1. No category

VARNOSTNI LIST
po 1907/2006/ES, Člen 31
Stran
1/6
OLMAFREEZE 100
Revizija
8
Datum revizije 2011-12-20
ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja
1.1 Identifikator izdelka
Ime izdelka
OLMAFREEZE 100
Koda izdelka
216
1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe
Predvidena uporaba
[SU3] Industrijske uporabe: uporabe snovi kot takih ali v pripravkih* na industrijskih lokacijah;
[PC4] Izdelki proti zmrzovanju in za odmrzovanje;
Opis
Sredstvo proti zmrzovanju hladilnih sistemov motorjev.
1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista
Podjetje
OLMA d.d.
Naslov
Poljska pot 2
1000 Ljubljana
Slovenia
Web
http://www.olma.si
Telefon
+386 (0)1 5873600
Faks
+386 (0)1 5436200
Email
[email protected]
1.4 Telefonska številka za nujne primere
Telefonska številka za klic v
sili
+112
Telefonska številka za klic v
sili
Posvetujte se z osebnim oz. dežurnim zdravnikom.
ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti
2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi
2.1.1. Razvrstitev 1999/45/ES
Xn; R22
Simboli: Xn: Zdravju škodljivo.
Glavne nevarnosti
Zdravju škodljivo pri zaužitju.
2.3 Druge nevarnosti
Druge nevarnosti
Ta izdelek je uvrščen v skladu z 67/548/EEC.
ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah
3.2 Zmesi
67/548/EEC / 1999/45/EC
Kemijsko ime
Indeks-št.
CAS št.
ES št.
1,2-etandiol (etandiol (glikol))
603-027-00-1
107-21-1
203-473-3
19766-89-3
243-283-8
Natrijev 2-etilheksanoat
REACH Registration
Number
Conc.
(%w/w)
Razvrstitev
Xn; R22
Xn; R63
Opis
Copyright © 2011 ChemSoft Limited. All rights reserved.
Powered by
Datum tiska 2011-12-20
Stran
2/6
OLMAFREEZE 100
Revizija
8
Datum revizije 2011-12-20
Opis
Zmes monoetilenglikola, dodatkov in vode.
ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč
4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč
Vdihavanje
Lahko povzroči omotičnost in glavobol. Osebo, ki je bila izpostavljena prenesite na svež zrak.
Poiščite zdravniško pomoč.
Stik z očmi
Takoj spirajte z veliko količino vode 15 minut in držite očesne veke odprte. Če draženja ali
simptomi ostajajo poiščite zdravniško pomoč.
Stik s kožo
Takoj sperite z veliko količino vode in mila. Odstranite onesnažena oblačila. Če draženja ali
simptomi ostajajo poiščite zdravniško pomoč.
Zaužitje
Pri zaužitju dražeče za dihalni trakt in lahko povzroči poškodbo osrednjega živčnega sistema. NE
IZZIVAJTE BRUHANJA. Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati
embalažo ali etiketo.
ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi
5.1 Sredstva za gašenje
Uporabite kot je primerno: Ogljikov dioksid (CO2), Suha kemikalija, Pena.
5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo
Pri gorenju nastajajo dražeči, strupeni in neprijetni dimi. CO2 se lahko tvorijo pri teh pogojih.
5.3 Nasvet za gasilce
Izoliran dihalni aparat. Nosite zaščitna oblačila.
Nadaljnje informacije
Embalažo, ki je bila izpostavljena ognju, hladite z vodnim pršilom.
ODDELEK 6: Ukrepi ob nenamernih izpustih
6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili
Na delovnem območju zagotovite ustrezno prezračevanje. Ukrepi za prvo pomoč. Nosite ustrezno
zaščitno opemo.
6.2 Okoljevarstveni ukrepi
Preprečite izdelku, da bi prišel v odtoke. Če je varno, preprečite nadaljnje razlitje. Na splaknite v
površinske vode.
6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje
Absorbirajte z neaktivnim, absorbcijskim materialom. Prenesite v ustrezen, označen vsebnik za
odpad. Območje razlitja temeljito očistite z obilno količino vode.
Za velika razlitja:. Če je varno, preprečite nadaljnje razlitje. Absorbirajte z neaktivnim,
absorbcijskim materialom. Prenesite v ustrezen, označen vsebnik za odpad.
ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje
7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Preprečiti stik s kožo in očmi. Nosite zaščitna oblačila. Na delovnem območju zagotovite ustrezno
prezračevanje. Pri rokovanju, prenašanju in delitvi upoštevajte navodila za Dobro ročno
premeščanje bremen.
7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo
Hranite v hladnem, suhem in dobro prezračevanem prostoru. Hranite vsebnike zatesnjene. Hranite
v ustrezno označenih vsebnikih.
