1. No category

ZRS BISTRA
Slovenski trg 6
2220 Ptuj
PROGRAM SIMPOZIJA
Imeli boste priložnost prisluhniti celotni zgodbi Parzivala v sedmih dneh, predavanjem, se učiti
pripovedovalskih veščin, sami pripovedovati v mestu, doživeti koncert, izlet po Parzivalovi deželi. Se
dotakniti eden drugega skozi besedo in aktivno poslušanje te izjemne zgodbe o svetem gralu, ki vse
od keltskih časov nagovarja človeka, da bi se naučil napajati se svobodno iz duhovnih razsežnosti.
PRIPOVEDOVANJE PARZIVALA – dopoldan in zvečer v angleškem, nemškem in slovenskem
jeziku na treh različnih lokacijah v mestu /tedenske ali enodnevne vstopnice bodo tudi za zunanje
obiskovalce.
PRIPOVEDOVALCI: Inger Lise Oelrich, Alexander Mackenzie, Micaela Sauber, Regina Sommer,
KAI, Ljoba Jenče, Barbara Korun, Ivan Peternelj in drugi.
JAVNO PREDAVANJE: Parzival - Davor Peršič, Slavko in Jan Ciglenečki (slo., en.) 14.7.2013
KONCERT: Cortesia, NEPONOVLJIVA PESEM, 14.7.2013, trubadurska lirika, ples, kostumi, glasba.
DELAVNICE dopoldan in popoldan: ARHETIPI PARZIVALA V GIBANJU - Vida Talajič Ćuletin (hr.,an.,ne.),
PARZIVAL IN DELO Z MLADIMI LJUDMI, Davorin Peršič (slo., ne.) in Darja Zagorc (slo., an.), GAWAIN
- PREMAGATI STRAHOVE IN ILUZIJO - Micaela Sauber ( ne., an.), USTVARJANJE NOVE ZGODBE - Janis
Mackay (an.), MODELIRANJE IN SLIKANJE NOTRANJIH PODOB PARZIVALA - Davor Lucianović (hr.,
an.), PRIPOVEDOVANJE ZGODB Z GLASBO IN HARFA ZA ZAČETNIKE - Nancy Thym (en., ge.), ŽIVETI V
GRALOVEM KRALJESTVU - Alexander Mackenzie (an.), SRCE ZGODBE PARZIVALA – Inger Lise Oelrich
(šv., an.), ZGODBI DATI ŽIVLJENJE, GLAS - Janis Mackay (an.), POLSTENJE, IZDELOVANJE IZ VOLNE - Alja
Venturini (slo., an., ne.), PRIPOVEDOVANJE ZA ZAČETNIKE - Nancy Thym (an., ne.), IGRANJE NA LIRO
ZA ZAČETNIKE - Thilo Viehrig (ne., an.). POSTAVITVE PARZIVALA V PROSTORU - Ivan Peternelj (slo., an.)
IGRE IN ZGODBE Z OTROKI - KUD Sredina Primož Kočar ( slo., en., ge.) kot dodatna ponudba za otroke
od 6.-12.let v času dopoldanskih in popoldanskih delavnic za starše - ob doplačilu staršev.
IZLET V TERRO PARZIVAL - Studenice, Borl, Statenberg in KONCERT Mihe Pogačnika in Diane Baker
VEČ O VSEBINAH IN VODITELJIH SI LAHKO PREBERETE NA SPLETNI STRANI
www.parzivalslovenia.eu
V zdravilni moči besede - Igniting the Healing Word - Das heilende Wort zu finden
PRIPOVEDOVANJE EPA PARZIVAL, DELAVNICE,
STORYTELLING V MESTU, KONCERTI
Nosilci simpozija:
Ljoba Jenče - vodja (Slovenija) ter Inger Lise Oelrich (Švedska),
Micaela Sauber (Nemčija), Alexander Mackenzie (Velika Britanija)
ter številni pripovedovalci in vodje delavnic.
Partnerji: MESTNA OBČINA PTUJ, PAJN Zavod za sonaravno bivanje, Slovenija, ZRS Bistra Ptuj,
Erzähler ohne Grenzen/Tellers without Borders, ALBA Nordic Healing Story Alliance,
IDRIART/TERRA PARZIVAL
Naša prav posebna zahvala / Our very special Thanks to / Ein ganz besonderer
Dank geht and
MEDNARODNI SIMPOZIJ PRIPOVEDOVANJA
PARZIVAL SLOVENIJA, Ptuj, 14.-21.7.2013
PRIJAVNICA NA SIMPOZIJ
IME IN PRIIMEK:
NASLOV:
TELEFON:
ELEKTRONSKI NASLOV:
Mesto na simpoziju si zagotovite s plačilom kotizacije 290 € - na račun:
PAJN Zavod za sonaravno bivanje, Videm 2a 1380 Cerknica, Slovenija
IBAN: SI56 0202 9025 9612 648, BIC/SWIFT: LJBASI2X, namen: ADVA, ref: parzival simpozij
Prijavnice ali naročilnice pošljite najkasneje do 10. junija 2013!
