Integrirani solarni sistemi Beretta
Integrirani solarni sistemi Beretta Komponente za sisteme in vnaprej sestavljeni kompleti Obnovljive energije / Toplota Sonca Komponente in sistemi 1 Sonce, neusahljiv vir čiste in brezplačne energije Sonce vsak dan na Zemljo pošlje tolikšno količino toplotne energije, ki bi za več kot 150 let zadoščala za potrebe vsega človeštva ! Zaloge drugih virov energije, kot so nafta, premog in zemeljski plin, so omejene. Nekoč jih bo zmanjkalo. Sonce pa ni le neusahljiv vir energije, je tudi vsem dostopno in brezplačno. Predvsem pa je pomembno, da ne onesnažuje okolja. Zato so dandanes svetovne strategije na področju energetike zelo odločno usmerjene v koriščenje obnovljivih virov, predvsem toplote sonca. Za vaš lepši danes in za lepši jutri vaših otrok se odločite za sonce: čista energija, brezplačno. 2 Solarni sistemi Beretta: zmagovita izbira Beretta je družba, ki je bila vedno občutljiva za okoljska prizadevanja, pa tudi angažirana na področju alternativnih virov energije. Z razvojem napredne solarne tehnologije je našla kakovosten odgovor na zahteve svojih kupcev, kakovosten sistem z dvojno prednostjo: ekonomsko in ekološko. Za zadostitev prav vsem potrebam pa Beretta seveda ponuja tako posamezne sestavne dele za solarne sisteme, kot tudi že vnaprej sestavljene komplete, pripravljene za montažo, za segrevanje sanitarne vode, pa tudi za vključitev v sistem za ogrevanje. Prihranki do 70% pri potrebi po energiji za segrevanje sanitarne vode. Solarni sistemi Beretta so odlična naložba. V bivalni enoti, ki ima v sistemu za ogrevanje vključen tudi solarni sistem Beretta, je mogoče prihraniti tudi do 70% izdatkov za energijo, ki je potrebna za segrevanje sanitarne vode, kar predstavlja lep ekonomski prihranek. Poleg tega je tudi udobje pri porabi sanitarne vode večje: zahvaljujoč solarnim bojlerjem Beretta je tudi pri sočasni porabi tople sanitarne vode iz več pip te vedno dovolj. Tudi pomivalni stroj, če je le za to primeren, je lahko priključen k solarnemu bojlerju, kar pa ne zmanjšuje več le položnice za plin, pač pa tudi tisto za elektriko. Odnos do okolja, čistejši zrak Popolna prilagodljivost, najboljši izkoristek Beretta, strokovnjak za solarne sisteme Med najbolj pomembnimi prednostmi sistema za ogrevanje s sončno toploto je prav gotovo dejstvo, da med delovanjem na noben način ne onesnažuje okolja. Poleg ekonomskih prednosti v sistem za ogrevanje vključen solarni sistem tudi bistveno zmanjšuje emisije škodljivih snovi v okolje, prispeva torej k ohranjanju čistega okolja, kot predvideva Kyotski protokol. Široka paleta solarnih sistemov Beretta nudi rešitve za vse tipe streh in stavb, ki so preprosto združljivi z napeljavami za ogrevanje (tudi že obstoječimi). Visoki kakovostni standardi in najboljši izkoristek ob kar se da nizkih stroških uporabe in vzdrževanja naredijo iz solarnih sistemov Beretta zmagovito rešitev. Beretta (iz skupine Riello Group) je v letu 2008 v Italiji odprla nove proizvodne zmogljivosti za izdelavo sprejemnikov sončne toplote (kolektorjev) in solarnih bojlerjev z uporabo najbolj naprednih tehnologij. Ta pomembna naložba potrjuje neprenehno prizadevanje družbe Beretta za kakovostno odlične proizvode na področju tehnike za koriščenje obnovljive energije. 3 Solarni sistemi Beretta: za vsak okus in vsako zahtevo po udobju Solarni sistem s sprejemniki sončne toplote (kolektorji) sprejema sončno toploto, ki se v večini primerov uporablja za segrevanje sanitarne vode, zelo učinkovito pa se vključuje tudi v sistem za ogrevanje. Pri Beretti smo razvili celovito paleto solarnih naprav, med katerimi je mogoče izbrati rešitev, ki kar najbolj ustreza potrebam vsakega uporabnika, prav vse pa pomenijo prihranek energije in prispevajo k bolj čistemu okolju. Podrobneje o prisilnem kroženju vode Princip delovanja V solarnih sistemih s prisilnim kroženjem obtočna črpalka poganja tekočino, ki toploto sonca iz kolektorjev prenaša v solarni bojler. Zato takemu sistemu pravimo sistem s »Prisilnim kroženjem«. Delovanje črpalke pa uravnava elektronski regulator, ki stalno primerja temperaturo tekočine v kolektorju in tisto v bojlerju, ter delovanje črpalke vključi le takrat, kadar je to potrebno. Področja uporabe Sistemi s prisilnim kroženjem so uporabni povsod, tudi na območjih z malo sonca z dolgimi in ostrimi zimami, saj je njihov izkoristek večji od sistemov z naravnim kroženjem. Primerni so tudi v primeru zahtevnih napeljav, tako so vgradljivi v vsak sistem, saj jih je mogoče prilagoditi posameznim konkretnim zahtevam in pogojem, ki so na voljo za montažo. Prednosti Tovrstni sistemi se odlikujejo z visoko prilagodljivo montažo, saj bojler ni nujno nameščen v bližini kolektorja. Zato je tudi estetski izgled napeljave lahko neprimerno lepši od sistema z naravnim kroženjem. Sistemi so sestavljivi, njihova zmogljivost se lahko dimenzionira po potrebah uporabnika. Sistemi s prisilnim kroženjem za domačo uporabo Pri tipu s prisilnim kroženjem so pri Beretti razvili družino FK-Sol za majhne in srednje velike porabnike, ki zajema vnaprej pripravljene paketne sisteme, že pripravljene za montažo, za segrevanje sanitarne vode. FK-Sol je na voljo v izvedbah z ravnimi kolektorji in s kolektorji za vgraditev v streho. Več podatkov na strani 6. Za vključitev solarnega sistema v sistem za ogrevanje ponuja Beretta vrsto sestavnih delov in naprav za izdelavo sistema po meri uporabnika, ki so med seboj povsem združljivi za ugodnost in sinergijske učinke, ki jih je mogoče doseči le, če so vsi sestavni deli istega dobavitelja. Več podatkov na strani 8. Sistemi s prisilnim kroženjem za skupno uporabo Kot sisteme s prisilnim kroženjem za skupno uporabo razumemo velike solarne sisteme, ki so namenjeni stanovanjskim blokom, hotelom, športnim objektom ipd. Ti sistemi se od tistih za domačo uporabo ločijo predvsem po mnogo večji prostornini bojlerjev in po številu priključenih sončnih kolektorjev. Beretta nudi popolno paleto sestavnih delov in opreme za izdelavo kakršnega koli centraliziranega sistema, od srednjih do velikih, samo za segrevanje sanitarne vode, pa tudi za vključitev v sistem za ogrevanje. Več podatkov na strani 8. 4 4 solarni sistemi s prisilnim kroženjem v pripravljenih kompletih FK-Sol, komplet s prisilnim kroženjem: že pripravljene rešitve za udobje po meri SC-I IDRA DS-FI Beretta FK-Sol je solarni sistem s prisilnim kroženjem za segrevanje sanitarne vode, ki že vsebuje vse sestavne dele za izdelavo napeljave. FK-Sol je na voljo s ploskimi kolektorji (štiri izvedbe), ali z vgradnimi kolektorji (tri izvedbe), za udobje po meri glede na potrebe in pogoje za montažo. SC-F25 Lastnosti in prednosti Kar se da preprosto načrtovanje in montaža sistema, saj so vsi sestavni deli že dimenzionirani za pravilno delovanje in dobavljeni v eni, zaključeni rešitvi. • Na voljo cela paleta izvedb za udobje pri porabi sanitarne vode po meri za različne tipe in namene porabe. • V vseh izvedbah FK-Sol je novi bojler IDRA DS FI, ki že vsebuje hidravlični sklop M/R in solarni regulator SUN-B, oba vnaprej vgrajena za preprosto in hitro sestavljanje kompleta. • Na voljo 3 izvedbe z vgradnimi kolektorji za lepši izgled strehe. • Področja uporabe FK-Sol je namenjen majhnim in srednjim porabnikom v gospodinjstvih, tako samostojnim, kot centraliziranim, skupnim. Zahvaljujoč visoko učinkovitim kolektorjem z visokim izkoristkom je sistem s prisilnim kroženjem FK-Sol mogoče uporabljati tudi na področjih z manj sonca. Pozimi, ali kadar je sonca malo, je mogoče toploto sonca kombinirati s toploto iz plinske peči Beretta. Tehnične lastnosti sestavnih delov kompleta so opisane v pripadajočih poglavjih tega kataloga za posamezne komponente solarnega sistema. • FK-Sol 200 (2-4 osebe) Sistem vsebuje : - 1 Kolektor, ploski, SC-F25* - Bojler IDRA DS 200 FI - Glikol 10 kg - Ekspanzijsko posodo 18 litrov - Mešalni ventil 3/4” - Komplet gibkih cevi za ekspanzijsko posodo Komplet ni priložen pri izvedbi z vgradnimi kolektorji. FK-Sol 300 (tudi vgradni v streho) (4-6 oseb) Sistem vsebuje : - 2 Kolektorja (ploska SC-F25 ali vgradna SC-I)* - Bojler IDRA DS 300 FI - Glikol 10 kg - Ekspanzijsko posodo 18 litri - Mešalni ventil 3/4” - Komplet gibkih cevi za ekspanzijsko posodo FK-Sol 400 (tudi vgradni v streho) (6-8 oseb) Sistem vsebuje : - 3 Kolektorje (ploski SC-F25 ali vgradna SC-I)* - Bojler IDRA DS 430 FI - Glikol 15 kg - Ekspanzijsko posodo 24 litri - Mešalni ventil 3/4” - Komplet gibkih cevi za ekspanzijsko posodo FK-Sol 500 (tudi vgradni v streho) (8-10 oseb) Sistem vsebuje : - 4 Kolektorje (ploski SC-F25 ali vgradna SC-I)* - Bojler IDRA DS 550 FI - Glikol 20 kg - Ekspanzijsko posodo 35 litri - Mešalni ventil 3/4” - Komplet gibkih cevi za ekspanzijsko posodo * Sistemi za pritrditev na ravno streho ali nagnjeno streho so na voljo kot dodatna oprema. 