Ko ustvarjalnost ne pozna meja Katalog lokalnih ustvarjalcev z obmo~ja ob~in Bled, Gorje in Kranjska Gora "Ustvarjalnost je nalezljiva, daj jo naprej!" Albert Einstein Ko ustvarjalnost ne pozna meja Katalog lokalnih ustvarjalcev z obmo~ja ob~in Bled, Gorje in Kranjska Gora "Najve~ji izziv, izziv, ki `ivljenje osmi{lja, je vpra{anje, kako do konca ohraniti veselje do u~enja in ustvarjanja." Marian c. Diamond Projekt: Ustvarjalni podjetnik Sofinanciranje: • Ob~ina Bled • Ob~ina Gorje • Ob~ina Kranjska Gora Izvedba: Razvojna agencija Zgornje Gorenjske Spodnji plav` 24e, 4270 Jesenice T: 04 581 34 00 @ ragor.si E: info@ W: www.ragor.si Zbrala in uredila: Ur{ka @eleznikar Slikovno gradivo – naslovnica: Ur{ka @eleznikar Slikovno gradivo: Mojca Ah~in Rozman, Monika Bernard, Cilka Dem{ar, Marjeta Erlah, Ribana Golob, Andreja Jakun, Simona Jegli~, Jerneja Jelu{i~, Cirila Kosma~ Rabi~, Alenka Malej Kramar, Marija Pezdirnik, Eva Pre`elj, Barbara Sterle, Hasmik Varl, Ur{ka @eleznikar, Romana @itko Oblikovanje: Jamaja, Maja Rostohar s.p. "Najbolj{e ideje se rodijo v prebliskih, a ti pridejo le po trdem delu." Edward Blakeslee R azvojna agencija Zgornje Gorenjske je leta 2009 za~ela z izvajanjem projekta Ustvarjalni podjetnik. Glavni namen projekta je pomagati {e neuveljavljenim lokalnim ustvarjalcem pri prvem koraku na poti podjetni{tva. S seznanitvijo in ureditvijo ustreznih statusov, organiziranjem razli~nih delavnic ter ob koncu projekta pripravo in financiranjem skupne prodajne razstave sodelujo~im ustvarjalcem pomagamo k ve~ji prepoznavnosti, pridobitvi novih znanj ter mo`nosti prvih zaslu`kov. Skupaj hobije spreminjamo v poslovne prilo`nosti. V letu 2014 smo sodelujo~e ustvarjalce z obmo~ja ob~in Bled, Gorje in Kranjska Gora povezali tudi v katalog, ki je pred vami. Vabimo vas, da si katalog ogledate in ga shranite. Ko boste v stiski, kaj kupiti prijatelju za darilo, ali pa si boste preprosto za`eli nekaj unikatnosti vnesti tudi v svoj dom, se obrnite na nas. V ponudbi pred vami se bo na{lo nekaj za vsakogar in za vsako prilo`nost. "Z besedo predaja ~lovek ~loveku svoje misli, z umetnostjo pa ljudje drug drugemu predajajo svoja ~ustva." Georgij Plehanov "Ustvarjalnost je za ~loveka to, kar so krila za ptico." Liu Feng Tisk: Medium d.o.o. Naklada: 1.500 izvodov Julij 2014 Razvojna agencija Zgornje Gorenjske ne jam~i za pravilnost posredovanih podatkov. 2 "Vsi smo ustvarjalni. Razlikujemo se le po tem, v kolik{ni meri smo svojo ustvarjalnost razvili." Arthur B. VanGundy 3 Mojca Ah~in Rozman – Ustvarjalna hi{ica Monika Bernard Osebno dopolnilno delo Samostojni podjetnik Podkoren 23a, 4280 Kranjska Gora +386 (0)41 582 840 [email protected] Izdelki: Lesene hi{ice, obe{anke z napisi, darila, filcana mila, poslikava starega pohi{tva, ~estitke, nakit, slike (akvareli), kaligrafija; vodenje kreativnih delavnic za odrasle in otroke Products: Wooden houses, hanging signs, gifts, felted soaps, painting of old furniture, greeting cards, jewellery, paintings (aquarelles), calligraphy; creative workshops for adults and children 4 Dobje 15, 4260 Bled +386 (0)40 698 737 [email protected] Izdelki: Mandale Products: Mandalas 5 Cilka Dem{ar Osebno dopolnilno delo Fin`garjeva cesta 15, 4260 Bled +386 (0)4 574 15 63, +386 (0)41 644 988 [email protected] Izdelki: Pletenine, kva~kanje – unikatna obla~ila in dodatki iz naravnih materialov Products: Knitwear, crochet – unique clothing