KATALOG INDUSTRIJSKIH PROIZVODOV 2013 PORABA ELEKTRIČNEGA AGREGATA D MA A A A S A A A A si gospodinjski aparati in naprave, ki jih uporabljamo doma, so izredno občutljivi na kvaliteto električne energije. Zato je Honda razvila agregate, ki proizvajajo kvalitetno napetost in imajo konstantno (stabilno) frekvenco. Tako izkoristimo maksimalno moč naprave in poskrbimo za njeno nemoteno delovanje in dolgo življensko dobo. o potrebujete zanesljiv in uporaben vire energije primeren za pogon industrijskega orodja ali za premostitev potreb ob izpadu električnega toka. riporočeni izdelki ompaktni agregati r oro en del reno n a re at Mo ln o ote nolo a re at a vse, ki potrebujete najboljše od najboljšega. d Hondinih agregatov gnanih s svetovno znanimi motorji lahko pričakujete samo in le kvaliteto. Pri električnih agregatih je kvaliteto izhodnega toka izredno te ko določiti, saj večinoma stroj priključimo in za enemo. n dela. Vendar pro esionalni uporabniki potrebujejo več kot le zanesljiv in močan izdelek. Potrebujejo kvalitetno električno moč, saj to dolgoročno pomeni daljšo ivljenjsko dobo njihovega električnega orodja in nemoteno delo. riporočeni izdelki ompaktni agregati z regula ijo napetosti, ompaktni visokotehnolo ki agregati, o ilni visokotehnolo ki agregati S A A A A Tihi, prenosni in praktični. lektrična energija je dostopna kadarkoli in kjerkoli jo potrebujete. Plod vrhunske Hondine tehnologije so tihi in varčni agregati. riporočeni izdelki renosni agregati S A A A A POTREBE PO ELEKTRIČNI ENERGIJI DELOVNI STROJI VRTNO ORODJE GOSPODINJSTVO RAZSVETLJAVA Da bi določili kateri od Hondinih agregatov bo najprimernejši za vas, preverite tablico oz. nalepko s tehničnimi karakteristikami na napravah, ki jih boste priključili na agregat. tabeli lahko preverite osnovne potrebe po električni energiji pri posameznih strojih. ahko pa se seveda obrnete tudi na katerega od naših pooblaščenih trgovcev in serviserjev in z veseljem vam bodo svetovali. 10 0 20 80 0 132 60 26 100 3 6 150 660 IZBIRA ELEKTRIČNEGA AGREGATA 06 0 POTREBE PO ELEKTRIČNI ENERGIJI Da bi določili kateri tip agregata potrebujete moramo najprej določiti v katero skupino obremenitve spada vaš stroj oz. naprava. Obstajajo tri vrste električne obremenitve: UPOROVNA OBREMENITEV Porabniki, ki spadajo v to skupino so izredno nezahtevni za napajanje. majo stabilno porabo električne energije in praktično delujejo brez dodatnih zagonskih obremenitev. Prav tako na učinkovitost teh porabnikov sama kvaliteta napetosti in stabilnost toka nimata velikega vpliva. VRSTA OBMENITVE IN PRIMERNA TEHNOLOGIJA NAPAJANJA V tabeli najdete podatke o primernem načinu proizvodnje električnega toka za posamezni tip obremenitve V K Primer: a etl a a U e a relna tele a J E JALOVA OMBREMENITEV Električni motor je primer jalove obremenitve. Zmogljivosti delovanja so neposredno povezane s kvaliteto električnega toka. primeru napajanja z nekvalitetnim tokom pride v elektro motorju do vibracij in posledično do zmanjšanja zmogljivosti in večje obremenitve materialov. Električni motor ne razvije polne delovne hitrosti. Posledica je pregrevanje, slabše delovanje in na koncu tudi krajša življenjska doba naprave. alova obremenitev zahteva ob zagonu znatno večjo moč kot nato v samem delovanju. Primer: le tr no orod e lad ln amr o aln l mat a na ra a Pri določenih napravah, kot so vrtalke in udarna kladiva lahko jalova obremenitev ob zagonu doseže celo 2 do 5 kratnik obremenitve, kot pa pri delovni moči. ELEKTRONSKA OBREMENITEV skupino elektronske obremenitve spadajo naprave z vgrajenimi elektronskimi komponentami. Ti porabniki so izredno občutljivi na nihanje napetosti in frekvence v električnem toku. Za kvalitetno delo potrebujejo izredno stabilen tok. Primer: a naln ele or o en e AVR D AVR AVR I KVALITETA ELEKTRIČNEGA TOKA Ne glede na tip porabnika, ki ga z agregatom napajate je dejstvo, da kvalitetnejši električni tok, stabilna napetost in frekvenca podaljšajo življenjsko dobo naprave. Porabniki jalovega toka potrebujejo za delo kvaliteten tok, elektronski porabniki pa se lahko ob neprimerni kvaliteti električnega toka celo poškodujejo. Za doseganje boljše kvalitete električnega toka potrebujete dobro regulacijo le-tega. D AVR D DA Obstaja kar nekaj tehnologij kako doseči boljšo kvaliteto izhodnega toka pri električnih agregatih. saka od njih ima svoje prednosti: Digitalni avtomatski regulator napetosti ali D- R ima prednost pred klasičnim R sistemom v tem, da je reakcijski čas regulacije krajši, le-ta pa je še natančnejša. Prednost se na primer odraža v manjšem trepetanju žarnice, ko