1. No category

Spo‰tovana voznica, spo‰tovani voznik!
Nastavljanje sprednjih sedeÏev
V teh kratkih navodilih bi Vas radi seznanili z delovanjem Va‰ega vozila in
najpomembnej‰imi navodili za upravljanje.
Ta kratka navodila ne morejo nadomestiti navodil za uporabo. Prav
zato se morate nujno seznaniti tudi z najpomembnej‰imi razlagami in
opozorili v navodilih za uporabo.
Îelimo Vam veliko veselja z Va‰im Audijem
in seveda "Sreãno voÏnjo!".
Va‰ AUDI AG
1 Nastavljanje vzglavnika
Vzglavnik primite ob straneh z
obema rokama in ga pomaknite
navzgor.
2 Nastavljanje naslonjala
Razbremenite naslonjalo in zavrtite
kolesce.
3 Nastavljanje ledvene opore
S pritiskom na ustrezno stran
stikala nastavite sedeÏno blazino:
izboãenost veãja/manj‰a
poloÏaj vi‰je/niÏje
Va‰ Audi allroad quattro
4 Nastavljanje vi‰ine sedeÏa
Potegnite oz. pritisnite na roãico in
s tem vi‰ino sedi‰ãa pomaknite
navzgor/navzdol.
5 Nastavljanje vzdolÏnega
poloÏaja
Dvignite roãaj in premaknite sedeÏ.
6 Nastavljanje naslonjala
(elektriãno nastavljanje)
Stikalo pritisnite v ustrezno smer:
naslonjalo bolj pokonãno/
bolj poloÏno
7 Nastavljanje vi‰ine sedeÏa in
vzdolÏnega poloÏaja
(elektriãno nastavljanje)
Stikalo pritisnite v ustrezno smer:
sedi‰ãe spredaj navzgor/
navzdol
sedi‰ãe zadaj navzgor/
navzdol
sedeÏ navzgor/navzdol
sedeÏ naprej/nazaj
Kratka navodila
Odpiranje in zapiranje
S centralnim zaklepanjem lahko
odklenete ali zaklenete vsa vrata,
pokrov prtljaÏnika in loputo rezervoarja za gorivo. To lahko storite
z daljinskim upravljalnikom ali kljuãem.
Uporaba radijskega
daljinskega upravljanja
Ustrezno tipko drÏite pritisnjeno
1 sekundo.
1 Tipka za odklepanje
Vozilo morate odpreti v pribliÏno
60 sekundah, sicer se spet samodejno zaklene.
2 Tipka za odklepanje pokrova
prtljaÏnika
Tipko drÏite pritisnjeno najmanj
1 sekundo.
3 Tipka za zaklepanje
Pravilno zaklepanje vrat in pokrova
prtljaÏnika potrdi kratek blisk smernikov.
4 Odpiranje glavnega
kljuãa
Pritisnite gumb za preklop.
Zapiranje glavnega
kljuãa
DrÏite gumb pritisnjen in preklopite
kovinski del kljuãa nazaj.
Napotek: âe kljuã v voznikovih
vratih zadrÏite v poloÏaju za odklepanje oz. zaklepanje ali drÏite pritis-
njeno tipko za odklepanje ali zaklepanje na daljinskem sproÏilcu, se
vsa okna odprejo oz. se zaprejo
vsa okna in pomiãna streha.
Pozor: âe vozilo zaklenete od
zunaj, vrat in oken iz notranjosti ni
veã moÏno odpreti!
Alarmna naprava
Alarmna naprava se aktivira pri
vsakem zaklepanju. âe vozilo odklenete preko radijskega daljinskega upravljanja, se alarmna
naprava deaktivira.
Napotek: âe vozilo odklenete s
kljuãem na voznikovih vratih, morate vkljuãiti kontakt vÏiga v 15 sekundah, sicer se sproÏi alarm. âe
s kljuãem odklenete pokrov prtljaÏnika, se alarm sproÏi takoj.