and accessories made off natural materials 6 Marjeta Erlah Osebno dopolnilno delo [email protected] Izdelki: Sve~e za razli~ne prilo`nosti Products: Candles for different occasions 7 Ribana Golob Andreja Jakun Zavod Kreativ Triglavska cesta 25, 4260 Bled +386 (0)41 282 721 [email protected] Osebno dopolnilno delo http://aranziranjeribana.weebly.com; www.paverpol.si Paverpol Slovenija Izdelki: Paverpol tekstilna tehnika, 3D slike Products: Paverpol textile technique, 3D paintings 8 [email protected] http://an-ja.weebly.com/ Izdelki: Krpanke, dekorativno {ivanje Products: Patchwork, decorative stitching 9 Simona Jegli~ – [krmuc Jerneja Jelu{i~ – Ro~na dela Neja Samostojni podjetnik +386 (0)41 358 367 [email protected] http://skrmuc.weebly.com/ Izdelki: Izdelki iz naravnih in umetnih materialov, oblikovanje, ustvarjalne delavnice Products: Products made off natural and other materials, design, creative workshops 10 Osebno dopolnilno delo http://rocnadela.weebly.com Ro~na dela Neja Jelov{ka cesta 8a, 4260 Bled +386 (0)40 376 279 [email protected] Izdelki: Kva~kanje – izdelki iz volne in bomba`a, {ivane vo{~ilnice Products: Crochet – wool and cotton products; stitched greeting cards 11 Cirila Kosma~ Rabi~ – Rokodelnica Mojstrana Alenka Malej Kramar Osebno dopolnilno delo Dru`ba z omejeno odgovornostjo +386 (0)41 440 647 [email protected] Izdelki: Restavriranje lesenega pohi{tva, unikatna darila in izdelki doma~e obrti, ro~ni izpis posvetil, diplom in pisem, etnolo{ke delavnice za otroke in odrasle (vsi izdelki so na voljo po predhodnem naro~ilu) Products: Restoration of wooden furniture, unique gifts and handicraft products, hand-written dedications, degrees and letters, ethnological workshops for children and adults (all products are available by prior arrangement) 12 Dovje 112, 4281 Mojstrana [email protected] Izdelki: Ro~no pleteni in kva~kani izdelki Products: Hand-knitted and crocheted articles 13 Marija Pezdirnik Osebno dopolnilno delo Ulica Alojza Rabi~a 42a, 4281 Mojstrana +386 (0)4 589 14 14, +386 (0)51 621 902 Izdelki: Ro~no pletene nogavice, kape, rokavice, brezrokavniki, pleti, torbice ... Products: Hand-knitted socks, hats, gloves, slipovers, shawls, bags ... 14 Eva Pre`elj Osebno dopolnilno delo Spodnje Gorje 28, 4247 Zgornje Gorje [email protected] Eva Japelj Pre`elj Izdelki: Uporabna keramika (skodelice, kro`niki, sklede, vr~ki za pivo, pepelniki, sve~niki …) Products: Ceramics (cups, plates, bowls, beer mugs, ashtrays, candle holders ...) 15 Barbara Sterle Hasmik Varl Samostojni podjetnik Samostojni podjetnik Dolina 19, Bled +386 (0)31 254 542, +386 (0)4 574 02 21 [email protected] Izdelki: Nakit iz fimo mase Products: Fimo jewellery 16 +386 (0)31 262 128 [email protected] Izdelki: Slike (olje na platnu), unikatne torbice Products: Paintings (oil on canvas), unique handbags 17 Ur{ka @eleznikar Osebno dopolnilno delo [email protected] http://kalilum.weeebly.com Izdelki: Slike, fotografije na lesu, razli~ni dekorativni izdelki Products: Paintings, photos on wood, different decorative products 18 Romana @itko Osebno dopolnilno delo http://slikarstvoromy.weebly.com +386 (0)31 309 834 [email protected] Izdelki: Slike (akvareli, akril, olje) Products: Paintings (aquarelles, acrylic, oil) 19 Ko ustvarjalnost ne pozna meja "Ustvarjati pomeni izumljati, eksperimentirati, rasti, tvegati, kr{iti pravila, delati napake in se zabavati." Mary Lou Cook