86360 Hofer SI Final Cover.FH11 Tue Sep 14 08:37:09 2010 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Sodobno oblikovan brezièni komplet tipkovnice in mike 11/2010 MEDION® P81022 (MD 86360) Schwarz Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o Celovska cesta 492 1000 Ljubljana Slovenia Hotline: 01/6001870 [email protected] Navodila za uporabo 14,85 * 21 cm 15.12.2009 10:42 DE FR IT Kazalo GR Kazalo............................................................................................................................. 1 SI Varnost in vzdrževanje ................................................................................................. 3 Varnostna opozorila ..................................................................................................... 3 SL Varno delovanje ....................................................................................................... 3 Namenska uporaba .................................................................................................. 3 Kraj postavitve.......................................................................................................... 3 Elektromagnetna združljivost ................................................................................... 4 Izjava o skladnosti po R&TTE .................................................................................. 4 Varnostna opozorila glede delovanja na baterije ..................................................... 5 Vzdrževanje ................................................................................................................. 6 Čiščenje ................................................................................................................... 6 Popravilo .................................................................................................................. 6 Odstranjevanje neuporabnega izdelka ........................................................................ 6 Vsebina kompleta .......................................................................................................... 7 Sistemske zahteve ........................................................................................................ 7 Pred prvo uporabo ........................................................................................................ 8 Elementi upravljanja .................................................................................................... 8 Vstavljanje baterij v tipkovnico ..................................................................................... 9 Vstavljanje baterije v brezžično miško ......................................................................... 9 Vklop miške ................................................................................................................. 9 Funkcija varčevanja z energijo ................................................................................. 9 Namestitev sprejemnika .............................................................................................. 9 Uporaba sestavnih delov ............................................................................................ 10 Miškino kolesce ......................................................................................................... 10 Tipkovnica ................................................................................................................. 10 Posebne tipke in funkcije ....................................................................................... 11 Posebnosti posebnih tipk ....................................................................................... 12 Servisna služba ........................................................................................................... 13 Prva pomoč pri napačnem delovanju......................................................................... 13 Osnovni napotki ..................................................................................................... 13 Odpravljanje napak in nasveti ................................................................................ 