Stran 1
Poveãava:
elektriãna nastavitev sedeÏa
Nastavljanje vi‰ine varnostnega
pasu spredaj
Tipko z zgornjim sidri‰ãem pasu
potisnite navzgor/navzdol. Po
nastavljanju s
sunkovitim
potegom pasu
preverite, ali se
je sidri‰ãe
trdno zaskoãilo.
DviÏno-pomiãno stre‰no okno
Odpiranje/zapiranje poteka pri
vkljuãenem kontaktu.
Komfortno odpiranje
Stikalo zavrtite v poloÏaj 1, da se
narahlo zaskoãi.
Odpiranje do konãnega poloÏaja
Stikalo zavrtite v poloÏaj 2.
Zapiranje
Stikalo zavrtite v poloÏaj 0.
Dviganje
S kratkim pritiskom/potegom
stikala iz poloÏaja 0 se odmicno
stre‰no okno samodejno
dvigne/spusti.
Z dalj‰im pritiskom/potegom
stikala lahko odmiãno stre‰no okno
dvignete/spustite do poljubnega
poloÏaja.
Varnost
Instrumenti in kontrolne luãke
10 Prikazovalnik:
• Opozorilni simboli in
Auto-Check-Control
OK Brez napak
Motnja v zavornem sistemu
Motnja v sistemu hlajenja
Prenizek tlak motornega olja
Prenizek tlak v pnevmatikah
âe med voÏnjo zasveti katera izmed
rdeãe oznaãenih luãk: ustavite,
izkljuãite motor in preberite navodila
za uporabo!
Vsi potniki, tudi tisti na zadnjih
sedeÏih, se morajo privezati pred
vsako voÏnjo – tudi mestno. Pogoji
za optimalno delovanje varnostnih
pasov, zategovalnikov pasov in varnostnih blazin:
Pravilen poloÏaj sedeÏa
Sprednja sedeÏa ne smeta biti preblizu volana oz. armaturne plo‰ãe.
Voznik mora biti od volana oddaljen
vsaj 25 cm. SedeÏ naj bo v pokonãnem poloÏaju: hrbet naj se v celoti
prilega sedeÏnemu naslonjalu.
Zgornji rob vzglavnika mora biti v
vi‰ini oãi ali vi‰je. Stopala naj bodo
med voÏnjo v prostoru za noge.
Pravilen potek pasu
Ramenski del pasu mora potekati
ãez sredino ramena, boãni pas pa
ãim niÏje ãez kolke. Pas se mora
vedno tesno prilegati (glej sliko).
1
2
3
Varna voÏnja otrok
Skupina 0
Skupina 1
Otroke do 12. leta starosti morate
prevaÏati na zadnji sedeÏni klopi.
Da bodo med voÏnjo kar se da
varni, uporabite otro‰ki varnostni
sedeÏ po normativu ECE-R 44.3,
ki ustreza velikosti in teÏi Va‰ega
otroka in je name‰ãen po predpisih
- najbolj varno je za sovoznikovim
sedeÏem. Za varno namestitev
otro‰kih sedeÏev lahko pasove tudi
trajno blokirate.
Upo‰tevajte napotke v navodilih za
uporabo Va‰ega Audija! Preberite
tudi navodila izdelovalca otro‰kega
sedeÏa!
Skupina 0 ali 0+: za dojenãke do
9 mesecev/10 kg ali dojenãke do
18 mesecev/13 kg.
Skupina 1: za otroke do
4 let/18 kg.
Skupina 2
Skupina 2: za otroke do
7 let/25 kg.
Skupina 3: za otroke, starej‰e od
7 let in velike do 1,50 m, je najprimernej‰a sedeÏna blazina v kombinaciji s tritoãkovnim varnostnim
pasom.
