700 OSW
ALD Quara
nTanja_
Umschla
g_Layout
1 20.02
.13
15:26 Se
ite 1
W as gi lt
POESIE & MUSIK
POEZIJA & GLASBA
kreuzwei
s könntz
es
guilty Uns
chul
verunbeteu dsvernichtung
ert
mehrmal
s
vorerhob
en ermitt
elt
geanklagt
mit
Unmutsv
erachtung
erneuert
und dem
Verdacht
auf
bei Hilflos
igkeit letz
in Stanze
ter
n gilt eine
recht kräft
ige
Notdurftve
rrichtung
mögliche
rweise
Jani Oswald
Tonč Feinig E-PIANO
PETEK/FREITAG
beilage au
di
20 Ged ich o-cd:
te, interp
retiert vo
kropiuni
n magda
g, mit mus
ik
von tonč
feinig, K al ischen Zwischen
stücken
lavier.
priloga zg
oščenka:
20 pesmi,
ki jih bere
magda kr
z glasbeni
op
mi vmesni
ki, ki jih na iunig,
igra tonč
feinig.
klavirju
24. 5. ST. JAKOB/ŠENTJAKOB
eur 19,80
GLOBO Lighting
Skladišče/Lager
St. Peter/Šentpeter 38 . 20.00
ld Quara
n Tanja
jani osw
ald, geb.
1957, aufg
am Wörth
ewachsen
ersee, mat
in Sekirn
urie
Gymnasiu
m in Klage rte am Slowenisc
hen
nfurt, stu
wissenscha
dierte Re
ften in W
ch
ien, lebt un
tswiegend in
d
Wien. Ve
rschiedene arbeitet vorJazzmusik
ern, zahlre
Projekte m
iche Verö
Antholog
it
ﬀe
ien und Ze
ntlichung
its
en
sein siebe
nter Ged ic chriften. Quaran Ta in
htband.
nja ist
jani osw
ald, roj.
1957, dora
Vrbskem
šč
jezeru, m
aturiral na al v Sekiri ob
v Celovcu,
Sloven
študiral pr
pretežno
avo na Dun ski gimnaziji
na Dunaj
u. Razni pr aju, živi in dela
niki, števi
ojekti z jaz
lne
z glasbeQuaran Ta objave v antologija
h in revija
nja je njeg
h.
ova sedm
pesniška
a
zbirka
samostojn
a
e
Unholdsve
rmutung
Unschulds
vom
Gärtnerla
nd
e gibts
kane Prin
zip
nicht ahne
es
noch gar
nicht
recht kräft
ig
vernurteilt
zur teilt
einen Id io
te
nrabatt ha
unter Patr
t
ioten
vergossen
und vergeb
Gießkanne
en
nprinz
und Kunz
jetz
Jani Oswa
Foto : Ge
rh ar
d maur
er
Es quillt di
Jani Oswa
ld
Quaran T
anja
Ged ichte
·
CD
kl. da &
In ag nig ig
M iu ein
op č F
r
K on
T
Pesmi
Quaran Ta
n
poetische
An
liche Erei
gnis
kärntneris
ch
nischen U e
mfe
Bruchl inie
n au
(post-)mod
ern
entwicke
lt er
neuen dich nu
teris
mehrd im
ension
zunehmen
d
deutschen entr
nation
logischen
Ze
vorliegen rsetz
den Ged
Hinwend
ung zu ei
dung vers
chiedena
licher Zu
gäng
alpen- adria e. Bei
tis
Quaran Ta chen
nj
schenden a entde
Be
chen Disk itrag zu
urs.
Quaran Ta
nja je Osw
a
odziv na
druž
jejo čedalje bena do
hujše prel
o
nehomog
enost kultu
rn
ne samo v
ož
avstrijskem jem korošk
prostoru.
(post-) m
Sv
odernistič
ne
vse bolj v
nov umet d
ni pes
večdimen
zionalnih
na
odmaknj
en od slove mi
nskon
korenin. Be
sednemu
in fra
krajanju pr
ej
estetika sp šnjih let sledi
ajanja razn
ol ikih
nih prijem
ov. Ob de
šifriran
jadranskeg
a
doživljam kulturnega kon
o Quaran
Tanjo ko
prispevek
v aktualne
m družb
Jani Oswald, Quaran Tanja
Quaran Tanja ist Jani Oswalds neuerliche poetische Antwort auf prekäre gesellschaftliche
Ereignisse, die nicht nur im engen kärntnerischen, österreichischen oder slowenischen
Umfeld immer komplexere Bruchlinien aufweisen. Seine typische Poetik (post-)modernistischer De- und Remontage entwickelt er nunmehr in Richtung einer neuen dichterischen
Kunstsprache voller mehrdimensionaler Anspielungen und zunehmend
entrückt von seinen slowenischdeutschen Wurzeln. Der phraseologischen
Jani Oswald, Quaran Tanja.
Homeland Eastland West Lend Zersetzung früherer Jahre folgt im vorliegenden Gedichtband die HinFremd End konec.
Deutsch/slovensko. 19,80 Euro wendung zu einer Ästhetik der Verbindung verschiedenartiger ideeller
ISBN 978-3-85435-700-1
und sprachlicher Zugänge. Beim Dechiffrieren des alpen-adriatischen
Auf CD: 20 Gedichte, interpre- Kulturkonglomerats in Quaran Tanja entdecken der Leser und die Leserin
tiert von Magda Kropiunig, mit
musikalischen Zwischenstücken einen erfrischenden Beitrag zum aktuellen gesellschaftlichen Diskurs.
von Tonč Feinig, Klavier.
Quaran Tanja je Oswaldov ponovni pesniški odziv na družbena dogajanja,
ki jih zaznamujejo čedalje hujše prelomnice, kompleksnost in nehomogenost kulturnih in političnih silnic, ne samo v ožjem koroškem, slovenskem
in avstrijskem prostoru. Svojo značilno poetiko (post)modernistične de- in
remontaže razvija vse bolj v nov umetni pesniški jezik, poln večdimenzionalnih namigovanj,
a vsekakor odmaknjen od slovensko-nemških korenin. Besednemu in frazeološkemu razkrajanju prejšnjih let sledi v pričujoči zbirki estetika spajanja raznolikih idejnih in jezikovnih
prijemov. Ob dešifriranju tega alpsko-jadranskega kulturnega konglomerata doživljamo
Quaran Tanjo kot svež in sočen prispevek v aktualnem družbenem diskurzu.
Na zgoščenki: 20 pesmi, ki
jih bere Magda Kropiunig, z
glasbenimi vmesniki, ki jih na
klavirju igra Tonč Feinig.