agregat dela pod večjo obremenitvijo. AVR I AVR AVR AVR kombinacijo R sistema in pogonskega motorja z elekronsko regulacijo delovanja (iovernor) je Honda zapolnila vrzel med klasičnimi agregati in popolnoma elektronsko podprtimi agregati. gregati s sistemom i- R so primerni predvsem kot pomožni vir električne energije. KONDENZATOR INDUKTIVNO KONDENZATOR Pri izdelavi električnih agregatov se proizvajalci največkrat poslužujejo kondenzatorske tehnologije. Enostavnost tehnologije naredi agregat izredno zanesljiv in primeren za uporabo tam, kjer kvaliteta električnega toka ni prioriteta. LO KONVERTER INDUKTIVNO LO KONVERTER AVR Honda je patentirala tehologijo C C O pretvornika, ki uporablja poenostavljeno elektronsko regulacijo izhodne napetosti. gregati s C C O pretvornikom so lahki in zanesljivi, kvaliteta električnega toka pa je boljša kot pri agregatih z R sistemom, saj pri C C O pretvorniku proizvodnja električne energije ni neposredno vezana z delovnimi obrati pogonskega motorja. AVR INVERTER Honda se pri svojih agregatih velikokrat poslužuje R tehnologije. vtomatski regulator napetosti R ( utomatic oltage Regulator) je zasnovan, da neprestano regulira napetost izhodnega toka. Regulacija je elektronsko podprta in rezultat sta kvalitetna napetost in frekvenca izhodnega toka. R vzdržuje konstantno napetost, tako da redkeje prihaja do pomankanja moči. R tehnologija izboljša delovanje in zmogljivost naprav z jalovo obremenitvijo. Tehnologijo inverterskih električnih agregatov je Honda kot prva razvila že leta 1 8 . nverterski agregati proizvajajo najčistejši tok, saj proizvodnja električne energije ni neposredno povezana z delovnimi obrati motorja. rhunska tehologija omogoča, da je inverterski alternator za polovico manjši od klasičnega. nverterski agregati so primerni za napajanje praktično vseh, tudi elektronskih naprav. Prav tako pa so inverterski agregati opremljeni z ostalimi Hondinimi tehnološkimi rešitvami, katerih prednost je nizka teža, majhna poraba goriva, tiho delovanje.... INVERTER IZBIRA ELEKTRIČNEGA AGREGATA 08 0 H PRENOSNI MOBILNI VISOKOTEHNOLO KI KOMPAKTNI KOMPAKTNI AGREGATI Z REGULA IJO KOMPAKTNI VISOKOTEHNOLO KI HRUPNOST ečina električnih agregatov je označenih s stopnjo hrupnosti v decibelih. sako povečanje hrupa za 10 dB pomeni, da je stopnja hrupa za 10 večja, vendar je obremenitev na človeško uho samo dvakrat večja. Primer: gregat s stopnjo hrupa 100 dB proizvaja dvakrat več hrupa kot agregat s 0 dB . Hondini agregati so znani kot najtišji nasploh. tabeli najdete primerjavo v stopnji hrupnosti med posameznimi skupinami Hondinih agregatov. PRENOSNI IN KOMPAKTNI Premislite kako pomembna sta mobilnost in teža agregata. e sta, potem si lahko ogledate sledeče modele: ź reno na er a ź ro e onalna er a M S S n no M S n S M M S S Hondina tehologija omogoča, da so agregati manjši in lažji ter s tem primernejši za transport. Tako lahko električno energijo dostavite tja, kjer jo potrebujete. P ST d A PORABA GORIVA IN AVTONOMIJA dealna izbira je agregat, ki poleg zmogljivosti in kvalitete nudi tudi varčnost pri porabi goriva in dolgo neprekinjeno delovanje. ta namen je Honda razvila tehnologijo avtomatskega dodajanja plina. Hondini inverterski agregati so opremljeni z ekskluzivnim ECO-Plin sistemom, ki avtomatsko dodaja plin in dviga moč izhodnega toka glede na potrebe odjemalca. Rezultat je izredno nizka poraba goriva. Neprekinjen razvoj in tehnološki napredek omogočata našim agregatom doseganje najboljšega razmerja med porabljenim gorivom in proizvedenim električnim tokom. MAKSIMALNA MOČ IN NAZIVNA MOČ Električne agregate se največkrat oglašuje z maksimalno močjo. endar v tehničnih specifikacijah najdemo tudi podatke o nazivni (trajni) moči agregata. Pri podatku o trajni moči so upoštevane že vse izgube in predstavlja moč, ki nam jo električni agregat dejansko proizvede. MAKSIMALNA MOČ ENOFAZNI AGREGATI PROTI TROFAZNIM AGREGATOM Trofazni agregati so potrebni za pogon trofaznih električnih motorjev. Trofazni električni motorji se običajno uporabljajo tam, kjer je potrebna večja pogonska moč (3k in več). To so stroji kot: visokotlačne črpalke, žage, industrijski stroji, kompresorji za zrak... Trofazni električni motorji so za pogon močnejših strojev primernejši od enofaznih zaradi boljšega pospeševanja , nižjih vibracij in manjše hrupnosti. e največja moč, ki jo agregat lahko proizvede. NAZIVNA MOČ e moč, ki jo električni agregat proizvaja nepretrgoma daljše obdobje. Običajno predstavlja 0 maksimalne moči. REALNA MOČ Hondini električni agregati so edinstveni, saj so edini, ki imajo že