Lahko se prijavite po spletu: www.visitptuj.eu/parzival, kjer uredite tudi rezervacijo namestitve
in prehrane, po Emailu: [email protected],
F: +386 (0)2 748 0260
ali po navadni pošti: ZRS BISTRA, Slovenski trg 6, 2220 Ptuj
Dnevne vstopnice: TIC PTUJ, Slovenski trg 5, Ptuj, T: +386 (0)2 779 60 11,
CENTER DESTINACIJ, Pot v Toplice 9, 2250 Ptuj, T: 02 778 87 80
več o programu na: www.parzivalslovenia.eu
PODPIS:
»Odprite!« »Komu? Kdo ste?«
»V tvoje srce hočem v goste.«
»Vas v tesen prostor vleče.«
»Pa kaj, ne toži! Krila sreče
z vdorom ti v srce razstrem:
prečudno lepe zgodbe ti povem.«
»Gospa Pustolovščina, ste to vi?
Kaj z Imenitnim se godi,
mislim s častnim Parzivalom,
ki Kundri ga v lov za gralom
pognala je z ostro besedo...«
W. von Eschenbach: Parzival, IX. knjiga, 433. kitica (uvodni verzi),
prevedla Marjana Benčina
SKI C A: PAR ZI VAL? , ROBER T DOLINAR
»Tuot ûf.« »wem? wer sît ir?«
»ich wil inz herze hin zuo dir.«
»sô gert ir zengem rûme.«
»waz denne, belîbe ich kûme?
mîn dringen soltu selten klagn:
ich wil dir nu von wunder sagn.«
»jâ sît irz, frou âventiure?
wie vert der gehiure?
ich meine den werden Parzivâl,
den Cundrîe nâch dem grâl
mit unsüezen worten jagte…«
WOLFRAM VON ESCHENBACH, nemški vitez in pesnik, je bil rojen okrog 1170 in umrl okrog 1220.
Velja za največjega nemškega epika visokega srednjega veka. Ptujsko pokrajino in kraje okrog Boča je
očitno dobro poznal, saj so edini, ki jih natančno umesti v dogajanje v epu. V IX.knjigi, verzi 497, 7 - 499,
8 puščavnik Trevrizent pripoveduje nečaku Parzivalu, da je kot vitez prekrižaril tri celine, Azijo, Afriko
in Evropo, ter da je prejezdil mnoge kraje od Seville do Celja, na Štajerskem pa omenja še Rogatec in
Hajdino (Gandin), po kateri naj bi Parzivalov dedek nosil ime. Čeprav Wolfram von Eschenbach zase
pravi, da ni znal pisati, je s Parzivalom, ki išče in najde sveti gral, moralno vzvišenostjo in imaginativno
močjo epa zapustil človeštvu najgloblje literarno delo srednjega veka.
Vir: Anton Janko, PARZIVAL IN SLOVENSKA ŠTAJERSKA (V: Celjski zbornik 1994, str. 191-196)
Slovenija leži v srcu Evrope na stičišču 4 kulturnih tokov med vzhodom in zahodom, severom
in jugom. S svojimi 2 mio prebivalci sodi med mlajše članice EU skupnosti. Današnja Republika
Slovenija je rojena 25.6.1991. Uradni jezik je slovenski, uporabljamo dvojino, zabeleženih pa je 50
različnih govorov znotraj sedmih narečnih skupin. V narodnem arhivu je več kot 15 000 ljudskih
pesmi, kar priča o naši starodavnosti. Slovenci še vedno pojemo spontano večglasno. Prvi simpozij
pripovedovanja se je zgodil l.1994 na Kozjaku. Izročilo se vrača k otrokom.
Ptuj sodi med slovenska najstarejša mesta. Srce Poetovione /ant., ki se s svojim gričem in gradom
dolga stoletja ogleduje v gladini reke Drave, nosi v svojem spominu raznolike sledi človekovega
bivanja. Od kamene do bronaste dobe, Keltov, do rimskega imperija z mitreji, Atile in Hunov,
naselitve Slovanov do oblikovanja slovenske države. V srednjem veku je bilo tod živahno viteško
življenje, ki ga Wolfram von Eschenbach (ok.1170-1220) opeva v svojem epu Parzival.
S svojimi namestitvenimi kapacitetami tako v mestu, v Termah, kot v bližnji okolici je Ptuj dobra
izbira, bogata destinacija, polna zgodb.
Dobrodošli!
REZERVACIJE NA: www.visitptuj.eu/parzival, T:+386 (0)2 748 0264, F: +386 (0)2 748 0260
ORGANIZATOR: PAJN, Zavod za sonaravno bivanje, Cerknica
Email: [email protected]; www.parzivalslovenia.eu M:+386 (0)41 430 224
PAJN, Zavod za sonaravno bivanje,
Cerknica, Slovenija