5 shema napeljave Solarni sistem s prisilnim kroženjem FK-Sol za segrevanje sanitarne vode in priključeno plinsko pečjo za ogrevanje Beretta 09 10 25 24 19 03 20 31 02 22 ACS 05 C AFS 20 02 21 Shema principa delovanja je povsem simbolična. LEGENDA 02 - Ekspanzijska posoda 03 - Termostatski mešalni ventil 05 - Varnostni ventil 09 - Sončni kolektor SC-F25 10 - Ročni ventil za izločanje zraka 20 - Tipalo temperature v kolektorju 6 21 - Bojler Idra DS FI 22 - Hidravlični sklop potis/povratek 24 - Napeljava nizke temperature 25 - Peč Beretta, samo za ogrevanje 31 - Solarni regulator SUN B ACS - Topla sanitarna voda AFS - Hladna sanitarna voda kolektorji za prisilno kroženje : splošno Kolektorji Beretta: tehnologija, ki ujame vsak žarek Pri družbi Beretta so kot odgovor raznolikim zahtevam razvili široko paleto sončnih kolektorjev. Glede na letno količino sončne obsevanosti, geografsko lego in pogoje za montažo ponuja Beretta modele sončnih kolektorjev, ki se med seboj ločijo po tehnologiji, uporabljenih materialih za izdelavo in zmogljivosti. V nadaljevanju so navedene vse izvedbe kolektorjev iz visoko kakovostnih materialov za preprosto montažo, med katerimi bo vsakdo našel sebi primerno rešitev po lastni meri. Za vsako streho se najde primeren kolektor Široka ponudba Beretta zajema sončne kolektorje, ki se lahko namestijo nad streho, pokončno ali leže; ali pa se lično vgradijo v ravnino strešne kritine; ali se namestijo na ravno streho. Dovolj je že, če imate streho ali ravno površino, sistem Beretta se povsod prilagodi kar se da optimalno. Visoka zmogljivost, najmanjše izgube Za vsako geografsko lego in vsako intenzivnost sonca, Beretta nudi tip kolektorja, ki najbolje izkorišča sončno energijo, zahvaljujoč različnim uporabljenim tehnologijam in za izdelavo uporabljenim materialom. Zahvaljujoč posebno učinkoviti izolaciji so toplotne izgube kar se da majhne. Visoka kakovost, potrjena z evropskim certifikatom Visoka kakovost za izdelavo uporabljenih materialov zagotavlja kolektorjem Beretta dolgotrajno trdnost in odpornost. Vsi kolektorji Beretta nosijo oznako CE in se ponašajo s prestižno oznako kakovosti Solar Keymark, ki potrjuje njihovo ustreznost evropskim standardom kakovosti in zanesljivosti. Proizvodi z oznakama 7 7 lakiran ploski kolektor SC-N20, lakiran ploski kolektor: odlično razmerje kakovost-cena Beretta SC-N20 je ploski kolektor z lakirano površino za sisteme s prisilnim kroženjem. Na voljo je v izvedbi s površino 2 m². Lastnosti in prednosti Sprejemna površina iz bakra “black-painted” (lakiran s črno barvo) in solarno steklo z visokim koeficientom prepustnosti energije, za optimalne izkoristke na območjih z mnogo sonca. • Steklo, odporno proti toči za zaščito tudi v najbolj skrajnih vremenskih razmerah. • 8 • Tesnitev med steklom in kolektorjem s tesnilom EPDM, ki zagotavlja dolgotrajno tesnjenje, kar preprečuje nastajanje kondenza v notranjosti kolektorja. • Preprost sistem za montažo, za trajno in zanesljivo delovanje in uporabo. OPIS e.m. Tip kolektorja Skupna površina Površina odprtine Površina sprejemnika Količina tekočine Priključki Tip stekla Dovoljeni tlak, največ Temperatura stagnacije Masa praznega kolektorja Mere (VxŠxG) m2 m2 m2 l mm mm bar °C kg mm Področja uporabe Kolektor SC-N je namenjen področjem z močnim sončnim obsevanjem ali v hišah, ki se uporabljajo pretežno poleti. • Odlično razmerje kakovost-cena. kolektor skladen normativu UNI 12975. • Proizveden v proizvodnih obratih Beretta-Riello Group, je SC-N pridobil evropski znak kakovosti Solar Keymark. • Solarni SC-N20 ploski, lakiran 2,02 1,81 1,77 1,35 za tlačne spoje Ø 22 kaljeno solarno steklo z nizko vsebnostjo železovega oksida 10 136 32 1856x1086x75 8 občutljiv ploski kolektor SC-F20 / SC-F25, občutljiv ploski kolektor: visoka zmogljivost skozi vse leto Področje uporabe Beretta SC-F je projektiran tako, da v največji meri uporablja sončno energijo, ki mu je na voljo: zaradi visoko občutljivega premaza bakrenega sprejemnika toplote nudi ta kolektor izvrstne učinke skozi vse leto, tudi v ostrih vremenskih pogojih in v obdobjih z manj sončnega obsevanja. Beretta SC-F je ploski kolektor visoke občutljivosti za sisteme s prisilnim kroženjem. V ponudbi sta dve izvedbi : SC-F20 : površine 2 m² SC-F25 : površine 2,5 m² Lastnosti in prednosti Sprejemna površina iz bakra z visoko selektivnim premazom “TiNOX”, ki se nanaša v vakumu, za visoke učinke tudi v ostrih vremenskih razmerah. • Kaljeno solarno steklo tipa “SemiSand” z nizko vsebnostjo železovega oksida in visoko prepustnostjo za sončne žarke, za optimalno izkoriščanje sončne energije. • Možnost zaporedne povezave do 6 kolektorjev. • OPIS Tip kolektorja Skupna površina Površina odprtine Efektivna površina sprejemnika Priključki bakrenih cevi Masa praznega kolektorja Količina tekočine Priporočeni pretok za vsak m2 kolektorja Tip solarnega stekla Debelina stekla Učinkovitost sprejemanja toplote Emisije Dovoljeni tlak, največ Temperatura stagnacije Največ zaporedno povezanih kolektorjev Mere (VxŠxG) 9 Visoka stopnja izolacije za čim manj izgub toplote, izdelana iz mineralne volne velike debeline (40 mm), odlična kakovost materialov za izdelavo zadnje stene ohišja kolektorja. • Odpornost solarnega stekla proti toči za najboljšo zaščito v skrajno neugodnih vremenskih razmerah. • Tesnitev med steklom in ohišjem kolektorja, izdelana iz EPDM, ki zagotavlja dolgotrajno tesnitev in preprečuje nastajanje kondenza v • e.m. SC - F20 notranjosti kolektorja. • Inovativen sistem nosilcev za zaporedno povezavo do 6 kolektorjev s posebnimi kompleti za montažo na ravno ali nagnjeno streho. • Sončni kolektor je skladen normativu UNI 12975 • Proizveden v proizvodnih obratih Beretta-Riello Group, je SC-F pridobil evropski znak kakovosti Solar Keymark. SC - F25 plosk, pokončen, visoko selektiven m2 m2 m2 mm kg l l/h mm % % bar °C nr mm 2,02 2,43 1,81 2,20 1,77 2,15 4 x Ø 22 2 x Ø 22 32 40 1,35 1,60 30 30 varnostno steklo z antirefleksno površino 3,2 3,2 95 95 5 5 10 10 210 210 6 6 1.856x1.120x90 2.046x1.221x90 9 občutljiv ležeč kolektor SC-O, občutljiv ploski kolektor: visoka zmogljivost skozi vse leto Beretta SC-O je ploski kolektor visoke občutljivosti za sisteme s prisilnim kroženjem. Na voljo je izvedba površine 2,5 m². Lastnosti in prednosti Sprejemna površina iz bakra z visoko selektivnim premazom “SUN-SELECT”, ki se nanaša v vakumu, za visoke učinke tudi v ostrih vremenskih razmerah. • Kaljeno solarno steklo tipa “SemiSand” z nizko vsebnostjo železovega oksida in visoko prepustnostjo za sončne žarke, za optimalno izkoriščanje sončne energije. • OPIS Tip kolektorja Skupna površina Površina odprtine Efektivna površina sprejemnika Priključki (Zunanji navoj) -(Notranji navoj) Masa praznega kolektorja