v nazivu modela označeno dejansko maksimalno moč. IZBIRA ELEKTRIČNEGA AGREGATA 10 11 HONDA LASTNOSTI IN TEHNOLOGIJE Hondini električni agregati imajo mnoge edinstvene lastnosti in vgrajene tehnologije, kar jim omogoča maksimalno učinkovitost, ki ni odvisna od vrste gnane naprave. Opisane simbole boste našli v nadaljevanju pri lastnostih agregatov. OLJNO STIKALO PODALJ ANA AVTONOMIJA Preprečuje poškodbe pogonskega motorja, ki bi lahko nastale zaradi morebitnega pomanjkanja olja. o pade nivo olja pod kritično mejo, se motor samodejno ustavi. odel ima povečano posodo za gorivo in omogoča daljše neprekinjeno delovanje. Nudi izhod za enosmerni tok (12 ) za polnenje baterij. (polnilni kabli kot dodatna oprema) grajena kolesa omogočajo enostaven transport in manipulacijo z električnim agregatom. NIZKA TE A TIHO DELOVANJE SUPER TIHO DELOVANJE ELEKTRIČNI ZAGANJAČ zredno nizka teža omogoča enostavno prenašanje in shranjevanje. Tišji izpuh za zmanjšanje proizvedenega hrupa. Hrup je znižan do te mere, da je delovanje agregata nemoteče za okolico. Zagon agregata z obratom ključa. Omogoča tudi daljinski zagon (dodatna oprema). E O PLIN AVTO PLIN PROTIVIBRA IJSKI SISTEM Prikazuje različne parametre delovanja agregata. (delovne ure, izhodna moč...) istem avtomatsko dodaja plin in dviga moč izhodnega toka glede na potrebe odjemalca. istem avtomatsko odvzame plin motorju, ko zazna da smo porabnika izključili. o porabnika ponovno vključimo, se delovni obrati motorja dvignejo. umjasti nosilci pod kotom 5 izredno dobro izničijo vibracije. bsorbirajo jih veliko bolje kot klasični ravni blažilci. ZA ČITA PROTI ZUNANJIMI VPLIVI IP VEČ FAZNO DELOVANJE VZPOREDNA POVEZAVA zredno dobra zaščita pred vlago in prahom. (klasična stopnja je P23) Proizvaja eno in tro-fazni tok ter omogoča kombinirano uporabo. M V IZHOD TRANSPORTNA KOLESA e dodatna prednost inverterske tehnologije. Z uporabo originalnih Hondinih povezovalnih kablov lahko povežemo dva identična modela (2 E 10i, 2 E 20i, 2 E 30i, 2 E 30i ) in dobimo dvojno moč. Ta način dela je primeren za namene, kjer je teža agregata odločilnega pomena. ČISTA PRENOSNA MOČ ompaktni, lahki in super tihi. Naš asortiman prenosnih agregatov omogoča prvorazredno kvaliteto toka tudi na najodročnejših področjih. zredno lahki agregati z nizko porabo goriva imajo izolirana ohišja in napredni izpušni sistem. tem smo znižali hrup na najnižjo možno raven. Težo smo znižali z uporabo ultra lahkih materialov, kot je npr. magnezij. Edinstvena inverterska tehnologija vgrajena v E modele proizvaja najkvalitetnejši električni tok, ki je primeren za pogon občutljive elektronske opreme in naprav brez skrbi, da bi karkoli poškodovali. si modeli so opremljeni s sistemon ECO-plin in samodejno prilagajajo izhodno moč glede na trenutne potrebe porabnika. majo izredno nizko porabo goriva. Poleg tega pa nudijo navedeni modeli še opcijo vzporedne povezave dveh enakih agregatov za večjo moč. 3 INVERTER Za tehnične lastnosti glej stran 22 INVERTER Za opis simbolov glej stran 11 LO KONVERTER etna aranc a 00 1600 Ma . mo Nazivna moč apaciteta rezervoarja N r kin no lo an Ma oč Dimenzije asa Hrupna moč 2000 14 EC 2005 600 2.1 2.1 5h50 3h30 D 51 2 2 3 3.6 3h50 D 51 2 2 3 D 512 2 0 12kg 13kg 20. kg 83dB( ) 8 dB( ) 8 dB( ) 1 1 2 EC tičnice 13 230 13 230 13 230 25 INVERTER PRENOSNI ELEKTRIČNI AGREGATI 12 13 2600 5. 3h50 D 622 3 8 35.2kg 2dB( ) 1 16 230 otografije so simbolične 3 INVERTER INVERTER etna aranc a Nazivna moč 2 00 2800 apaciteta rezervoarja 13.3 13 Za opis simbolov glej stran 11 Za tehnične lastnosti glej stran 2 Ma . mo Neprekinjeno delovanje ( a . moč) Dimenzije asa 8h30 5 0 D 658 2 16 82 61.2kg 1dB( ) 0dB( ) EC tičnice 82 55. kg Hrupna moč 2000 14 E C 2005 8h D 658 230 2 16 230 5 0 MOBILNI VISOKOTEHNOLOŠKI AGREGATI 1 VSESTRANSKOST VISOKE IZHODNE MOČI talen razvoj tehnologij omogoča Hondi slediti potrebam svojih uporabnikov. Tako vam lahko ponudimo najmočnejše mobilne inverterske agregate na trgu. erijsko so opremljeni s transportnimi kolesi, večjimi posodami za gorivo za daljše delovanje, električnim zagonom. Naši E in E modeli visoke tehnologije uporabljajo Eko-plin sistem, s katerim doseženo nizko porabo goriva in podaljšamo delovanje. E modeli so dodatno izolirani in spadajo med super tihe agregate. oč in kvaliteta proizvedene energije zadovoljita še tako zahtevne uporabnike. gregati so primerni tako za domačo kot profesionalno uporabo. zredno kvalitetna regulacija nam omogoča napajanje elektronskih naprav, izredna moč pa pogon delovnih INVERTER INVERTER INVERTER strojev. 