1h FL11W2G7 220 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S11M-AT-3H Stalno delujoča Sirios 11W Samopreverjanje 3h FL11W2G7 110 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S18M-AT Stalno delujoča Sirios 18W Samopreverjanje 1h FL18W2G11 230 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S18M-AT-3H Stalno delujoča Sirios 18W Samopreverjanje 3h FL18W2G11 120 Lm 180’ 3,6V-4Ah NiCd Stalno delujoča O-S24M-AT Stalno delujoča Sirios 24W Samopreverjanje 1h FL24W2G11 330 Lm 60’ 6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-S24M-AT-3H Stalno delujoča Sirios 24W Samopreverjanje 3h FL24W2G11 330 Lm 180’ 6V-4Ah NiCd Stalno delujoča 40 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Notranja zasilna razsvetljava Sirios Pribor 2.9 Sirios osnova za hitro zidno montažo Oznaka za naročilo Opis O-S-WB Hitra zidna montaža O-S-RB Doza za vgradno montažo O-S-IP Doza odpornana vremenske vplive (IP65) 171-000-032 Navpična kovinska osnova 171-000-035 Vodoravna kovinska osnova O-S-LGD100 Znak za izhod Levo v formatu ISO O-S-LGD200 Znak za izhod Desno v formatu ISO O-S-LGD300 Znak za izhod Dol v formatu ISO O-S8 50 100 2 O-S-WB Model Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks O-S8 150 250 O-S24 50 100 Model O-S24 150 250 O-S8U-PLUS 50 100 Model O-S8U-PLUS 150 250 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 41 2.10 Notranja zasilna razsvetljava Star22 • Edinstven eleganten dizajn ( debelina samo 46mm) • Enostavna vgradnja 2 • Osnoven model z 90min avtonomijo • ENEC certifikat • Zaščita IP42 • Visokotemperaturne baterije Ni-Cd • Različica z avtodiagnozo • Široka paleta različnih modelov Svetlobni vir: Sijalka. 8W fluorescenčna G5, 2G7 11 W in 2G11 18W Materiali: Osnova in reflektorska enota iz belega polikarbonata (ABS) Družina svetil za zasilno razsvetljavo Star22 je bila razvita z namenom združiti širok nabor izvedb glede na trajanje v primeru sile, funkcionalnost in vrsto svetil. Ta impresivna raznolikost nudi monterju fleksibilnost, saj ima zdaj na voljo več različnih možnosti za izpolnjevanje vseh zahtev po učinkoviti zasilni razsvetljavi za različne objekte, od enostavnih stanovanjskih do posebnih industrijskih. Na voljo je celoten nabor dodatne opreme. Mednje spada tudi ugrezna osnova za montažo na steno ali za plosko montažo in oznaka iz pleksi stekla za uporabo svetila kot svetlobni znak. Delovanje: V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) Avtonomija od 90 do 240min Vgradnja: Stenska, stropna in vgradna montaža 146mm 120mm 46mm Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) 355mm 330mm O-EL20PSD O-DS20 O-EL20RB Tanek razprševalnik iz pleksi stekla za znake za izhod Plastičen stožčasti razprševalnik za znake za izhod Vgradne osnove za montažo na stene in strop Aplikacije: Šole, pisarne, hoteli, restavracije, skladišča O-EL20 50 Model Višina (m) Razdalja za 1 luks 100 150 O-EL20 20 0 250 42 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Razdalja za 0,5 luks 2.10 Notranja zasilna razsvetljava Star22 O-EL20A Model 50 Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks 2 O-EL20A 100 150 200 250 O-EL20B Model 50 Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks O-EL20B 100 150 200 250 Oznaka za naročilo Opis O-EL20 Star22 8W NM 90min FL8WG5 70 Lm 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd O-EL20-3H Star22 8W NM 180min FL8WG5 100 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja Brez stalnega delovanja O-EL20A Star22 11W NM 90min PL11W2G7 130 Lm 90’ 3,6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL20A-3H Star22 11W NM 180min PL11W2G7 100 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL20B Star22 18W NM 90min PL18W2G11 210 Lm 90’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL20C Star22 18W NM 180min FL 2X8WG5 240 Lm 90’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL20M Star22 8W M 90min FL8WG5 70 Lm 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL20M-3H Star22 8W M 180min FL8WG5 100 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL20AM Star22 11W M 90min PL11W2G7 130 Lm 60’ 3,6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL20AM-3H Star22 11W M 180min PL11W2G7 100 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL20BM Star22 18W M 90min PL18W2G11 210 Lm 90’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL20SU Star22 8W S 90min PL11W2G7 75 Lm 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Trajno O-EL20SU-3H Star22 8W S 180min PL18W2G11 75 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Trajno O-EL28-AUT Star22 8W NM Samopreverjanje 60min FL8WG5 230 Lm 60’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL28A-AUT Star22 11W NM Samopreverjanje 60min PL11W2G7 230 Lm 60’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL28B-AUT Star22 18W NM Samopreverjanje 60min PL18W2G11 230 Lm 60’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL28M-AUT Star22 8W M Samopreverjanje 60min FL8WG5 230 Lm 60’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL20 MAINS Star22 8W Električno omrežje FL8W G5 Električno omrežje O-EL20A MAINS Star22 11W Električno omrežje PL11W 2G7 Električno omrežje O-EL20B MAINS Star22 18W Električno omrežje PL18W 2G11 Električno omrežje Pribor O-EL20RW Doza za zidno montažo O-EL20RB Doza za plosko montažo O-DS20 Dvostranski razprševalnik (difuzor) O-EL20PS Difuzor in oznaka (brez) O-EL20PSD Difuzor in oznaka (dol) O-EL20PSLR Difuzor in oznaka (levo/desno) ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 43 2.11 Notranja zasilna razsvetljava Cronus8W • Skladno z EN 60 598-2-22 • ENEC certifikat 2 • Zaščita IP40 • Visokotemperaturne baterije Ni-Cd • Na voljo tudi z avtodiagnozo 8W FL8W G5 Svetila za zasilno razsvetljavo Cronus 8W je moderna in elegantna in uporablja 8W fluorescenčne sijalke, ki dajejo zadostno svetilnost za različne vrste inštalacij. Zgradba: V svetilo je vgrajen preizkusni gumb, s katerim lahko vsak, ki mora preverjati stanje svetil, hitro in enostavno izvede preizkus delovanja. Osnova in reflektorska enota iz belega polikarbonata (ABS) Na voljo je celoten nabor dodatne opreme. Mednje spada tudi ugrezna osnova za montažo na steno ali za plosko montažo in oznaka iz pleksi stekla za uporabo svetila kot svetlobni znak. Svetlobni vir: 345mm Delovanje: 133mm 63mm Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) O-EL8RB Gumb za ročni preizkus Aplikacije: O-EL8PSLR Stanovanjski in pisarniški objekti, hoteli, restavracije, šole O-EL8 Model Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks O-EL8 Oznaka za naročilo Opis O-EL8 Cronus 8W NM 90min FL8WG5 100 Lm 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd O-EL8-3H Cronus 8W NM 180min FL8WG5 115 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL8C Cronus 2x8W NM 90min FL2x8WG5 250 Lm 90’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL8M Cronus 8W M 90min FL8WG5 100 Lm 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL8M-3H Cronus 8W M 180min FL8WG5 115 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL8SU Cronus 8W S 90min FL8WG5 85 Lm 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Trajno O-EL8SU-3H Cronus 8W S 180min FL8WG5 100 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Trajno O-EL8-AUT Cronus 8W NM Samopreverjanje 60min FL8WG5 240 Lm 60’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL8M-AUT Cronus 8W M Samopreverjanje 60min FL8WG5 240 Lm 60’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL8MAINS Cronus 8W Električno omrežje FL8W G5 Električno omrežje Pribor O-EL8PSLR Dvostranski znak za izhod (levo/desno) O-EL8PSD Dvostranski znak za izhod (dol) O-EL8RB Vgradna doza 44 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Brez stalnega delovanja Notranja zasilna razsvetljava Cronus6W 2.12 • Nizkoprofilno svetilo h= 4,8 cm • Edinstven eleganten dizajn 2 • Enostavna vgradnja • Skladno z EN 60 598-2-22 • ENEC certifikat • Zaščita IP42 • Visokotemperaturne baterije Ni-Cd • Različica z opalnim difuzorjem (EL5) • Na voljo tudi z avtodiagnozo 6W FL6W T5 Cronus 6W je nizkoprofilno svetilo z elegantno zasnovo, ki ponuja privlačno rešitev za zasilno razsvetljavo za široko paleto področij. Zgradba: V Cronus 6W je vgrajena dodatna sijalka z žarilno nitko, ki prikazuje, da je svetilo v načinu normalnega polnjenja, obenem pa nudi inteligentno rešitev nočne razsvetljave. Svetlobni vir: Osnova in reflektorska enota iz belega polikarbonata (ABS) Na voljo je celoten nabor dodatne opreme. Mednje spada tudi ugrezna osnova za montažo na steno ali za plosko montažo, oznaka iz pleksi stekla za uporabo svetila kot svetlobni znak in razprševalnik v barvi opala. Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) 260mm 100mm 226mm 80mm 48mm Delovanje: O-EL5 Aplikacije: O-EL8RB O-EL8PSLR Stanovanjski in pisarniški objekti, hoteli, restavracije, šole O-EL6 Model Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks 50 O-EL6 100 150 200 250 Oznaka za naročilo Opis O-EL5 Cronus 6W NM 90min z opalnim difuzorjem FL6W T5 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL6 Cronus 6W NM 90min FL6W T5 60 Lm 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL6-3H Cronus 6W NM 180min FL6W T5 70 Lm 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja Pribor O-EL6PSLR Dvostranski znak za izhod (levo/desno) O-EL6PSD Dvostranski znak za izhod (dol) O-EL6RB Vgradna doza ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 45 46 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Svetlobni znaki za zasilne izhode 3.0Pregled.................................................................................................................................... 49 3.1 GuideLED SL ......................................................................................................................... 50 3.2Velos....................................................................................................................................... 54 3.3 Euro X LED............................................................................................................................. 58 3.4 Planete 60D............................................................................................................................ 59 3.5 UltraLED 45............................................................................................................................ 60 3.6 Britesign 2.............................................................................................................................. 61 3.7EvoLED................................................................................................................................... 62 3.8Via .......................................................................................................................................... 