Količina tekočine Priporočeni pretok za vsak m² kolektorja Tip solarnega stekla Debelina stekla Učinkovitost sprejemanja toplote Emisije Dovoljeni tlak, največ Temperatura stagnacije Največ zaporedno povezanih kolektorjev Mere (VxŠxG) 10 Možnost zaporedne povezave do 6 kolektorjev. • Visoka stopnja izolacije za čim manj izgub toplote, izdelana iz mineralne volne velike debeline (55 mm) na dnu in ob stenah ohišja kolektorja za čim manjše izgube toplote. • Odpornost solarnega stekla proti toči za najboljšo zaščito v skrajno neugodnih vremenskih razmerah. • e.m. m² m² m² kg l l/h mm % % bar °C nr mm Področje uporabe Beretta SC-O je posebej načrtovan za ležečo namestitev nad ravnino strehe. Zaradi visoko občutljivega premaza bakrenega sprejemnika toplote nudi ta kolektor izvrstne učinke skozi vse leto, tudi v ostrih vremenskih pogojih in v obdobjih z manj sončnega obsevanja. Sončni kolektor je skladen normativu UNI 12975. • SC-O je pridobil evropski znak kakovosti Solar Keymark. • SC-O plosk, ležeč, visoko selektiven 2,57 2.30 2,20 1” 49 1,6 30 varnostno steklo z antirefleksno površino 4 95 5 10 210 6 1.238 x 2.098 x 100 10 občutljiv vgradni kolektor SC-I, občutljiv vgradni kolektor: za harmonično vgradnjo v površino strehe Beretta SC-I je občutljiv vgradni kolektor za sisteme s prisilnim kroženjem. Na voljo je izvedba površine 2,5 m² Lastnosti in prednosti Sprejemna površina iz bakra z visoko selektivnim premazom “SUN-SELECT”, ki se nanaša v vakumu, za visoke učinke tudi v ostrih vremenskih razmerah. • Kaljeno solarno steklo tipa “SemiSand” z nizko vsebnostjo železovega oksida in visoko prepustnostjo za sončne žarke, za optimalno izkoriščanje sončne energije. • OPIS Tip kolektorja Skupna površina Površina odprtine Efektivna površina sprejemnika Priključki (Notranji navoj) - ((Notranji navoj) Masa praznega kolektorja Količina tekočine Priporočeni pretok za vsak m2 kolektorja Tip solarnega stekla Debelina stekla Učinkovitost sprejemanja toplote Emisije Dovoljeni tlak, največ Temperatura stagnacije Največ zaporedno vezanih kolektorjev Mere (VxŠxG) Možnost zaporedne povezave do 6 kolektorjev. • Visoka stopnja izolacije za čim manj izgub toplote, izdelana iz mineralne volne velike debeline (55 mm) na dnu in ob stenah ohišja kolektorja za čim manjše izgube toplote. • Odpornost solarnega stekla proti toči za najboljšo zaščito v skrajno neugodnih vremenskih razmerah. • e.m. m2 m2 m2 kg l l/h mm % % bar °C nr mm Področje uporabe Beretta SC-I je posebej projektiran za vgraditev v površino strehe, harmonično se spaja z vsemi vrstami kritine. Zaradi visoko občutljivega premaza bakrenega sprejemnika toplote nudi ta kolektor izvrstne učinke skozi vse leto, tudi v ostrih vremenskih pogojih in v obdobjih z manj sončnega obsevanja. Sistem za hitro in preprosto vgradno montažo v ravnino strehe. • Kolektor je primeren za prezračevane strehe z naklonom med 20° in 65°. • Možnost zaporedne povezave do 6 kolektorjev. • Solarni kolektor je skladen normativu UNI 12975. • SC-I je pridobil evropski znak kakovosti Solar Keymark. • SC -I selektiven, vgradni 2,52 2,32 2,28 1” 54 1,7 30 varnostno steklo z antirefleksno površino 4 95 5 10 230 6 2.058x1.229x105 11 vakuumski kolektor SC-V, kolektor iz vakuumskih cevi: visoki izkoristki za najhladnejše kraje Beretta SC-V je kolektor iz vakuumskih cevi za sisteme s prisilnim kroženjem. Na voljo izvedba s površino 2,5 m². Področje uporabe Beretta SC-V, ki izkorišča tehnologijo vakuumskih steklenih cevi, je idealna rešitev za uporabo v krajih z manj sončnega obsevanja in daljšimi obdobji zimskih razmer. Lastnosti in prednosti • Visok izkoristek in komajda kaj izgub toplote tudi v zimskem času, zaradi visoke toplotne izolativnosti vakuumskih steklenih cevi. • Absorbira 96% toplote sonca, ki pade na površino, zahvaljujoč posebnemu premazu bakrenega sprejemnika. • Odličen izkoristek tudi pri poševnem vpadu sončnih žarkov zaradi sprejemnikov okroglega preseka in zrcal paraboličnega preseka CPC (Compound Parabolic Concentrator). • Preprosta zamenjava steklenih cevi brez potrebe po izpraznitvi tekočine iz solarne napeljave. • Skrajšan čas, potreben za montažo, zahvaljujoč preprostim in hitrim sistemom za pritrditev. • Možnost zaporedne povezave do 6 kolektorjev. • Solarni kolektorji so skladni normativu UNI 12975. • Znak evropske kakovosti Solar Keymark. 12 Tehnologija vakuumskih cevi Beretta SC-V sestavlja 14 vakuumskih cevi tipa “Sydney” z dvojno stekleno steno, vsaka od teh pa vsebuje bakren izmenjevalnik v obliki U cevi. Tekočina za prenos toplote teče skozi bakreni cevi, ki sta med seboj vzporedno povezani, sprejema toploto neposredno iz sončnih žarkov, ali odbitih žarkov, ki se odbijajo od paraboličnega zrcala, poimenovanega CPC (Compound Parabolic Concentrator). Med stenama cevi je prazen prostor (vakuum), ki ima odlične izolativne lastnosti, podobno kot termos posoda, tako so izgube toplote v okolje zares majhne, kar je še posebno pomembno v zimskem času. Ta tip kolektorja zaradi uporabljene tehnologije in odlične kakovosti za izdelavo uporabljenih materialov ohranja odlične učinke tudi v najbolj hladnih okoljih z malo urami sonca. OPIS e.m. Tip kolektorja Skupna površina Površina odprtine Efektivna površina sprejemnika Priključki (Zunanji navoj)-(Notranji navoj) Masa praznega kolektorja Količina tekočine Priporočeni pretok za vsak m² kolektorja Učinkovitost sprejemanja toplote Emisije Dovoljeni tlak, največ Temperatura stagnacije Največ zaporedno povezanih kolektorjev Mere (VxŠxG) m² m² m² “ kg l l/h % % bar °C nr mm SC-V vakuumski 2,57 2,21 2,36 3/4” 42 2,30 30 ~ 96 ~4 10 270 6 1.647 x 1.612 x 107 bojlerji in zaloge vode za prisilno kroženje: splošno Bojlerji in zaloge vode Beretta: ustrezen odgovor na vsako zahtevo Beretta izdeluje široko paleto bojlerjev, inercijskih in kombiniranih posod za zalogo tople vode, združljivih z različnimi tipi sončnih kolektorjev, za izdelavo solarnih sistemov za prav vsako zahtevo in pogoje montaže. Z izkoriščanjem brezplačne in čiste energije so ustrezna rešitev za vse tipe napeljav: od majhne enodružinske bivalne enote do vile z bazenom, stanovanjskega bloka, ali npr. športnega centra. Najsi bi želeli le segrevati vodo za sanitarne potrebe, ali pa bi solarni sistem želeli vključiti v vaš sistem za ogrevanje, ima Beretta za vas pripravljeno pravo rešitev. Prednosti artkulirane in sinergične ponudbe Artikulirana ponudba Beretta nudi posode za akumulacijo tople vode za vsako potrebo. Temu gre prišteti veliko prednost, da so posamezne komponente projektirane za popolno združljivost z ostalimi komponentami solarne napeljave Beretta, za popolno udobje ob največjem možnem prihranku energije. Pomemebnost izolacije V solarnem sistemu so bojlerji in akumulacijske posode tiste komponente, ki segrevajo in/ali hranijo toplo vodo, ki jo segreva sonce. Zahvaljujoč posebno učinkoviti izolaciji proizvodov Beretta, izdelani iz okolju prijaznih materialov, so izgube toplote kar se da majhne, prihranek energije pa zato kar se da velik. Visoka kakovost, potrjena na evropski ravni Različni tipi bojlerjev in posod za zalogo tople vode Beretta se ponašajo z visoko kakovostjo materialov in tehnologije izdelave, ki zagotavljajo trajno zanesljivost in visoko energijsko učinkovitost. Oznaka CE na napravah zagotavlja skladnost proizvodov z evropskimi predpisi. Proizvodi z oznako 13 solarni bojlerji z že vgrajenim hidravličnim sklopom in regulatorjem Idra DS FI, bojlerji, ki so že pripravljeni za uporabo: segrevati sanitarno vodo s soncem je preprosto Lastnosti in prednosti • Vnaprej nameščen hidravlični sklop in toplotni regulator za prihranek časa za montažo in prostora, ter za poenostavitev solarne napeljave. • Visoka zmogljivost za segrevanje sanitarne vode in hitro ponovno segrevanje, zahvaljujoč natančnemu