Ne hranite z/s Oksidirajoča sredstva.
Hranite pri temperaturah od -5 °C do 40 °C.
ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita
8.1 Parametri nadzora
Copyright © 2011 ChemSoft Limited. All rights reserved.
Powered by
Datum tiska 2011-12-20
Stran
3/6
OLMAFREEZE 100
Revizija
8
Datum revizije 2011-12-20
8.1.1. Mejne vrednosti izpostavljenosti
1,2-etandiol (etandiol (glikol))
Razvrstitev R: -
Razvrstitev M: -
Razvrstitev RF: -
Razvrstitev RE: -
Mejne vrednosti mg/m3: 52
Mejne vrednosti ml/m3 (ppm): 20
KTV: 2
Op: K, Y, EU
8.2 Nadzor izpostavljenosti
8.2.1 Ustrezen
tehnično-tehnološki nadzor
Na delovnem območju zagotovite ustrezno prezračevanje.
8.2.2 Osebni varnostni ukrepi,
kot na primer osebna zaščitna
oprema
Nosite kemično zaščitno opremo.
zaščito z oči / obraz
Odobrena varnostna očala.
zaščito kože - zaščito rok
Kemično odporne rokavice (PVC).
zaščito dihal
Izoliran dihalni aparat. Nosite zaščitna oblačila.
Kontrole poklicne
izpostavljenosti
Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil.
ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti
9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih
Stanje Tekoč
Barva Modro
Vonj Brez vonja
pH 8.4 (ASTM D 1287)
Vrelišče > 100 °C
Plamenišče > 100 °C (ASTM D 92)
Meja vnetljivosti 1,8 - 12,8
Relativna gostota 1.12 g/cm³ @ 15 °C (ISO 12 185)
topnost Topno v vodi
9.2 Drugi podatki
Pour point < -10 °C (ASTM D 97)
Topnost v vodi
Topno v vodi.
ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost
10.2 Kemijska stabilnost
Stabilen pod normalnimi pogoji.
10.3 Možnost poteka nevarnih reakcij
Močne kisline in močne baze. Močna oksidirajoča sredstva.
10.4 Pogoji, ki se jim je treba izogniti
Toplota.
10.6 Nevarni produkti razgradnje
Nič pri normalnih pogojih uporabe.
ODDELEK 11: Toksikološki podatki
Copyright © 2011 ChemSoft Limited. All rights reserved.
Powered by
Datum tiska 2011-12-20
Stran
4/6
OLMAFREEZE 100
Revizija
8
Datum revizije 2011-12-20
11.1 Podatki o toksikoloških učinkih
Akutna toksičnost
Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri zaužitju. Pri zaužitju dražeče za dihalni trakt in lahko
povzroči poškodbo osrednjega živčnega sistema. Lahko povzroči draženje kože, oči in sluzničnih
membran. Škodljivo pri absorpciji skozi kožo.
jedkost za kožo/draženje kože
Ponavljajoča ali dolgotrajna izpostavljenost lahko povzroči poškodbo jeter, ledvic in osrednjega
živčnega sistema.
preobčutljivost pri vdihavanju
in preobčutljivost kože
Ni poročil o prekomerni občutljivosti.
mutagenost za zarodne celice
Ni poročil o mutagenih učinkih.
rakotvornost
Ne poročajo o karcinogenih učinkih.
Reproduktivan strupenost
Ne poročajo o teratogenih učinkih.
Ponavljajoča ali dolgotrajna
izpostavljenost
Dolgotrajna ali ponavljajoča izpostavljenost lahko povzroči draženje kože in sluzničnih membrane.
11.1.4. Toksikološki podatki
OLMAFREEZE 100
Vdihavanje podganaLC50/15min: /
Oralno podgana LD50: > 2000 mg/kg
Dermalno kunec LD50: /
11.1.13. Drugi podatki
Ta izdelek vsebuje etilen glikol (EG). Toksičnost etilen glikola pri inhalaciji ali stiku s kožo je pri
sobni temperaturi zelo mala. Oralna smrtna doza za odraslega človeka je 100cc. Etilen glikol
oksidira v oksalno kislino, ki povzroči odlaganje kristalov kalcijevega oksalata predvsem v
možganih in ledvicah. Zgodnji znaki in simptomi zastrupitve z etilen glikolom so lahko podobni
tistim pri zastrupitvi z alkoholom. Kasneje lahko žrtev izkusi slabost, bruhanje, slabost, trebušne
bolečine, bolečine v mišicah, težave z dihanjem in zmanjšano izločanje urina.Ko segrejemo etilen
glikol nad vrelišče vode, se tvorijo pare, ki povzročajo nezavest, povečano vrednost limfocitov in
hitro, sunkovito premikanje oči pri osebah z dolgotrajnejšo izpostavljenostjo. Pri peroralnem
doziranju etilen glikola nosečim mišim in podganam, se so povečale fetalna smrtnost in prirojene
napake. Nekateri od teh učinkov se pojavili pri odmerkih, ki ni toksičnih učinkov na mater.Nekateri
od teh učinkov se pojavili pri odmerkih, ki niso imeli toksičnih učinkov na mater. Trenutno nam niso
poznana poročila, da etilen glikol povzroča toksičnost za razmnoževanje pri ljudeh.
