Finite-Sample Simulation-Based Inference in VAR Causality Testing