projektiranju geometrije akumulacije tople vode. • Visoko učinkovita toplotna izolacija za dolgotrajno ohranjanje toplote, ki jo dobavlja sonce, kar povečuje OPIS Tip bojlerja Lega bojlerja in izmenjevalnikov Prostornina bojlerja Premer bojlerja z izolacijo, brez hidravličnega pogona Premer bojlerja, brez izolacije Višina z izolacijo Debelina izolacije Premer/dolžina magnezijeve anode Premer prirobnice Premer/dolžina brezen za tipala Spojnica za električni grelnik (dodatna oprema) Količina vode v spodnji spirali Količina vode v gornji spirali Površina izmenjave spodnje spirale Površina izmenjave gornje spirale Vložena moč (*) spodnje spirale Vložena moč (*) gornje spirale Segrete sanitarne vode (*) skozi spodnjo spiralo Segrete sanitarne vode (*) skozi gornjo spiralo Najvišji obratovalni tlak v bojlerju Najvišji obratovalni tlak v spiralah Najvišja temperatura vode v bojlerju Masa neto z izolacijo Solarni bojlerji Idra DS FI (Full Integrated - Povsem integrirani), ki so bili nedolgo tega vpeljani v solarni program Beretta, se odlikujejo s tem, da imajo že vgrajen hidravlični sklop za potis in povratek vode, in solarni toplotni regulator SUN B. Kakor drugi bojlerji serije Idra, so bojlerji DS FI projektirani za sisteme s prisilnim kroženjem za segrevanje in shranjevanje vode, ogrete s sončno energijo, ki jo sprejemajo sončni kolektorji. Na voljo so 4 izvedbe, opremljene z dvojno spiralo izmenjevalnika, z različnimi prostorninami tople vode: Idra DS 200 FI Idra DS 300 FI Idra DS 430 FI Idra DS 550 Fi izkoristek in prihranek energije. • Proizvodnja tople sanitarne vode v pogojih popolne higiene, v dvoslojno emajlirani in bakteriološko inertni jekleni posodi bojlerja. • Povečana površina spirale izmenjevalnika za solarno napeljavo, vgrajene v spodnjem delu, tako je izmenjava toplote mogoča tudi pri nižjih temperaturah kolektorjev. • Za morebitno priključitev peči ali drugega generatorja toplote je v seriji Idra DS FI predvidena poseb- na spirala, nameščena v gornjem delu bojlerja, ki lahko absorbira tudi velike moči. • Magnezijeva anoda je serijsko vgrajena za zaščito bojlerja proti koroziji in povečano varnost in trajnost. • Čelna servisna prirobnica za olajšan dostop v notranjost za potrebe vzdrževanja in čiščenja. e.m. Idra DS 300 FI Idra DS 430 FI Idra DS 550 FI 433 753 650 1605 50 33/520 118 16/175 1” 1/2 F 11 7,1 1,8 1,17 52 36,5 1278 897 10 10 95 150,5 546 753 650 1950 50 33/520 118 16/175 1” 1/2 F 12,8 8 2,1 1,31 62 43 1523 1056 10 10 95 181 emajliran pokončen l mm mm mm mm mm mm mm Ø l l m2 m2 kW kW l/h l/h bar bar °C kg (*) Pri ΔT = 35°C in temperaturi primarnega kroga = 80 °C. 14 Idra DS 200 FI Področje uporabe Serija Beretta Idra DS FI zagotavlja ustrezno rešitev za vsako potrebo po topli vodi za stanovanjske objekte: od enodružinske bivalne enote do več družinske stavbe. Vrednosti dosežene pri pretoku polnilne črpalke 3000 l/h in z uporabo generatorjev ustrezne moči 203 603 500 1300 50 33/450 118 16/175 1” 1/2 F 5,7 4,1 0,94 0,68 29,5 20,7 725 508 10 10 95 94 298 603 500 1800 50 33/450 118 16/175 1” 1/2 F 9,3 5,5 1,53 0,91 46,6 30,6 1145 753 10 10 95 120,5 solarni bojlerji z enojno in dvojno spiralo Idra DS/MS, rešitev po meri: za majhne in srednje velike napeljave Solarni bojlerji Idra DS/MS so načrtovani za uporabo v sistemih s prisilnim kroženjem, za segrevanje sanitarne vode s sončno toploto iz solarnih kolektorjev in skladiščenje tople sanitarne vode. Izdelujemo kar 11 izvedb, ki se med seboj ločijo po prostornini zaloge vode in številu vgrajenih spiral za izmenjavo toplote: - Idra MS 150 - Idra DS 200/MS 200 - Idra DS 300/MS 300 - Idra DS 430/MS 430 Lastnosti in prednosti • Visoka zmogljivost za segrevanje sanitarne vode in kratek čas dogrevanja, zahvaljujoč natančnemu projektiranju geometrije posode za zalogo tople vode. • Visoko učinkovita izolacija za dolgotrajno ohranjanje toplote iz sončnih kolektorjev, kar bistveno prispeva k večjemu izkoristku in prihranku energije. • Segrevanje sanitarne vode v pogojih popolne higiene v dvoslojno OPIS Tip bojlerja Lega bojlerja Lega izmenjevalnika Vstop hladne vode Izstop tople vode Vstop v spiralo Izstop iz spirale Višina bojlerja Premer bojlerja Masa bojlerja Neto količina vode v bojlerju Količina vode v spirali Vložena toplotna moč s črpalko, največ (Tp=90°C) Količina segrete sanitarne vode ΔT 30K (**) Odjem v 10 minutah ΔT=30K (*) (**) Čas za dogrevanje (ΔT= 35K) Pretok obtočnih črpalk Površina izmenjave Tlak med delovanjem, največ emajliranem jeklenem bojlerju, ki je bakteriološko inerten. • V modelih Idra DS z dvojno spiralo je površina izmenjave spirale za solarno ogrevanje povečana in nameščena v spodnjem delu bojlerja, da je izmenjava mogoča tudi pri nižji temperaturi v kolektorjih. • Za morebitno priključitev peči ali drugega generatorja toplote je v seriji Idra DS predvidena posebna spirala, nameščena v gornjem delu bojlerja, ki lahko absorbira tudi e.m. - Idra DS 550/MS 550 - Idra DS 750 - Idra DS 1000 (MS = z eno spiralo) (DS = z dvema spiralama) Področja uporabe Široka paleta Beretta Idra DS/MS zagotavlja rešitev po meri za vsako potrebo po topli vodi v bivalnih enotah: od posameznega stanovanja do več družinskih hiš, tudi z bazenom.. velike moči. • Magnezijeva anoda je serijsko vgrajena za zaščito bojlerja proti koroziji in povečano varnost in trajnost. • Čelna servisna prirobnica za olajšan dostop v notranjost za potrebe vzdrževanja in čiščenja. Idra MS 150 emajliran pokončen pokončen Ø Ø Ø Ø mm mm kg l l kW l/h l min m³/h m² bar M - 3/4” M - 3/4” F - 1” F - 1” 1015 585 55 150 4,4 33 945 244 15 2 0,66 7 (*) Zaloga pri 60°C (**) Temperatura vstopne vode = 10°C Podatki doseženi pri najvišji hitrosti polnilne črpalke in z uporabo generatorjev ustrezne moči 15 solarni bojlerji z enojno in dvojno spiralo OPIS Tip bojlerja Lega bojlerja Lega izmenjevalnika Prostornina bojlerja Premer bojlerja, z izolacijo Premer bojlerja, brez izolacije Višina z izolacijo Debelina izolacije Premer/dolžina magnezijeve anode Premer prirobnice Premer/dolžina brezen za tipala Spojnica za električni grelnik (dodatna oprema) Količina vode v spirali Površina izmenjave spirale Vložena moč (*) spirale Količina segrete sanitarne vode (*) - spirala Najvišji obratovalni tlak v bojlerju Tlak med delovanjem, največ serpentino Najvišja temperatura vode v bojlerju Masa neto z izolacijo e.m. Idra MS 200 Idra MS 300 Idra MS 430 Idra MS 550 442 753 650 1605 50 33/520 118 16/175 1” 1/2 F 11 1,8 52 1278 10 10 95 133 556 753 650 1950 50 33/520 118 16/175 1” 1/2 F 12,8 2,1 62 1523 10 10 95 148,5 emajliran pokončen pokončen l mm mm mm mm mm mm mm Ø l m2 kW l/h bar bar °C kg 208 603 500 1300 50 33/450 118 16/175 1” 1/2 F 5,7 0,94 29,5 725 10 10 95 72 305 603 500 1800 50 33/450 118 16/175 1” 1/2 F 9,3 1,53 46,6 1145 10 10 95 96 (*) Pri ΔT = 35°C in temperaturi primarnega kroga = 80°C. Rezultati doseženi pri hitrosti črpalke 3000 l/h z uporabo generatorjev ustrezne moči. OPIS Tip bojlerja Lega bojlerja Lega izmenjevalnikov Prostornina bojlerja Premer bojlerja z izolacijo Premer bojlerja, brez izolacije Višina z izolacijo Debelina izolacije Premer/dolžina magnezijeve anode Premer/dolžina druge magnezijeve anode Premer prirobnice Premer/dolžina brezen za tipala Spojnica za električni grelnik (dodatna oprema) Količina vode v spodnji spirali Količina vode v gornji spirali Površina izmenjave spodnje spirale Površina izmenjave gornje spirale Vložena moč (*) spodnje spirale Vložena moč (*) gornje spirale Količina segrete sanitarne vode (*) - spodnja spirala Količina segrete sanitarne vode (*) - gornja spirala Najvišji obratovalni tlak v bojlerju Najvišji obratovalni tlak v spiralah Najvišja temperatura vode v bojlerju Masa neto z izolacijo e.m. Idra DS 300 Idra DS 430 Idra DS 550 Idra DS 750 Idra DS 1000 716 