13 Tehnična podpora ...................................................................................................... 14 Potrebujete dodatno podporo? ............................................................................... 14 Kazalo 1 Avtorske pravice © 2010 Vse pravice pridržane. Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Imetnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®. Blagovne znamke: ® ® ® MS-DOS in Windows sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Microsoft . Druge blagovne znamke so last njihovih posameznih lastnikov. Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih napak. 2 Slovenščina 14,85 * 21 cm 15.12.2009 10:42 DE FR IT Varnost in vzdrževanje GR SI Varnostna opozorila SL Pred prvo uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo, še posebej pa to poglavje, in obvezno upoštevajte predvsem vsa navedena opozorila. Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko delovanje naprave. Navodila vedno hranite na dosegljivem mestu v bližini naprave. Navodila za uporabo skrbno shranite, da jih boste ob morebitni prodaji naprave lahko izročili njenemu naslednjemu lastniku. Varno delovanje  Po vsaki posodobitvi podatkov naredite varnostno kopijo na zunanje pomnilniške medije (ključe USB, zunanje trde diske, CD-R). Izključeno je uveljavljanje zahtevkov za povračilo škode zaradi izgube podatkov in za povračilo s tem nastale posledične škode.  Ta izdelek je zasnovan za računalnik PC/AT (združljiv z IBM) s priključkom USB.  Upoštevajte varnostne predpise računalnika, na katerega priklapljate naprave.  Nikoli ne odpirajte ohišja posameznih dodatkov! To lahko povzroči kratek stik ali celo požar, posledice pa so poškodbe.  Otroci naj se ne igrajo brez nadzora z električnimi napravami. Sami še namreč ne zmorejo vedno pravilno prepoznati možnih nevarnosti.  Tudi embalažnih folij ne imejte v bližini otrok. Obstaja nevarnost zadušitve. Namenska uporaba  Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ne za podjetja težke industrije.  Napravo uporabljajte le v stanovanjskih in podobnih prostorih.  Komplet tipkovnice in miške je namenjen izključno za vnos podatkov in uporabo računalnika. Komplet za drugačno uporabo ni predviden. Kraj postavitve  Napravo postavite in uporabljajte le na stabilni, ravni podlagi, ki se ne trese.  Naprava naj ne bo v bližini vlage, kapljajoče in škropeče vode, izogibajte se prašnemu okolju, vročini in neposrednim sončnim žarkom. Varnost in vzdrževanje 3 Elektromagnetna združljivost  Poskrbite, da bo naprava vedno najmanj 50 cm oddaljena od visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizijskih sprejemnikov, mobilnih telefonov, infrardečih naprav, omaric zvočnikov, itd.), da preprečite motnje v delovanju in izgubo podatkov. Razdalja med oddajnikom in sprejemnikom naj bo večja od 50 cm.  Pri priklopu dodatnih in drugih sestavnih delov morate upoštevati direktivo o elektromagnetni združljivosti. Izjava o skladnosti po R&TTE Podjetje MEDION AG izjavlja, da se te naprave ujemajo s temeljnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES. Popolne izjave o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu www.medion.com/conformity. POZOR Pri miški gre za napravo laserskega razreda 1. Vzdrževanje prepustite strokovnjaku. Ne glejte v žarek, tudi ne z optičnimi instrumenti. 4 Slovenščina 14,85 * 21 cm 15.12.2009 10:42 DE FR Varnostna opozorila glede delovanja na baterije IT Baterije lahko vsebujejo vnetljive snovi. Ob nepravilnem ravnanju lahko baterije iztečejo, se močno segrejejo, vnamejo ali celo eksplodirajo, kar lahko poškoduje vaše naprave in škoduje vašemu zdravju. Obvezno upoštevajte naslednja opozorila: GR SI  Otrokom ne dovolite v bližino baterij. Če pomotoma zaužijejo baterije, sporočite to takoj zdravniku.     SL Nikoli ne polnite baterij (razen, če je to izrecno navedeno). Baterij nikoli ne praznite z veliko porabo. Na baterijah nikoli ne povzročajte kratkega stika. Baterij nikoli ne izpostavljajte preveliki vročini, kot so sevanje sonca, ogenj ali podobno!  Baterij ne razstavljajte in ne deformirajte. Poškodujete si lahko roke ali prste, tekočina iz baterij lahko pride v stik z očmi ali s kožo. Če se zgodi to, izperite prizadeta mesta z veliko količino čiste vode in nemudoma pokličite zdravnika.  