500 5500 5500 16.5 16.5 16.5 5h 0 5h15 5h15 D Zložen ročaj: 810 D Zložen ročaj: 810 D Zložen ročaj: 850 D Dvignjen ročaj: 1,155 : 666 :6 2 D Dvignjen ročaj: 1,155 : 666 :6 2 D Dvignjen ročaj: 1,1 5 : 666 101. kg 101. kg 11 .8kg 6dB( ) dB( ) 8 dB( ) 16 -250 2 16 230 1 32 230 2 16 230 1 32 :6 230 otografije so simbolične. 15 VSE KAR POTREB JETE DA OPRAVITE DELO gregati serije EC so marljive čebelice Hondinega asortimana električnih agregatov. Njihova že kar pregovorna vzdržljivost in minimalni stroški vzdrževanja naredijo EC agregate robustne in s tem izredno priljubljene za uporabo. Enostavna konstrukcija v cevastem okvirju omogoča enostaven transport. zredno so priljubljeni za pogon gradbenih strojev in so skoraj obvezen del opreme reševalnih ekip. Poganjajo jih štiritaktni motorji serije . Oljno stikalo onemogoča, da bi se agregat zaradi pomanjkanja olja v motorju resno okvaril. z gumijastimi nosilci pritrjena na okvir. otor in alternator sta tem se zmanjšajo vibracije. Cevast okvir pa je prebarvan s protizdrsno barvo za boljši in lažji oprijem pri transportiranju. 3 KONDENZATOR Za tehnične lastnosti glej stran 23 KONDENZATOR Za opis simbolov glej stran 11 KONDENZATOR etna aranc a 1 00 2500 3 00 3.3 1 .2 5.3 Ma . mo Nazivna moč apaciteta rezervoarja Neprekinjeno delovanje ( a . moč) Dimenzije asa Hrupna moč 2 0 0 0 1 4 E C 2 005 EC tičnice h 2h50 D 585 36kg 5dB( ) 16 230 35 0 D6 5 50kg 6dB( ) 16 230 3h 35 0 D 800 58kg dB( ) 16 230 550 5 0 3600 6500 3600 6.2 6.2 22.8 2h50 2h15 8h10 D 800 550 5 0 D 800 5kg kg dB( ) 2 16 230 550 5 0 16 6500 dB( ) 16 5200 2h15 550 10 kg 00 16 230 3600 6.2 D 55 dB( ) 1 AVR INDUKTIVNO 500 INDUKTIVNO KONDENZATOR KOMPAKTNI AGREGATI 16 00 16 230 560 D 800 550 5 0 86kg dB( ) 16 -250 otogra ije so simbolične. 3 DIGITAL AVR DIGITAL AVR etna aranc a 3200 000 Za opis simbolov glej stran 11 Za tehnične lastnosti glej stran 25 Ma . mo Nazivna moč apaciteta rezervoarja Neprekinjeno delovanje ( a . moč) Dimenzije asa Hrupna moč 2000 14 E C 2005 EC tičnice 2 2 12h D 681 h30 530 5 1 D 681 68kg .5kg 6dB( ) 1 16 230 dB( ) 2 16 2 30 530 5 1 KOMPAKTNI AGREGATI Z REG LACIJO NAPETOSTI 18 1 NOVA GENERACIJA STABILNOSTI Poganjajo jih stabilni motorji zadnje generacije. Opremljeni so z DR sistemom digitalne regulacije napetosti. Naša nova E serija agregatov je namenjena profesionalni uporabi. o zmogljivi in primerni za pogon najzahtevnejših profesionalnih uporabnikov. zredno kvalitetna regulacija napetosti izhodnega toka D- R poskrbi za neverjetno kvaliteto proizvedene električne energije. Poleg pogona strojev praktično omogoča tudi napajanje elektronskih naprav. DIGITAL AVR Pogonski motorji so izredno varčni in s povečano posodo za gorivo nudijo uporabnikom dolgo avtonomijo. gregati so umeščeni v cevast okvir, imajo centralno umeščeno stikalno konzolo in so izredno enostavni za uporabo. 5000 2 8h10 D 681 530 5 1 82.5kg dB( ) 2 16 230 otogra ije so simbolične. 3 Za opis simbolov glej stran 11 Za tehnične lastnosti glej stran 25 LO KONVERTER etna aranc a Ma . mo Nazivna moč apaciteta rezervoarja 2600 . Neprekinjeno delovanje ( a . moč) 6h Dimenzije D: asa Hrupna moč 2000 14 E C 2005 EC tičnice 5mm 32kg 6dB( ) 16 230 : 02 : 80 KOMPAKTNI AGREGATI Z REG LACIJO NAPETOSTI 20 21 PROFESIONALNA URAVNAVANA MOČ zredno uspešna serija agregatov E je prva izbira profesionalnih uporabnikov. o najboljši kompromis med zanesljivostjo, kvaliteto in ceno. Proizvedeni tok je izredno čist in primeren za pogon občutljivih elektromotorjev. Nova tehnologija i- R vgrajena v modele E 500 C in E 5500 C poskrbi, da se kvaliteta izhodnega toka zelo približa kvaliteti toka proizvedenega z invertersko tehnologijo. E serija agregatov je primerna za pogon občitljivih naprav, varilnih aparatov ali pa jih uporabimo kot pomožni vir električne energije. 000 5000 23.5 23.5 h6 S M 8h Zložen ročaj: 25 Dvignjen ročaj: 10 Zložen ročaj: 5 : 06 : 1 108.8kg 6dB( ) 6dB( ) 230 25 Dvignjen ročaj: 10 106.5kg 16 M D A A M 16 5 : 06 : 1 230 otogra ije so simbolične. S PRENOSNI AGREGAT odel Tehnologija izhodne moči C CLO KONVERTER Tip ENO azni INVERTER INVERTER INVERTER ENO azni ENO azni ENO azni aksimalna moč ( ) 00 1000 2000 3000 Nazivna moč ( ) 600 00 1600 2600 Napetost ( ) 230 230 230 230 rekvenca(Hz) 50 50 50 50 Tok ( ) 2.6 3. DC nazivna izhodna moč 1 13 230 odel motorja H50 Tip motorja -taktni, OH 1-valjni Prostornina (cm ) rtina gib (mm) Delovni obrati (obr min) Hlajenje žig apaciteta olja ( ) apaciteta rezervoarja ( ) vtonomija žigalna svečka Zaganjač 1 13 230 -taktni, OH 1-valjni . 36.0 500 ma 2 13 H50 . 