1000 790 1870 100 33/450 33/450 118 7/210 1” 1/2 F 16 10,2 2,8 1,7 76 48 1856 1165 7 10 95 221 875 1000 790 2195 100 33/450 33/450 118 7/210 1” 1/2 F 19 10,2 3,16 1,7 92 58 2219 1326 7 10 95 258 emajliran pokončen pokončen l mm mm mm mm mm mm mm mm Ø l l m² m² kW kW l/h l/h bar bar °C kg (*) Pri ΔT = 35°C in temperaturi primarnega kroga = 80°C. Rezultati doseženi pri hitrosti polnilne črpalke 3000 l/h z uporabo generatorjev ustrezne moči. 16 Idra DS 200 203 603 500 1300 50 33/450 118 16/175 1” 1/2 F 5,7 4,1 0,94 0,68 29,5 20,7 725 508 10 10 95 81 298 603 500 1800 50 33/450 118 16/175 1” 1/2 F 9,3 5,5 1,53 0,91 46,6 30,6 1145 753 10 10 95 108 433 753 650 1605 50 33/520 118 16/175 1” 1/2 F 11 7,1 1,8 1,17 52 36,5 1278 897 10 10 95 148 546 753 650 1950 50 33/520 118 16/175 1” 1/2 F 12,8 8 2,1 1,31 62 43 1523 1056 10 10 95 174 solarni bojlerji z veliko zalogo tople vode Idra DS, na pretek tople vode, ki jo je segrelo sonce: za srednje in velike napeljave Lastnosti in prednosti Visoka zmogljivost za segrevanje sanitarne vode in kratek čas za dogrevanje, zahvaljujoč spirali z visoko zmogljivostjo izmenjave toplote in natančno načrtovanje geometrije posode za zalogo tople vode.. • Visoko učinkovita toplotna izolacija (debelina 100 mm) za dolgotrajno ohranjanje energije, pridobljene od sonca, za boljši izkoristek in večji prihranek energije. • Bojler iz jekla s teflonskim prema• OPIS Tip bojlerja Lega bojlerja Lega izmenjevalnikov Prostornina bojlerja Zunanji premer Višina Debelina izolacije Prva magnezijeva anoda Druga magnezijeva anoda Premer prirobnice Premer brezen za tipala Količina vode v spodnji spirali Količina vode v gornji spirali Površina izmenjave spodnje spirale Površina izmenjave gornje spirale Vložena moč (*) spodnje spirale Vložena moč (*) gornje spirale Količina segrete sanitarne vode (*) - spodnja spirala Količina segrete sanitarne vode (*) - gornja spirala Najvišji obratovalni tlak v bojlerju Najvišji obratovalni tlak v spiralah Najvišja temperatura vode v bojlerju Neto masa Solarni bojlerji Idra DS z veliko zalogo sanitarne tople vode so načrtovani za uporabo v sistemih s prisilnim kroženjem, za segrevanje sanitarne vode s toploto sonca iz sončnih kolektorjev in skladiščenje tople sanitarne vode. Izdelujemo 3 izvedbe, vse z dvojno spiralo, ki se med seboj ločijo po količini zaloge tople vode: - Idra DS 1500 - Idra DS 2000 - Idra DS 3000 Področja uporabe Družina Idra DS z veliko količino zaloge tople vode je namenjena uporabnikom s srednjo in veliko porabo tople sanitarne vode, kot so stanovanjski bloki, hoteli, športni centri ipd. zom za povsem higienske pogoje v bojlerju shranjene zaloge sanitarne vode. • Povečana površina izmenjave spirale za solarno ogrevanje povečana in nameščena v spodnjem delu bojlerja, da je izmenjava mogoča tudi pri nižji temperaturi v kolektorjih. • Za morebitno priključitev peči ali drugega generatorja toplote je predvidena posebna spirala, nameščena v gornjem delu bojlerja, ki lahko absorbira tudi velike moči. • Dvojna magnezijeva anoda je serijsko vgrajena za zaščito bojlerja proti koroziji in povečano varnost in trajnost. • Čelna servisna prirobnica za olajšan dostop v notranjost za potrebe vzdrževanja in čiščenja. e.m. Idra DS 1500 Idra DS 2000 Idra DS 3000 s teflonskim premazom pokončen pokončen l mm mm mm Ø x mm Ø x mm mm mm l l m² m² kW kW l/h l/h bar bar °C kg 1450 1200 2120 100 32 x 700 32 x 700 220 8 24 12,8 3,4 1,8 97 67 2380 1640 6 10 70 275 2054 1300 2405 100 32 x 700 32 x 700 220 8 36,7 22 4,6 2,8 138 88 3260 1360 6 10 70 290 2959 1450 2665 100 32 x 700 32 x 700 220 8 39,7 23,8 5 3 150 90 3685 2210 6 10 70 512 (*) Pri ΔT = 35°C in temperaturi primarnega kroga = 80°C. 17 kombinirane inercijske posode za zalogo vode STOR C, dva v enem: iz sonca, topla sanitarna voda in voda za ogrevanje Lastnosti in prednosti • Odlično udobje pri uporabi sanitarne vode zahvaljujoč visoki zmogljivosti segrevanja sanitarne vode (do 2380 l/h v izvedbi 1000) in kratkemu času za dogrevanje. • Emajlirana notranja površina posode za sanitarno vodo, ki zagotavlja visoko bakteriološko inertnost, za kar največjo higieno sanitarne vode in zmanjšano možnost nastajanja oblog vodnega kamna za lažje čiščenje. • Velika površina solarne spirale za visoko učinkovitost naprave. • Idealen za vključitev v napeljave za ogrevanje z nizko temperaturo. • Kar 7 priključkov na različnih višinah za priključitev generatorjev toplote različnih tipov brez vpliva na razslojenost temperature vode. • Serijsko vgrajena magnezijeva anoda za zaščito bojlerja proti koroziji in povečano trajnost in varnost. • Čelna servisna prirobnica za olajšan dostop za potrebe vzdrževanja in čiščenja. Kombinirani inercijske posode za zalogo tople vode STOR C so načrtovani za uporabo v sistemih s prisilnim kroženjem za segrevanje sanitarne vode in vode za ogrevanje z uporabo sončne toplote iz sončnih kolektorjev, pa tudi za priključitev sistema za ogrevanje na primarna goriva. Na voljo sta dve izvedbi: - STOR C 750 - STOR C 1000 Področja uporabe Družina Beretta STOR C predstavlja idealno rešitev za majhne in srednje velike solarne napeljave (od stanovanja do zasebne hiše z bazenom). Tehnologija tank-in-tank (posoda-v-posodi) Posode za zalogo vode STOR C uporabljajo tehnologijo tankin-tank (posoda-v-posodi), ki je zunanja posoda z zalogo vode za ogrevanje, v tej pa je manjša posoda z zalogo sanitarne vode. Na tak način posebna spirala s sončno toploto segreva vodo za ogrevanje, pa tudi sanitarno vodo. Prednosti sistema tank-in-tank Kombinacija inercijske posode za zalogo tople vode in bojlerja prinaša občutne prednosti: Izgube toplote so kar se da zmanjšane, saj so vsi viri toplote speljani v isto posodo, izkoristek je zato večji. Tudi z vidika montaže en proizvod nadomešča dva, kar pomeni poenostavljeno hidravlično napeljavo in prihranek prostora. OPIS Tip bojlerja Tipo inercijske posode za zalogo Lega bojlerja in izmenjevalnika Prostornina inercijske posode za zalogo Prostornina bojlerja Premer z izolacijo Višina Debelina izolacije Magnezijeva anoda Premer prirobnice (zunanji/notranji) Premer brezen za tipala Količina vode v spirali Površina izmenjave serpentino Vložena toplotna moč (*) spirale Količina segrete sanitarne vode (*) Najvišji obratovalni tlak v bojlerju Najvišja temperatura vode v bojlerju Tlak v inercijski zalogi med delovanjem, največ Temperatura vode v inercijski zalogi Tlak v spirali med delovanjem, največ Najvišja temperatura vode v spirali Izgube toplote Neto masa (*) Pri ΔT = 35°C in temperaturi primarnega kroga = 80-60 °C. 18 e.m. STOR C 750 STOR C 1000 Emajliran Brez emajla Pokončna l l mm mm mm Ø x mm mm mm l m² kW l/h bar °C bar °C bar °C kW/24h kg 568 210 950 2075 100 32x400 290/220 8 15 2,7 83 2050 6 90 3 90 6 90 4,68 254 670 240 990 2085 100 32x400 290/220 8 16,2 2,9 97 2380 6 90 3 90 6 90 5,21 286 inercijske posode za zalogo tople vode STOR M in STOR, za napeljave vseh velikosti: s soncem učinkovito oskrbiš tudi ogrevanje Inercijske posode za zalogo tople vode STOR M in STOR so načrtovani za uporabo v sistemih s prisilnim kroženjem, za vključitev sistema za ogrevanje v sistem za segrevanje vode s sončno toploto iz sončnih kolektorjev. Inercijske posode za zalogo tople vode za razliko od bojlerjev in kombiniranih posod za zalogo tople vode ne segrevajo in ne skladiščijo vode za sanitarno uporabo, pač pa izključno le vodo za ogrevanje. Serija STOR vsebuje 5 izvedb, ki se med seboj ločijo po prostornini: - STOR 1000 M (s spiralo) - STOR 1500 M (s spiralo) Lastnosti in prednosti Izolacija iz poliuretana brez CFC velike debeline (100 mm) za omejitev izgub toplote in visok izkoristek naprave. • Velika površina spirale za izmenjavo sončne toplote iz sončnih kolektorjev pri modelih STOR M za kar največjo učinkovitost. • OPIS