63 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 47 3 Svetlobni znaki za zasilne izhode 48 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Inštalacija Baterija Delovanje Skladišča Pisarne Šole Kinodvorane/ gledališča Hoteli Bolnišnice v metrih Vidna razdalja Avtodiagnoza S stalnim delovanjem Samostojni Li-Ion Ni-Mh Ni-Cd Viseči Vgradni Notranji Pregled Industrija 3.0 Svetlobni znaki za zasilne izhode 3 Aplikacije GuideLED 20 / 30 Velos 30 / 40 Euro X LED 20 Planete 60D 21 UltraLED 45 21 Britesign 2 33 EvoLED 28 Via 30 Podatki, navedeni v tej brošuri so točni v času zbiranja podatkov (razen napak in izpustitev), vendar pa si zaradi Eatonove filozofije nenehnega razvoja izdelkov pridržujemo pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 49 3.1 Svetlobni znaki za zasilne izhode GuideLED • Enota z inovativno tehnologijo LED • Skladna s standardoma EN60598-2-22 in En1838 • Litijeve baterije 3 • Izbirna avtonomije 1h, 3h in 8h • Tipka za kontrolo delovanja • Stene, strop, viseče • Različica vidljivosti 20 m in 30 m • Za montažo na strop in vgradno montažo Svetlobni vir: Trak s svetlečimi diodami v tehnologiji s tremi čipi z življenjsko dobo 50.000 ur Svetila GuideLED dokazujejo, da skladnost s predpisi in različne možnosti vgradnje ne izključujejo vzornega dizajna. Razvoj svetil GuideLED je bil izveden v skladu z določbami standarda ISO 3864-1, vključno z zahtevo po svetilnost bele površine 500cd/m2 za optimalno razpoznavanje in visoko stopnjo varnosti. Poraba 4,1 W pri modelih z vidno razdaljo 20 m in 4,7 W pri modelih z vidno razdaljo 30 m Visoko razvita tehnologija Lightguide pretvarja visoko svetilnost točkastega svetlobnega vira LED-diode na osvetljeno površino s popolnoma enakomerno svetlostjo. Svetleče diode s 3 čipi pri tem zagotavljajo visoko raven zanesljivosti delovanja in z življenjsko dobo 50.000 ur bistveno zmanjšujejo potrebo po vzdrževanju. Zgradba: Njihova zmanjšana poraba energije je do 60 % nižja od primerljivih svetil s fluorescentnimi sijalkami in zagotavlja tudi izrazito znižanje stroškov delovanja. Ohišje iz svetlo sivega polikarbonata Plošča iz polimetilmetakrilata (PMMA) Jekleni nosilci za obešanje Svetila GuideLED so vsestransko uporabna zaradi široke palete različic svetlobnih znakov za zasilne izhode. Zaradi vidne razdalje 20 m ali 30 m, enostranske ali obojestranske osvetlitve in mnogih načinov namestitve so idealne za različne velikosti prostorov in namene uporabe. Skrite povezave in nizke izvedbe nudijo uporabnikom inovativno rešitev in dizajn. Vidna razdalja Delovanje: Nastavljiva svetilnost na 100 %, 30% in 10% (v trajnem spoju) Izbirna avtonomije 1h, 3h in 8h 226mm (20m) 326mm (30m) Največja vidna razdalja: 20/30m. 134mm (20m) 144mm (30m) Na voljo so modeli z (M) in brez stalnega delovanja (NM) ter s podrejenim načinom delovanja in CBS Možnosti uporabe: stenska, stropna in vgradna montaža v primeru viseče uporabe je na voljo togo viseča ali z vrvicami. Zunanji gumb za ročno izvedbo preskusa Aplikacije: Hoteli, restavracije, sejne sobe, pisarne, trgovine, kinodvorane, gledališča, muzeji Svetila so še posebej primerna za lokalne javne prireditve zaradi možnosti prilagajanja svetlosti 50 LED-diode s 3 čipi za večjo varnost Dolga življenjska doba, takojšen vklop, visoka učinkovitost in kompaktne velikosti so lastnosti, zaradi katerih so svetila s tehnologijo LED še posebej primerna za zasilno in varnostno razsvetljavo. Natančno prekrivanje skupaj z delovanjem pri nizkih temperaturah in nizki obratovalni napetosti zagotavljata visoko učinkovitost svetilnosti z najdaljšo dobo uporabe. Do 48 svetlečih diod optimalno osvetljuje piktogram GuideLED. Vsako svetilno točko sestavljajo trije LED-čipi, vstavljeni v skupno ohišje. Če eden od treh čipov odpove, bosta ostala delujoča čipa svetila svetleje. S tem je zagotovljena odlična in konstantna svetilnost. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Svetlobni znaki za zasilne izhode GuideLED 1 3.1 Tehnologija LED Lightguide • Popolna, s standardi skladna razsvetljava • Nizke energetske potrebe • Svetleče diode s tremi čipi za večjo varnost s 50.000 urami življenjske dobe 2 3 1 Elektronika CGLine LED • Lahko se uporabljajo kot svetila s stalnim ali brez stalnega delovanja (trajni ali pripravni spoj) • Popolnoma samodejno preverjanje (tedensko) ali trajnostni preskus (vsakih 6 mesecev) • Po ponovnem vklopu omrežja se po 1 minuti svetila preklopijo na običajen način delovanja 3 2 • Blokirna funkcija preprečuje nenamerne izpraznitve med obratovanjem v mirovanju (prek krmilnika CG CGLine 400 ali spletnega vmesnika CGLine) 3 5 • Priročen in učinkovit centralni nadzor v kombinaciji s krmilnikom CG krmilnik, spletnim vmesnikom CG Web s programsko opremo za vizualizacijo CG Vision. 3 4 Optimirana tehnologija povezav • Prostorna področja za kabelske vhode • Napajalni kabel za skoznjo napeljavo in vodilo CGLine s sponkami in 4 priključki za kable 4 5 Inovativna tehnologija LiIon • Visoka kapaciteta s kompaktno zasnovo • 1 različica za trajanje zasilne razsvetljave 1h, 3h in 8h Enota za prikaz in preskuse • Testna tipka za ročni vklop preskušanja in za trajnostni preskus • Brez spominskega efekta • Enostavna analiza napak z dvobarvno svetlečo diodo (napajanje svetlobnega vira ali napaka baterije) in prikaz stanja (delovanje, preskus delovanja, trajnostni preskus) • Okolju prijazna: brez težkih kovin in energijsko optimiran proces polnjenja zaradi nizkega samopraznjenja • Nastavitev ravni zatemnitve pri delovanju na omrežnem napajanju (100 %, 30 %, 10 %) Tehnologija Lightiguide za optimalno osvetlitev Visoko razvita tehnologija Lightguide pretvarja visoko svetilnost točkastega svetlobnega vira LED-diode na osvetljeno površino s popolnoma enakomerno svetlostjo, z več kot 50 cd/m² svetilnosti bele površine. Zato bo znak za izhod v sili vedno zlahka prepoznaven, tudi pri slabi vidljivosti in svetli okolici. Kljub zelo dobrim fotometričnim vrednostim potrebuje nova tehnologija Lightguide s še posebej učinkovitimi svetlečimi diodami do 60 % manj energije v primerjavi s prejšnjimi svetili za zasilne izhode s fluorescentnimi sijalkami. Slabo osvetljeni znaki Slabo osvetljeni znaki Slabo osvetljeni znaki GuideLED ≥100 cd/m2 • Enostavno zamenjavo omogočajo vtikači s funkcijo zaskoka, ki so zavarovani pred napačno polarnostjo Fotometrične zahteve za znake za zasilne izhode po DIN 4844-1 (2005-05) and ISO 3864-1 (2002): Lm ≥ 500 cd/m² (bela površina) Za uporabo v svetlem okolju (delovanje s priklopom na električno omrežje) ISO 30061 (2007): Lmin = 10 cd/m² (zelena površina) Pri prisotnosti dima. Svetila morajo biti obešena vsaj 0,5 m niže EN 1838 (1999): Lmin = 2 cd/m² (zelena površina) Zasilna razsvetljava ≥500 cd/m2 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 51 3.1 Svetlobni znaki za zasilne izhode GuideLED Montaža na zid Vgradna v zid 41mm 88mm 56mm GuideLED 10812 - 20m GuideLED 11811 - 30m GuideLED 11812 - 30m Opis 40071353080 Komplet za namestitev na zid GuideLED, 20 m in 30 m 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah 40071353070 Komplet za namestitev v zid GuideLED, 20 m in 30 m 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah 40071353050 LED piktogram (levo), 11x11/11x12, 20m Trak LED 40071353051 LED piktogram (desno), 11x11/11x12, 20m Trak LED 40071353052 LED piktogram (navzdol), 11x11/11x12, 20m Trak LED 40071353150 LED piktogram (levo), 11x11/11x12, 30m Trak LED 40071353151 LED piktogram (desno), 11x11/11x12, 30m Trak LED 40071353152 LED piktogram (navzdol), 11x11/11x12, 30m Trak LED Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 39mm Oznaka za naročilo 51mm GuideLED 10811 - 20m 56mm 36 Stropna viseča namestitev (z nastavljivo vrvico) Stropna viseča namestitev (toga) 227mm (20m) 327mm (30m) 12mm m m 337mm 33mm 80mm 204mm (20m) 304 (30m) 12mm GuideLED 10825 - 20m GuideLED 10826 - 20m GuideLED 11825 - 30m GuideLED 11826 - 30m Oznaka za naročilo Opis 40071353065 Komplet vrvic 10825, integriran v nihalki, 20 m 1h-3h8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča/Brez stalnega delovanja 40071353075 Komplet vrvic 10825, integriran v nihalki, 30m 1h-3h8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča/Brez stalnega delovanja 40071353081 Komplet vrvic 10826 s stropnimi nosilci, 20/30 m 1h-3h8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča/Brez stalnega delovanja 40071353450 LED piktogram (levo /desno), 10x25/10x26 (vrvic), 20m Trak LED 40071353550 LED piktogram (levo /desno), 11x25/11x26 (vrvic), 30m Trak LED 40071353451 LED piktogram (navzdol), 10x25/10x26 (vrvic), 20m Trak LED 40071353452 LED piktogram (navzdol / prazen), 10x25/10x26 (vrvic), 20m Trak LED 40071353453 LED piktogram (levo/prazen), 10x25/10x26 (vrvic), 20m Trak LED 40071353454 LED piktogram (desno/prazen), 10x25/10x26 (vrvic), 20m Trak LED 40071353551 LED piktogram (navzdol), 11x25/11x26 (vrvic), 30m Trak LED 40071353552 LED piktogram (navzdol/prazen), 11x25/11x26 (vrvic), 30m Trak LED 40071353553 LED piktogram (levo/prazen), 11x25/11x26 (vrvic), 30m Trak LED 40071353554 LED piktogram (desno/prazen), 11x25/11x26 (vrvic), 30m Trak LED Namestitev vrvic s stropnih nosilcev, napajanje svetlečih diod in tehnologije CGLine za pritrditev v odprtino v stropu 52 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 57mm 3 Svetlobni znaki za zasilne izhode GuideLED Montaža na strop 3.1 227mm (20m) 80mm 267mm (30m) 167mm (20m) 33mm 327mm (30m) 3 12mm GuideLED 10821 - 20m GuideLED 11821 - 30m 361mm (20m) 461mm (30m) Vgradna v strop 75mm 134mm (30m) 134mm (20m) 61mm 262mm (20m) 362mm (30m) 12mm GuideLED 10824 - 20m 226mm (20m) GuideLED 11824 - 30m 326mm (30m) Viseče s stropa 227mm (20m) 80mm Oznaka za naročilo 134mm (30m) GuideLED 10822 - 20m - nosilec 0,5m GuideLED 11822 - 30m - nosilec 0,5m GuideLED 10823 - 20m - nosilec 1,5m GuideLED 11822 - 30m - nosilec 1,5m 134mm (20m) 33mm 327mm (30m) 12mm 226mm (20m) 326mm (30m) Opis 40071353061 Namestitev na strop 10821, z nihalko 20m 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 40071353062 Namestitev na strop 10822, z nihalko in 0,5m nosilcem, 20m 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 40071353063 Namestitev na strop 10823, z nihalko in 1,5m nosilcem, 20m 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 40071353064 Namestitev na strop 10824, ohišje za stropno vgradno, 20m 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 40071353071 Namestitev na strop 11821, z nihalko 30m 40071353072 Namestitev na strop 11822, z nihalko in 0,5m nosilcem, 30m40071353073 Namestitev na strop 11823, z nihalko in 1,5m nosilcem, 30m- 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 1h-3h-8h LiIon 3,7 / 2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 40071353074 Namestitev na strop 11824, ohišje za stropno vgradno, 30m 40071353250 LED piktogram (levo/desno), 10x21/10x22, 10x23, 10x24 20m Trak LED 40071353251 LED piktogram (navzdol/navzdol), 10x21/10x22, 