Preprečite močne sunke in tresljaje.  Nikoli ne zamenjajte polov baterij. Pazite, da bosta pola plus (+) in minus (-) v napravo vstavljena pravilno obrnjena, da preprečite kratek stik.  Ne uporabljajte hkrati novih in starih baterij ali baterij različnih tipov. To lahko pri napravi povzroči napačno delovanje. Poleg tega bi se šibkejša baterija premočno izpraznila.  Izrabljene baterije takoj vzemite iz naprave.  Baterije odstranite iz naprave, če je dlje časa ne boste uporabljali.  Vse izrabljene baterije v napravi hkrati zamenjajte z novimi enakega tipa.  Če nameravate baterije shraniti ali jih odstraniti med odpadke, prelepite kontakte z lepilnim trakom.  Pred vstavljanjem baterij preverite, ali so kontakti na napravi in baterijah čisti in jih po potrebi očistite. Varnost in vzdrževanje 5 Vzdrževanje Čiščenje  Pazite, da se naprave ne umažejo. Za čiščenje uporabljajte le suho, mehko krpo. Ne uporabljajte kemičnih razredčil in čistil, ker lahko poškodujejo površino in/ali napise na napravi. Popravilo  Popravilo naprave prepustite pooblaščenemu servisnemu partnerju. Če imate tehnične težave, pokličite servisno službo. Takoj izvlecite električni vtič računalnika in pokličite servisno službo:     če so priključki staljeni, so tleli ali so poškodovani, če je v ohišje naprave stekla voda, če naprava ne deluje pravilno, če je naprava padla na tla ali ima poškodovano ohišje. Odstranjevanje neuporabnega izdelka Naprava Ob koncu življenjske dobe naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnosti odstranitve med odpadke na okolju primeren način. Baterije Izrabljene materije ne sodijo med gospodinjske odpadke! Oddati jih morate na zbirnem mestu za neuporabne baterije. Embalaža Zaradi zaščite pred transportnimi poškodbami je vaša naprava v embalaži. Embalaža je izdelana iz materiala, ki ga lahko odstranite med odpadke na okolju prijazen način in oddate v strokovno ponovno predelavo oziroma reciklažo. 6 Slovenščina 14,85 * 21 cm 15.12.2009 10:42 DE FR IT Vsebina kompleta GR Preverite popolnost kompleta in nas v 14 dneh po nakupu obvestite, če pošiljka ni popolna. Komplet sestavljajo:       SI SL brezžični sprejemnik USB, brezžična tipkovnica, brezžična miška, 4 baterije (LR03/AAA, 1,5 V), garancijski list, navodilo za uporabo. Sistemske zahteve  operacijski sistem  priključki Windows® 7 / Vista® / XP, priključek USB. Vsebina kompleta 7 Pred prvo uporabo Elementi upravljanja               8 leva miškina tipka, desna miškina tipka, kolesce in tipka miške, stikalo za vklop in izklop miške, predal za baterije na miški, brezžični sprejemnik USB, predal za baterije na spodnji strani tipkovnice. Slovenščina 14,85 * 21 cm 15.12.2009 10:42 DE FR IT Vstavljanje baterij v tipkovnico GR 1. Obrnite tipkovnico na hrbtno stran. 2. Odstranite pokrov predala za baterije tako, da z nohtom sežete v vdolbino in pokrov previdno potisnete navzgor. 3. V predal za baterije na tipkovnici vstavite bateriji (2 x R03/LR03/AAA, 1,5 V). Pazite, da se bosta pola baterij ujemala z oznakama + in –. 4. Pokrov predala za baterije znova namestite, da zaskoči. SI SL Vstavljanje baterije v brezžično miško 1. Obrnite miško na hrbtno stran in odstranite pokrov predala za baterije tako, da z nohtom sežete v vdolbino in pokrov previdno potisnete navzgor. 2. V miškin predal za baterije vstavite baterijo (1 x R03/LR03/AAA, 1,5 V). Pazite, da se bosta pola baterije ujemala z oznakama + in –. 3. Pokrov predala za baterije znova namestite na predal za baterije, da zaskoči. Vklop miške 1. Stikalo za vklop/izklop preklopite na ON. 2. Stikalo preklopite na OFF, če miške ne boste uporabljali dlje časa. Funkcija varčevanja z energijo Če miške dlje časa ne uporabljate, ker npr. dlje časa tipkate, se miška samodejno izklopi in miškin kazalec na zaslonu se več ne premika. Na ta način se zmanjša poraba električne energije iz baterije. Za izklop varčevalne funkcije enostavno pritisnite eno od miškinih tipk. Namestitev sprejemnika 1. Upoštevajte navodila v razdelku Varnost in vzdrževanje (stran 2). 2. Vklopite računalnik in vse priklopljene periferne naprave (monitor, tiskalnik, zunanji modem, itd.). 