Tip posode za zalogo ople vode Lega posode za zalogo tople vode Lega izmenjevalnika Prostornina posode za zalogo tople vode Zunanji premer, z izolacijo Višina, z izolacijo Debelina izolacije Premer prirobnice (zunanja/notranja) Premer brezen za tipala Količina vode v spirali Površina izmenjave serpentino Vložena toplotna moč (*) za spiralo Količina segrete vode (*) v spirali Tlak med delovanjem, največ Zaloga pri Najvišja temperatura vode v posodi za zalogo vode Tlak v spirali med delovanjem, največ Temperatura v spirali, največ Izgube toplote Masa neto z izolacijo Serijsko prirobnica pri modelih STOR za prigraditev dodatnega izmenjevalnika in za olajšano vzdrževanje in čiščenje. • 8 priključkov na različnih višinah za priključitev različnih tipov generatorjev toplote brez vpliva na razslojevanje temperature vode v posodi. • e.m. STOR 1000 M STOR 1500 M - STOR 2000 - STOR 3000 - STOR 5000 Področja uporabe Inercijske posode za zalogo tople vode Beretta STOR in STOR M se odvisno od prostornine uporabljajo v solarnih sistemih s priključeno srednjo ali veliko površino sončnih kolektorjev (stanovanjski bloki, hoteli, športni objekti, ipd.). Za morebitno potrebo po topli sanitarni vodi je inercijski posodi za zalogo tople vode potrebno pridružiti dodaten zunanji generator toplote. Eleganten izgled zunanje obloge za estetsko vključitev posode za zalogo tople vode v vsako okolje. • STOR 2000 STOR 3000 STOR 5000 2054 1300 2470 100 2960 1450 2700 100 290/220 5060 1800 2830 100 8 3 95 95 12,4 227 8 3 95 95 16,2 311 8 3 95 95 22,2 511 brez emajla pokončen pokončen l mm mm mm mm mm l m² kW l/h bar °C bar °C kW/24h kg 855 990 2060 100 8 18 2,6 83 2050 3 95 10 95 7,5 158 1452 1200 2160 100 8 26,7 3,8 100 2450 3 95 10 95 10,2 206 (*) Pri ΔT = 35°C in temperaturi primarnega kroga = 80-60 °C. Rezultati doseženi pri pretoku polnilne črpalke 4 m3/h za STOR 1000 M in 5 m3/h za STOR 1500 M z uporabo generatorjev ustrezne moči. 19 solarne peči in grelniki vode: splošno Solarne peči in grelniki vode Beretta: največ udobja, največ prihranka Solarni toplotni sistemi v najbolj vročih obdobjih leta, ko je sonca na pretek, v celoti pokrivajo potrebe po sanitarni topli vodi. V dnevih ali v obdobjih z malo sonca, ki glede na geografske značilnosti in vreme lahko trajajo različno dolgo, solarni sistem sicer ne preneha delovati, njegov učinek pa je seveda ustrezno manjši. Zato je sistemu potrebno priključiti peč ali drug vir toplote. Vsa ponudba peči in grelnikov vode Beretta je povsem združljiva s solarnimi toplotnimi sistemi, tudi če je napeljava za ogrevanje že obstoječa, kar uporabniku zagotavlja visoko stopnjo udobja in prihranka. Vendar pa to še ni vse. Kot pregovorno znan strokovnjak na področju proizvodnje plinskih peči in grelnikov vode smo pri Beretti razvili posebno serijo za vključitev v solarne sisteme, da bi zagotovili odlično udobje ob še večjem prihranku. Z napravami Beretta toplotne sisteme dojemamo drugače ! S kondenzacijskimi pečmi Mynute Green Solar, Tower Green in grelnikom vode Idrabagno Sol odpira Beretta nov način razumevanja toplotnih sistemov, ki v primerjavi s tradicionalnimi sistemi zagotavljajo še dodaten prihranek energije. Ti proizvodi so namreč v podporo solarnim sistemom v obdobjih, ko je sonca premalo, njihovo delovanje se vključi le tedaj, kadar porabnik zahteva toplo vodo, z visokim razmerjem prilagajanja moči pa zagotavljajo tudi zelo stabilno temperaturo sanitarne vode. Ta lastnost je še posebno pomembna pri srednjih vrednostih temperature vstopne vode, predvsem kadar je sanitarna voda v prehodnih obdobjih (spomladi in jeseni) že delno ogreta s toploto iz sončnih kolektorjev. A A - TRADICIONALNA SHEMA Shema napeljave s prisilnim kroženjem z bojlerjem z dvojno spiralo in prigrajeno kondenzacijsko pečjo za ogrevanje. B - SHEMA Z MYNUTE GREEN SOLAR Shema napeljave s prisilnim kroženjem z bojlerjem z eno spiralo in prigrajeno kombinirano kondenzacijsko pečjo Mynute Green Solar. 20 B Sončni kolektor Sanitarna voda Sončni kolektor Sanitarna voda Solarni regulator Peč Solarni regulator Črpalka Peč Črpalka Bojler Bojler Ekspanzijska posoda Ekspanzijska posoda solarne peči in grelniki vode Mynute Green Solar Beretta Mynute Green Solar je kondenzacijska stenska plinska peč za priključitev k solarnemu sitemu za oskrbo stanovanjskega objekta manjšoh ali srednjih dimenzij. Izdelujemo dve izvedbi: - 21 CSI (kombinirana), združljiva z bojlerji z eno spiralo (serija Beretta Idra MS) - 21 RSI (samo ogrevanje), združljiva z bojlerji z dvema spiralama (serija Beretta Idra DS in Idra DS FI). Lastnosti in prednosti Najvišja stopnja izkoristka po Evropski Direktivi CEE 92/42, zaradi kondenzacijske tehnologije Beretta s sistemom vnaprejšnjega mešanja zraka s plinom, ki zagotavlja odlične izkoristke za največji prihranek energije. • Priprava za priključitev k solarnemu sistemu. • Izjemna stabilnost temperature sanitarne vode pri najmanjši moči le 3,4 kW, posebno pomembna lastnost, kadar je temperatura vstopne vode v peč relativno visoka. • Visoko udobje za segrevanje sanitarne vode tudi pri zelo nizki temperaturi vstopne sanitarne vode, za to skrbi največja moč peči 21 kW. • Preprosta in razumljiva komandna plošča z naprednim sistemom samodejne diagnoze pravilnega delovanja. • Kompaktne mere naprave: 780 x 400 x 358 mm. • Minimalne emisije okolju škodljivih snovi v razredu 5 po normativu EN 677 (najvišji evropski razred za okolju prijazno kakovost naprav za ogrevanje). • Power Plus Beretta Power Plus je stenska kondenzacijska plinska peč, namenjena samostojni uporabi, ali kot sestav več naprav v kaskadi. Zahvaljujoč modularnosti montaže je Power Plus paradni konj v družini naprav Beretta za priključitev v solarne sisteme za potrebe srednjih in velikih bivalnih enot, hotelov, poslovnih enot ali športnih objektov. Izdelujemo 3 izvedbe: - Master 50 in Master 100 (z močjo 50 in 100 kW, ki se uporabljata samostojno - Master, ali kaskadi - Master + Slave) - Slave 100 (uporabljajo se le v kombinaciji z napravo Master, posamezno ali združeno s še več modeli Slave) Lastnosti in prednosti • Najvišja stopnja izkoristka po Evropski Direktivi CEE 92/42, zaradi kondenzacijske tehnologije Beretta s sistemom vnaprejšnjega mešanja zraka s plinom, ki zagotavlja odlične izkoristke za največji prihranek energije. • Toplotna regulacija serijsko s priključenim zunanjim tipalom temperature. • Možnost povezave v kaskado do skupne moči 400 kW). • Regulacija moči brezkoračno za vsako napravo, modularno po napravah v kaskadi. • Avtomatska menjava zaporedja vključevanja gorilnikov v kaskadi v časovnih intervalih. • Sočasno krmiljenje treh con: bojler, visoka temperatura in nizka temperatura. • Avtomatski preklop med poletnim in zimskim režimom delovanja. • Minimalne emisije okolju škodljivih snovi v razredu 5 po normativu EN 677 (najvišji evropski razred za okolju prijazno kakovost naprav za ogrevanje). 