1.8 11.3 1.8 230 500 ma 16 100 -taktni, OH 1-valjni 8.5 36.0 1 56.0 230 160 -taktni, OH 1-valjni 163 0.0 5000 ma 68.0 5.0 000 ma Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski 0.25 0.25 0. 0.53 2.1 2.1 3.6 5. 5h50 3h30 3h50 LR4C E NGK CR5HSB NGK CR H B (N ) 14FSR B DENSO 3h50 BPR ES NGK 20EPR (DENSO) Ročni Ročni Ročni Ročni Dolžina (mm) 51 51 512 622 irina (mm) 2 2 2 2 2 0 3 išina (mm) 3 3 12 13 20. 0 0 1 asa (kg) Zvočni tlak dB( ) ( 8 3 EC, 2006 2 EC) Zagotovljen zvočni tlak dB( ) (2000 1 EC, 2005 88 EC) 83 8 25 8 8 35.2 2 TEHNIČNE KARAKTERISTIKE AGREGATOV 22 23 KOMPAKTNI AGREGATI KONDENZATOR KONDENZATOR KONDENZATOR KONDENZATOR ENO azni ENO azni ENO azni ENO azni 2000 2800 3600 5000 1 00 2500 3 00 500 230 230 230 230 50 50 50 50 .5 11 15 1 .5 N N N N 160T1 200 -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni 163 1 6 68.0 5.0 68.0 5 .0 2 0T -taktni, OH 1-valjni 2 0 .0 58.0 IND KTIVNO ENO azni TRO azni 000 000 3600 6500 230 00 50 IND KTIVNO ENO azni TRO azni ENO azni TRO azni 000 000 3600 6500 230 00 50 16 .5 N 16 .5 N -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni 38 38 6 .0 88.0 6 .0 000 3600 5200 230 00 16 .5 N 3 0T1 88.0 000 50 3 0T1 38 AVR 3 0 88.0 3 0 -taktni, OH 1-valjni 38 6 .0 88.0 6 .0 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski 0.6 0.6 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 3.3 1 .2 5.3 6.2 6.2 22.8 6.2 2h50 h 3h 2h50 2h15 8h10 2h15 BPR ES NGK 20EPR DENSO BPR ES NGK 20EPR DENSO BPR ES NGK 20EPR DENSO BPR ES NGK 20EPR DENSO BPR ES NGK 20EPR DENSO BPR ES NGK 20EPR DENSO BPR ES NGK 20EPR DENSO Ročni Ročni Ročni Ročni Ročni Ročni Ročni 585 6 5 800 800 800 55 800 35 35 550 550 550 550 550 0 0 5 0 5 0 5 0 560 5 0 5 10 86 85 8 36 50 58 8 8 85 5 6 8 86 MOBILNI VISOKOTEHNOLO KI AGREGATI odel Tehnologija izhodne moči INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER INVERTER ENO azni ENO azni ENO azni ENO azni ENO azni aksimalna moč ( ) 2600 3000 5000 6500 6500 Nazivna moč ( ) 2 00 2800 500 5500 5500 Napetost ( ) 230 230 230 230 230 rekvenca(Hz) 50 50 50 50 50 10.5 12.2 1 .6 23. 23. Tip Tok ( ) DC nazivna izhodna moč 2 16 Prostornina (cm ) rtina gib (mm) Delovni obrati (obr min) Hlajenje žig 1 16 160 odel motorja Tip motorja 230 230 200 -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni 163 1 6 68.0 5.0 3800 ma 68.0 5 .0 2 1 N 16 32 3 0 -taktni, OH 1-valjni 33 82.0 230 230 16 32 3 0 -taktni, OH 1-valjni 38 6 .0 2 1 88.0 230 230 3 0 -taktni, OH 1-valjni 38 6 .0 88.0 6 .0 3800 ma 3600 ma 3600 ma 3600 ma Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski apaciteta olja ( ) 0.53 0.55 1.1 1.1 1.1 apaciteta rezervoarja ( ) 13.3 13 16.5 16.5 16.5 vtonomija 8h30 8h 5h 0 5h15 5h15 BPR5ES NGK 1 EPR DENSO BPR5ES NGK 1 EPR DENSO BPR5ES NGK 1 EPR DENSO BPR5ES NGK 1 EPR DENSO BPR5ES NGK 1 EPR DENSO Ročni in elektro start Ročni in elektro start Ročni in elektro start žigalna svečka Zaganjač Ročni Ročni in elektro start Roča or 10 Roča ol 1 115 Roča or 10 Roča ol 1 115 Roča or 50 Roča ol 1 1 5 Dolžina (mm) 658 658 irina (mm) 82 82 666 666 666 išina (mm) 5 0 5 0 6 2 6 2 6 55. 61.2 101. 101. 8 8 asa (kg) Zvočni tlak dB( ) ( 8 3 EC, 2006 2 EC) Zagotovljen zvočni tlak dB( ) (2000 1 EC, 2005 88 EC) 3 0 1 6 11 .8 5 8 TEHNIČNE KARAKTERISTIKE AGREGATOV 2 KOMPAKTNI AGREGATI Z REGULA IJO NAPETOSTI C CLO CONVERTER D AVR D AVR D AVR ENO azni ENO azni ENO azni ENO azni i AVR i AVR ENO azni ENO azni 3600 500 5500 3000 500 5500 3200 000 5000 2600 000 5000 230 230 230 230 230 230 50 50 50 50 50 50 21. 11. 13. 1 KOMPAKTNI VISOKOTEHNOLO KI AGREGATI 1 . 16 230 1 16 1 32 1 2 16 32 230 1 2 16 32 230 12 1 . 12 1 16 1 32 1 32 230 3 0T2 3 0T2 -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni 2 0 38 38 1 6 38 38 58.0 88.0 6 .0 88.0 6 .0 68.0 5 .0 i- 3 0 1 16 1 32 1 32 230 2 0T2 .0 200 21. 88.0 6 .0 i- 3 0 88.0 6 .0 3000 3000 3000 3600 ma 3000 3000 Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski 1.1 1.1 1.1 0.55 1.1 1.1 2 2 2 . 23.5 23.5 12h h30 6h h6 8h BPR5ES NGK 1 EPR DENSO 8h10 BPR ES NGK 20EPR DENSO BPR5ES NGK 1 EPR DENSO BPR5ES NGK 1 EPR DENSO Ročni Ročni 681 681 681 5 530 530 530 02 06 06 5 1 5 1 5 1 80 1 1 .5 82.5 32 106.5 108.8 6 6 6 Ročni 68 81 6 Ročni BPR5ES NGK 1 EPR DENSO BPR5ES NGK 1 EPR DENSO Elektro start Elektro start Roča or 25 Roča ol 104 5 Roča or 25 Roča ol 104 5 82 25 VODNE ČRPALKE NAŠ PRODAJNI PROGRAM VODNIH ČRPALK Od majhne prenosne pa vse do velikih črpalk za nečisto vodo - v Hondinem prodajnem programu najdete zmogljive in zanesljive vodne črpalke, ki jih poganjajo legendarni Hondini štiritaktni motorji. Z O 28 IZBIRA VODNE ČRPALKE 32 PRENOSNE IN VISOKOTLAČNE ČRPALKE 3 ČRPALKE Z