10x23, 10x24 20m Trak LED 40071353252 LED piktogram (navzdol/prazen), 10x21/10x22, 10x23, 10x24 20m Trak LED 40071353253 LED piktogram (levo/prazen), 10x21/10x22, 10x23, 10x24 20m Trak LED 40071353254 LED piktogram (desno/prazen), 10x21/10x22, 10x23,10x24 20m Trak LED 40071353255 LED piktogram (llevo/desno), 10x21/10x22,10x23,10x24 20m navpično Trak LED 40071353256 LED piktogram (levo/desno), 10x21/10x22, 10x23, 10x24, 20m navpično Trak LED 40071353 350 LED piktogram (levo/desno), 11x21/11x22,11x23, 11x24 30m Trak LED 40071353 351 LED piktogram (navzdol/navzdol), 11x21/11x22,11x23, 11x24 30m Trak LED 40071353 352 LED piktogram (navzdol/prazen), 11x21/11x22,11x23, 11x24 30m Trak LED 40071353 353 LED piktogram (levo/prazen), 11x21/11x22,11x23, 11x24 30m Trak LED 40071353 354 LED piktogram (desno/prazen), 11x21/11x22,11x23, 11x24 30m Trak LED 40071353 355 LED piktogram (levo/desno), 11x21/11x22,11x23, 11x24 30m navpično Trak LED 40071353 356 LED piktogram (levo/desno), 11x21/11x22,11x23, 11x24 30m navpično Trak LED ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 53 3.2 Svetlobni znaki za zasilne izhode Velos • Enota z inovativno tehnologijo LED • Certificiranje s tretje strain v skladu z EN 60598-2-22 • Nikelj-metal-hidridne baterije 3 • Tipka za kontrolo delovanja • Stropna, stenska, obešena, vgradna in prečna namestitev • Modeli z vidljivostjo od 30m do 40 m • Preskusne funkcije • Popoln nabor dodatne opreme Svetlobni vir: LED trak z življenjsko dobo več kot 60,000 ur 24 LED-diod proizvaja 140 lumnov Materiali: Nova družina svetil za zasilno razsvetljavo Velos je zasnovana in opremljena s tehničnimi rešitvami, zaradi katerih je primerna za širok nabor aplikacij. Celovita ponudba dodatne opreme, kot so osnova za vgradnjo v viseče strope, prečna in zadnja osnova ter možnosti za obešeno montažo omogočajo različne položaje vgradnje. Skupaj s paleto znakov za izhode po standardih ISO in EURO je linija Velos LED primerna za zasilno razsvetljavo v mnogih prostorih, kot so na primer pisarne, restavracije, hoteli, bolnišnice in splošni komercialni objekti. Ohišje in reflektorska enota iz belega polikarbonata. (ABS) Vidna razdalja Delovanje: Največja vidna razdalja: 30/40m. V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) Avtonomija od 1 h do 3 h Nastavljiva redukcija svetilnosti na 50 % pri delovanju z omrežnim napajanjem. (trajnem spoju) Tipka za preskus delovanja Daljinski upravljalnik, zadržan način obratovanja Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) 224mm 69mm 346mm Vidna razdalja 30 / 40 metrov omogo a uporabo manjšega števila svetil in manjšo porabo energije na obmo ju pokritosti. Namestitev: Stropna, stenska, vgradna , spuščena na vrvice ali kovinske cevi kot tudi prečna namestitev. Posebna orodja niso potrebna Aplikacije: ole, univerze, javna uprava, komercialna okolja Hoteli, restavracije, sejne sobe, pisarne, trgovine, kinodvorane, gledališča, muzeji Območja z velikimi višinami in potrebnimi velikimi vidnimi razdaljami 54 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 3.2 Svetlobni znaki za zasilne izhode Velos Enota za napajanje 3 1 • Enostavna namestitev brez uporabe posebnega orodja. 4 • Okolju prijazna: brez težkih kovin in energijsko optimiran proces polnjenja zaradi nizkega samopraznjenja 2 1 3 2 • Enostavna .priključitev napajalnih kablov z brezvijačnimi priključki za preseke kablov do2,5 mm2. 3 6 3 • Več vstopnih točk napajalnih kablov skozi osnovo in glavno telo napajalne enote. • Material: polikarbonat 6 • Baterije NiMH z visoko kapaciteto in majhno velikostjo za kompaktni dizajn svetil. 4 5 Elektronika Velos • Popolnoma samodejno preverjanje (tedensko) ali trajnostni preskus (vsakih 10 tednov). • Testna tipka za ročni vklop preskušanja. • Modeli s funkcijo samopreverjanja s preprostimi analizami z dvema indikatorjema baterije / preskusa LED diod in za prikaz stanja (delovanje, preskus delovanje, trajnostni preskus, napaka). • Svetilnost pri omrežnem delovanju se enostavno nastavi na 50% ali 100 %. • IPovečana zanesljivost izdelka z orientacijo LED-matrike. Če eden od treh čipov odpove, bosta ostala delujoča čipa svetila svetleje. Znak za izhod Velos 5 • Življenjska doba: pričakovana življenjska doba je več kot 60.000 ur. Ploščica debeline 4 mm, v skladu s standardom EN1838, s 24 svetlečimi diodami proizvaja 140 lm pri najmanj 240 cd/m2 na beli površini. 6 • Sestava delov z zaskočnimi zvezami omogoča hitro montažo. Vidna razdalja 20 m. Vidna razdalja Velos • Velos ponuja rešitev za vidno razdaljo in znake za izhod v sili. • Vidna razdalja od 30 do 40 metrov, zmanjšanje števila potrebnih svetil v objektu, zmanjšana poraba energije za zasilno razsvetljavo v stavbah in nižji stroški inštalacije in vzdrževanja. Vidna razdalja 40 m. • Na voljo so različni dodatki za enostavno namestitev s ciljem, da bi upoštevali vse možne aplikacije in področja, z vgradno osnovo, dodatno opremo za namestitev na steno, osnovo za prečno namestitev, visečo namestitev s pomočjo vrvic ali cevi. Optimalna razsvetljava Velos Novi znaki za izhode, uporabljeni v liniji Velos, pretvarjajo visoko svetilnost točkastega svetlobnega vira LED-diode na osvetljeno površino s popolnoma enakomerno svetlostjo, z več kot 38 cd/m² svetilnosti bele površine. Zato bo znak za izhod v sili vedno zlahka prepoznaven, tudi pri slabi vidljivosti in svetli okolici. Svetleče diode Velos svetijo z visoko učinkovitostjo več kot 112 lm/W. Fotometrične zahteve za znak zasilnega izhoda po EN 1838 (1999), Zasilna razsvetljava: Lmin = 2 cd/m2 (zelena površina) Lzelena ≥ 2 cd/m2 Lbela ≥ 10 cd/m2 5 ≤ Lbela / Lzelena ≤15 ISO 30061 (2007), ob prisotnosti dima so pogoji: Lzelena ≥ 10 cd/m2 Enakomernost osvetljenosti > 0,1 Lbela ≥ 50 cd/m2 Kontrast med belimi in barvnimi področji >5:1, ampak <15:1 ≥ 240 cd/m2 ≥ 38 cd/m2 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 55 3.2 Svetlobni znaki za zasilne izhode Velos Napajalna enota Velos (naročiti posebej) Znak za izhod Velos (naročiti posebej) 3 Oznaka za naročilo O-ESC Velos PSU 1,5h NiCd 1,5h 4VTCs NiCd 1600mA O-ESC-3H Velos PSU 3h NiCd 1,5h 4VTCs NiCd 1600mA O-ESMAINS Velos PSU Električno omrežje O-ESM-AT Velos PSU 1h NiMH Samopreverjanje 1h 4AA NiMH 1100mA O-ESM-AT-3H Velos PSU 3h NiMH Samopreverjanje 3h 4VTCs NiMH 2000mA Oznaka za naročilo Stropna montaža napajalna enota + znak za izhod Velos Stenska montaža Vgradna montaža (30 m) Velos + napajalna enota + vgradna osnova (O-ESA-RB) + znak za izhod 40 m (O-ESP40-ILR) Velos + vgradna osnova (O-ESA-RB)) Velos + stenski zglob FLEXI (O-ESA-FLEX) Stenska montaža zadaj Vgradna montaža (40 m) Stropna montaža (40 m) Velos + osnova za zadnjo montažo (O-ESA-BMB) Viseča montaža s kovinskimi cevmi napajalna enota + znak za izhod 40 m (O-ESP40-IDD) Velos + cevna viseča montaža 48 cm (ISO30061) (O-ESA-PS30) Prečna montaža Velos + prečna osnova (O-ESA-LMB) Viseče z nastavljivimi vrvicami nastavljivimi do 150cm Pribor Oznaka za naročilo Opis O-ESA-RB Velos napajalna enota O-ESA-FLEX Velos stenski zglob FLEXI O-ESA-RSA Velos nastavljive vrvice za obešanje 150cm O-ESA-PS30 Velos cevi za obešanje 48 cm (ISO30061) O-ESA-LMB Velos osnova za prečno montažo O-ESA-BMB Velos osnova za zadnjo montažo 56 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Velos + nastavljive vrvice 150 cm (O-ESA-RSA) Svetlobni znaki za zasilne izhode Velos Oznaka za naročilo Opis O-ESP-ELR Velos piktogram EURO LEVO/DESNO 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-ED Velos piktogram EURO DOL/PRAZEN 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-EDD Velos piktogram EURO DOL/DOL 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-EU Velos piktogram EURO GOR/PRAZEN 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-EUU Velos piktogram EURO GOR/GOR 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-E2R Velos piktogram EURO prečno na prostor 24 LEDs 288x165 O-ESP-E2W Velos piktogram EURO prečno na zid 24 LEDs 288x165 O-ESP-ILR Velos piktogram ISO LEVO/DESNO 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-ID Velos piktogram ISO DOL/PRAZEN 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-IDD Velos piktogram ISO DOL/DOL 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-IU Velos piktogram ISO GOR/PRAZEN 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-IUU Velos piktogram ISO GOR/GOR 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-I2R Velos piktogram ISO prečno na prostor 24 LEDs 288x165 O-ESP-I2W Velos piktogram ISO prečno na zid 24 LEDs 288x165 O-ESP-RUS Velos piktogram ruski izhod 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP40-ILR Velos piktogram ISO LEVO/DESNO 40m 24 LEDs 370x220 O-ESP40-IDD Velos piktogram ISO DOL/DOL 40m 24 LEDs 370x220 O-ESP-H Velos piktogram za hidrant 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-FHD Velos gasilska cev dol 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-FH-EXT Velos gasilska cev in gasilni aparat 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-WIRL Velos piktogram voziček ISO LEVO/DESNO 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP-WIDD Velos piktogram voziček ISO DOL/DOL 30m 24 LEDs 288x165 O-ESP40-WILR Velos piktogram voziček ISO LEVO/DESNO 40m 24 LEDs 370x220 O-ESP40-WIDD Velos piktogram voziček ISO DOL/DOL 40m 24 LEDs 370x220 3.2 Mere ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 3 57 3.3 Svetlobni znaki za zasilne izhode Euro X LED • Za montažo na stene in strop • Razred zaščite IP54 • Vključno z garnituro piktogramov 3 • Nizki stroški delovanja zaradi nizke priključne moči • Okolju prijazna litij-ionska baterija • Funkcija avtodiagnoze • LED-diode z visoko življenjsko dobo 5 svetlečih diod z močjo 4,5W Znaki za izhode Euro X LED so bili razviti za izpolnjevanje širokega spektra različnih zahtev, brez kompromisov glede kakovosti ali funkcionalnosti kljub raznolikosti funkcij. Nizki stroški delovanja zaradi nizke priključne moči (3,2 W) Neodvisno svetilo ima univerzalni nosilec, litij-ionsko tehnologijo in visok razred zaščite IP54, zaradi česar je fleksibilna rešitev z nizkimi stroški vzdrževanja in dolgo življenjsko dobo. Svetlobni vir: Minimalne potrebe po vzdrževanju in povišana varnost zaradi uporabe svetlečih diod z dolgo življenjsko dobo (50.000 ur) Vidna razdalja Največja vidna razdalja: 20m. Materiali: Telo in razprševalnik iz polikarbonata 230mm Vgradnja: Montaža na stene in strop 60mm 163,4mm 50,4mm Univerzalna uporaba: Svetilo je univerzalno primerno za montažo na steno in strop in je v razredu zaščite IP54, vključno z garnituro piktogramov (puščica levo, desno in navzdol) po ISO 7010 Trajanje delovanja zasilne razsvetljave 3h z okolju prijazno litij-ionsko baterijo 12,8mm Delovanje: V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) Neodvisno svetilo s svetlečimi diodami s funkcijo avtodiagnoze: Delovanje baterije se preverja