Integrirani otro‰ki sedeÏ
Integrirani otro‰ki sedeÏ je primeren
za otroke skupine 1 – 3 od starosti
2 let dalje. Vendar pa je za otroke,
ki ustrezajo skupini 1, treba uporabljati v ta namen odobreno prestrezno mizico.
Preberite ustrezne napotke v
navodilih za uporabo Va‰ega
Audija!
4
5
6
7
Prikaz temperature
motornega olja
Merilnik vrtljajev
Kontrolne luãke
Krmiljenje motorja1) ali
Predgretje dizelskega goriva1)
Smerni kazalci prikolice
Pozicijske/zasenãene luãi
Uravnavanje višine podvozja
Elektr. stabilizacijski program
(ESP)
Elektr. blokada motorja
Smerni kazalci, opozorilne
utripalke
Dolge luãi
Motnje v sistemu za nadzor
izpu‰nih plinov1)
Sistem zraãnih blazin1)
Antiblokirni sistem1)
Zategnjena ročna zavora
Generator1)
Opozorilo za varnostne pasove
Prikaz temperature
hladine tekoãine
Prikaz koliãine goriva
Merilnik hitrosti
Voltmeter
8
9
•
Digitalna ura z datumom
Gumb:
Priklic razdalje do naslednjega servisnega termina
Pri vkljuãenem kontaktu in mirujoãem vozilu kratko pritisnite gumb.
•
Pregled prikazov
Auto-Check-Control
Pri vkljuãenem kontaktu dvakrat
pritisnite gumb.
•
Kratek prikaz napotkov za
voznika
Pri prikazu enega od rdeãih simbolov pritisnite gumb.
•
Kratkotrajni vklop digitalne
ure in km-‰tevca
Pritisnite gumb pri izkljuãenem
kontaktu.
•
Nastavitev hitrostnega
opozorilnika 1
Kratko pritisnite na gumb, ko vozilo
doseÏe Ïeleno hitrost. Pri brisanju
opozorilnika gumb med voÏnjo
drÏite pritisnjeno veã kot 1 sekundo.
•
Nastavitev digitalne
ure/datuma
Gumb potegnite tolikokrat,da
se pokaÏe Ïeleni prikaz. Pri
nastavljanju zavrtite gumb.
1)
/ BREMSLICHT Okvara zavorne luãi
Okvara zasenãene/zadnje
luãi 1)
Obrabljene zavorne obloge1)
Primanjkuje vode za pranje
stekel
Primanjkuje goriva
Nepravilna napetost
akumulatorja1)
Preveriti nivo motornega olja
Okvara senzorja motornega
olja1)
Hitrostni opozorilnik 1 oz. 2
Okvara dinam. uravnavanja
vi‰ine svetlobnega snopa 1)
Preveriti tlak v pnevmatikah
Odprta vrata oz. pokrov
prtljaÏnika
MIN
•
Potovalni raãunalnik
Trenutna poraba
Akcijski radij
Trajanje voÏnje
ø100Lkm Povpreãna poraba
ø km/h Povpreãna hitrost
•
Zunanja temperatura
•
PoloÏaj izbirne roãice
(avtomatski menjalnik)
•
Prikaz Low Range (roãni
menjalnik)
•
Meni, navigacijski sistem oz.
telematika
•
Radio oz. telefon
•
Prikazovalnik servisnih intervalov
âe se je pribliÏal ãas za servisno
vzdrÏevanje vozila, se za kratek
ãas pokaÏe napis Service z navedbo kilometrov do servisnega opravila.
11 Tipka za resetiranje
dnevnega km-‰tevca
SENSOR
!
12 Kilometrski ‰tevec
Prikaz zgoraj/spodaj: kratke razdalje/skupna razdalja
Toãenje goriva
Odpiranje pokrova posode
za gorivo
Pri odklenjenem vozilu loputo
rezervoarja odprite, kot je prikazano na sliki. Pokrov rezervoarja
odvijte in ga zataknite na loputo.