3. V ustrezno prosto vtičnico USB na računalniku priklopite sprejemnik USB. 4. Tipkovnico in miško na delovnem mestu postavite tako, da boste z njima lahko udobno delali. Pred prvo uporabo 9 Uporaba sestavnih delov Miškino kolesce 1. Za pomikanje po dokumentu ali strani navzgor ali navzdol obračajte kolesce. 2. Za uporabo kolesca kot tipke kliknite tako, kot je prikazano na sliki, in miško premikajte v smer, v katero se želite premikati na zaslonu. Tipkovnica Na spodnji strani tipkovnice sta dve nogi, ki ju lahko razklopite, z njima pa lahko nastavite nagib tipkovnice. nastavljivi nogi 10 Slovenščina 14,85 * 21 cm 15.12.2009 10:42 DE FR Posebne tipke in funkcije IT GR SI SL (slika je simbolična) Te tipke imajo posebne funkcije, ki so navedene v naslednji tabeli. Simbol Funkcija Mirovanje – preklopi računalnik v stanje mirovanja (morda so potrebne ustrezne nastavitve v BIOS-u oz. v operacijskem sistemu; preberite tudi navodila za uporabo računalnika). Začetna stran – prikliče nastavljeno domačo stran, ki jo je pripravil izdelovalec računalnika, ali spletno stran, ki ste jo določili. Osveži – posodobi oziroma osveži vsebino aktivnega okna. Nazaj – s to tipko v aktivnem predvajalniku začnete predvajati nazadnje predvajan posnetek. Predvajanje / premor – zažene predvajanje zvoka ali videa. Če tipko pritisnete znova, se vklopi premor. Naprej – naslednji posnetek v aktivnem predvajalniku. Končaj – zaustavi oziroma konča predvajanje zvoka ali videa. Tišje – zmanjša glasnost predvajanega zvoka. Izklop zvoka Glasneje – poveča glasnost predvajanega zvoka. Uporaba sestavnih delov 11 Posebnosti posebnih tipk Pravilno delovanje posebnih tipk je odvisno od več dejavnikov:  Operacijski sistem / konfiguracija Posebne tipke prikličejo določene funkcije operacijskega sistema. Te na žalost ® niso enotne, tako da recimo priklic v Windows Vista povzroči drug rezultat kot v ® Windows 7. To je na primer opazno pri funkcijah za uporabo programa Media Player. Tako delujejo na primer krmilne tipke pri nekaterih operacijskih sistemih / konfiguracijah le, če je program Media Player zagnan, v drugih operacijskih sistemih / konfiguracijah pa le, če ni zagnan. Prosimo, da to preverite v vašem sistemu sami, ker ni mogoče navesti enotnih navodil. Nasvet Da bo vaš operacijski sistem imel najnovejše gonilnike za naprave, lahko gonilnike prenesete z naše spletne strani: www.medion.com. 12 Slovenščina 14,85 * 21 cm 15.12.2009 10:42 DE FR IT Servisna služba GR SI Prva pomoč pri napačnem delovanju SL Napačno delovanje ima lahko včasih preproste vzroke, včasih pa so vzroki tudi zapleteni in potrebujejo zahtevne analize. Osnovni napotki  Redno izvajanje programov »Defragmentiranje diska« in »Scandisk« v sistemu Windows® lahko odpravi vzroke za napake in poveča hitrost delovanja sistema. Odpravljanje napak in nasveti  So baterije morebiti napačno vstavljene ali izrabljene? Preverite usmerjenost polov in baterije po potrebi zamenjajte z novimi.  Če delate na kovinski površini, uporabljajte podlogo za zaščito. Servisna služba 13 Tehnična podpora Ta izdelek smo v naših laboratorijih izdatno in uspešno preizkusili s številnimi različnimi napravami. Običajno pa je, da se gonilniki občasno posodobijo. Razlog je npr. odprava težav z združljivostjo z drugimi, še nepreizkušenimi deli, programi ali napravami. Na naslednji spletni strani boste našli posodobitve gonilnikov ter najnovejše informacije o izdelku: Internet: http://www.medion.com. Potrebujete dodatno podporo? Če predlogi v prejšnjih razdelkih niso rešili težav, nas pokličite. Zelo nam boste pomagali, če boste imeli pripravljene naslednje informacije:       14 kakšna je konfiguracija računalnika? kakšne dodatne periferne naprave uporabljate? katera sporočila se pojavijo na zaslonu? katero programsko opremo ste uporabljali, ko je prišlo do napake? katere korake ste že opravili, da bi rešili problem? če ste že prejeli številko uporabnika, nam jo sporočite. Slovenščina 86360 Hofer SI Final Cover.FH11 Tue Sep 14 08:37:09 2010 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K Sodobno oblikovan brezièni komplet tipkovnice in mike 11/2010 MEDION® P81022 (MD 86360) Schwarz Medion AG c/o Gebrüder Weiss d.o.o Celovska cesta 492 1000 Ljubljana Slovenia Hotline: 01/6001870 [email protected] Navodila za uporabo