enkrat tedensko, kapaciteta baterije pa dvakrat letno. Rezultate preskusa prikaže dvobarvna LED-dioda. Aplikacije: Hoteli, restavracije, pisarne, trgovine, kinodvorane, gledališča, muzeji Stropna montaža Oznaka za naročilo Opis 40071354900 Euro X LED, 3h Samopreverjanje 58 Stenska montaža 5LED 3.2W 180’ 3.7 V / 2.000 mAh ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 3.4 Svetlobni znaki za zasilne izhode Planete 60D • Edinstven eleganten dizajn • Namestitev na zid ali strop • Avtodiagnoza 3 • Nizka poraba energije Svetlobni vir: 2 beli LED-diodi Ni menjave sijalk Enota s 100% LED svetili Materiali: Planete60 s prednostmi LED tehnologije združuje dolgo življenjsko dobo in enostavno vzdrževanje z lahko zasnovo, zaradi katere je izdelek uporaben za skoraj vse elegantne aplikacije, kjer je potrebna zasilna razsvetljava. Energijsko učinkovito delovanje skupaj s samopreverjanjem omogo a zanesljivo delovanje z daljšo življenjsko dobo vira LED svetlobe, ki je nadzorovan z integriranim sistemom za samopreverjanje. Planete60 lahko namestite na steno in strop. Izmenljiva baterija 24mm Delovanje: Vidna razdalja Stalno delujoča Največja vidna razdalja: 21m. 137mm 192mm Samopreverjanje v standardni različici 69mm Samodejno izvajanje vseh predpisanih preskusov Vgradnja: Montaža na stene in strop 240mm Aplikacije: Šole, pisarne, hoteli, restavracije, skladišča Planete60, montaža na strop Oznaka za naročilo Opis LUM17002 Planete 60 Planete60, montaža na zid 2 white LED 60’ 4x1,2V - 0,8Ah Planete60, tehnologija porazdelitve svetlobe LED Stalno delujoča Pribor LUM10514 Ugrezna osnova LUM10518 Napis Dol LUM10517 Napis Levo / Desno ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 59 3.5 Svetlobni znaki za zasilne izhode UltraLED 45 • Edinstven eleganten dizajn • Namestitev na zid ali strop • Avtodiagnoza 3 • Nizka poraba energije • Na voljo je tudi vodotesni model Svetlobni vir: 2 X 1,6 W LED Zmanjšana poraba (< 1,6 W) UltraLED 45 je znak za izhod v sili, ki se lahko prilagaja zahtevam končnega uporabnika. Z inteligentno spremembo piktograma za izhod se lahko uporablja v vodoravni in navpični legi. Ima dolgo življenjsko dobo ter nizke stroške vzdrževanja zaradi zanesljivega delovanja s funkcijo samopreverjanja. UltraLed 45 se lahko montira na stene. Ni menjave sijalk Enota s 100% LED svetili 100mm Materiali: Vidna razdalja Kompaktno ohišje Prozoren nosilec z obliko satovja za hitro in univerzalno pritrjevanje Največja vidna razdalja: 21m. 214mm Nepolarizirani vhodi daljinskega upravljalnika Priključitev na brezvijačne pritrdilne sponke 43mm Izmenljiva baterija Barva: bela RAL 9010 105mm Vgradnja: Montaža na stene in strop Aplikacije: Domače aplikacije, hiše, stanovanja, pisarne Enostavna namestitev in napeljava kablov Usmerjenost znaka za izhod in preprosta namestitev enote 100mm 43mm 100mm Vgradna namestitev in razprševalnik kot dodatna oprema LUM16005 Oznaka za naročilo 214mm 105mm Opis LUM16025 UltraLED 45 2 x 1,6W LED 60’ 4X1,2V - 0,8Ah Stalno delujoča LUM16005 UltraLED 45 IP66 2 x 1,6W LED 60’ 4X1,2V - 0,8Ah Stalno delujoča Pribor LUM10534 Vgradna osnova LUM10533 Dvostranski razprševalnik 60 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 3.6 Svetlobni znaki za zasilne izhode Britesign 2 • Zelo nizkoprofilna zasnova • Svetlobni vir LED za 50.000 ur omogoča minimalno vzdrževanje • Ploščica z znakom združljiva s standardom EN1838 3 • Barva okvirja na zahtevo • Na voljo so modeli s samopreverjanjem Svetlobni vir: Visoko intenziven bel trak LED z močjo 3W Materiali: Ohišje iz jekla, prašno barvano v barvi RAL9016 S pomočjo najnovejše tehnologije LED Britesign 2 je bilo svetilo predelano, da je zdaj primerno za večino prestižnih instalacij in komercialnih prostorov. Ima izredno nizek profil 40 mm, stopničast okvir pa ustvari še tanjši videz, zaradi česar se to LED-svetilo nevpadljivo zlije s skoraj vsakim okoljem. Okvir iz aluminijeve zlitine v stilu okvira za sliko je na voljo v bleščeči anodizirani barvi in vedno priljubljeni beli barvi ter nosi napisno tablico z vidno razdaljo 33 m. 50.000 ur dolga življenjska doba svetlobnega vira LED zagotavlja izjemne prihranke zaradi nepotrebnih menjav žarnic in stroškov vzdrževanja v primerjavi s tradicionalno 8W sijalko. Okvir iz aluminijeve zlitine, anodizirane oziroma prašno barvane v barvi RAL9016 Vidna razdalja Ploščica z znakom iz prozornega akrilnega stekla, znak natisnjen 270mm Največja vidna razdalja: 33m. 220mm Vgradnja: 40mm Primerno za namestitev na steno Najprej pritrdite ohišje z uvodi za kabel BESA na zadnji strani in vstopom za kabel na zgornji strani Neposredna pritrditev skozi reže v obliki ključavnice Sklop okvirja se pritrdi na osnovo Aplikacije: Hoteli, restavracije, kinodvorane, gledališča, šole in bolnišnice 40 mm nizek profil Britesign 2 je še zmanjšan s pomočjo stopničastega dizajna okvirja Oznaka za naročilo Opis BS2M Britesign 2, Stalno delujoča 3W trak LED 180’ 4,8V - 1,6Ah Stalno delujoča BS2MIS Britesign 2, Stalno delujoča, Samopreverjanje 3W trak LED 180’ 4,8V - 1,6Ah Stalno delujoča BS2MA Britesign 2, Stalno delujoča, Prevleka iz aluminija 3W trak LED 180’ 4,8V - 1,6Ah Stalno delujoča BS2MAIS Britesign 2, Stalno delujoča, Samopreverjanje, Aluminija 3W trak LED 180’ 4,8V - 1,6Ah Stalno delujoča BS2S230 Britesign 2, Električno omrežje 3W trak LED Električno omrežje BSAD Napis Dol BSAL Napis Levo BSAR Napis Desno ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 61 3.7 Svetlobni znaki za zasilne izhode EvoLED • Elegantna in sodobna izgled se zlije z večino okolij • Svetlobni vir LED za 50.000 ur omogoča minimalno vzdrževanje • Samopreverjanje standardno 3 • Napisne ploščice združljive s standardom EN1838 za poenotenje videza • Bela ali srebrna barva Svetlobni vir: Visokozmogljiva bela LED-dioda s stransko svetlobo moči 1 W EvoLED pri izdelavi znakov za izhode v sili za skoraj vse načine uporabe združuje prednosti tehnologije LED, dolgo življenjsko dobo in enostavno vzdrževanje z energetsko učinkovitostjo in prestižnim oblikovanjem. Materiali: Svetilo EvoLED je na voljo v srebrni in beli barvi, lahko se hitro in enostavno sestavi z zaskočnimi elementi in vsebuje samozaporni zaklep za napisno ploščico. Telo in ohišje iz polikarbonata Zanesljivo delovanje zagotavlja dolga življenjska doba vira LED svetlobe, ki je nadzorovan z integriranim sistemom za samopreverjanje. Ploščica z znakom iz prozornega akrilnega stekla, znak natisnjen Zahvaljujoč patentirani tehnologiji razsvetljave napisov so svetila EvoLED s svetlobnim virom LED skladna z vsemi zadevnimi standardi. Svetila EvoLED so standardno na voljo v beli barvi in barvi aluminija. Baterije NiMH Delovanje: 46mm 119mm Vgradnja: Primerno za namestitev na strop in steno Največja vidna razdalja: 28m. 174mm 194mm Izbira barv Vidna razdalja 196mm Trajanje pri stalnem delovanju 1 ali 3 ure 267mm 8mm Brezvijačna sestava z zaskočnimi elementi Pleksi steklo za montažo na zid Priključke z vtikači za kable električnega omrežja 196mm 200mm Hoteli, kinodvorane, gledališča, šole in bolnišnice 119mm Aplikacije: 200mm Napisna ploščica je opremljena z zaklepnim mehanizmom za preprečevanje zlonamerne odstranitve 65mm 267mm Oznaka za naročilo Opis 100-001-105 EvoLED bela, 1h, Samopreverjanje 1W LED 60’ 4,8V - 1,25Ah Stalno delujoča 100-001-115 EvoLED srebrna, 1h, Samopreverjanje 1W LED 60’ 4,8V - 1,25Ah Stalno delujoča 100-601-105 EvoLED bela, 3h, Samopreverjanje 1W LED 180’ 4,8V - 1,25Ah Stalno delujoča 100-601-115 EvoLED srebrna, 3h, Samopreverjanje 1W LED 180’ 4,8V - 1,25Ah Stalno delujoča 175-000-050 Napis Desno/Levo 175-000-062 Napis Dol 176-000-051 Napis Pleksi zidni Desno 176-000-052 Napis Pleksi zidni Levo 62 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Svetlobni znaki za zasilne izhode Via 3.8 • Moderno oblikovanje • Svetlobni vir LED; 50.000 ur (minimalno vzdrževanje) • Enostavna vgradnja 3 • Svetilo in napis na voljo kot ena enota • Nastavljiva višina (do 7 cm) Svetlobni vir: Bel trak LED z močjo 8 x 1W Materiali: Ohišje beli polikarbonat (ABS) Sodobne oblike in visokokakovostni materiali se odlično zlijejo v privlačno paleto visečih znakov za izhod Via. Brizgani deli pomagajo zmanjšati težo in zagotavljajo posebno oblikovan videz, primeren za širok spekter interierjev in aplikacij. Svetila Via imajo tudi moderen dizajn brez okvirja napisne ploščice, ki omogoča vidno razdaljo 30 m. Trak LED z dolgo življenjsko dobo daje izjemno enakomerno osvetlitev napisa in zlahka izpolnjuje zahteve standarda EN1838. Svetlobni vir linije Via so LED-diode z nazivno življenjsko dobo 50.000 ur, ki omogočajo zanesljivo delovanje ter minimalne stroške vzdrževanja Napisna tablica (piktogram) iz prozornega akrila Baterije zaprtega tipa nikeljkadmij NiCd 267mm Vgradnja: Primerno za namestitev na strop Brezvijačna sestava z zaskočnimi elementi Napisna ploščica je opremljena z zaklepnim mehanizmom za preprečevanje zlonamerne odstranitve Vidna razdalja 34mm nastavljivo Največja vidna razdalja: 30m. 70mm 40mm 163,5mm Aplikacije: Nakupovalni centri, kinodvorane in gledališča, hoteli, restavracije, konferenčni prostori, bolnišnice 267mm Oznaka za naročilo Opis O-VIA8-PSD VIA8, 2h, Napis Dol 8 x 1W LED trak 120’ 2,4V - 1,5Ah Stalno delujoča O-VIA8-PSLR VIA8, 2h, Napis Desno/Levo 8 x 1W LED trak 120’ 2,4V - 1,5Ah Stalno delujoča O-VIA8-EXT VIA8 LED 2h Izhod 8 x 1W LED trak 120’ 2,4V - 1,5Ah Stalno delujoča O-VIA8-STD VIA8 LED 2h Stopnišče navzdol 8 x 1W LED trak 120’ 2,4V - 1,5Ah Stalno delujoča O-VIA8-STU VIA8 LED 2h Stopnišče navzgor 8 x 1W LED trak 120’ 2,4V - 1,5Ah Stalno delujoča ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 63 64 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Zunanja zasilna razsvetljava 4.0Pregled.................................................................................................................................... 67 4.1 Atlantic LED............................................................................................................................ 68 4.2 Outdoor wall.......................................................................................................................... 69 4.3i-P65........................................................................................................................................ 70 4.4 Alfalux Highbay LED ............................................................................................................. 72 4.5 Atlantic Plus LED ................................................................................................................... 73 4.6StarIP65...................................................................................................................................74 4.7 Zetalite 3................................................................................................................................. 