VELIKIM PRETOKOM ZA NEČISTO VODO IN KEMIKALIJE 36 TEHNIČNE LASTNOSTI 26 2 TIPI VODNIH ČRPALK odne črpalke lahko razdelimo v pet kategorij: LAHKE VODNE ČRPALKE VISOKOPRETOČNE ČRPALKE ompaktne, lahke in prenosne črpalke serije so namenjene predvsem domači uporabi in urejevalcem okolice. Primerne so za splošno uporabo in so najbolj priljubljene črpalke iz našega prodajnega programa. ljub izredno ugodni ceni imajo črpalke serije B vgrajene le profesionalne komponente. lito ohišje črpalke, jeklen impeler, antivibracijski nosilci VISOKOTLAČNE VODNE ČRPALKE ČRPALKE ZA UMAZANO VODO H serija črpalk je visokotlačna in je namenjena uporabi v namakalnih sistemih, za gasilce in povsod tam, kjer moramo vodo distribuirati na daljše razdalje. o najprimernejše za uporabo v delovnem okolju. porabljajo se lahko za črpanje vode, ki vsebuje nečistočo in smeti (kamen, pesek ) do premera 31 mm. Zaradi snemljivega stranskega pokrova, so izredno priročne tudi za vzdrževanje. ČRPALKE ZA KEMIKALIJE Edina črpalka iz serije je P20. Namenjena je črpanju kmetijskih gnojil ali industrijskih kemikalij. N ČRPALNA VI INA S SA A A išina od vodne gladine do črpalke. S A A išina med iztokom na črpalki in najvišjo točko izliva iz cevi. A A A zguba tlaka v ceveh se pojavi zaradi upora vode. Daljše in bolj zavite so cevi, več je izgub tlaka. RP PN Na črpalni višino vpliva več dejavnikov. Najpomembnejši pa je še vedno način izdelave črpalke. rpalno višino izračunamo: N RP N POT N E N N IZBIRA VODNE ČRPALKE 28 2 UPORABA VODNE ČRPALKE Hondine vodne črpalke so raznolike po svoji funkcionalnosti. porabite spodnjo tabelo in izberite pravo črpalko glede na vaše potrebe. TABELA UPORABNOSTI VODNIH ČRPALK ta oda ✔ ✔ latna oda ✔ ✔ e to e do mm ✔ ✔ e to e do ✔ ✔ e to e do mm e to e do mm e to e do mm mm ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ em al e PRETOK KRIV LJA ZMOGLJIVOSTI 600 Pretok ( min) Pretok označuje maksimalno količino vode, ki jo črpalka prečrpa na določeno višino. oč pretoka lahko razberemo iz krivulje zmogljivosti vodne črpalke (glej primer). pregledom karakteristik in zmogljivosti lahko določite kateri tip črpalke bo pravi za vaše potrebe. ✔ 00 200 0 0 5 10 15 20 25 rpalna višina (m) 30 35 TERMINOLOGIJA VODNIH ČRPALK Opisali smo osnovne izraze, ki se uporabljajo za opis tehničnih lastnosti vodnih črpalk. Z njihovim razumevanjem boste lažje izbirali med ponujenimi modeli. A Tlak je sila, ki se največkrat izraža v bar-ih. Pogosto je naveden v tehničnih lastnostih. ahko pa ga enostavno tudi izračunamo. aksimalen tlak vsake vodne črpalke izračunamo tako, da maksimalno potisno višino pomnožite z 0. 33. e zatesnjena posoda, ki obdaja impeler. Njen glavni namen je tlačna nepropustnost in vzdrževanje pogojev, ki so potrebni za črpanje vode (spremenjen tlak). pravilno obdelavo dosežemo povečanje hitrosti pretoka in boljšo zmogljivost črpalke. M M mpeler je povezan z gredjo motorja. svojo rotacijo ustvari centrifugalno silo, kar povzroči spremembo tlaka v ohišju črpalke. Rezultat spremembe tlaka (vakum) pa je pretok vode čez črpalko. A S S Tesnila se nahajajo v ohišju črpalke ter na spoju ohišja z gredjo pogonskega motorja. krbijo za nepropustnost ohišja črpalke. rpalke za nečistoče ( T) imajo tesnila iz silikonsko- karbidnega izredno obstojnega materiala. IZBIRA VODNE ČRPALKE 30 31 HONDA TEHNOLOGIJA Hondine vodne črpalke je vgrajenih veliko edinstvenih tehnoloških rešitev. Preglejte opis ikon, ki jih boste zasledili pri tehničnih lastnostih črpalk. OHV EDINSTVENO DELOVANJE LAHKE IN PRENOSNE ODPORNO NA KEMIKALIJE Hondini pogonski motorji so zanesljivi, varčni in tihi. Odlikuje jih tudi izredno enostaven zagon v vseh pogojih. TAKTNI MOTOR rpalka lahko deluje pod kakršnimkoli naklonom brez bojazni, da bi se motor poškodoval. ompaktne, lahke in prenosne črpalke za enostavno transportiranje in nezahtevno uporabo. rpalka je primerna za črpanje kemikalij, gnojil in slane vode. OLJNO STIKALO ULITO OHI JE IN IMPELER STO IČAST IMPELER SNEMLJIV POKROV OHI JA Preprečuje poškodbe motorja zaradi nezadostnega mazanja. o se nivo olja spusti pod kritično mejo, se motor samodejno ugasne. Zagotavlja neverjetno vzdržljivost, majhno obrabo in dolgo življenjsko dobo. Nudi boljše zmogljivosti in zagotavlja manjšo obrabo materiala. Omogoča lažje čiščenje in vzdrževanje impelerja. Z lažjim in boljšim vzdrževanjem lahko podaljšamo življenjsko dobo stroja. KLASIČNI PROTIVIBRA IJSKI SISTEM NAPREDNI PROTIVIBRA IJSKI SISTEM lasični ravni blažilci absorbirajo vibracije in znižujejo obremenitve na stroj. umjasti nosilci pod kotom 5 izredno dobro izničijo vibracije. bsorbirajo jih veliko bolje kot klasični ravni blažilci. 