21 solarne peči in grelniki vode Tower Green S Beretta Tower Green S je talna kondenzacijska plinska peč za priključitev k solarnemu sistemu za majhne in srednje velike bivalne enote. Z vgrajenim bojlerjem za zalogo tople sanitarne vode z dvojno spiralo v eni napravi združuje funkcije peči in solarnega bojlerja, kar prihrani prostor in poenostavi napeljavo. Izdelujemo izvedbo: - 21 B.S.I. 200 (kombinirana peč, z vgrajenim bojlerjem prostornine 200 litrov). Lastnosti in prednosti • Najvišja stopnja izkoristka po Evropski Direktivi CEE 92/42, zaradi kondenzacijske tehnologije Beretta s sistemom vnaprejšnjega mešanja zraka s plinom, ki zagotavlja odlične izkoristke za največji prihranek energije. • Vsi sestavni deli za solarni sistem so serijsko priloženi in integrirani v peči (kontrolni regulator s tipali, hidravlični sklop M/R - Potisni in povratni vod - s črpalko in regulatorjem pretoka, ekspanzijska posoda za solarno napeljavo) za povsem preprosto montažo. Zaloga sanitarne vode se v znotraj dvojno emajliranem bojlerju hrani v pogojih popolne higiene, saj je emajl bakteriološko inerten. • Izjemna stabilnost temperature sanitarne vode pri najmanjši moči le 3,4 kW, posebno pomembna lastnost, kadar je temperatura vstopne vode v peč relativno visoka. • Visoko udobje za segrevanje sanitarne vode tudi pri zelo nizki temperaturi vstopne sanitarne vode, za to skrbi največja moč peči 21 kW. • Preprosta in razumljiva armatura za upravljanje z naprednim sistemom samodejne diagnoze pravilnega delovanja. • Kompaktne mere, saj gre za kombinirano peč in bojler za solarni sitem v le enem proizvodu: 1900 x 600 x 610 mm. • Minimalne emisije okolju škodljivih snovi v razredu 5 po normativu EN 677 (najvišji evropski razred za okolju prijazno kakovost naprav za ogrevanje). • Idrabagno Sol Beretta Idrabagno Sol je plinski grelnik sanitarne vode za priključitev k solarnemu sistemu za majhne bivalne enote. Izdelujemo izvedbo 11 AE (odprto kurišče, preverjanje plamena z ionizacijo) Lastnosti in prednosti • Brezkoračno prilagajanje moči, ki je potrebno za segrevanje delno že segrete sanitarne vode iz solarnega sistema. • Integriran solarni termostat za 22 vključitev delovanja gorilnika le za dodatno segrevanje vode iz solarnega sistema. • Mešalni ventil za zagotavljanje nespremenjene temperature sanitarne vode. Specialna funkcija za zmanjšanje porabe plina. • Deluje tudi pri nizkem tlaku vode (0,2 bar). • Mere: 760 x 350 x 255 mm. • sestavni deli in oprema: uvod Sestavni deli in oprema: odličnost skupinskega dela Za segrevanje vode s toploto sonca v sistemih s prisilnim kroženjem ne potrebujemo le sončne kolektorje in bojler, potrebujemo tudi druge sestavne dele, ki omogočajo delovanje celotnega solarnega sistema : od toplotnega regulatorja do hidravličnega sklopa, od izmenjevalnikov do ekspanzijske posode ... Pri podjetju Beretta smo razvili celotno paleto sestavnih delov in opreme, ki so med seboj povsem združljivi in usklajeni za kar največje udobje in prihranek energije, ki ga lahko zagotovi le isti specializirani dobavitelj med seboj skladne opreme. Pri izdelavi prav vsakega tipa in velikosti solarnega sistema, od takega za enodružinsko stanovanje do takega za ogrevanje bazenov ali potrebe hotelov, zagotavljajo sestavni deli in oprema Beretta odlično kakovost, ki je rezultat skupinskega dela. elektronski regulatorji SUN B in SUN C, elektronski toplotni regulatorji: za inteligentno upravljanje solarnega sistema Beretta SUN B in SUN C sta elektronska regulatorja za solarne sisteme s prisilnim kroženjem. Lastnosti in prednosti Zanesljivost in visoka zmogljivost, za maksimalno udobje ob maksimalnem prihranku energije. • Preprosta uporaba z razumljivimi komandnimi gumbi in velikim LCD zaslonom. • Možnost regulacije in kontrole številnih vnaprej programiranih konfiguracij napeljave (10/SUN B, 12/ SUN C). • Povsem preprosta montaža s sponkami, ki se odstranijo iz regulatorja. • Področja uporabe SUN B omogoča regulacijo majhnih in srednje velikih solarnih sistemov za segrevanje sanitarne vode (z ali brez dodatnega vira toplote). SUN C, izvedba z največ funkcijami, omogoča regulacijo srednje velikih in velikih solarnih sistemov za bivalne in javne stavbe, tako za segrevanje sanitarne vode, kot tudi za priključitev k napeljavi za ogrevanje. Preprosta in tehnološka oblika, lep izgled za vsak bivalni prostor. • Možnost prikaza vrednosti temperature v napeljavi na daljinskem prikazovalniku (dodatna oprema). • Kako deluje elektronski regulator, možgani solarnega sistema Elektronski regulator prevzame vodilno vlogo za upravljanje celotnega solarnega sistema (tudi morebitnega priključenega sistema za ogrevanje), na tak način, da kolikor le mogoče izkorišča energijo sonca. V sistemih s prisilnim kroženjem regulator s priključenimi tipali temperature neprenehoma primerja temperaturo vode v bojlerju (ali posodi za zalogo tople vode) s temperaturo tekočine v sončnih kolektorjih. Če je temperatura tekočine v solarni napeljavi višja od temperature vode v bojlerju, regulator vključi delovanje solarnega sistema tako, da vključi delovanje črpalke, ta pa poganja tekočino za prenašanje toplote iz kolektorjev v bojler. Skozi toplotno izolirane cevi pride segreta tekočina v bojler (ali posodo za zalogo tople vode), kjer toploto odda vodi v zalogi in jo tako segreva. Kadar je donos toplote iz kolektorjev nezadosten (npr. v slabem vremenu), ali kadar pride do prekomernega odjema tople vode, v sistemih s priključenim dodatnim grelnikom regulator vključi delovanje slednjega. Vsakokrat, kadar se temperatura v gornjem delu bojlerja spusti pod določeno vrednost, regulator vključi delovanje dodatnega generatorja toplote, ki v vsakem vremenu ali letnem času poskrbi za ustrezno temperaturo vode, ki je na voljo uporabniku. 23 moduli za izmenjavo toplote Novi moduli ACS 35 in ACS 60 (za sanitarno vodo) Beretta ACS je modul za izmenjavo toplote za pretočno segrevanje sanitarne vode v sistemih s prisilnim kroženjem, združljiv z inercijskimi posodami za zalogo sanitarne vode Beretta STOR M in STOR. Izdelujemo dva modela : ACS 35 (za pretok 35 l/min) ACS 60 (za pretok 60 lit/min) Lastnosti in prednosti • Princip delovanja pretočnega ploščnega izmenjevalnika za optimalno temperaturo sanitarne vode s prenosom toplote iz vode v inercijski posodi za zalogo tople vode. • Preprosta in hitra montaža, saj vsebuje tudi solarni regulator za (ki med drugim omogoča tudi nastavitev temperature sanitarne vode), črpalko in ploščni izmenjevalnik toplote. • Idealna kombinacija za kondenzacijske plinske peči Beretta, zaradi nizke temperature povratnega voda v primarnem krogu. Novi moduli STS 50 e STS 120 (izmenjava toplote na solarni strani) Beretta STS je modul za izmenjavo toplote med sončnimi kolektorji in inercijskimi posodami za zalogo tople vode brez spirale iz serije Beretta STOR. Izdelujemo dva modela: - STS 50 (za površine kolektorjev do 50 m²) - STS 120 (za površino kolektorjev do 120 m²) Lastnosti in prednosti • Optimalen izkoristek solarnega sistema z možnostjo polnjenja inercijske posode z zalogo tople vode na različnih višinah, kar zagotavlja učinkovito slojevitost. • Preprosta in hitra montaža, ker že vsebuje solarni regulator, črpalko in ploščni izmenjevalnik toplote. • Slojevito polnjenje zaloge tople vode za največji izkoristek sistema. Slojevitost in njene prednosti Tehnika slojevitosti upošteva fizikalno lastnost, da se topla tekočina, v našem primeru topla voda v posodi za zalogo tople vode dviga proti vrhu. Pri projektiranju in izdelavi hidravličnih sistemov za solarno nape- 24 ljavo je pomen slojevitosti potrebno upoštevati in izkoristiti za najboljši izkoristek solarnega sistema. Solarni toplotni sklop Beretta STS omogoča polnjenje posode za zalogo tople vode na različnih višinah, toploto iz sončnih kolek- torjev torej dovaja v sloj, ki pripada določenemu porabniku glede na temperaturo, kar pomeni optimalno izkoriščanje s soncem proizvedene toplote, to pa pomeni visoko udobje za uporabnika in prihranek energije. hidravlični sklopi in druge komponente Novi hidravlični sklopi Hidravlični sklop v solarnih sistemih s prisilnim kroženjem omogoča hidravlično povezavo solarnega bojlerja k sončnim kolektorjem. Izdelujemo 3 modele: - Hidravlični sklop model M/R (potisni in povratni vod), s tlakom črpalke za višine 6,5 in 11 m. - Hidravlični sklop R (samo povratni vod) s tlakom črpalke za višino 4,5 m. Lastnosti in prednosti • Sklop s solarno črpalko, odporno proti propilenskemu glikolu in proti visoki temperaturi, protipovratni ventili, merilnik/regulator pretoka, termometri, varnostni ventil za solarne napeljave z manometrom in priključkom za ekspanzijsko posodo. • Regulator pretoka poleg regulacije pretoka tekočine za prenos toplote skozi napeljavo glede na zahteve napeljave omogoča tudi pranje napeljave, polnjenje in izpraznitev napeljave in zamenjavo črpalke brez izpraznitve tekočine iz napeljave. • Možnost vgraditve regulatorja SUN B ali SUN C. • Kompaktne mere z možnostjo montaže naprave na steno, ali prigrajeno k bojlerju. Druge specifične komponente in oprema Beretta nudi monterju solarnega sistema poleg v tem katalogu navedenih komponent in opreme še vrsto drugih komponent, ki so potrebne za izdelavo vseh tipov napeljave, pa tudi široko izbiro specifične opreme za različne inštalacije. Naj naštejemo samo poglavitne: Ekspanzijske posode • Razdelilni ventili in termostatski ventili • Regulatorji pretoka in kompleti za polnjenje napeljave • Inox cevi • Glikol • Nosilci za montažo različnih modelov kolektorjev, za ravne in poševne strehe. • Z izbiro originalnih komponent in opreme Beretta vašemu sistemu zagotovite kar največjo zanesljivost, trajnost in donosnost, ki jo lahko zagotovi le en sam dobavitelj. 