76 4.8 New Safe 8............................................................................................................................. 77 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 65 4 Zunanja zasilna razsvetljava 66 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Inštalacija Baterija Delovanje Skladišča Pisarne Šole Kinodvorane/ gledališča Hoteli Bolnišnice Samopreverjanje Brez stalnega delovanja Stalno delujoča Li-Ion Ni-Mh Ni-Cd Zunanja Vgradna Notranja Pregled Industrija 4.0 Zunanja zasilna razsvetljava 4 Aplikacije Atlantic LED Outdoor wall i-P65 Alfalux Highbay LED Atlantic Plus LED StarIP65 Zetalite 3 New Safe 8 Podatki, navedeni v tej brošuri so točni v času zbiranja podatkov (razen napak in izpustitev), vendar pa si zaradi Eatonove filozofije nenehnega razvoja izdelkov pridržujemo pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 67 4.1 Zunanja zasilna razsvetljava Atlantic LED • Inovativna tehnologija LED • Skladno s standardom EN60598-2-22 • Vzdržljivo ohišje iz litega aluminija IK10 • Ni-Mh HT 4 • Primerno za industrijska okolja Svetlobni vir: Dve svetle i diodi z visoko svetilnostjo in mo jo 1,6 W z življenjsko dobo 50.000 ur Materiali: Ohišje iz litega aluminija v sivi barvi Svetila AtlanticLED so namenjena razsvetljavi in varnostni signalizaciji. Trpežno telo iz aluminijaste zlitine skupaj z visokim razredom zaščite IP65 omogoča, da je ta enota posebej primerna za industrijske aplikacije, podzemna parkirišča in predore. Elektronsko vezje opravlja funkcije samopreverjanja in neodvisnih preskusov funkcionalnosti in trajanja avtonomije. AtlanticLED ima notranja stikala, ki omogočajo preklapljanje med 200 luksi in 75 luksi svetilnosti. Optične asimetrične leče so projektirane optimalno za osvetljevanje hodnikov in zasilnih izhodov. Reflektor iz belega polikarbonata 62mm 303mm Razprševalnik (difuzor) iz prozornega polikarbonata 136mm Delovanje: Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) Atlantic LED 500 Avtonomija 1h 1000 Ročni preskus z magnetom 1500 2000 Vgradna: 2500 Montaža na stene in strop Svetila Atlantic LED se lahko uporabljajo tudi za znake za zasilne izhode Aplikacije: Tovarne, skladišča, podzemna parkirišča, delavnice, predori Model Višina (m) Razdalja za 1 luks (Razsvetljava na odprtem) Razdalja za 0,5 luks (Pot za izhod v sili) Evakuacijske poti, hodniki Atlantic LED Oznaka za naročilo 03,00 03,0007,90 07,5016,70 15,00 03,50 02,3008,02 08,3018,60 16,60 06,60 07,40 04,00 04,0008,40 09,1020,40 18,00 08,10 Opis 100-052-023 ATLANTIC LED R-AD, (Razsvetljava na odprtem) 2 x 1 6W LED 200Lm 60’ 4,8V-2,2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 100-052-022 ATLANTIC LED R-AD, (Pot za izhod v sili, dvostranski) 2 x 1 6W LED 200Lm 60’ 4,8V-2,2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 100-052-021 ATLANTIC LED R-AD, (Pot za izhod v sili, enostranski) 2 x 1 6W LED 200Lm 60’ 4,8V-2,2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja Pribor 155-000-001 Piktogram Enostranski (Desno) 155-000-002 Piktogram Enostranski (Levo) 155-000-003 Piktogram Enostranski (Dol) 155-000-201 Piktogram Dvostranski (Desno) 155-000-202 Piktogram Dvostranski (Levo) 155-000-203 Piktogram Dvostranski (Dol) 68 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 4.2 Zunanja zasilna razsvetljava Outdoor Wall • Inovativna tehnologija LED • Skladno s standardom EN60598-2-22 • Vzdržljivo ohišje iz litega aluminija IK10 • Ni-Mh HT • Primerna za zasilne izhode Svetlobni vir: Dve svetle i diodi z visoko svetilnostjo in mo jo 1,6 W z življenjsko dobo 50.000 ur Materiali: Ohišje iz litega aluminija v sivi barvi 4 Trpežno telo iz aluminijaste zlitine skupaj z visokim razredom zaščite IP65 omogoča, da je ta enota posebej primerna za industrijske aplikacije, podzemna parkirišča in predore. Svetila Outdoor Wall so bila razvita za montažo na zid nad zasilnimi izhodi iz stavbe na notranji in zunanji strani. Posebna zasnova omogoča 90° namestitev in zagotavlja enakomerno raven osvetlitve v skladu z zakonom. Outdoor Wall ima notranja stikala, ki omogočajo preklapljanje med 200 luksi in 75 luksi svetilnosti. Optične asimetrične leče so projektirane optimalno za osvetljevanje hodnikov in zasilnih izhodov. Reflektor iz belega polikarbonata 184mm 72mm Razprševalnik (difuzor) iz prozornega polikarbonata Delovanje: Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) 160mm 303mm 152mm Outdoor wall Avtonomija 1h Ročni preskus z magnetom 250 500 Vgradna: 750 Namestitev na steno nad izhodi in evakuacijskimi potmi 1000 1250 Aplikacije: Tovarne, skladišča, podzemna parkirišča, delavnice, predori Zunanja pokritosti osvetlitve LED Evakuacijske poti, hodniki Namestitev ob zasilnih izhodih znotraj in izven zgradb h 2,5 m 5 lx 7,5 m 1 lx 12 m Oznaka za naročilo Opis 100-052-521 OUTDOOR WALL AD 2 x 1 6W LED 200Lm 60’ 4,8V-2,2Ah Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 69 4.3 Zunanja zasilna razsvetljava i-P65 • Vsestranska svetilka za večnamensko uporabo • Nizka poraba energije zmanjša stroške vzdrževanja • Enostavna namestitev • Življenjska doba LED; 60,000 ur 4 • Na voljo so različice s funkcijo autodiagnoze • Okolju prijazna baterija NiMh Svetlobni vir: 2 X 1W visoko zmogljiva bela LED-dioda Materiali: Ohišje svetila iz polikarbonata Nosilna plošča iz polikarbonat Baterija: 4-celična NiMH Delovanje: Različica svetila s stalnim delovanjem lahko deluje tudi v načinu brez stalnega delovanja. (trajnega spoja) i-P65 je cenovno ugodno, visoko zmogljivo neprepustno svetilo s svetlečimi diodami, ki z uporabo najnovejših LED in optičnih tehnologij zagotavlja privlačno, visokokakovostno in visoko zmogljivo razsvetljavo za notranjo in zunanjo uporabo. Odlikujejo ga številne funkcije in prednosti. i-P65 lahko uporabimo za razsvetljavo evakuacijskih poti, enostranskih znakov za izhod ali po možnosti dvostranskih znakov za izhod z enotno obliko in videzov, kjer je estetika pomembna. Svetilo i-P65 je oblikovano za preprosto namestitev privlačnim kompaktnim videzom, ima manjšo porabo električne energije in zahteva minimalno vzdrževanje, kar posledično znižuje skupne lastniške stroške (total cost of ownership). Inovativna optična zasnova, uporabljena v i-P65, ki jo je razvil in jo proizvaja Eaton, izkorišča učinkovitost svetlečih diod za zagotavljanje enotne porazdelitve svetlobe. Za razsvetljavo poti za izhod v sili in za protipanično zasilno razsvetljavo je izboljšana učinkovitost ter zmanjšana poraba električne energije. 142mm 263mm Na voljo so modeli s podrejenim načinom delovanja in CBS 55mm Na izbiro so napisi in piktogrami po standardih ISO7010 in Euro Temperaturno krmiljen komplet za gretje baterije za optimirano delovanje pri nizkih temperaturah okolice. IP65LEDEX3H Aplikacije: 142mm Hoteli, kinodvorane, gledališča, šole in bolnišnice 263mm 165mm IP65LEDO3H 70 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Zunanja zasilna razsvetljava i-P65 4.3 4 IP65LEDO Protipanična razsvetljava na odprtem IP65LEDE Poti za izhod v sili 300 450 600 750 Model Višina (m) Razdalja za 1 luks Model Višina (m) Razdalja za 1 luks Razsvetljava na odprtem optika Escape optic Oznaka za naročilo Opis IP65LEDO3H i-P65, 3h, Razsvetljava na odprtem 2x1W LED 180’ 4,8V-2Ah NiMh Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja IP65LEDE3H i-P65, 3h, Pot za izhod v sili 2x1W LED 180’ 4,8V-2Ah NiMh Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja IP65LEDO3HIS i-P65, 3h, Razsvetljava na odprtem Samopreverjanje 2x1W LED 180’ 4,8V-2Ah NiMh Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja IP65LEDE3HIS i-P65, 3h, escape area Samopreverjanje 2x1W LED 180’ 4,8V-2Ah NiMh Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja IP65LEDEX3H i-P65, double side exit sign, 3h 2x1W LED 180’ 4,8V-2Ah NiMh Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja IP65LEDEX3HIS i-P65, double side exit sign, 3h, Samopreverjanje 2x1W LED 180’ 4,8V-2Ah NiMh Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja Pribor IP65LEG Enostranska napisna ploščica v evropskem formatu IP65LEG7010 ISO7010 single side legend kit IP65DBLLEG7010 Double side legend panel kit, ISO7010 IP65DBLLEG Dvostranski komplet napisov v evropskem formatu IP65CONDHEAT Grelnik baterij za delovanje pri nizkih temperaturah. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 71 4.4 Zunanja zasilna razsvetljava Alfalux Highbay LED • Čas delovanja LED-svetila 60.000 ur • Za vgradnjo v srednje in visoke prostore • Zaščita pred vdorom IP65 in odpornost na vremenske vplive omogoča primernost za uporabo na prostem in v mokrem okolju • Lito ohišje, odporno za vandalizem, s polikarbonatnimi lečami 4 • Nosilna plošča na tečajih za lažjo namestitev • Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) Svetlobni vir: 13W visoko zmogljiva bela LED-dioda Materiali: Ohišje iz litega aluminija, prašno obarvana z belo barvo Razprševalnik (difuzor) iz prozornega polikarbonata Snovanje zasilne razsvetljave za območja z visokimi stropi povzroča težave. Običajna neprepustna svetila ne dajejo zadostne svetilnosti in imajo pogosto neprimerno fotometrično porazdelitev. Tudi dvotočkovni reflektorji z enako majhno verjetnostjo dajejo minimalno osvetljenost 0,5 luksa na celotnem jedrnem področju odprtih površin, kot to zahteva skladnost s standardi. Visokoregalno svetilo Alfalux je kompaktna rešitev, enostavna za namestitev, za vgradnjo na višino do 25m. Linija Alfalux LED je razdeljena na dve različici za srednje visoko namestitev in za visoko namestitev na višini do 25m. 136mm 400mm Baterija NiCd (neodvisna različica) 95mm Delovanje: Primerno za namestitev na strop Zasnovano za montažo na višini od 6 do 25 m 20 mm vhodi za kable na vsaki strani s čepi za zaščito pred nesnago za enostavno namestitev Neposredno privijačeno, pritrdilne izvrtine izven območja IP65 za izboljšano zaščito pred vdorom vode Nosilna plošča na tečajih, narebričen vijak za pritrditev v zaprtem položaju Model Višina (m) Razdalja za 1 luks (Razsvetljava na odprtem) Razdalja za 0,5 luks (Pot za izhod v sili) Mtd/Nmtd Visokoregalno 06,00 03,5008,20 05,8012,20 08,00 03,9009,40 07,0015,70 03,70 07,30 06,1011,60 04,5009,5007,1014,50 10,00 04,1010,50 07,5018,30 05,00 11,0007,90 17,30 15,00 01,6010,60 06,8021,20 05,80 14,1010,0030,00 20,00 03,20 14,60 10,00 30,00 Mtd/NMtd Srednjeregalno Vrstne sponke, prilagodljivo ožičenje z brezvijačnimi priključki (za trdne ali standardne kable) 02,50 04,3009,40 01,7009,40 05,30 10,5001,7010,50 02,80 03,3009,30 01,4009,30 05,70 11,5001,4011,50 Razprševalnik pritrjen z varnostnim vijakom inbus 03,00 03,2003,20 01,2009,20 05,90 12,2001,2012,20 04,00 04,90 12,5000,6712,50 Aplikacije: Tovarne, skladišča, šole in bolnišnice Oznaka za naročilo Opis HLLEDH3H Alfalux HighBay LED 3H visoko 1 LED 13W 180’ 2,1V 4Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja HLLEDH3HIS Alfalux