3 etna aranc a Za opis simbolov glej stran 31 Za tehnične lastnosti glej stran 36 l tro Ma . mo Premer priklopov cevi kupna črpalna višina esalna višina mn l tro 0m 36m 8m 8m Tlak 3.6bar bar Premer smeti 5. mm 5. mm apaciteta rezervoarja goriva 0.55 0. vtonomija 1h20 1h30 asa 6.1kg Dimenzije (mm) D 325 mn 0mm (1.5 ) 25mm (1 ) kg 220 300 D 325 2 5 3 5 PRENOSNE IN VISOKOTLAČNE ČRPALKE ČINKOVITOST POD PRITISKOM Nizka teža in enostavnost uporabe so glavne lastnosti črpalk serije , medtem ko je glavna lastnost serije H visok tlak. Obe seriji črpalk dosežeta enako sesalno globino 8 metrov in so že serijsko opremljene s spojkami za priklop cevi. rpalke serije so izredno lahke in zato primerne za delo, kjer moramo večkrat menjati lokacijo. Edinstveni sistem mazanja motorja nam omogoča, da delujejo pod katerimkoli naklonom. erija H pa je opremljena z močnimi motorji izdelanimi po tehnologiji OH . Proizvedejo izredno visok tlak in lahko oskrbujejo z vodo sisteme za namakanje in pranje (visokotlačni čistilci). Primerne so tudi za opremljanje profesionalnih uporabnikov (gasilci). l tro mn l tro 0mm (1.5 ) 50m 50m 8m 8m 5.0bar 5.0bar 3mm 3mm 2 3.1 2h 2h30 22kg D 15 mn 50mm (2 ) 2 kg 360 05 D 520 00 50 32 33 ČRPALKE Z VELIKIM PRETOKOM, ZA M LJ IN KEMIKALIJE rpale iz serije B so namenjene distribuciji večjih količin vode. Prvenstveno so namenjene uporabi v profesionalne namene in delo v težjih pogojih. enejo jih učinkoviti in zanesljivi Honda motorji. rpalke za umazano vodo T so primerne za črpanje vode v kateri so tujki do premera 31mm. porabljajo se v gradbeništvu, rudarstvu in pri gasilcih. Namenjene so delu v najtežjih pogojih. majo vgrajena izredno kvalitetna tesnila. Zasnovane pa so tako, da lahko izredno enostavno odpremo in očistimo ohišje impelerja. rpalka za kemikalije, model P20 je edina Hondina črpalka namenjena prečrpavanju kemikalij. porablja v se kmetijstvu in industriji. 3 etna aranc a Za opis simbolov glej stran 31 Za tehnične lastnosti glej stran 3 kupna črpalna višina esalna višina Tlak Premer smeti apaciteta rezervoarja goriva l tro m n l tro m n Ma . mo Premer priklopov cevi 50mm (2 ) 80mm (3 ) 32m 28m 8m 8m 3.2bar 2.8bar 6mm 6mm 1. 3.1 vtonomija 2h50 2h50 asa 21kg Dimenzije (mm) D 55 2 kg 365 20 D 510 385 55 ČRPALKE Z VELIKIM PRETOKOM ZA M LJ IN KEMIKALIJE 3 l tro m n l tro m n l tro m n l tro m n 50mm (2 ) 80mm (3 ) 100mm ( ) 50mm (2 ) 30m 2 m 26m 32m 8m 8m 8m 8m 3bar 2. bar 2.6bar 3.2bar 2 mm 28mm 31mm 5mm 3.1 5.3 6.1 3.1 2h50 2h10 2h 2h15 kg 61kg D 620 60 65 D 660 26kg 8kg 5 515 D 35 535 565 D 520 00 50 35 PRENOSNE IN VISOKOTLAČNE VODNE ČRPALKE odel a . pretok (l min) hodni izhodni premer priklopa (mm) kupna črpalna višina (m) 1 0 25 (1 ) 0 (1.5 ) 36 0 lobina sesanja (m) Pritisk (bar) ma . premer tujkov (mm) 8 Prostornina (cm ) rtina ib (mm) Delovni obrati (obr min) Neto moč motorja (k ) 00 500 0 (1.5 ) 50 (2 ) 50 50 8 8 5.0 5.0 3 3 8 3.6 5. odel motorja Tip motorja 2 0 5. 25 -taktni, OH 1-valjni H50 -taktni, OH 1-valjni 25 35.0 26.0 000 ma . 1.8 36.0 000 ma . 120 160 -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni 118 163 60.0 2.0 3600 ma . 68.0 5.0 3600 ma . 0. 2 1.6 2.6 3.6 Hlajenje Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno žig Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski 0.1 0.25 0.6 0.6 apaciteta rezervoarja ( ) 0.55 0. 2 3.1 vtonomija 1h20 1h30 2h C 5H C R5H (N ) CR5H B (N ) ( E 13 ) apaciteta olja ( ) žigalna svečka Zaganjač 2h30 BPR6E (N ) BPR6E (N ) Ročni Ročni Ročni Ročni Dolžina (mm) 325 325 15 520 irina (mm) 220 2 5 360 00 išina (mm) 300 3 5 05 50 asa (kg) 6.1 Zvočni tlak (dB ) ( 8 3 EC, 2006 2 EC) Zagotovljen zvočni tlak (dB ) (2000 1 EC, 2005 88 EC) 22 2 86 88 8 1 102 103 10 106 36 3 VODNE ČRPALKE SPECIFIKACIJA VISOKO PRETOČNE ČRPALKE, ČRPALKE ZA UMAZANO VODO IN ČRPALKE ZA KEMIKALIJE ZMOGLJIVOST VODNE ČRPALKE 600 1100 10 1210 16 0 833 50 (2 ) 80 (3 ) 50 (2 ) 80 (3 ) 100 ( ) 50 (2 ) 32 28 30 2 26 32 8 8 8 8 8 8 3.2 2.8 3 2. 2.6 3.2 6 6 2 28 31 5 160 160 2 0 3 0 160 -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni -taktni, OH 1-valjni 118 163 163 2 2 33 163 60.0 2.0 3600 ma . 68.0 5.0 3600 ma . 68.0 5.0 3600 ma . .0 58.0 3600 ma . 82.0 6 .0 3600 ma . .1 ra n r a reno n n odn r al 68.0 mo l o t o otla n 1800 1600 1 00 5.0 3600 ma . 2.6 3.6 3.6 5.3 Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Prisilno zračno Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski Tranzistorski 0.6 0.6 0.6 1.1 1.1 0.6 1. 