Nalepka s podatki:
1 Vrsta goriva
2 Tlak v pnevmatikah
© 2003 AUDI AG
MoÏne so spremembe oblike, opreme in tehnike. Zahtevki na osnovi navedb, ilustracij in opisov v teh
kratkih navodilih zato niso moÏni. Ponatis, razmnoÏevanje ali prevod v celoti ali po delih niso dovoljeni
brez pisnega dovoljenja AUDI AG. Vse pravice po zakonu o avtorskih pravicah ostanejo izrecno v lasti
AUDI AG. Pravica do sprememb. Izdelano v Nemãiji. Zasnova in oblikovanje: Pfriemer Kataloge GmbH.
1)
âe kateri od teh opozorilnih simbolov zasveti med voÏnjo, nemudoma
poi‰ãite najbliÏji servis!
Stran 2
Kurzanleitung Audi allroad quattro slowenisch 5.03
241.562.645.68
Pregled
6
7
Stikalo luãi in roãica
smernih kazalcev/
zasenãenih luãi
1 Desni smerni kazalci
(izkljuãen kontakt vÏiga - desna
parkirna luã)
2 Levi smerni kazalci
(izkljuãen kontakt vÏiga - leva
parkirna luã)
3 Dolge luãi
4 Svetlobni blisk
Tempomat
Vklop: Stikalo A premaknite na
EIN. S pritiskom na tipko B se
shrani in konstantno ohranja
trenutna hitrost vozila.
Zaãasen izklop: Pritisnite zavorni
pedal oz. pedal sklopke ali premaknite stikalo A v poloÏaj AUS. Za
ponoven vklop shranjene hitrosti
stikalo A pomaknite v poloÏaj
AUFN.
Dokonãen izklop: Stikalo A premaknite v poloÏaj AUS, dokler se
trdno ne zaskoãi.
1
Varnostno stikalo za
pomik stekel zadaj
Z varnostnim stikalom lahko blokirate delovanje pomika stekel zadaj.
5
Stikalo luãi
Izkljuãeno
Pozicijske luãi
Zasenãene ali dolge luãi
Stikalo obrnite v poloÏaj za zasenãene luãi. Nato ga izvlecite do
1. stopnje:
meglenke
2. stopnje:
meglenke
in
zadnja meglenka
2
Elektr. pomik stekel
Pritisnite/povlecite ustrezno stikalo
in ga zadrÏite tako dolgo, da se
okno pomakne v Ïeleni poloÏaj.
Samodejno zapiranje/odpiranje
do konãnega poloÏaja
Ustrezno stikalo pritisnite/povlecite
za kratek ãas. Okno se samodejno
odpre/zapre do konca.
Napotek: Z varnostnim stikalom
lahko blokirate elektriãni pomik
zadnjih stekel.
Uravnavanje osvetlitve
instrumentov
4
3
Kljuka za odpiranje
vrat
Stikalo centralnega
zaklepanja
S pritiskom na ustrezni simbol se
vozilo od znotraj centralno:
odklene
zaklene
Stran 3
8
Funkcijske tipke
za radio in telefon
na volanu
9
10
Hupa
tiptronic-tipki za
rocno prestavljanje
z volana (avtomatski
menjalnik)
âe je izbirna roãica v poloÏaju D,
S ali v poloÏaju za roãno prestavljanje, lahko s pritiskom na
zgornji/spodnji del ene izmed tipk
prestavite v vi‰jo/niÏjo prestavo.
11
Instrumenti in
kontrolne luãke
Glej tudi hrbtno stran.
12
15
Roãica naprave za
pranje in brisanje
stekla
13
14
Vetrobransko steklo:
0 Izkljuãeno
1 Impulzno brisanje
2 Intervalno brisanje
S stikalom A lahko uravnavate
dolÏino intervalov med brisanjem.
3 Poãasno brisanje
4 Hitro brisanje
5 Avtomatika peri/bri‰i
Potegnite roãico in jo zadrÏite.