HighBay LED 3H Samopreverjanje visoko 1 LED 13W 180’ 2,1V 4Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja HLLEDL3H Alfalux HighBay LED 3H nizko 1 LED 13W 180’ 2,1V 4Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja HLLEDL3HIS Alfalux HighBay LED 3H Samopreverjanje nizko 1 LED 13W 180’ 2,1V 4Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja HLLEDH230 Alfalux HighBay LED Napajanje iz omrežja visoko 1 LED 13W Električno omrežje HLLEDL230 Alfalux HighBay LED Napajanje iz omrežja nizko 1 LED 13W Električno omrežje 72 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Zunanja zasilna razsvetljava Atlantic Plus LED 4.5 • Preverjena učinkovitost osvetljave • Odpornost proti vremenskim vplivom IP65 in odporno za vandalizem • Visoka zmogljivost, široka ploskovna porazdelitev • Standardna izbira ali z visoko svetilnostjo 4 • Najprej pritrdite osnovo in nato zataknete nosilno ploščo, s čimer prihranite čas • Opcijski kompleti velikoformatnih napisov Svetlobni vir: Visoko intenziven bel trak LED z močjo 3W Materiali: Osnova,nosilna plošča in leče iz polikarbonata Družina Atlantic, odporna na vremenske vplive, elegantna in robustna, je primerna za prakti no vsako aplikacijo in lokacijo. Celotna linija ima odli ne zna ilnosti razporeditve svetil z možnostjo neodvisnega delovanja z visoko zmogljivimi 3-celi nimi baterijami Atlantic Plus, da bi kar najbolj pove ali razdaljo med svetili in zmanjšali število svetil, potrebnih za skladnost z najnovejšimi evropskimi zahtevami. Svetilo odlikuje priro nost. Najprej zmontiramo osnovo, nato vtaknemo nosilno ploščo in jo z zasko nimi elementi pritrdimo. Svetilo ima na vandalizem odporno optiko, sama montaža pa je hitra in nam prihrani čas in denar. Robustna, v celoti polikarbonatna zgradba in razred zaščite IP65 nudita izboljšano zaščito tudi na najbolj občutljivih lokacijah. Baterije NiCd Opombe za namestitev Primerno za namestitev na strop in steno Najprej pritrdite osnovo z veznimi elementi za visoke obremenitve 135mm 330mm 80mm Delovanje: V trajnem ali pripravnem spoju, čas delovanja 3 ure Za izboljšanje razsvetljave ima Atlantic Plus dodatno baterijsko celico Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) Na voljo so samolepilni napisi v formatu ISO7010 in evropskem formatu Aplikacije: Šole, pisarne, hoteli, restavracije, skladišča Model Osvetljenost Višina (m) neposredno pod svetilom v luksih Razdalja za 1 luks (Pot za izhod v sili 2m široko) Razdalja za 0,5 luks (open anti-panic) Atlantic plus LED 02,50 04,70 01,3006,20 01,8004,80 02,10 07,5002,30 04,80 02,80 03,70 01,4006,40 01,9004,80 02,20 07,7002,40 04,90 03,00 03,20 01,4006,40 01,9004,90 02,20 08,0002,50 05,00 03,50 02,40 01,0003,70 02,0004,90 02,30 04,8002,60 04,00 Oznaka za naročilo Opis ATLM Atlantic Plus LED trak LED 3w 180’ 4,8V-1,6Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja ATLMIS Atlantic Plus LED Samopreverjanje trak LED 3w 180’ 4,8V-1,6Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja ATLS230 Atlantic Plus LED Električno omrežje trak LED 3w Električno omrežje Pribor LEXSABL Alfalux HighBay LED 3H Samopreverjanje nizko LEXSABL-ISO Alfalux HighBay LED Električno omrežje visoko ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 73 4.6 Zunanja zasilna razsvetljava StarIP65 • Edinstven eleganten dizajn ( debelina samo 51mm) • Enostavna vgradnja • Osnoven model z 90min avtonomijo • ENEC certifikat • Visokotemperaturne baterije Ni-Cd 4 • Na voljo so modeli z LED-svetili in s funkcijo avtodiagnoze Svetlobni vir: Sijalka. 8W fluorescen na G5, 2G7 11 W in 2G11 18W 16 2W LED Materiali: Osnova in reflektorska enota iz belega polikarbonata (ABS) Družina svetil za zasilno razsvetljavo StarIP65 je bila razvita z namenom zagotoviti zanesljivo rešitev za inštalacije, ki so izpostavljene vlagi in vremenskim pogojem. Širok izbor izdelkov z različnimi časi delovanja, funkcionalnostmi in vrstami svetlobnih virov nudi monterju fleksibilnost, saj ima zdaj na voljo več različnih možnosti za izpolnjevanje vseh zahtev po učinkoviti zasilni razsvetljavi za različne objekte, od enostavnih stanovanjskih do posebnih industrijskih. Na voljo je celoten nabor dodatne opreme. Mednje spadajo tudi različne nalepke z napisi, ugrezna osnova za montažo na steno ali za plosko montažo in oznaka iz pleksi stekla za uporabo svetila kot svetlobni znak. Delovanje: V trajnem ali pripravnem spoju (izbirno) 16mm 51mm 19mm Na voljo so modeli z avtodiagnozo kot modeli za uporabo v raznih nadzornih sistemih. (centralna baterija, central test) 170mm Avtonomija od 90 do 240min 149,4mm 365mm 344,4mm Vgradnja: Montaža na stene in strop Obojestransko potiskana napisna ploščica O-EL65-LED O-DS65 O-EL65RB Aplikacije: Šole, pisarne, hoteli, restavracije, skladišča StarIP65 je na voljo v različici LED 74 Plastični razprševalnik za uporabo kot znak za izhod ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Vgradna osnova za vgradnjo na strop in v zidove Zunanja zasilna razsvetljava StarIP65 O-EL65 50 100 Model Višina (m) Razdalja za 1 luks 4.6 Razdalja za 0,5 luks O-EL65 150 4 200 250 O-EL65A 100 150 Model Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks O-EL65A 200 250 300 O-EL65B 50 100 Model O-EL65B 150 200 250 Oznaka za naročilo Opis O-EL65-LED StarIP65 LED 60min 16 2W LED 90Lum 60’ 3,6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-EL65-LED-3H StarIP65 LED 180min 16 2W LED 90Lum 180’ 4,8V-2,2Ah NiCd Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja O-EL65 StarIP65 8W NM 90min FL8W G5 80Lum 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL65-3H StarIP65 8W NM 180min FL8W G5 80Lum 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL65A StarIP65 11W NM 90min PL 11W 2G7 130Lum 90’ 3,6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL65A-3H StarIP65 11W NM 180min PL 11W 2G7 200Lum 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL65B StarIP65 18W NM 90min PL 18W 2G11 220Lum 90’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL65M StarIP65 8W M 90min FL8W G5 80Lum 90’ 2,4V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL65M-3H StarIP65 8W M 180min FL8W G5 80Lum 180’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL65AM StarIP65 11W M 90min PL 11W 2G7 200Lum 90’ 3,6V-1,7Ah NiCd Stalno delujoča O-EL65AM-3H StarIP65 11W M 180min PL 11W 2G7 200Lum 180’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL65BM StarIP65 18W M 90min PL 18W 2G11 200Lum 90’ 6V-1,5Ah NiCd Stalno delujoča O-EL65-AT StarIP65 8W NM Samopreverjanje 60min FL8W G5 80Lum 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL65A-AT StarIP65 11W NM Samopreverjanje 60min PL 11W 2G7 130Lum 90’ 3,6V-1,7Ah NiCd Brez stalnega delovanja O-EL65B-AT StarIP65 18W NM Samopreverjanje 60min PL 11W 2G7 200Lum 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja PL 11W 2G7 200Lum 180’ 6V-1,5Ah NiCd Brez stalnega delovanja FL8W G5 Električno omrežje O-EL65A MAINS StarIP65 11W Električno omrežje PL 11W 2G7 Električno omrežje O-EL65B MAINS StarIP65 18W Električno omrežje PL 18W 2G11 Električno omrežje O-EL65M-AUT-IT StarIP65 18W M Samopreverjanje 60min O-EL65 MAINS StarIP65 8W Električno omrežje Pribor O-DS65 Dvostranski razprševalnik O-EL65RB Osnova za plosko montažo ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 75 4.7 Zunanja zasilna razsvetljava Zetalite 3 • Vsestranska svetila za večnamensko uporabo • Vidna razdalja znakov za izhod do 20 metrov • Zaščita IP65 • Nizka poraba energije zmanjša stroške vzdrževanja 4 • Trajni ali pripravni spoj (izbirno) Svetlobni vir: 12 x 0,25 W bele LED-diode Življenjska doba LED-svetila (L80) je 50.000 ur, kar omogoča minimalno vzdrževanje Materiali: Zetalite 3 je prvo LED-svetilo, izdelano posebej za optimalno delovanje s svetlobnim virom LED. Rezultat razvoja je izjemna zmogljivost, visoka enakomernost in nižja poraba energije pri ceni tradicionalnih 8W neprepustnih svetil. Svetila Zetalite 3 so primerna za uporabo kot razsvetljava evakuacijskih poti, za protipanično zasilno razsvetljavo in zunanjo razsvetljavo nad vrati ter omogočanje varnega izhoda iz stavb. Poleg zasilne razsvetljave je Zetalite 3 primeren tudi za uporabo kot znak za zasilni izhod, če se uporabijo nalepke iz kompleta napisov. Telo svetila – ABS z zaviralcem gorenja Leče svetila – prozorni polikarbonat 65mm Baterija NiCd Delovanje: 209mm V načinu stalnega delovanja 5VA/ 4W 117mm V načinu brez stalnega delovanja 3,5 VA/2,3 W Vgradnja: Svetilo lahko deluje s stalnim delovanjem ali brez stalnega delovanja Uporabite ga bodisi za zasilno razsvetljavo ali razsvetljavo zasilnega izhoda Na voljo so samolepilni napisi v formatu ISO7010 in evropskem formatu Aplikacije: Industrijske in vse aplikacije na prostem Model Osvetljenost Višina (m) neposredno pod svetilom v luksih Nastavljiv način s stalnim delovanjem ali brez Razdalja za 1 luks (Pot za izhod v sili 2m široko) Razdalja za 0,5 luks (Protipanična razsvetljava na odprtem) ZEL3ICEL Oznaka za naročilo Opis ZEL3ICEL Zeta III 3Hr 12 x 0,25W LED 180’ 2,4V-4Ah NiCd Pribor ZELLEG Komplet piktogramom Euro ZELLEG-ISO ISO7010 Komplet piktogramom 76 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Stalno delujoča / Brez stalnega delovanja 4.8 Zunanja zasilna razsvetljava New Safe 8 • Registrirano svetilo s preverjenimi svetlobnimi karakteristikami • Enostavna namestitev z natično lečo • Na voljo je komplet z napisi 4 Svetlobni vir: 8W T5 fluorescen na svetilka 3500°K G5 3W trak LED Materiali: Ohišje in pokrov iz polikarbonata v beli barvi Le a iz prozornega polikarbonata z linearnimi prizmami Svetila so primerna tako za zunanje in notranje aplikacije, New Safe 8 daje odlično vrednost za vložen denar. Vse odobritve s strani tretjih, po registracijskih shemah BSI Kitemark in ICEL, vam zagotavljajo popolno varnost in zagotavljajo kakovost. Svetilo se lahko preprosto namesti in je na voljo z najnovejšo izbirno samostojno ali centralno naslovljivo funkcijo samopreverjanja. New Safe 8 ima privlačen, nemoteč in kompakten profil, ki je primeren za široko paleto aplikacij, od pisarniških prostorov in hotelov do tovarniških obratov. Polovično ugreznjen okvir je na voljo kot dodatna oprema za dodatno izboljšanje videza te svetilke. 90mm 330mm Delovanje: Na in s stalnim delovanjem ali brez, ćas delovanja 3 ure Na voljo so modeli s samopreverjanjem Vgradnja: NS8 Primerno za namestitev na strop in steno. 50 100 BESA šablona za vrtanje na zadnji strani 150 200 Vhodi za kable na zadnji strani in na koncu 250 Leča se zatakne v svoje ležišče Aplikacije: Hoteli, kinodvorane, gledališča, šole in bolnišnice Model Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks NS8 Oznaka za naročilo Opis NS8 New Safe 8, Brez stalnega delovanja, 3h FL8WG5 80Lm 180’ 2,4V-4Ah NiCd Brez stalnega delovanja NS8M New Safe 8, Stalno delujoča, 3h FL8WG5 80Lm 180’ 2,4V-4Ah NiCd Stalno delujoča Pribor LEXSAS Samolepilni komplet napisov v evropskem formatu ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 77 78 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) 5.0Pregled ................................................................................................................................... 