3.1 3.1 5.3 6.1 3.1 2h50 2h50 2h50 2h10 2h 2h15 BPR6E (N ) BPR6E (N ) BPR6E (N ) BPR6E (N ) BPR6E (N ) BPR6E (N ) Ročni Ročni Ročni Ročni Ročni Ročni Pretok ( min) 120 rivulja uspešnosti na grafu v različnih barvah za različne vodne črpalke prikazuje primerjavo le-teh. saka krivulja prikazuje pretok ( min) črpalna višina (m) vsake vodne črpalke posebej. 1200 1000 800 600 00 200 3.6 0 0 5 10 15 20 25 30 35 0 5 50 55 0 5 50 55 rpalna višina (m) odna črpalka: Grafični prikaz zmogljivosti visoko pretočnih črpalk, črpalk za umazano vodo in črpalk za kemikalije 1800 1600 55 510 620 660 35 520 365 385 60 5 535 00 20 55 65 515 565 50 Pretok ( min) 1 00 1200 1000 800 600 00 200 21 2 61 8 26 0 0 5 10 15 20 25 30 35 rpalna višina (m) 85 88 2 3 6 2 101 106 106 110 110 106 odna črpalka: 38 3 TRANSPORTERJI NAŠ ASORTIMAN TRANSPORTERJEV pravljanje z Hondinimi transporterji je enostavno in resnično nam prihranijo čas in trud. o robustni, poganja jih taktni motor z veliko navora. Opremljeni so z hidrostatičnim menjalnikom, ki prenaša moč motorja na pogonske gosenice. o izredno uporabni in jih lahko izkoristite za vrsto opravil. KAZALO 40 TRANSPORTERJI TEHNOLOGIJA HONDA D C S DM A D ADMA S D Predstavlja odlično varovalo, saj se transporter ustavi ko spustimo ročico sklopke. D S S A A evo in desno gosenico lahko upravljamo neodvisno. To omogoča natančnejše upravljanje in krajši obračajni krog. AS A S esonu je možno povečati ali odstraniti stranice. Omogoča nam tudi prevoz večjih tovorov. S A M A Prednost menjalnika je izredno lahko in natančno nastavljiva hitrost. D S A AS A S osenice nudijo odličen oprijem na kakršnikoli podlagi, celo snegu. Povečajo stabilnost stroja in predstavljajo minimalno breme za občutljivo podlago. A S A eson je možno nagniti naprej in tako lažje raztovorimo tovor. 3 etna aranc a Za opis simbolov glej stran 3 Ma D C D C malna o remen te na ra n n aksimalna obremenitev v naklonu aksimalna višina tovora Največja hitrost naprej Največja hitroist nazaj aksimalni vstop na naklon aksimalni sestop z naklona odel motorja Neto moč motorja ( E 13 ) apaciteta rezervoarja asa Dimenzije (mm) Dimenzije kesona (mm) Nivo hrupa (2000 1 EC, 2005 88 EC) 150kg 00mm 3.5km h 1.3km h 15 15 160 3600rpm 1. 1 kg D 1 20 635 D 20 520 dB( ) 1015 135 250kg 00mm 3.5km h 1.3km h 15 15 160 3600rpm 1. 181kg D 1 00 D 1100 8dB( ) 635 520 1055 180 TRANSPORTERJI MAJHNA OBREMENITEV NA PODLAGO ZA MAKSIMALNO FLEKSIBILNOST Transporterji Honda so izvrstni za prevoz tovora po praktično vseh podlagah. Gosenice nudijo izvrsten oprijem s terenom. Transporterji se odlično obnesejo pri premagovanju ovir in neravnin ter celo stopnic. S šrino 65 centimetrov jih lahko enostavno peljemo celo skozi klasična vrata. Ločeno upravljanje gosenic pa nam obogoča obračajni krog s premerom samo 71 centimetrov. Vsi modeli so opremljeni s varnostno sklopko, tako da se ob sprostitvi komandnih ročic takoj ustavijo. Model HP500 pa je opremljen celo s hidrostatičnim menjalnikom. D C 350kg 00mm .3km h 3.6km h 15 15 160 3600rpm 3.1 1 kg D 21 0 D 1200 dB( ) 650 560 1100 200 0 1 Največkrat samo majhne razlike ločijo povprečno od odličnega. Tega se pri Hondi zavedamo, zato se razvoj izdelkov nikoli ne ustavi. e tako majhne izboljšave dvignejo kvaliteto izdelka. Tako uporabniku vedno lahko ponudimo najnovejšo in najboljšo tehnološko rešitev. Pri Hondi sedaj letno proizvedemo več kot 20 milijonov različnih proizvodov, imamo 0 podružnic, 120 proizvodnih in raziskovalnih obratov v 2 državah. Tako lahko vsem kupcem po svetu ponudimo enako stopnjo kvalitete in dostopnosti naših proizvodov, obenem pa nas ta politika zavezuje k temu, da so naši proizvodi povsod v enaki meri prijazni do okolja. 2 HONDA DODATNA OPREMA Da bi izkoristili vse možnosti uporabe vaših Honda proizvodov, smo za vas pripravili širok nabor dodatne opreme. Od kablov za agregate, opreme za vodne črpalke, pokrival... Ob servisiranju uporabljajte samo originalne rezervne dele Honda. sa oprema je testirana in ustreza Hondinim standardom kvalitete. Za več informacij se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja. ORIGINALNI D E L I Naj vaša Honda tudi ostane Honda PREGRINJALA ZA AGREGATE POVEZOVALNI KABLI abel za 12 MASKIRNI PANELI TRANSPORTNI VOZIČEK E 20i povezovalni kabel E 10i povezovalni kabel 3 Prosim ne zavrzi me. Daj me prijatelju ali me pošlji v reciklažo. Papir uporabljen za katalog je prozveden iz celuloze, ki ne vsebuje klora. PEQ-BROCH-EN0212 ZASTOPSTVO IN PRODAJA : Servisno prodajno mesto Logatec Kontaktne informacije : Totum d.o.o., Obrtniška ulica 6/i , 1370 Logatec tel: 01 750 93 48 gsm: 040 633 931 E-pošta: [email protected]
© Copyright 2024