Zadnje steklo:
6 Intervalno brisanje
Roãico potisnite naprej.
7 Avtomatika peri/bri‰i
Roãico potisnite do konca naprej in
jo zadrÏite.
Funkcijske tipke potovalnega raãunalnika
Z zaporednim pritiskom na zgornjo
oz. spodnjo ploskev tipke B lahko
na zaslonu prikaÏete informacije
eno za drugo. Z dalj‰im pritiskom
na tipko C se lahko doloãene vrednosti v pomnilniku postavijo na
niãlo.
Funkcijska tipka za
delovne naãine zaslona
Z zaporednimi pritiski na tipko C se
na zaslonu zaporedoma izpisujejo
informacije potovalnega raãunalnika, navigacijskega sistema in
telematike oziroma se zaslon
izkljuãi.
Prezraãevalne ‰obe
z regulatorji
Uravnavanje višine
podvozja
Avtomatsko uravnavanje
Višina podvozja se običajno uravnava samodejno v 4 stopnjah,
odvisno od hitrosti vozila. Izbrani
nivo ponazarjajo prižgane diode,
utripajoče diode pa opozarjajo, da
je uravnavanje višine pravkar v
teku.
Nizki nivo –
športno podvozje
Normalni nivo –
standardno podvozje
Visoki nivo 1 –
pri počasni vožnji ali vožnji po
nezahtevnem terenu
Visoki nivo 2 –
vožnja po zahtevnem terenu
(samo ročna izbira)
Ročno uravnavanje
S pritiskom na ustrezno tipko lahko
ročno posežete v avtomatsko uravnavanje. Z vsakim pritiskom se
višina podvozja postopoma zviša
oz. zniža.
dviganje
spuščanje
Napotek: Višino podvozja zvišujte
le, ko je motor v teku. Pri ročnem
uravnavanju v določenih primerih
lahko prevlada avtomatski način
(pri hitri vožnji se podvozje npr.
zniža), razen pri ročno nastavljenem nizkem nivoju.
Opozorilo pri parkiranju: Zaradi
spremembe temperature ali
obremenitve se višina podvozja
lahko samodejno spremeni.
Stikalo za ESP
(elektronski stabilizacijski
program)
26
Prestavna ali izbirna
roãica
• Ročni menjalnik
Reduktor (Low Range)
DrÏalo za pijaão
Reduktor (Low Range) je zasnovan
za ekstremne vozne situacije, npr.
âe Ïelite drÏalo odpreti, pritisnite
vožnjo po zahtevnem terenu ali
na simbol na pokrovu.
vleko prikolice po strmih vzponih/
spustih in za hitrosti do 50 km/h.
Če presežete to hitrost, na zaslonu
Predal s kljuãavnico
utripa prikaz LOW RANGE, hkrati
pa se oglasi opozorilni signal.
Radio ali navigacijski Zmanjšajte hitrost ali izključite
Low Range.
sistem Plus
Vklop:
Kolesce za ogreVklop je možen, kadar vozilo miruje
vanje voznikovega
oz. pri hitrosti do 30 km/h. Pedal
sedeÏa oz. voznikosklopke pohodite do konca. Pritisvega sedeÏa in
nite na tipko Low Range na levi
volanskega obroãa
strani prestavne ročice. Ko je reduktor vključen, se na zaslonu pokaže
LOW RANGE. Pedal sklopke
Stikalo za
ponovno spustite.
odmrzovanje stekel
Izklop:
Pedal sklopke pohodite do konca
Stikalo za ogrevanje
in pritisnite na tipko Low Range.
zadnjega stekla
Ob izklopu prikaz LOW RANGE
ugasne.
Kolesce za ogrevanje
Napotek: Low Range lahko izkljusovoznikovega
čite tudi tako, da med izklopom
sedeÏa
motorja pohodite pedal sklopke.