81 5.1 Planete 2000 .......................................................................................................................... 82 5.2Beamlite ................................................................................................................................. 83 5.3 Gemini Junior........................................................................................................................ 84 5.4EL40........................................................................................................................................ 85 5.5 Zasilni moduli (convertalite) ................................................................................................ 86 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 79 5 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) 80 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Inštalacija Baterija Delovanje Skladišča Pisarne Šole Kinodvorane/ gledališča Hoteli Bolnišnice Samopreverjanje Brez stalnega delovanja Stalno delujoča Ni-Mh Svineno-kislinske Ni-Cd Zunanja Vgradni Notranji Pregled Industrija 5.0 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) 5 Aplikacije Planete 2000 Beamlite Gemini Junior EL40 Zasilni moduli (convertalite) Podatki, navedeni v tej brošuri so točni v času zbiranja podatkov (razen napak in izpustitev), vendar pa si zaradi Eatonove filozofije nenehnega razvoja izdelkov pridržujemo pravico do sprememb specifikacij brez predhodnega obvestila. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 81 5.1 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) Planete 2000 • Optični polikarbonat za uporabo v živilski industriji • Najmanjši vpliv na okolje • Nizka poraba energije • Samodejni preskusi • Velike LED-diode: vidnost / hitro razpoznavanje • Več vhodov za kable 5 • Enostavna vgradnja Svetilo Planete 2000 je zasnovano za zagotavljanje največje zanesljivosti protipanične razsvetljave. Opremljeno z 2 glavama s svetili LED lahko daje svetilnost 2000 lumnov, zaradi česar je Planete 2000 izdelek, primeren za vse aplikacije za splošno zasilno razsvetljavo. Svetlobni vir: LED Integriran razprševalnik svetlobe Primerno je za skladišča in industrijske obrate in je idealno za področja, ki zahtevajo protipanično razsvetljavo, kjer se nahaja množica ljudi, kot na primer v kinodvoranah, nakupovalnih središčih, stadionih in letališčih. Ni menjave sijalk Nizka poraba energie Visoka intenzivnost svetlobnega vira zagotavlja učinkovito osvetljenost dolgih in ozkih poti za izhod v sili, lahko pa zagotavlja tudi splošno razsvetljavo določenih področij, če so svetila usmerjena drugo proti drugemu pod katerim koli kotom na lokacijah, kjer je potrebna večja osvetljenost. Materiali: Optika izdelana iz polikarbonata Svetilo Planete 2000 je opremljeno z moderno tehnologijo s samopreverjanjem in samodiagnostiko za svetilke in baterije, s čimer se stroški obratovanja svetila bistveno znižajo. 5 kabelskih vhodov (model IP42) in 3 kabelski vhodi (model IP65) Na voljo je v certificiranem ohišju razreda IP65 in je primerno za vse zunanje aplikacije. 107mm Kinodvorane in gledališča, tovarne, skladišča, nakupovalna središča, industrijski obrati, stadioni 277mm Aplikacije: Samodiagnostika pri vseh modelih Na voljo je tudi vodotesni model Tehnologija LED s svetlobnim tokom 2000 lumnov Oznaka za naročilo Opis LUM17010 PLANETE2000, IP42 LED 2.000 Lm 60’ 32 x1,2V - 1,5Ah Brez stalnega delovanja LUM17011 PLANETE2000, IP65 LED 2.000 Lm 60’ 32 x1,2V - 1,5Ah Brez stalnega delovanja 82 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 5.2 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) Beamlite • Visok svetlobni tok • Robustna izvedba z dolgo življenjsko dobo • Sprednja vratca za dostop s tečaji olajšajo vzdrževanje • Večsmerna glava s svetlobnim virom za prilagodljivost na mestu vgradnje • Različica z razredom zaščite IP55, odporna na vremenske vplive • Enostavna namestitev z natično lečo Svetlobni vir: Beamlite lahko uporabite za najrazličnejše aplikacije notranje zasilne razsvetljave, še posebej za skladišča in poslovne objekte z visokim stropom. Visoka intenzivnost svetlobnega vira zagotavlja učinkovito osvetljenost dolgih in ozkih poti za izhod v sili, lahko pa zagotavlja tudi splošno razsvetljavo določenih področij, če so svetila usmerjena drugo proti drugemu pod kotom 90° na lokacijah, kjer je potrebna večja osvetljenost. Reže v obliki ključavnice za pritrditev z vijaki in sprednja vratca na tečajih zagotavljajo pri svetilih Beamlite dostop s sprednje strani in enostavno montažo. Standardno dvojno svetilo LED omogoča ločeno zgodnje opozarjanje pred izpadom vsakega svetila in prikaz stanja električnega omrežja in stanja polnjenja. 12V, 21W volfram BA15d Materiali: Telo IP20 iz jeklene pločevine, prašno barvano z belo/črno barvo Telo IP55 iz jeklene pločevine, prašno barvano s sivo barvo Glava svetila iz črno obarvanega polikarbonata, sprednje leče prozorne Vgradnja: 380mm Primerno za namestitev na steno Vhod za kabel na zadnji strani in na vrhu Neposredna pritrditev z vijaki skozi reže v obliki ključavnice 308mm 110mm Na vremenske vplive odporna različica je za pritrditev in vhodne odprtine prevrtana na strani Glava s svetlobnim virom se vrti in nagiba, v določenem položaju se pritrdi z vijaki BEN3 Model Kot D1(m) D2(m) BEN3 (2X21W) Aplikacije: Kinodvorane in gledališča, tovarne, skladišča, nakupovalna središča, industrijski obrati, stadioni H D1 Višina (m) D2 04,00 45o03,6009,00 06,00 18o03,5007,60 08,00 14o03,5007,60 10,00 11o 03,6008,00 15,00 8o 03,8008,40 Opombe: 1. Z razdaljo med svetili dosežemo najmanj 1 luks na sredini poti za izhod v sili 2. S ciljnim kotom na višini 4m se omeji bleščanje Oznaka za naročilo Opis BEN3 Beamlite, 2x21W, IP20 12V, 2x21W 110 Lm 180’ Lead 2x12V-7,2Ah Brez stalnega delovanja BEN3W Beamlite, 2x21W, IP55 12V, 2x21W 110 Lm 180’ Lead 2x12V-7,2Ah Brez stalnega delovanja ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 83 5 5.3 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) Gemini Junior • Konkurenčno reflektorsko svetilo, primerno za vsak žep • Enostavna namestitev omogoča nizke stroške montaže • Sprednja vratca za dostop s tečaji olajšajo vzdrževanje • Glava svetila se lahko montira na vrhu ali ob strani • Večsmerna glava s svetlobnim virom za prilagodljivost na mestu vgradnje 5 • Sijalka je v obsegu dobave Svetlobni vir: 12V, 18W volfram s klinastimi kontakti Materiali: Telo iz jeklene pločevine, prašno barvano z belo barvo S prilagodljivostjo in enostavno montažo nudi Gemini Junior izjemno vrednost za vložen denar. To konkurenčno reflektorsko svetilo je primerno za najrazličnejše aplikacije, z možnostjo izbire postavitve glave svetila na vrhu ali ob strani, z možnostjo vrtenja in nagibanja v več smereh, kar zagotavlja, da bo dosežen ravno pravi kot osvetlitve. Do notranjih delov lahko dostopate preko vrtljivega sprednjega pokrova, ki omogoča preprosto montažo in vzdrževanje. Dvojna kontrolna lučka zagotavlja brezskrbnost in prikazuje napake posamezne sijalke ter stanje napajalne napetosti in stanje polnjenja. Če so stroški pomembni, je Gemini Junior odlična izbira za aplikacije v tovarnah in v prostorih z visokim stropom. Glava svetila iz belo obarvanega polikarbonata, sprednje leče prozorne 360mm 355mm Baterije - rekombinacijski svinčeno-kislinski akumulator brez vzdrževanja Vgradnja: Primerno za namestitev na steno Vhodi za kable na zadnji strani. Stranski in zgornji vhodi za kable, v odvisnosti od položaja glave svetila 80mm Glava svetila montirana na strani in 320mm vratca na tečajih za lažji dostop Neposredna pritrditev z vijaki skozi reže v obliki ključavnice Glava svetila se lahko namesti na vrhu ali ob strani ohišja Model Glava s svetlobnim virom se vrti in nagiba, v določenem položaju se pritrdi z vijaki H D1 Višina (m) Kot D1(m) D2(m) 04,00 40o05,9012,30 06,00 18o 04,2008,90 08,00 13o 04,4008,80 10,00 09o04,2009,20 D2 Opombe: 1. Z razdaljo med svetili dosežemo najman 1luks na sredini poti za izhod v sili 2. S ciljnim kotom na višini 4m se omeji bleščanje 3. Bila sta uporabljena faktor K=0,55 in faktor S=0,8 Oznaka za naročilo Opis GMRJ2183230240 Gemini Junior 84 2x18W 120 Lm 180’ ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Lead 2x12V - 7,2Ah Brez stalnega delovanja Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) EL40 5.4 • Enostavna vgradnja • Prenosno • Večsmerna glava svetila • Svinčeno-kislinski akumulator • Preskusni gumb 5 Svetlobni vir: Pametna zasnova omogoča popolnoma prenosno reflektorsko svetilo za zasilno razsvetljavo, ki je primerno za različna področja uporabe. Z uporabo para nastavljivih reflektorskih svetil lahko dosežemo velik svetlobni tok, ki zadošča celo za dolge in ozke evakuacijske poti. 12V, 21W Materiali: Osnova in reflektorska enota iz belega ABS Vgrajena preskusna tipka omogoča neposredno preverjanje delovanja svetila, obenem pa nudi uporabniku možnost izbire izklopa enega od svetil, s čimer se lahko podvoji čas trajanja zasilne razsvetljave. Razprševalnik iz prozornega polikarbonata Vgradnja: 199mm Primerno za namestitev na steno Vhod za kabel na zadnji strani in na vrhu 300mm 5mm 150mm Neposredna pritrditev z vijaki skozi reže v obliki ključavnice Glava s svetlobnim virom se vrti in nagiba, v določenem položaju se pritrdi z vijaki 84mm 260mm Aplikacije: Kinodvorane in gledališča, skladišča, nakupovalna središča Model O-EL40 Višina (m) Razdalja za 1 luks Razdalja za 0,5 luks 400 O-EL40 800 1200 1600 2000 Oznaka za naročilo Opis O-EL40 Beamlite, 2x21W 2x18W 115 Lm 90’ Lead 2x12V - 7,2Ah Brez stalnega delovanja ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 85 5.5 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) Zasilni moduli (convertalite) • Enostavna vgradnja • Certifikat ENEC v skladu EN61347 in EN60925-2-4 • Združljivi s fluorescenčnimi sijalkami T5 • Primernni za elektronske in elektromagnetne dušilke • LED indikator • Čas polnjenja 24 ur 5 • Visokotemperaturne baterije Ni-Cd • Popolnoma združljive z visokofrekvenčnimi vezji • Široka ponudba, ki zajema pestro izbiro fluorescenčnih sijalk • Nizkoprofilna zasnova za enostavno integracijo Materiali: Telo iz belega polikarbonata (ABS) Z indikatorjem stanja LED za pritrditev na telo naprave Baterije zaprtega tipa nikeljkadmij Garniture za pretvorbo aparatov fluorescenčnih svetil, ki delujejo na električnem omrežju, na delovanje v pogojih izpada omrežja oz. za zasilno razsvetljavo. Take rešitve so idealne za velike objekte, kot so univerze, supermarketi, skladišča, pisarne in odprte površine, ki