2-Etilheksanojska kislina(2-EXA) je povzročila povečanje jetr in encimskih nivojev, ko smo jo preko
diete ponavljajoče dozirali podganam. Ko smo 2-EXA dozirali nosečim podganam preko prehrane
ali pitne vode, je le-ta povzročila tetrogeničnost (prirojene napake) in podaljšala postnatalni razvoj
pup. Dodatno je 2-EXA oslabila fertilnost podganjih samic. Poškodbe pri rojstvih so opazili pri
potomstvu miši, ki so dajali natrijev 2-etilheksanoat preko intraperitonealne injekcije v času
nosečnosti.
ODDELEK 12: Ekološki podatki
12.1 Strupenost
Za ta izdelek podatki niso na voljo.
12.2 Obstojnost in razgradljivost
Lahko biorazgradljivo.
12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih
Za ta izdelek podatki niso na voljo.
12.4 Mobilnost v tleh
Za ta izdelek podatki niso na voljo.
Nadaljnje informacije
Preprečite izdelku, da bi prišel v odtoke. Na splaknite v površinske vode.
ODDELEK 13: Odstranjevanje
Splošne informacije
Razpad v skladu z/s lokalnimi, regionalnimi in državnimi predpisi.
Copyright © 2011 ChemSoft Limited. All rights reserved.
Powered by
Datum tiska 2011-12-20
Stran
5/6
OLMAFREEZE 100
Revizija
8
Datum revizije 2011-12-20
Metode odstranitve
Za odstranitev znotraj EU, je potrebno uporabiti ustrezno kodo odstranjevanja iz Evropskega
kataloga odpadkov. 16 01 14 tekočine proti zmrzovanju, ki vsebujejo nevarne snovi.
Odstranitev pakiranja
Odstranjevanje odpadkov v skladu z lokalnimi, regionalnimi in državnimi predpisi.
ODDELEK 14: Podatki o prevozu
ADR/RID
/.
IMDG
/.
IATA
/.
Nadaljnje informacije
Ta izdekek ni uvrščen kot nevaren za prevoz.
ODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki
Označevanje
Ta izdelek je uvrščen v skladu z 67/548/EEC.
Simboli
Xn: Zdravju škodljivo.
R -stavek(stavki)
R22 - Zdravju škodljivo pri zaužitju.
Stavek(stavki) 'S'
S2 - Hraniti izven dosega otrok.
S36/37 - Nositi primerno zaščitno obleko in zaščitne rokavice.
S46 - Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo.
Nadaljnje informacije
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 453/2010 z dne 20. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št.
1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju
kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive
1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94
ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in
2000/21/ES.
Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o
registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske
agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št.
793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije
91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES.
Slovenski predpisi: Zakon o kemikalijah, Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih
snovi in pripravkov), Zakon o prevozu nevarnega blaga, Pravilnik o ravnanju z embalažo in
odpadno embalažo.
ODDELEK 16: Drugi podatki
Drugi podatki
Revizija
Dokument se od predhodnih verzij razlikuje po sledečem:.
11 - 11.1.13. Drugi podatki.
Besedilo s frazami o
nevarnostih v poglavju 3
R22 - Zdravju škodljivo pri zaužitju.
R63 - Možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku.
Omejena uporaba
Izdelek je namenjen le za industrijsko uporabo.
Copyright © 2011 ChemSoft Limited. All rights reserved.
Powered by
Datum tiska 2011-12-20
Stran
6/6
OLMAFREEZE 100
Revizija
8
Datum revizije 2011-12-20
Splošne informacije
Datum izdaje: 08.09.2000.
Nadaljnje informacije
Informacije podane v tem Varnostnem listu so samo napotek za varno uporabo, hrambo in
rokovanje z izdelkom. Informacije so po našem najboljšem znanju točne na dan izdaje, vendar za
točnost ne dajemo garancije. Te informacije se nanašajo samo na specifičen material in morda
niso veljavne za tak material uporabljen v kombinaciji z kakršnim koli drugim materialom ali
postopkom.
Copyright © 2011 ChemSoft Limited. All rights reserved.
Powered by
Datum tiska 2011-12-20