Pozor:
Če se pri izklopu motorja
Stikala klimatske
oglasi opozorilni signal, izklop
naprave
reduktorja (Low Range) še ni
Klimatsko napravo lahko voznik in
zaključen. Ponovno zaženite motor
sovoznik uravnavata ločeno.
in pedal sklopke držite pritisnjen
tako dolgo, da se postopek zaključi
Izbira temperature
in da na zaslonu ugasne prikaz
AUTO Samodejno delovanje
LOW RANGE.
Odmrzovanje stekel
• Avtomatski menjalnik
Obiãajna nastavitev za vse letne
Položaji izbirne ročice
ãase: Temperaturo nastavite
med 18 °C in 29 °C ter vkljuãite
P - Parkirna zapora
samodejno delovanje.
R - Vzvratna prestava
N - Nevtralni poloÏaj (prosti tek)
Pepelnik z vÏigalniD - Trajni poloÏaj
kom za cigarete/
vtiãnico
S - ·portni poloÏaj
16
17
Stikalo za opozorilne
utripalke
18
19
20
21
22
23
24
25
Stran 4
Izbirno roãico lahko prestavite v
poloÏaja P in R oziroma iz poloÏajev P in N le, ãe hkrati pritisnete
na zavori pedal in zaporno tipko
na roãici.
Napotek: Kadar je motor v teku,
vozilo v vseh poloÏajih izbirne
roãice (razen P) zadrÏujte
z zavornim pedalom.
Pozor: V P in R smete prestaviti le,
kadar vozilo miruje.
Roãni prestavni program za avtomatski menjalnik (tiptronic)
Ta program omogoãa tudi roãno
pretikanje prestav. Izbirno roãico
iz poloÏaja D premaknite v desno
prestavno kuliso. Z rahlim pomikom
izbirne roãice naprej/nazaj pretikate
v vi‰je/niÏje prestave.
27
Elektriãno nastavljanje zunanjih
ogledal
Nastavitev gumba:
Levo ogledalo
I Nevtralno
Desno ogledalo
Preklop obeh ogledal
S pritiskom gumba na izbrani strani
ustrezno premaknete ploskev
ogledala. Pri nizki zunanji temperaturi in vkljuãenem kontaktu se
ploskvi ogledal samodejno ogrevata.
28
Predal ali stikala
navigacijskega
sistema
Prikaz menijev voznikovega
informacijskega sistema FIS
Medtem ko vozilo miruje, pritisnite
tipko MENU, da prikliãete zaãetni
meni. Potem z vrtljivim/pritiskalnim
gumbom izbirno pu‰ãico premaknite na Ïeleno toãko menija. S pritiskom na gumb prikliãite izbrani
podmeni. Potem nadaljujete delo z
meniji tako, da veãkrat izberete in
potrdite toãke menija z vrtljivim/
pritiskalnim gumbom, dokler se ne
izvede Ïelena funkcija.
Navigacijski sistem oz.
telematika
Prosimo, da preberete Dodatna
navodila!
Akustiãni parkirni sistem
Parkirni sistem se samodejno
aktivira, ko prestavite v vzvratno
prestavo. Kadar parkirate naprej,
lahko napravo roãno vkljuãite s
pritiskom na tipko.
29
30
31
32
Roãica roãne zavore
Predal za avtomobilsko mapo
Kljuãavnica vÏiga
Roãica za nastavljanje volanskega
droga
Mehansko nastavljanje
Roãico A pomaknite navzdol in
prilagodite volan svoji velikosti.
Nato roãico spet trdno potisnite
navzgor.
Elektriãno nastavljanje
Volan s pritiskom na stikalo B
premaknite v ustrezno smer.
Funkcija za laÏje vstopanje
âe je pritisnjen gumb C, je funkcija
za laÏje vstopanje vkljuãena.
33
Roãica za spro‰ãanje pokrova motornega prostora
Preberite navodila za uporabo!
34
Pomnilne tipke za
voznikov sedeÏ