25 merjenje porabe toplote Standard Unit BOX in PIASTRA: merilniki za centralne sisteme Moduli STANDARD UNIT Beretta se uporabljajo v centralnih sistemih za merjenje porabe toplote posameznih priključenih porabnikov (ogrevanje, hlajenje, hladna in topla sanitarne voda). Izdelujemo 5 izvedb (glej shemo spodaj), ki se med seboj ločijo po merjenih količinah in premeru cevi. BOX in PIASTRA Merilniki Standard Unit se lahko vgradijo v podometno vgradno omaro BOX s slepim pokrovom, ali na montažno stensko ploščo PIASTRA (za omare in tehnične prostore). Možnost vnaprejšnje montaže omare BOX ali plošče PIASTRA (s serijsko masko in ventili) je posebno cenjena na gradbiščih. Lastnosti in prednosti • Možnost dveh načinov odčitavanja podatkov: neposredno na inštrumentu ali preko komunikacijskega vmesnika M-Bus in zbiralnikom podatkov (dodatna oprema). • Serijsko zaporni ventili proti napeljavi. • Serijsko ventil za uravnoteženje napeljave. Model MODULA STANDARD UNIT R DN 20 STANDARD UNIT R DN 25 STANDARD UNIT RC DN 20 STANDARD UNIT RC DN 25 STANDARD UNIT AFS - ACS * • Serijsko 3 potni ventil z elektromotornim pogonom 230 V~. • Po naročilu izvedbe za napetost napajanja 24 V=. • Serijsko nastavljiv mimotok (Bypass) v potisnem/povratnem vodu napeljave. • Serijsko zamenljiv filter. Namenjen za merjenje količine Ø Mere plošče PIASTRA H x L x P (mm) Mere omare BOX H x L x P (mm) R = samo ogrevanje R = samo ogrevanje RC = ogrevanje / hlajenje RC = ogrevanje / hlajenje hladna sanitarne voda / topla sanitarna voda 3/4 “ 1“ 3/4 “ 1“ 3/4 “ 640 x 415 x 88 650 x 500 x 100 *Modul se lahko uporablja za merjenje porabe hladne sanitarne vode ali tople sanitarne vode; za merjenje obeh porab je potrebno vgraditi 2 modula 26 • Oprema za toplotno postajo in centralizirano obdelavo podatkov. • Inštrumenti s certifikatom po direktivi 2004/22/EC (MID). Skladnost z morebitnimi nacionalnimi predpisi je potrebno preveriti za vsak primer posebej. 10 38 10 - Ventil za izločanje zraka, ročni 13 - Obtočna črpalka 09 - Sončni kolektor SC-B 05 - Varnostni ventil 02 - Ekspanzijska posoda LEGENDA 19 09 13 02 05 38 - Tower Green S 21 BSI 200 27 - Enosmerni ventil 19 - Tipalo temperature v kolektorju 23 - Visoko temperaturna napeljava 24 - Nizko temperaturna napeljava 27 ACS 24 Shema principa delovanja je povsem simbolična AFS 24 39 - Connect 2 MIX ACS - Topla sanitarna voda AFS - Hladna sanitarna voda C 39 23 shema sistema Solarni sistem za segrevanje sanitarne vode s prigrajeno solarno pečjo TOWER GREEN S in hidravličnim separatorjem 27 10 28 33 19 M 31 22 02 02 10 - Ventil za izločanje zraka, ročni 17 - Črpalka v krogu za ogrevanje 09 - Sončni kolektor SC-F25 05 - Varnostni ventil 04 - Polnjenje sistema z odklopnikom 03 - Termostatski mešalni ventil 02 - Ekspanzijska posoda LEGENDA 19 09 26 05 32 04 26 - Termostat SUN 1 31 - Solarni regulator 25 - Peč 19 - Tipalo temp. v kolektorju 20 - Tipalo temperature v bojlerju 22 - Hidravl. sklop potis/povratek 23 - Visoko temperaturna napeljava 24 - Nizko temperaturna napeljava Bazen 20 20 26 M 17 M 02 C 03 24 AFS ACS Shema principa delovanja je povsem simbolična 03 17 23 05 26 33 32 - Inercijska zaloga STOR C (Tank in Tank) 33 - Razdelilni ventil, motorni TA - Sobni termostat ACS - Topla sanitarna voda AFS - Hladna sanitarna voda 33 25 shema sistema Solarni sistem za segrevanje sanitarne vode s priključenim sistemom za ogrevanje vode v bazenu, kombinirano posodo za zalogo STOR C in kombinirano pečjo Generator toplote 10 36 05 10 - Ventil za izločanje zraka, ročni 09 - Sončni kolektor SC-F25 06 - Inercijska zaloga STOR 05 - Varnostni ventil 18 - Črpalka za polnjenje zaloge 19 - Tipalo temp. v kolektorju 20 - Tipalo temperature v bojlerju 02 18 11 - Termični modul - peč - Power Plus 02 04 06 04 - Polnjenje sistema z odklopnikom C 05 20 20 00 02 - Ekspanzijska posoda LEGENDA AFS 02 19 09 00 Shema principa delovanja je povsem simbolična 37 - Izmenjevalnik (sanitarna voda) ACS - Topla sanitarna voda AFS - Hladna sanitarna voda 36 - Solarni modul STS 37 ACS 11 shema sistema Solarni sistem za centralno segrevanje sanitarne vode s prigrajeno kaskado peči Power Plus in inercijsko posodo za zalogo tople vode STOR 29 30 04 20 20 02 10 05 19 M 33 13 26 03 18 10 - Ventil za izločanje zraka, ročni 09 - Sončni kolektor SCF-25 08 - Solarni modul STS 50 06 - Inercijska zaloga STOR 05 - Varnostni ventil 04 - Polnjenje sistema z odklopnikom 26 - Termostat SUN 1 18 - Črpalka za polnjenje zaloge 19 - Tipalo temp. v kolektorju 20 - Tipalo temperature v bojlerju 21 - Bojler Idra 24 - Nizko temperaturna napeljava 12 - Standard Unit R C/F 3V Box 17 - Črpalka v krogu za ogrevanje 02 21 03 11 - Termični modul - peč - Power Plus 02 21 11 03 - Termostatski mešalni ventil 13 26 31 AFS 08 17 02 - Ekspanzijska posoda M 05 33 LEGENDA 06 02 09 TA ACS ACS ACS ACS 24 24 24 24 Shema principa delovanja je povsem simbolična AFS TA AFS TA AFS TA AFS 31 - Solarni regulator 33 - Razdelilni ventil, motorni TA - Sobni termostat ACS - Topla sanitarna voda AFS - Hladna sanitarna voda 12 12 12 12 shema sistema Solarni sistem za segrevanje sanitarne vode s priključenim sistemom za ogrevanje in inercijsko posodo za zalogo tople vode STOR ter distribucijo z bojlerjem Idra DS VSEBINA Oprema za solarno tehniko Sheme sistemov Uvod v solarno tehniko 2 Solarni sistemi Beretta 4 Sistem z avtonomno napeljavo 6 FK-SOL (sistem s prisilnim kroženjem, kompleti) 5 Sistem z avtonomno napeljavo 27 Sistem z avtonomno napeljavo 28 Kolektorji za prisilno kroženje 7 Sistem s centralno napeljavo 29 Sistem s centralno napeljavo 30 SC-N20 8 SC-F20/SC-F25 9 SC-O 10 SC-I 11 SC-V 12 Bojlerji in inercijske posode za prisilno kroženje 13 IDRA DS FI 14 IDRA DS/MS 15 IDRA DS (velika prostornina) 17 STOR C 18 STOR in STOR M 19 Peči in grelniki za solarne sisteme 20 MYNUTE Green Solar 21 POWER PLUS 21 TOWER GREEN S 22 IDRABAGNO Sol 22 Sestavni deli in oprema Prisilno kroženje: 23 SUN / SUN C (regulatorji) 23 ACS/STS (moduli izmenjevalniki - S.V. in ogrevanje) 24 Hidravlični sklopi 25 STANDARD UNIT (merilniki porabe) 26 31 4001 slo - 05/09 Beretta je blagovna znamka Riello Group: Sedež družbe: Riello Spa Via Risorgimento, 23 A 23900 - Lecco - Italy tel. +39 0341 277111 - fax +39 0341 277709 [email protected] www.berettaclima.it www.riellogroup.it Beretta si v vsakem trenutku in brez predhodne najave pridržuje pravico do spremembe lastnosti, ki so navedene v tem dokumentu, kadar je to potrebno za izboljšanje kakovosti proizvoda. Ta publikacija nima pogodbene moči proti tretjim. 32 TRGOVINA IN ZASTOPANJE, d.o.o. Pot za Bistrico 67, 1230 Domžale Tel.: 00386- (0)1/7225-630, 7225-634 Fax: 00386- (0)1/7216-188 E-mail: [email protected] www.alwagi.si
© Copyright 2024