imajo nameščene obstoječe sisteme običajne razsvetljave. Najnovejša različica garnitur za pretvorbo zagotavlja optimalno delovanje pestre palete fluorescenčnih svetil različnih moči. Nizkoprofilni moduli in edinstveno prilagojeni končni pokrovi baterij, ki olajšajo integracijo v notranjost svetil, so standardne značilnosti celotnega razpona garnitur za pretvorbo, ki so še posebej primerne za najnovejši nabor svetil T5. Telo garniture za pretvorbo Delovanje: Brez stalnega delovanja 137,7mm Avtonomija 1h in 3h 147mm 31,5mm Serija je združljiva z večino flourescentnih sijalk (linearnih in kompaktnih) 31,5mm Svetlobni vir: 38,5mm Vgradnja: Primerne so za integralno vgradnjo v gostiteljsko svetilo, kjer to dopuščajo rezultati toplotnih in elektromagnetnih preskusov. Tehnični podatki Sistemski način S stalnim delovanjem ali brez Izdvojena montaža celotne garniture ali samo baterij. Normalni svetlobni tok (s stalnim delovanjem) Polna nazivna moč svetila Čas polnjenja 24 ur Dobavljena v celoti z nizkoprofilnim pokrovom za pritrditev baterij in LED z vodnikom, dolgim 1000mm Nadzor polnjenja Zelena LED-dioda s kablom 1m Vhodna napetost električnega omrežja 230V ac / 50Hz Poraba energije Max 3VA@1H, 5VA@3H Temperaturno območje Modul 50°C – baterija 50°C Aplikacije: Mere D x Š x V 148x39x31mm Univerze, supermarketi, skladišča, pisarne in kjer je potrebna zasilna razsvetljava. Središča pritrditve modula 137-139mm Certificirano za EN 61347-2-7 & EN60925 Razsvetljava evakuacijskih poti in odprtih prostorov. Akumulator Vrsta baterije A C D B 86 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Reflektorska svetila in zasilni moduli (convertalite) Zasilni moduli (convertalite) 5.5 5 Opomba: Prepričajte se, da se priključnih sponk na modulu pri menjavi sijalke ali starterja ne da dotakniti z roko, tako da jih prekrijete z ozemljenim kovinskim delom ali termoplastičnim izolacijskim materialom. Oznaka za naročilo Opis O-BK1 Zasilni moduli, BK1 do 36W 60’ 3,6V-1,5Ah O-CK1 Zasilni moduli, CK1 do 58W 60’ 4,8V-1,5Ah O-DK1 Zasilni moduli, DK1 do 70W 60’ 6,0V-1,5Ah O-TK1 Zasilni moduli, TK1 do 80W 60’ 4,8V-1,5Ah O-BK3 Zasilni moduli, BK3 do 36W 180’ 3,6V-1,5Ah O-CK3 Zasilni moduli, CK3 do 58W 180’ 4,8V-1,5Ah O-DK3 Zasilni moduli, DK3 do 70W 180’ 6,0V-1,5Ah ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 87 88 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Slovar Balast - Komponenta, ki nadzira delovanje sijalke iz določenega vira nizke ali visoke napetosti AC ali DC (običajno med 12 in 240 voltov). Balastni faktor svetilnosti - je razmerje med svetilnostjo svetila v načinu zasilnega delovanja v primerjavi s svetilnostjo istega svetila, obremenjenega z referenčnim balastom pri nazivni napetosti in frekvenci. Baterija - Sekundarne celice, ki zagotavljajo vir energije med izpadom električnega omrežja. Bleščanje - Neugodje ali neprijetnost, ki se pojavi v primeru prevelike spremembe svetlosti v vidnem polju. Čas polnjenja - Čas, ki je potreben, da baterija ponovno pridobi zadostno kapaciteto za doseganje njenega nazivnega časa trajanja. Centralni baterijski sistem - Sistem, v katerem so nameščene baterije za večje število svetil za zasilno razsvetljavo. Običajno je en sistem za vsa svetila sistema zasilne vezana na enem pod-tokokrogu razsvetljave, vendar se vežejo vsa svetila zasilne razsvetljave v en tokokrog v celotnem objektu. Diagram izoluks - Diagram, ki prikazuje krivulje enake osvetljenosti. Enakomernost - Razmerje med ajmanjšo osvetljenostjo (ali svetlostjo) in povprečno osvetljenostjo (ali svetlostjo), ki se navadno meri na delovni površini. Enotočkovno svetilo - Glej Neodvisna svetila zasilne razsvetljave. Faktor K - Razmerje med oddano svetlobo svetilke v najslabšem stanju, običajno ob koncu praznjenja in s katerim koli padcem napetosti od nazivne napetosti. Kandela (cd) - Enota za svetilnost. Kapaciteta baterije - Zmogljivost praznjenja baterije, ki je produkt povprečnega toka in časa, izraža se v amperskih urah (Ah) v navedenem obdobju. Opomba: Pri veliki hitrosti praznjenja polna urna kapaciteta baterije ni na voljo. Kombinirano zasilno svetilo - Svetilo ki vsebuje dve ali več sijalk, od katerih je vsaj ena pod napetostjo zasilne oskrbe, ostale pa iz normalne oskrbe (če zasilno svetilo deluje samo pri izpadu omrežja, ga organ za požarno soglasje oceni kot svetilo brez stalnega delovanja). Končni izhod - Končna točka evakuacijske poti, za katero osebe niso več v nevarnosti zaradi ognja ali drugih tveganj, zaradi katerih je objekt bil evakuiran. Konstrukcijska napetost - Napetost, ki jo je določil proizvajalec, na katero so vezane vse balastne značilnosti. Luks - Enota za merjenje osvetljenosti, enaka enemu lumnu na kvadratni meter (lm/m2). Lumen (lm) - Enota za svetlobni tok, ki se uporablja za opis količine svetlobe, ki jo vir oddaja ali površina prejme. Nazivna obremenitev - Največje breme, ki ga lahko priključimo na sistem, ki bo na voljo za nazivni čas trajanja. Nazivni čas trajanja - Proizvajalci navedejo čas delovanja enote za zasilno razsvetljavo z baterijskim napajanjem po trenutku izpada električnega omrežja. To je lahko vsako sprejemljivo časovno obdobje, vendar je običajno ena ura ali tri ure (ko je baterija do konca napolnjena). Neodvisna svetila zasilne razsvetljave - Svetila ali svetlobni znaki, ki zagotavljajo zasilno razsvetljavo z in brez stalnega delovanja, pri katerih so v ohišje vgrajeni vsi elementi, kot so baterija, sijalka in krmilna enota ali na razdalji največ 1 m od ohišja. Neprijetno bleščanje - Bleščanje, ki povzroča vizualno nelagodje. Ohišje 850°C - Obvezen preskus za svetila varnostne razsvetljave, ki se uporabljajo na evakuacijskih poteh, s katerim se potrjuje, da materiali pri dani temperaturi ne gorijo. Uporabljati se morajo samogasne vrste plastičnih mas ali pa steklo in/ ali jeklo. Osvetljenost (luks) - Gostota svetlobnega toka na površini, izražena v lm/m2. Oznaka ‘F’- Oznaka, ki pomeni, da se svetilo sme vgrajevati v/na pod normalnimi pogoji vnetljive površine. Podrejena svetila - Svetilo zasilne razsvetljave brez lastnih baterij, ki je zasnovano za delovanje v povezavi s centralnim baterijskim sistemom. Pomožna razsvetljava - Del zasilne razsvetljave, ki se lahko uporablja za normalne aktivnosti v primeru izpada električnega napajanja. Protipanično (odprto) območje razsvetljave – Področje zasilne razsvetljave, namenjeno preprečevanju panike in zagotavljanje svetlobe množici ljudi, da doseže kraj, od koder lahko identificira evakuacijsko pot. Razmerje izkoristka sijalke (LOR) Razmerje med skupno svetilnostjo sijalke in celotno svetilnostjo svetila. Razmerje med razdaljo med svetili in vgradno višino (SHR) - Razmerje med razdaljo med središči svetil in njihovo višino nad delovno površino. Največje razmerje med razdaljo med svetili in vgradno višino (SHRmax) je največja razdalja znotraj polja svetil, pri kateri je doseženo razmerje med najmanjšo in največjo neposredno osvetlitvijo najmanj 0,7. Razsvetljava evakuacijske poti Razsvetljava, ki zagotavlja učinkovito identifikacijo sredstev in poti za evakuacijo in njihovo varno uporabo. Razsvetljava področij zelo tveganih del - Zasilna razsvetljava, ki zagotavlja varnost delavcev, ki opravljajo potencialno nevarna dela ali se nahajajo v potencialno nevarnih situacijah, in ki jim omogoča ustrezno zaustavitev postopkov, da se vzpostavi varnost upravljavca in drugih oseb v objektu. Svetilnost (cd) - Moč svetlobnega vira ali osvetljene površine, ki oddaja svetlobo v navedeni smeri, ki se meri v kandelah. Svetilo - Naprava, ki porazdeljuje svetlobo, ki jo ustvarja sijalka ali sijalke, vključno z vsemi elementi, ki so potrebni za pritrditev in zaščito sijalke in za priključitev sijalke na električno napajanje. Svetilo s trajnim delovanjem - Glej Kombinirano zasilno svetilo. Svetilo zasilne razsvetljave brez trajnega delovanja - Svetilo ki vsebujejo eno ali več sijalk, ki se po izpadu električnega omrežja napajajo iz zasilnega napajanja. Svetilo zasilne razsvetljave s trajnim delovanjem - Svetilo ki vsebujejo eno ali več sijalk, ki so ob določenem času vse napajane iz običajnega vira napajanja ali iz vira zasilnega napajanja. Svetlobni izkoristek (lm/W) Razmerje med oddano svetlobo in močjo, ki jo svetilo porabi. Svetlobni tok (lm) - Skupna količina svetlobe, ki jo oddaja svetilo, merjena v lumnih. Svetlost (cd/m2) - Zaznana svetlost površine, merjena z intenzivnostjo oddane ali s površine odbite svetlobe v določeni smeri. Temperatura barve (K) - Vsi materiali oddajajo svetlobo pri segrevanju (npr. kovine žarijo v barvah od rdeče do bele, ko temperatura narašča). Temperatura, do katere bi morali segreti popolnoma črno telo, da bi dosegli enako barvo (kakovost barve) svetlobnega vira, določa soodvisno temperaturo barve sijalke v Kelvinih. Vgradna višina - Navpična razdalja med svetilom in delovno površino. Opomba: Za zasilno razsvetljavo se za delovno površino vedno štejejo tla. Zaščita pred vdorom (IP) Klasifikacijska številka stopnje zaščite svetila pred vdorom trdnih teles in vlage (klasifikacijo najdete na strani 90). Zasilna razsvetljava - Razsvetljava, ki deluje, ko običajno napajanje iz električnega omrežja odpove. Zasilni izhod - Izhod iz stavbe, ki je namenjen za uporabo v vsakem trenutku, ko se v objektu nahajajo ljudje. ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 89 90 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Opombe ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 91 92 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 93 94 ˇ ˇ ˇ Prirocnik za nacrtovanje zasilne razsvetljave, razlicica 4 dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 Pri Eaton smo napojeni z izzivom oskrbovati trg, ki zahteva več. Z več kot 100 letnimi izkušnjami v upravljanju z električno energijo imamo sposobnost videnja prihodnosti. Od inovativnih produktov do projektov na ključ, v celotnem svetu računajo na Eaton. Odlika podjetja je v zanesljivosti, efektivnosti in varnosti v upravljanju električne energije. V kombinaciji s svojo podporo in odločnim razmišljanjem še danes odgovarjamo na jutrišnja vprašanja. Sledite odgovornosti z Eaton. Obiščite eaton.com/electrical. Eaton Industries Predstavništvo u Republici Hrvatskoj/ Representative Office in RH Eaton Hrvatska Fallerovo šetalište 22 10000 Zagreb Hrvatska [email protected] Changes to the products, to the information contained in this document, and to prices are reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, Cutler-Hammer and CEAG). The Terms and Conditions of Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations. © 2014 Eaton Corporation All Rights Reserved Printed in Greece Publication No. dh_el_rev.4_slv – Julij 2014 July 2014 Eaton is a registered trademark of Eaton Corporation. All other trademarks are property of their respective owners.
© Copyright 2024